NL1038261C2

NL1038261C2 - AIR TREATMENT DEVICE.

Info

Publication number: NL1038261C2
Application number: NL1038261A
Authority: NL
Inventors: Johan Sterken
Original assignee: Johan Sterken
Priority date: 2010-09-23
Filing date: 2010-09-23
Publication date: 2012-03-26

Description

LuchtbehandelingsinrichtingAir treatment device

De uitvinding heeft betrekking op een luchtbehandelings-inrichting, voor het reinigen en/of bevochtigen van lucht, 5 voorzien van een behuizing waar de lucht doorheen kan worden gevoerd en tenminste een in de behuizing opgenomen, roteerbaar rond een lengteas opgesteld vullichaam met een open structuur, waarbij de behuizing in een gebruiks-toestand althans deels met een vloeistof is gevuld, zodanig 10 dat het tenminste een vullichaam althans deels door de vloeistof roteert, alsmede aandrijfmiddelen voor het doen roteren van het vullichaam.The invention relates to an air treatment device for cleaning and / or humidifying air, provided with a housing through which the air can be passed and at least one filling body with an open structure arranged rotatably around a longitudinal axis and accommodated in the housing , wherein the housing is at least partly filled with a liquid in a position of use, such that it rotates at least partially a filling body through the liquid, as well as drive means for rotating the filling body.

Luchtbehandelingsinrichtingen van dit type zijn bekend. Ze 15 worden veelvuldig toegepast, bijvoorbeeld in hotels en kantoren, maar ook in de bio-industrie en bij bedrijven die afval of mest verwerken. Daarbij wordt te reinigen en/of te bevochtigen lucht loodrecht op de lengteas door het vullichaam gevoerd.Air treatment devices of this type are known. They are used extensively, for example in hotels and offices, but also in the bio-industry and at companies that process waste or manure. Air to be cleaned and / or moistened is thereby passed through the filling body perpendicular to the longitudinal axis.

2020

Het probleem van de bekende luchtbehandelingsinrichtingen is dat het vullichaam relatief moeilijk gelijkmatig te bevochtigen is. Het is natuurlijk mogelijk om de behuizing voor de helft te vullen met vloeistof, maar dit verkleint 25 de capaciteit en het kost relatief veel energie om het vullichaam te roteren. De luchtbehandelingsinrichting volgens de uitvinding komt in belangrijke mate aan dit bezwaar tegemoet en heeft als kenmerk, dat het vullichaam althans in hoofdzaak schijfvormig is uitgevoerd met een 30 dikte die kleiner is dan een diameter van het vullichaam, dat de lucht althans nagenoeg loodrecht op een eerste eindvlak van het schijfvormige vullichaam wordt aangevoerd en dat de luchtbehandelingsinrichting is voorzien van bevochtigingsmiddelen voor het bevochtigen van het eerste 35 eindvlak.The problem with the known air treatment devices is that the filling body is relatively difficult to uniformly wet. It is of course possible to half fill the housing with liquid, but this reduces the capacity and it takes a relatively large amount of energy to rotate the filling body. The air treatment device according to the invention substantially addresses this drawback and is characterized in that the filling body is at least substantially disc-shaped with a thickness smaller than a diameter of the filling body, that the air is at least substantially perpendicular to a first end face of the disc-shaped filling body and that the air treatment device is provided with wetting means for wetting the first end face.

1038261 21038261 2

Een gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat althans een tweede eindvlak van het vullichaam is voorzien van een roteerbaar opgesteld draagframe voor het ondersteunen van het vullichaam. Het is dan mogelijk om een zeer licht, 5 kunststof vullichaam met een groot inwendig oppervlak te benutten, waardoor het energieverbruik verder kan worden gereduceerd.A favorable embodiment has the feature that at least a second end face of the filling body is provided with a rotatably arranged supporting frame for supporting the filling body. It is then possible to use a very light, plastic filling body with a large internal surface, whereby the energy consumption can be further reduced.

