NL1037986C2 - SANITARY UNIT FOR A VESSEL OR VEHICLE AND TANK FOR SUCH SANITARY UNIT. - Google Patents

Description

Sanitaire eenheid voor een vaartuig of voertuig en tank voor een dergelijke sanitaire eenheidSanitary unit for a vessel or vehicle and tank for such a sanitary unit

De uitvinding heeft betrekking op een sanitaire eenheid 5 voor een vaartuig of voertuig, voorzien van een tank voor het opnemen van vuil water afkomstig van bijvoorbeeld een toilet. Sanitaire eenheden van dit type zijn bekend. Het betreft dan doorgaans sanitaire eenheden voorzien van een relatief grote tank waarin alle afvalwater wordt 10 opgevangen. Het installeren van een dergelijke sanitaire eenheid is kostbaar en soms vrijwel onmogelijk. Tengevolge van nieuwe regelgeving maar ook door voortschrijdend inzicht zijn eigenaren van kleine, bestaande vaartuigen feitelijk verplicht een sanitaire eenheid aan boord te 15 installeren.The invention relates to a sanitary unit 5 for a vessel or vehicle, provided with a tank for receiving dirty water from, for example, a toilet. Sanitary units of this type are known. This usually concerns sanitary units provided with a relatively large tank in which all waste water is collected. Installing such a sanitary unit is expensive and sometimes virtually impossible. As a result of new regulations, but also due to progressive insight, owners of small, existing vessels are in fact obliged to install a sanitary unit on board.

De sanitaire eenheid volgens de uitvinding heeft op de eerste plaats als doel het hierboven geschetste probleem op te lossen. Daarnaast blijkt de inventieve sanitaire eenheid 20 ook zeer geschikt om in nieuwe vaartuigen te worden ingebouwd. Ook voor bijvoorbeeld caravans blijkt de inventieve sanitaire eenheid zeer goed te voldoen. Ze heeft volgens een aspect van de uitvinding als kenmerk, dat de tank een cilindervormige kamer omvat, voorzien van een 25 zuiger die de cilindervormige kamer verdeelt in een vuil deel en een schoon deel. Een direct voordeel hierbij is dat de tank niet in verbinding met de buitenlucht staat, waardoor stankoverlast is uitgesloten en de toepassing van een stankfilter overbodig is. Een belangrijk bijkomend 30 voordeel is dat de cilindervormige kamer eenvoudig op maat kan worden geproduceerd, uitgaande van standaard buis met enkele standaard diameters. Een verder belangrijk bijkomend voordeel is dat de cilindervormige kamers eenvoudig parallel kunnen worden gemonteerd, waardoor ook kleine 35 onbenutte ruimten kunnen worden gebruikt om een op die wijze samengestelde tank op te nemen.The sanitary unit according to the invention has as its primary object the solution of the above-described problem. In addition, the inventive sanitary unit 20 also appears to be very suitable for installation in new vessels. The inventive sanitary unit also proves to be very satisfactory for caravans, for example. According to an aspect of the invention, it is characterized in that the tank comprises a cylindrical chamber, provided with a piston which divides the cylindrical chamber into a dirty part and a clean part. A direct advantage here is that the tank is not connected to the outside air, so that odor nuisance is excluded and the use of a stench filter is unnecessary. An important additional advantage is that the cylindrical chamber can easily be produced to size, starting from a standard tube with a few standard diameters. A further important additional advantage is that the cylindrical chambers can easily be mounted in parallel, whereby small unused spaces can also be used to receive a tank assembled in this way.

1 03 7 9 8 6 21 03 7 9 8 6 2

Een zeer gunstige uitvoeringsvorm van de sanitaire eenheid heeft als kenmerk, dat de zuiger vrij beweegbaar in de cilindervormige kamer is opgenomen, zodat een zuigerstang met de daarbij benodigde afdichting achterwege kan blijven. 5A very favorable embodiment of the sanitary unit is characterized in that the piston is accommodated freely movable in the cylindrical chamber, so that a piston rod with the required seal can be dispensed with. 5

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm die zeer geschikt is om te worden ingebouwd in een bestaand vaartuig heeft als kenmerk, dat de sanitaire eenheid op het vuile deel aangesloten persmiddelen omvat, voor het in het vuile deel 10 persen van vuil water. Daarbij bestaan de persmiddelen bijvoorbeeld uit een reeds aanwezige versnijdingspomp.A further favorable embodiment which is very suitable for being built into an existing vessel is characterized in that the sanitary unit comprises pressing means connected to the dirty part, for pressing dirty water into the dirty part. The pressing means in this case consist of, for example, an existing gear pump.