Om het vullichaam voldoende te kunnen bevochtigen dient het 10 vullichaam zodanig in de behuizing te worden gemonteerd dat althans een deel van het vullichaam zich in de vloeistof bevindt. Door dit deel kan geen lucht worden gevoerd, waardoor de luchtweerstand ongunstig kan worden beïnvloed. Een gunstige uitvoeringsvorm waarbij het vullichaam vrijwel 15 volledig boven de vloeistof kan worden gemonteerd heeft als kenmerk, dat althans het eerste eindvlak van het vullichaam is voorzien van tenminste een scheporgaan, voor het opscheppen en vervolgens over het eerste eindvlak verspreiden van in de behuizing aanwezige vloeistof. De 20 aangevoerde lucht verspreidt vervolgens de vloeistof door het vullichaam. Een belangrijk voordeel van de toepassing van scheporganen in vergelijking met de in het vakgebied bekende toepassing van sproeiers is dat slechts een fractie van de energie wordt verbruikt, terwijl er bovendien 25 vrijwel geen fijne druppeltjes worden gevormd. Daardoor is het niet nodig additionele druppelvangers aan de uitgang van de luchtbehandelingsinrichting te plaatsen, wat het energieverbruik nog verder kan doen afnemen.In order to be able to moisten the filling body sufficiently, the filling body must be mounted in the housing such that at least a part of the filling body is in the liquid. No air can be passed through this part, as a result of which the air resistance can be adversely affected. A favorable embodiment in which the filling body can be mounted almost completely above the liquid has the feature that at least the first end surface of the filling body is provided with at least one scooping member for scooping up and then spreading the liquid present in the housing over the first end surface . The supplied air then spreads the liquid through the filling body. An important advantage of the use of scooping members in comparison with the use of sprayers known in the art is that only a fraction of the energy is consumed, while moreover virtually no fine droplets are formed. As a result, it is not necessary to place additional drip traps at the exit of the air treatment device, which can further reduce energy consumption.

30 Een verdere gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat het tenminste een scheporgaan langs een rand van het eerste eindvlak aan het draagframe is bevestigd, zodat het vrijwel geen obstakel vormt voor de aangevoerde lucht.A further favorable embodiment is characterized in that the at least one scooping member is attached to the support frame along an edge of the first end surface, so that it forms virtually no obstacle to the supplied air.

35 Een verder gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat een scheporgaan is voorzien van tenminste een 3 instroomopening en tenminste een uitstroomopening, zodat vloeistof kan worden opgeschept via de instroomopening en de opgeschepte vloeistof over het eerste eindvlak kan worden verdeeld via de uitstroomopening. Bij voorkeur is de 5 uitstroomopening kleiner dan de instroomopening, zodat de vloeistof gelijkmatig gedurende een deel van een omwenteling kan worden verdeeld.A further favorable embodiment is characterized in that a scooping member is provided with at least one inflow opening and at least one outflow opening, so that liquid can be scooped up via the inflow opening and the scooped up liquid can be distributed over the first end surface via the outflow opening. The outflow opening is preferably smaller than the inflow opening, so that the liquid can be distributed evenly during part of a revolution.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat 10 een scheporgaan een buissegment omvat, waarbij een open eerste uiteinde de instroomopening vormt.A further favorable embodiment is characterized in that a scooping member comprises a pipe segment, an open first end forming the inflow opening.

Een zeer gunstige alternatieve uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat het scheporgaan een langs de omtrek van het 15 eerste eindvlak aan het draagframe bevestigde torusvormige buis omvat, voorzien van inwendige schotten en van instroomopeningen, alsmede van uitstroombuizen waarvan de uiteinden nabij het eerste eindvlak eindigen. Duidelijk is dat een dergelijk scheporgaan een geringe luchtweerstand 20 heeft en dat ook de passage door de in de behuizing aanwezige vloeistof minder energie zal kosten.A very favorable alternative embodiment is characterized in that the scooping member comprises a toroidal tube fixed to the support frame along the circumference of the first end surface, provided with internal partitions and with inflow openings, as well as with outflow tubes, the ends of which end near the first end surface. It is clear that such a scooping member has a low air resistance and that also the passage through the liquid present in the housing will cost less energy.

Om het energieverbruik verder te verminderen worden de instroomopeningen afhankelijk van het toerental van de 25 luchtbehandelingsinrichting bij voorkeur zo groot gekozen dat de lucht die de luchtbehandelingsinrichting verlaat een luchtvochtigheidgehalte van vrijwel 100% heeft. Een gunstige uitvoeringsvorm heeft daarom als kenmerk, dat het scheporgaan is voorzien van instelorganen, voor het 30 instellen van een grootte van de instroomopeningen.In order to further reduce the energy consumption, the inflow openings, depending on the speed of the air treatment device, are preferably chosen to be so large that the air leaving the air treatment device has an air humidity content of almost 100%. A favorable embodiment is therefore characterized in that the scooping member is provided with adjusting members for adjusting a size of the inflow openings.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat een afstand van de uiteinden van de uitstroombuizen tot de lengteas 30-70% bedraagt van een radius van het vullichaam. 35 Daarbij is een uitstroombuis bij voorkeur onder een hoek van 30-90 graden bevestigd aan het buissegment of de buis, 4 zodat het scheporgaan feitelijk een samengestelde gieter vormt waarmee het eerste eindvlak voortdurend wordt bevochtigd.A further favorable embodiment is characterized in that a distance from the ends of the outflow pipes to the longitudinal axis is 30-70% of a radius of the filling body. An outflow pipe is thereby attached to the pipe segment or pipe at an angle of 30-90 degrees, so that the scooping member actually forms a composite watering can with which the first end face is constantly moistened.

5 De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarbij:The invention will now be further elucidated with reference to the following figures, wherein:

Fig. IA schematisch in bovenaanzicht een lucht- behandelingsinrichting volgens de stand der 10 techniek weergeeft;FIG. 1A schematically represents an air treatment device according to the state of the art in top view;

Fig. 1B schematisch in bovenaanzicht een lucht- behandelingsinrichting volgens de uitvinding weergeeft;FIG. 1B schematically represents an air treatment device according to the invention in top view;

Fig. 2 schematisch in vooraanzicht een mogelijke 15 uitvoeringsvorm van de luchtbehandelings- inrichting volgens de uitvinding weergeeft;FIG. 2 schematically represents a possible embodiment of the air treatment device according to the invention in front view;

Fig. 3A schematisch deze uitvoeringsvorm in zijaanzicht weergeeft;FIG. 3A schematically represents this embodiment in side view;

Fig. 3B schematisch in vooraanzicht een deel van een uit 20 kunststof vervaardigd vullichaam weergeeft;FIG. 3B schematically represents a part of a filling body made of plastic in front view;

Fig. 4A schematisch in vooraanzicht een alternatieve uitvoeringsvorm van een luchtbehandelings-inrichting volgens de uitvinding weergeeft;FIG. 4A schematically represents an alternative embodiment of an air treatment device according to the invention in front view;

Fig. 4B schematisch een instelorgaan voor een 25 instroomopening weergeeft.FIG. 4B schematically represents an adjusting member for an inflow opening.

Fig. IA geeft schematisch in bovenaanzicht een lucht-behandelingsinrichting volgens de stand der techniek weer, bestaande uit een behuizing 1 die gedeeltelijk met een 30 vloeistof is gevuld en waarin een vullichaam 2 met een open structuur roteert rond een lengteas 3 die loodrecht op de luchtstroom is gepositioneerd. Te reinigen lucht wordt via een verdeler 4a door vullichaam 2 gevoerd en via een verdeler 4b weer afgevoerd. Vullichaam 2 bestaat doorgaans 35 uit een borstel of een aantal rond lengteas 3 gemonteerde schijven.FIG. 1A schematically shows an air treatment device according to the prior art in top view, consisting of a housing 1 partially filled with a liquid and in which a filler body 2 with an open structure rotates about a longitudinal axis 3 which is positioned perpendicular to the air flow . Air to be cleaned is passed through filling body 2 via a distributor 4a and discharged again via a distributor 4b. Filling body 2 usually consists of a brush or a number of discs mounted around longitudinal axis 3.