Een gunstige alternatieve uitvoeringsvorm die zeer licht kan worden uitgevoerd en daardoor zeer geschikt is om te 15 worden ingebouwd in een voertuig heeft als kenmerk, dat de sanitaire eenheid op het schone deel van de cilindervormige kamer aangesloten pompmiddelen omvat, voor het in het schone deel persen of het uit het schone deel zuigen van lucht.A favorable alternative embodiment which can be designed to be very light and therefore very suitable to be built into a vehicle has the feature that the sanitary unit comprises pumping means connected to the clean part of the cylindrical chamber for pressing into the clean part or sucking air from the clean part.

2020

Een verdere gunstige alternatieve uitvoeringsvorm die zeer geschikt is om te worden ingebouwd in een vaartuig heeft als kenmerk, dat de sanitaire eenheid op het schone deel van de cilindervormige kamer aangesloten pompmiddelen 25 omvat, voor het in het schone deel persen of het uit het schone deel zuigen van water. Het voordeel hierbij is dat het gewicht van de cilindervormige kamer gelijk blijft, zodat de vaareigenschappen niet veranderen. Het is dan bijvoorbeeld mogelijk om de cilindervormige kamer of 30 cilindervormige kamers als ballast te benutten.A further favorable alternative embodiment which is very suitable for being built into a vessel is characterized in that the sanitary unit comprises pump means 25 connected to the clean part of the cylindrical chamber, for pressing into the clean part or for removing it from the clean part. sucking water. The advantage here is that the weight of the cylindrical chamber remains the same, so that the sailing characteristics do not change. It is then possible, for example, to use the cylindrical chamber or cylindrical chambers as ballast.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm waarbij met een minimum aan componenten een sanitaire eenheid kan worden gerealiseerd heeft als kenmerk, dat de cilindervormige 35 kamer op het schone deel aangesloten aansluitmiddelen omvat voor aansluiting op een waterleidingnet of op lokaal 3 beschikbare pompmiddelen. Men kan dan voor het ledigen van het vuile deel van de cilindervormige kamer de druk van het waterleidingnet of de lokaal beschikbare pompmiddelen benutten, waarbij gelijktijdig het schone deel wordt gevuld 5 met schoon water.A further favorable embodiment in which a sanitary unit can be realized with a minimum of components has the feature that the cylindrical chamber comprises connecting means connected to the clean part for connection to a water supply network or pump means available locally. It is then possible to use the pressure of the water supply system or the locally available pumping means to empty the dirty part of the cylindrical chamber, while at the same time the clean part is filled with clean water.

Een verdere zeer gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat de zuiger is voorzien van een overdrukventiel. Als het vuile deel geheel is geledigd, dan zal de druk in 10 het schone deel oplopen, waardoor het overdrukventiel wordt geopend en het vuile deel plus een daarop aangesloten afvoerbuis worden gereinigd.A further very favorable embodiment has the feature that the piston is provided with a pressure relief valve. When the dirty part is completely emptied, the pressure in the clean part will rise, as a result of which the pressure relief valve is opened and the dirty part plus a drain pipe connected thereto are cleaned.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm die eenvoudig kan 15 worden ingebouwd in bestaande vaartuigen heeft als kenmerk, dat het vuile deel van de cilindervormige kamer is voorzien van twee aansluitingen of van een T-stuk, voor de aansluiting van een bijvoorbeeld een toilet en voor de aansluiting van een afvoerbuis voor vuil water. Bij 20 voorkeur is daarbij het schone deel van de cilindervormige kamer eveneens voorzien van twee aansluitingen of van een T-stuk, voor het toevoeren van schoon water en voor het afvoeren van schoon water. Het schone water wordt bij voorkeur afgevoerd op het moment dat de versnijdingspomp 25 vloeistof in het vuile deel van de cilindrische kamer perst, zodat het schone water met voordeel kan worden benut voor het vullen van het toilet met schoon water.A further favorable embodiment which can easily be built into existing vessels is characterized in that the dirty part of the cylindrical chamber is provided with two connections or with a T-piece, for the connection of a for instance a toilet and for the connection of a drain pipe for dirty water. The clean part of the cylindrical chamber is preferably also provided with two connections or with a T-piece, for supplying clean water and for draining clean water. The clean water is preferably discharged at the moment that the cutting pump 25 presses liquid into the dirty part of the cylindrical chamber, so that the clean water can advantageously be used for filling the toilet with clean water.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat 30 een wand van de cilindervormige kamer althans deels uit een transparant materiaal is vervaardigd, zodat de sanitaire eenheid eenvoudig kan worden geïnspecteerd.A further favorable embodiment is characterized in that a wall of the cylindrical chamber is at least partly made of a transparent material, so that the sanitary unit can be easily inspected.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm heeft als kenmerk, dat 35 de sanitaire eenheid is voorzien van een sensor die kan aangeven dat de cilindervormige kamer althans nagenoeg 4 volledig is gevuld met vuil water. Bij voorkeur omvat de sensor een aan de zuiger bevestigde magneet en een nabij het schone deel bevestigd tongcontact.A further favorable embodiment is characterized in that the sanitary unit is provided with a sensor which can indicate that the cylindrical chamber is at least almost completely filled with dirty water. The sensor preferably comprises a magnet attached to the piston and a tongue contact attached near the clean part.