55

Fig. IB geeft schematisch in bovenaanzicht een lucht-behandelingsinrichting volgens de uitvinding weer, bestaande uit een behuizing 1 die gedeeltelijk met een vloeistof is gevuld en waarin een vullichaam 2 met een open 5 structuur roteert rond een lengteas 3 die in het verlengde van de luchtstroom is gepositioneerd. Te reinigen lucht wordt via een verdeler 4a door vullichaam 2 gevoerd en via een verdeler 4b weer afgevoerd. Vullichaam 2 bestaat hier uit een object waarvan de structuur parallel aan lengteas 3 10 open is, zoals bijvoorbeeld een in het vakgebied bekend vullichaam vervaardigd uit onderling door puntlassen of lasnaden verbonden dunne kunststof platen. Om vullichaam 2 voortdurend te bevochtigen is voorzien in bevochtigings-middelen 5. Om vullichaam 2 te ondersteunen is voorzien in 15 een draagframe 6 waaraan tevens bevochtigingsmiddelen 5 zijn bevestigd en dat bovendien een verbinding verzorgt met lengteas 3.FIG. IB schematically shows an air treatment device according to the invention in top view, consisting of a housing 1 partially filled with a liquid and in which a filler body 2 with an open structure rotates about a longitudinal axis 3 positioned in line with the air flow . Air to be cleaned is passed through filling body 2 via a distributor 4a and discharged again via a distributor 4b. Filling body 2 here consists of an object whose structure is open parallel to longitudinal axis 3, such as, for example, a filling body known in the art, manufactured from thin plastic plates connected by spot welding or weld seams. Humidifying means 5 are provided for constantly filling filling body 2. To support filling body 2, a supporting frame 6 is provided to which humidifying means 5 are also attached and which moreover provides a connection to longitudinal axis 3.

Fig. 2 geeft schematisch in vooraanzicht een mogelijke 20 uitvoeringsvorm van de luchtbehandelingsinrichting volgens de uitvinding weer, met behuizing 1, een schijfvormig vullichaam 2 met een opens structuur, vervaardigd uit metaalgaas of kunststof en lengteas 3. Aan de omtrek van vullichaam 2 zijn bevochtigingsmiddelen 5 aangebracht in de 25 vorm van aan de voorzijde open en aan de achterzijde gesloten scheporganen 7a,7b,.. die onder in behuizing 1 aanwezige vloeistof opscheppen en meevoeren, waarna deze vloeistof via uitstroombuizen 8a,8b,.. over de voorzijde van schijfvormig vullichaam 2 wordt verdeeld. Door de aan 30 de voorzijde aangevoerde lucht wordt de vloeistof in vullichaam 2 geblazen, zodat het gehele inwendige oppervlak van vullichaam 2 wordt bevochtigd en meewerkt aan het wassen en/of bevochtigen van de lucht. Een scheporgaan 7 plus een uitstroombuis 8 vormt in feite een gietertje, 35 waarbij de open voorzijde van scheporgaan 7 het water opschept en de vloeistof vervolgens in de vorm van relatief i i 6 grote druppels door uitstroombuis 8 wordt afgegeven. Het voordeel is dat hierbij geen aërosol wordt gevormd, zodat de vloeistof niet via verdeler 4b wordt uitgeblazen. Een verder belangrijk voordeel is dat de zo uitgevoerde 5 bevochtigingsmiddelen zeer weinig energie verbruiken en geen onderhoud behoeven, dit in tegenstelling tot de in het vakgebied doorgaans toegepaste nozzles. Verder blijkt het bevochtigen van vullichaam 2 zeer effectief te zijn, zodat vullichaam 2 in een gebruikstoestand slechts enkele 10 omwentelingen per minuut hoeft te maken.FIG. 2 schematically shows a possible embodiment of the air treatment device according to the invention in front view, with housing 1, a disc-shaped filling body 2 with an open structure made of metal mesh or plastic and longitudinal axis 3. On the circumference of filling body 2 humidifying means 5 are arranged in the form of scoop members 7a, 7b open at the front and closed at the rear, which scoop up and carry underneath liquid present in housing 1, whereafter this liquid is passed over out front of disc-shaped filling body 2 via outflow pipes 8a, 8b, .. divided. The liquid is blown into the filling body 2 by the air supplied at the front, so that the entire internal surface of the filling body 2 is moistened and cooperates in washing and / or moistening the air. A scooping member 7 plus an outflow tube 8 in fact forms a watering can, the open front side of scooping member 7 scooping up the water and the liquid then being discharged through outlet pipe 8 in the form of relatively large drops. The advantage is that no aerosol is formed here, so that the liquid is not blown out via distributor 4b. A further important advantage is that the wetting means designed in this way consume very little energy and do not require maintenance, in contrast to the nozzles generally used in the field. Furthermore, the wetting of filler body 2 appears to be very effective, so that filler body 2 only needs to make a few 10 revolutions per minute in a position of use.

Fig. 3A geeft schematisch deze uitvoeringsvorm in zijaanzicht weer, met vullichaam 2, bevochtigingsmiddelen 5 bestaande uit scheporganen 7a,7b,.. en uitstroomorganen 15 8a,8b,.. waarvan de uitstroomopeningen bij voorkeur zijn voorzien van naar de voorzijde van vullichaam 2 gerichte tuitjes. Vullichaam 2 wordt ondersteund door een stervormig draagframe 6, waarvan de uiteinden zich langs de cilindervormige omtrek uitstrekken en deels langs de voorzijde van 20 vullichaam 2 verlopen, zodat scheporganen 7a,7b,.. er aan bevestigd kunnen worden. Draagframe 6 is gekoppeld met een motor 9 met inwendige vertanding, zodat vullichaam 2 in een gebruikstoestand bijvoorbeeld met drie omwentelingen per minuut roteert. Vullichaam 2 kan in delen uit platen 25 materiaal worden gesneden, waarna de delen aaneen worden gepast. Vervolgens wordt het schijfvormige geheel gestabiliseerd door er een kunststof band 10 omheen te slaan, waarna draagframe 6 kan worden aangebracht.FIG. 3A schematically shows this embodiment in side view, with filling body 2, wetting means 5 consisting of scooping members 7a, 7b, .. and outflow members 8a, 8b, .. of which the outflow openings are preferably provided with spouts directed towards the front of filling body 2. Filling body 2 is supported by a star-shaped supporting frame 6, the ends of which extend along the cylindrical circumference and partially extend along the front side of filling body 2, so that scooping members 7a, 7b, .. can be attached thereto. Supporting frame 6 is coupled to a motor 9 with internal teeth, so that filler body 2 rotates in a position of use, for example at three revolutions per minute. Filling body 2 can be cut into parts from plates of material, after which the parts are fitted together. The disc-shaped whole is then stabilized by wrapping a plastic band 10 around it, after which support frame 6 can be fitted.

30 Fig. 3B geeft schematisch in vooraanzicht een deel van een uit kunststof plaat vervaardigd vullichaam 2 weer. De plaat bestaat uit dunne lagen geribbeld of genopt kunststof 11, die met behulp van puntlassen 12 onderling zijn bevestigd. Platen van dit type zijn in het vakgebied bekend en 35 commercieel verkrijgbaar.FIG. 3B schematically shows a part of a filling body 2 made of plastic plate in front view. The plate consists of thin layers of ribbed or studded plastic 11, which are mutually attached with the aid of spot welding 12. Plates of this type are known in the art and commercially available.