5 De uitvinding heeft tevens betrekking op een cilindervormige kamer, als deel van een sanitaire eenheid volgens een der voorgaande conclusies.The invention also relates to a cylindrical chamber, as part of a sanitary unit according to any one of the preceding claims.

De uitvinding zal nu nader uiteen worden gezet aan de hand 10 van de volgende figuren, waarbij:The invention will now be explained in more detail with reference to the following figures, wherein:

Fig. 1 schematisch een sanitaire eenheid volgens de stand der techniek weergeeft;FIG. 1 schematically represents a sanitary unit according to the state of the art;

Fig. 2 een mogelijke uitvoeringsvorm van een sanitaire 15 eenheid volgens de uitvinding weergeeft;FIG. 2 represents a possible embodiment of a sanitary unit according to the invention;

Fig. 3 een alternatieve uitvoeringsvorm van een sanitaire eenheid volgens de uitvinding weergeeft;FIG. 3 represents an alternative embodiment of a sanitary unit according to the invention;

Fig. 4 meer in detail een mogelijke uitvoeringsvorm van 20 een cilindervormige kamer weergeeft;FIG. 4 represents in more detail a possible embodiment of a cylindrical chamber;

Fig. 5 meer in detail een mogelijke uitvoeringsvorm van een zuiger weergeeft.FIG. 5 represents a possible embodiment of a piston in more detail.

Fig. 1 geeft schematisch een sanitaire eenheid volgens de 25 stand der techniek weer, bestaande uit een vuilwatertank 1 waarop een toilet 2 is aangesloten, voorzien van een versnijdingspomp 3 waarmee de inhoud van toilet 2 via een aansluiting 4 in vuilwatertank 1 kan worden gepompt. Toilet 2 is hier voorzien van een tweestandenklep 5, zodat met 30 behulp van versnijdingspomp 3 tevens schoon oppervlaktewater in toilet 2 kan worden gepompt. Vuilwatertank 1 is voorzien van een ontluchting 6 met een geurfilter 7, een niveauschakelaar 8 die waarschuwt als vuilwatertank 1 bijna vol is en een aansluiting 9 via welke vuilwatertank 1 35 bijvoorbeeld in een haven kan worden leeggezogen.FIG. 1 schematically represents a sanitary unit according to the state of the art, consisting of a waste water tank 1 to which a toilet 2 is connected, provided with a dispense pump 3 with which the contents of toilet 2 can be pumped via a connection 4 into waste water tank 1. Here, toilet 2 is provided with a two-position valve 5, so that clean surface water can also be pumped into toilet 2 with the aid of shredding pump 3. Waste water tank 1 is provided with a vent 6 with an odor filter 7, a level switch 8 that warns when waste water tank 1 is almost full and a connection 9 via which waste water tank 1 can be drained, for example, in a port.