77

Fig. 4A geeft schematisch in vooraanzicht een alternatieve uitvoeringsvorm van een luchtbehandelingsinrichting volgens de uitvinding weer, met behuizing 1, een schijfvormig vullichaam 2 met een open structuur, vervaardigd uit 5 metaalgaas of kunststof en lengteas 3. Aan de omtrek van vullichaam 2 zijn bevochtigingsmiddelen 5 aangebracht in de vorm van een torusvormige buis 7 die is voorzien van inwendige schotten 13a,13b,.. en van instroomopeningen 14a,14b, alsmede van uitstroombuizen 8a,8b waarvan de 10 uiteinden nabij het eerste eindvlak eindigen aan de voorzijde van schijfvormig vullichaam 2. In de op deze wijze gesegmenteerde torusvormige buis 7 vullen de segmenten zich steeds via instroomopeningen 14a,14b,.. met in behuizing 1 aanwezige vloeistof, waarna deze vloeistof 15 via uitstroombuizen 8a,8b,.. over de voorzijde van schijfvormig vullichaam 2 wordt verdeeld. Door de aan de voorzijde aangevoerde lucht wordt de vloeistof in vullichaam 2 geblazen, zodat het gehele inwendige oppervlak van vullichaam 2 wordt bevochtigd en meewerkt aan het 20 wassen en/of bevochtigen van de-lucht.FIG. 4A schematically shows an alternative embodiment of an air treatment device according to the invention, with housing 1, a disc-shaped filling body 2 with an open structure, made of metal mesh or plastic and longitudinal axis 3. Humidifying means 5 are arranged in the circumference of filling body 2 in in the form of a toroidal tube 7 provided with internal partitions 13a, 13b, .. and with inflow openings 14a, 14b, and with outflow tubes 8a, 8b, the ends of which end near the first end face at the front side of disc-shaped filling body 2. In the torus-shaped tube 7 segmented in this way always fills the segments via inflow openings 14a, 14b, .. with liquid present in housing 1, whereafter this liquid 15 is distributed over the front side of disc-shaped filling body 2 via outflow tubes 8a, 8b, .. The liquid is blown into the filling body 2 by the air supplied at the front, so that the entire internal surface of the filling body 2 is moistened and cooperates in washing and / or humidifying the air.

Fig. 4B geeft schematisch een mogelijke uitvoeringsvorm van een instelorgaan 15 voor een instroomopening 14 weer, bestaande uit een buissegment dat met enige krachts-25 inspanning over torusvormige buis 7 kan worden geschoven. Instroomopening 14 kan nu zo ver worden afgesloten dat de lucht die de luchtbehandelingsinrichting verlaat een luchtvochtigheidgehalte van vrijwel 100% heeft, terwijl de voor het bevochtigen benodigde energie minimaal is. Wordt 30 de snelheid van de luchtstroom of het toerental van vullichaam 2 gewijzigd, dan kan de grootte van de instroomopeningen eenvoudig worden aangepast.FIG. 4B schematically shows a possible embodiment of an adjusting member 15 for an inflow opening 14, consisting of a tube segment that can be slid over toroidal tube 7 with some effort. Inflow opening 14 can now be closed so far that the air leaving the air treatment device has an air humidity content of almost 100%, while the energy required for humidification is minimal. If the speed of the air flow or the speed of filler body 2 is changed, the size of the inflow openings can easily be adjusted.

1038^611038 ^ 61

Claims

1. Luchtbehandelingsinrichting, voor het reinigen en/of het koelen of verwarmen van lucht, voorzien van een 5 behuizing waar de lucht doorheen kan worden gevoerd en tenminste een in de behuizing opgenomen, roteerbaar rond een lengteas opgesteld vullichaam met een open structuur, waarbij de behuizing in een gebruikstoestand althans deels met een vloeistof is gevuld, zodanig dat het tenminste een 10 vullichaam althans deels door de vloeistof roteert, alsmede aandrijfmiddelen voor het doen roteren van het vullichaam, met het kenmerk, dat het vullichaam althans in hoofdzaak schijfvormig is uitgevoerd met een dikte die kleiner is dan een diameter, dat de lucht althans nagenoeg loodrecht op 15 een eerste eindvlak van het schijfvormig vullichaam wordt aangevoerd en dat de luchtbehandelingsinrichting is voorzien van bevochtigingsmiddelen voor het bevochtigen van het eerste'eindvlak.1. Air treatment device, for cleaning and / or cooling or heating air, provided with a housing through which the air can be passed and at least one filler body with an open structure arranged rotatably around a longitudinal axis, the filling body housing in a position of use is at least partly filled with a liquid, such that it rotates at least partly a filling body through at least partly through the liquid, and drive means for rotating the filling body, characterized in that the filling body is at least substantially disc-shaped with a thickness that is smaller than a diameter, that the air is supplied at least substantially perpendicular to a first end face of the disc-shaped filling body and that the air treatment device is provided with wetting means for wetting the first end face.

2. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat althans een tweede eindvlak van het vullichaam is voorzien van een roteerbaar opgesteld draagframe voor het ondersteunen van het vullichaam.2. Air treatment device as claimed in claim 1, characterized in that at least a second end face of the filling body is provided with a rotatably arranged supporting frame for supporting the filling body.

3. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat althans het eerste eindvlak van het vullichaam is voorzien van tenminste een scheporgaan, voor het opscheppen en vervolgens over het eerste eindvlak verspreiden van in de behuizing aanwezige vloeistof. 303. Air treatment device as claimed in claim 2, characterized in that at least the first end surface of the filling body is provided with at least one scooping member, for scooping up and subsequently spreading liquid present in the housing over the first end surface. 30

4. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat het tenminste een scheporgaan langs een rand van het eerste eindvlak aan het draagframe is bevestigd. 35Air conditioning device according to claim 3, characterized in that the at least one scooping member is attached to the support frame along an edge of the first end face. 35

5. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 4, met 1038261 het kenmerk, dat een scheporgaan is voorzien van tenminste een instroomopening en tenminste een uitstroomopening.5. Air treatment device as claimed in claim 4, characterized in that a scooping member is provided with at least one inflow opening and at least one outflow opening.

6. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 5, met 5 het kenmerk, dat uitstroomopening kleiner is dan de instroomopening.6. Air treatment device as claimed in claim 5, characterized in that the outflow opening is smaller than the inflow opening.

7. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat een scheporgaan een buissegment omvat, 10 waarbij een open eerste uiteinde de instroomopening vormt.7. Air treatment device as claimed in claim 6, characterized in that a scooping member comprises a pipe segment, wherein an open first end forms the inflow opening.

8. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat een tweede uiteinde is voorzien van een uitstroombuis, waarvan een uiteinde nabij het eerste 15 eindvlak eindigt.8. Air treatment device as claimed in claim 7, characterized in that a second end is provided with an outflow tube, one end of which ends near the first end surface.

9. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat het scheporgaan een langs de omtrek van het eerste eindvlak aan het draagframe bevestigde 20 torusvormige buis omvat, voorzien van inwendige schotten en van instroomopeningen, alsmede van uitstroombuizen waarvan de uiteinden nabij het eerste eindvlak eindigen.9. Air treatment device as claimed in claim 6, characterized in that the scooping member comprises a toroidal tube fixed along the circumference of the first end face to the support frame, provided with internal partitions and with inflow openings, and with outflow tubes whose ends end near the first end face .

10. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 9, met 25 het kenmerk, dat het scheporgaan is voorzien van instelorganen, voor het instellen van een grootte van de instroomopeningen.10. Air treatment device as claimed in claim 9, characterized in that the scooping member is provided with adjusting members for adjusting a size of the inflow openings.

11. Luchtbehandelingsinrichting .volgens conclusie 8 of 9, 30 met het kenmerk, dat een afstand van de uiteinden van de uitstroombuizen tot de lengteas 30-70% bedraagt van een radius van het vullichaam. j11. Air treatment device as claimed in claim 8 or 9, characterized in that a distance from the ends of the outflow pipes to the longitudinal axis is 30-70% of a radius of the filling body. j

12. Luchtbehandelingsinrichting volgens conclusie 8 of 9, 35 met het kenmerk, dat een uitstroombuis onder een hoek van 30-90 graden is bevestigd aan het buissegment of de buis. 103826112. Air treatment device as claimed in claim 8 or 9, 35, characterized in that an outflow pipe is attached to the pipe segment or pipe at an angle of 30-90 degrees. 1038261