55

Fig. 2 geeft een mogelijke uitvoeringsvorm van een sanitaire eenheid volgens de uitvinding weer, bestaande uit een cilindervormige kamer 10 die door een zuiger 11 wordt verdeeld in een vuil deel 12 en een schoon deel 13. Op vuil 5 deel 12 is een toilet 2 aangesloten, voorzien van een versnijdingspomp 3 waarmee de inhoud van toilet 2 via een aansluiting 14 in vuil deel 12 kan worden gepompt. Daarbij zal zuiger 11 in de figuur naar rechts bewegen, waarbij in schoon deel 13 aanwezig schoon water of aanwezige lucht via 10 een aansluiting 15 wegstroomt. Vuil deel 12 is voorzien van een aansluiting 16 via welke vuil deel 12 bijvoorbeeld in een haven kan worden leeggepompt. Het is ook mogelijk om aansluiting 15 met een pomp te verbinden, zodanig dat zuiger 11 in de figuur naar links gaat bewegen. Men kan dan 15 vuil deel 12 zelfstandig via aansluiting 16 ledigen, bijvoorbeeld bij een afvoerput of als men buitengaats verblijft. Ook kan men aansluiting 15 verbinden met het waterleidingnet, zodat vuil deel 12 wordt leeggeperst met behulp van de waterleidingdruk.FIG. 2 shows a possible embodiment of a sanitary unit according to the invention, consisting of a cylindrical chamber 10 which is divided by a piston 11 into a dirty part 12 and a clean part 13. A dirty toilet 2 is connected to dirty part 12, provided of a cutting pump 3 with which the contents of toilet 2 can be pumped via a connection 14 into dirty part 12. Piston 11 will move to the right in the figure, with clean water or air present in clean part 13 flowing away via a connection 15. Dirt part 12 is provided with a connection 16 via which dirty part 12 can for instance be pumped empty into a port. It is also possible to connect connection 15 to a pump, such that piston 11 in the figure will move to the left. Dirt part 12 can then be emptied independently via connection 16, for example at a drain or when staying offshore. It is also possible to connect connection 15 to the water supply network, so that dirty part 12 is pressed out using the water supply pressure.

2020

Fig. 3 geeft een alternatieve uitvoeringsvorm van een sanitaire eenheid volgens de uitvinding weer, bestaande uit een cilindervormige kamer 10 die door een zuiger 11 wordt verdeeld in een vuil deel 12 en een schoon deel 13. Op vuil 25 deel 12 is een toilet 2 aangesloten, voorzien van een versnijdingspomp 3 waarmee de inhoud van toilet 2 via een aansluiting 14 in vuil deel 12 kan worden gepompt. Daarbij zal zuiger 11 in de figuur naar rechts bewegen, waarbij in schoon deel 13 aanwezig schoon water via een aansluiting 30 15a naar een spoelgedeelte van toilet 2 of naar het oppervlaktewater stroomt. Vuil deel 12 is voorzien van een aansluiting 16 via welke vuil deel 12 in een haven kan worden leeggezogen. Daarbij stroomt via aansluiting 15b schoon water uit de haven in schoon deel 13. Het is ook 35 mogelijk om aansluiting 15b met een pomp te verbinden die water uit de haven in schoon deel 13 pompt, waardoor zuiger 6 11 in de figuur naar links beweegt en men vuil deel 12 zelfstandig via aansluiting 16 kan ledigen. Ook kan men aansluiting 15 verbinden met het waterleidingnet, zodat vuil deel 12 wordt leeggeperst met behulp van de 5 waterleidingdruk.FIG. 3 shows an alternative embodiment of a sanitary unit according to the invention, consisting of a cylindrical chamber 10 which is divided by a piston 11 into a dirty part 12 and a clean part 13. A dirty toilet 2 is connected to dirty part 12, provided of a cutting pump 3 with which the contents of toilet 2 can be pumped via a connection 14 into dirty part 12. Piston 11 will move to the right in the figure, whereby clean water present in clean part 13 flows via a connection 30a to a flushing part of toilet 2 or to the surface water. Dirt part 12 is provided with a connection 16 via which dirty part 12 can be sucked empty in a port. In addition, via connection 15b, clean water flows from the port into clean part 13. It is also possible to connect connection 15b to a pump that pumps water from the port into clean part 13, as a result of which piston 6 11 moves to the left in the figure and dirt part 12 can be emptied independently via connection 16. It is also possible to connect connection 15 to the water supply network, so that dirty part 12 is pressed out using the water supply pressure.

Fig. 4 geeft meer in detail een mogelijke uitvoeringsvorm van een cilindervormige kamer 10 weer, bestaande uit een kunststof buis 16 waarin zuiger 11 is opgenomen en die is 10 voorzien van twee opgelijmde kappen 17a,17b. Zuiger 11 is vervaardigd uit massief kunststof en is voorzien van twee afdichtringen 18a,18b en een overdrukventiel 19. Als vuil deel 12 via aansluiting 15b wordt leeggeperst, zal zuiger 11 in de figuur naar links bewegen tot vuil deel 12 geheel 15 leeg is. Dan loopt de druk in schoon deel 13 op, waarbij overdrukventiel opent en vuil deel 12 wordt gespoeld. Aansluitingen 14,16 zijn gecombineerd via een T-stuk 20 en aansluitingen 15a,15b zijn eveneens gecombineerd via een T-stuk 21, waardoor de op zuiger 11 werkende krachten steeds 20 radiaalsymmetrisch zullen zijn, waarmee een scheefstand van zuiger 11 in buis 16 wordt voorkomen. Daarnaast verdient het aanbeveling om zuiger 11 voldoende dik uit te voeren, waarbij de dikte bijvoorbeeld de helft van de diameter van buis 16 bedraagt. Op zuiger 11 is verder een magneet 22 25 gemonteerd, die als vuil deel 12 bijna vol is in T-stuk 21 schuift, waarbij een in het vakgebied bekend tongcontact 23 wordt gesloten dat op een verder voor de hand liggende wijze een indicatielampje inschakelt.FIG. 4 shows in more detail a possible embodiment of a cylindrical chamber 10, consisting of a plastic tube 16 in which piston 11 is accommodated and which is provided with two glued-on caps 17a, 17b. Piston 11 is made of solid plastic and is provided with two sealing rings 18a, 18b and a pressure relief valve 19. If dirty part 12 is pressed through connection 15b, piston 11 in the figure will move to the left until dirty part 12 is completely empty. Then the pressure in the clean part 13 increases, whereby the pressure relief valve opens and the dirty part 12 is flushed. Connections 14,16 are combined via a T-piece 20 and connections 15a, 15b are also combined via a T-piece 21, so that the forces acting on piston 11 will always be radially symmetrical, whereby a skew position of piston 11 in tube 16 becomes appearance. In addition, it is recommended to design piston 11 sufficiently thick, the thickness being, for example, half the diameter of tube 16. A magnet 22 is further mounted on piston 11, which is inserted into a T-piece 21 as a dirty part 12, whereby a tongue contact 23 known in the art is closed which switches on an indicator light in a further obvious manner.

30 Cilindervormige kamers 10 kunnen een willekeurige lengte hebben, buizen 16 kunnen een beperkt aantal standaard diameters hebben waarvoor kappen 17a,17b en zuigers 11 beschikbaar zijn en ze kunnen eenvoudig parallel worden gemonteerd, waarbij aansluitingen 14, aansluitingen 16, 35 aansluitingen 15a en aansluitingen 15b eenvoudig onderling kunnen worden verbonden.Cylindrical chambers 10 can be of any length, tubes 16 can have a limited number of standard diameters for which caps 17a, 17b and pistons 11 are available and they can easily be mounted in parallel, with connections 14, connections 16, connections 15a and connections 15b easily interconnected.

77

Fig. 5 geef meer in detail een mogelijke uitvoeringsvorm van een zuiger 11 weer, met afdichtringen 18a,18b, een met een trekveer 24 belast overdukventiel 19 en een kunststof staaf 25 waarin een staafmagneet 22 is gelijmd die 5tongcontact 23 kan sluiten. Het moment waarop dit gebeurt kan eenvoudig worden gekozen door de lengte van staaf 25 te kiezen.FIG. 5 shows in more detail a possible embodiment of a piston 11, with sealing rings 18a, 18b, a pressure relief valve 19 loaded with a tension spring 24 and a plastic rod 25 into which a rod magnet 22 is glued which can close tongue contact 23. The moment at which this happens can easily be chosen by choosing the length of bar 25.

1 03 79861 03 7986

Claims (13)

1. Sanitaire eenheid voor een vaartuig of voertuig, voorzien van een tank voor het opnemen van vuil water 5 afkomstig van bijvoorbeeld een toilet, met het kenmerk, dat de tank een cilindervormige kamer omvat, voorzien van een zuiger die de cilindervormige kamer verdeelt in een vuil deel en een schoon deel.A sanitary unit for a vessel or vehicle, provided with a tank for receiving dirty water from, for example, a toilet, characterized in that the tank comprises a cylindrical chamber, provided with a piston which divides the cylindrical chamber into a dirty part and a clean part. 102. Sanitaire eenheid volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de zuiger vrij beweegbaar in de cilindervormige kamer'is opgenomen.A sanitary unit according to claim 1, characterized in that the piston is accommodated freely movable in the cylindrical chamber. 3. Sanitaire eenheid volgens conclusie 2, met het 15 kenmerk, dat de sanitaire eenheid op het vuile deel aangesloten persmiddelen omvat, voor het in het vuile deel persen van vuil water.3. Sanitary unit according to claim 2, characterized in that the sanitary unit comprises pressing means connected to the dirty part, for pressing dirty water into the dirty part. 4. Sanitaire eenheid volgens conclusie 2, met het 20 kenmerk, dat de sanitaire eenheid op het schone deel van de cilindervormige kamer aangesloten pompmiddelen omvat, voor het in het schone deel persen of het uit het schone deel zuigen van lucht.Sanitary unit according to claim 2, characterized in that the sanitary unit comprises pump means connected to the clean part of the cylindrical chamber, for pressing into the clean part or sucking air out of the clean part. 255. Sanitaire eenheid volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de sanitaire eenheid op het schone deel van de cilindervormige kamer aangesloten pompmiddelen omvat, voor het in het schone deel persen of het uit het schone deel zuigen van water. 30A sanitary unit according to claim 2, characterized in that the sanitary unit comprises pumping means connected to the clean part of the cylindrical chamber, for pressing into the clean part or sucking water out of the clean part. 30 6. Sanitaire eenheid volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de cilindervormige kamer op het schone deel aangesloten aansluitmiddelen omvat voor aansluiting op een waterleidingnet of op lokaal beschikbare pompmiddelen. 35A sanitary unit according to claim 2, characterized in that the cylindrical chamber comprises connecting means connected to the clean part for connection to a water supply network or to locally available pumping means. 35 7. Sanitaire eenheid volgens conclusie 5 of 6, met het 1037986 kenmerk, dat de zuiger is voorzien van een overdrukventiel.A sanitary unit according to claim 5 or 6, characterized in that the piston is provided with a pressure relief valve. 8. Sanitaire eenheid volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het vuile deel van de 5 cilindervormige kamer is voorzien van twee aansluitingen of van een T-stuk, voor de aansluiting van een bijvoorbeeld een toilet en voor de aansluiting van een afvoerbuis voor vuil water.8. Sanitary unit as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the dirty part of the cylindrical chamber is provided with two connections or with a T-piece, for the connection of a for instance a toilet and for the connection of a drain pipe for dirty water. 9. Sanitaire eenheid volgens een der conclusies 5 t/m 8, met het kenmerk, dat het schone deel van de cilindervormige kamer is voorzien van twee aansluitingen of van een T-stuk, voor het toevoeren van schoon water en voor het afvoeren van schoon water. 15Sanitary unit according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the clean part of the cylindrical chamber is provided with two connections or with a T-piece, for supplying clean water and for draining clean water. 15 10. Sanitaire eenheid volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat een wand van de cilindervormige kamer althans deels uit een transparant materiaal is vervaardigd. 20A sanitary unit according to any one of the preceding claims, characterized in that a wall of the cylindrical chamber is at least partly made of a transparent material. 20 11. Sanitaire eenheid volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de sanitaire eenheid is voorzien van een sensor die kan aangeven dat de cilindervormige kamer althans nagenoeg volledig is gevuld 25 met vuil water.11. Sanitary unit according to one of the preceding claims, characterized in that the sanitary unit is provided with a sensor which can indicate that the cylindrical chamber is at least almost completely filled with dirty water. 12. Sanitaire eenheid volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat de sensor een aan de zuiger bevestigde magneet en een nabij het schone deel bevestigd tongcontact omvat. 30A sanitary unit according to claim 11, characterized in that the sensor comprises a magnet attached to the piston and a tongue contact attached near the clean part. 30 13. Cilindervormige kamer, als deel van een sanitaire eenheid volgens een der voorgaande conclusies. t 03 79 06A cylindrical chamber as part of a sanitary unit according to any one of the preceding claims. t 03 79 06