NL1036099C - DEVICE FOR CONNECTING TWO PARTS THAT HAVE TO BE TURNED TO EACH OTHER AND FOR SETTING THE INTERIOR CORNER POSITION. - Google Patents

Description

Inrichting voor het koppelen van twee ten opzichte van elkaar draaibare onderdelen en voor het instellen van de onderlinge hoekstand daarvan.Device for coupling two rotatable parts with respect to each other and for adjusting their mutual angular position.

5 De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het koppelen van twee ten opzichte van elkaar draaibare onderdelen en voor het instellen van de onderlinge hoekstand daarvan.The invention relates to a device for coupling two components that are rotatable relative to each other and for adjusting their relative angular position.

Daarbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan het instellen van de stand van de rugleuning van een stoel ten opzichte van 10 de zitting, een inrichting voor het openen en sluiten van een deur en al dergelijke toepassingen.Consideration can be given here, for example, to adjusting the position of the backrest of a chair relative to the seat, a device for opening and closing a door and all such applications.

Dergelijke inrichtingen zijn in vele uitvoeringen bekend. Een bezwaar daarbij is in het algemeen dat de beide, ten opzichte van elkaar draaibare, onderdelen op enige afstand van 15 elkaar liggen, waarbij tussen de onderdelen een scharnieras aanwezig is. Dit zal het uiterlijk van het samenstel nadelig kunnen beïnvloeden, terwijl de inrichting meer ruimte inneemt dan beslist noodzakelijk is.Such devices are known in many embodiments. A drawback in this regard is generally that the two parts rotatable relative to each other are at some distance from each other, wherein a pivot axis is present between the parts. This may adversely affect the appearance of the assembly, while the device occupies more space than is absolutely necessary.

Verder bevindt de bedienings-inrichting, voor het instel-20 len van de hoekstand tussen de beide onderdelen, zich meestal buiten de betreffende onderdelen. Deze bedienings-inrichting neemt dus eveneens ruimte in beslag en beïnvloedt het uiterlijk van het geheel.Furthermore, the operating device, for adjusting the angular position between the two parts, is usually located outside the respective parts. This operating device therefore also takes up space and influences the appearance of the whole.

Het zelfde geldt weer voor het, in de meeste gevallen 25 gewenste, aandrijforgaan voor een dergelijke bedienings-inrichting, welk aandrijforgaan bijvoorbeeld wordt gevormd door een elektromotor.The same applies again to the drive element for such an operating device, which is desired in most cases, which drive element is for instance formed by an electric motor.

De uitvinding beoogt nu deze bezwaren op te heffen en voorziet er daartoe in, dat de inrichting in hoofdzaak bestaat 30 uit twee centrisch draaibaar ten opzichte van elkaar ondersteunde buizen, die elk met één der beide onderdelen zijn verbonden, waarbij in het inwendige van de binnenhuis een koppelorgaan aanwezig is dat in lengte-richting van de buizen verplaatsbaar is en ten opzichte van de ene buis niet ver- 35 draaibaar is, waarbij het koppelorgaan is voorzien van ten minste één pen, die samenwerkt met een sleuf in de andere buis, welke sleuf ten opzichte van het oppervlak van deze andere buis een, zich in hoofdzaak in de lengte-richting van deze buis uitstrekkende, curve beschrijft.The invention now has for its object to obviate these drawbacks and to that end provides that the device consists essentially of two tubes which are rotatably supported with respect to each other and which are each connected to one of the two parts, the interior of the inner tube a coupling member is present which is displaceable in the longitudinal direction of the tubes and is not rotatable relative to the one tube, the coupling member being provided with at least one pin which cooperates with a slot in the other tube, which slot with respect to the surface of this other tube describes a curve extending substantially in the longitudinal direction of this tube.

1036099 21036099 2

De vorm van de curve kan zodanig worden gekozen, dat bij een bepaalde verplaatsing van het koppelorgaan de oncerdelen een bepaalde verdraaiing ten opzichte van elkaar uitvoeren.The shape of the curve can be chosen such that with a certain displacement of the coupling member the parts carry out a certain rotation with respect to each other.

Bi] een mogelijke uitvoerings-vorm van de inrichting 5 volgens de uitvinding zal bij verplaatsing van het koppelor gaan in de binnenbuis het koppelorgaan ten opzichte van de binnenbuis niet kunnen draaien. Dit kan worden bereikt, doordat bijvoorbeeld de reeds genoemde pen dan wel een secundaire pen, die op afstand van de genoemde pen met het koppelorgaan 10 is verbonden, door een sleuf in de binnenbuis heen steekt, welke sleuf evenwijdig aan de hartlijn van de buis loopt.In a possible embodiment of the device according to the invention, when the couplingor moves, the coupling member will not be able to rotate with respect to the inner pipe. This can be achieved in that, for example, the aforementioned pin or a secondary pin, which is connected to the coupling member 10 at a distance from the said pin, protrudes through a slot in the inner tube, which slot runs parallel to the axis of the tube .

Wanneer gebruik wordt gemaakt van een enkele pen zal deze zich daarbij door de binnenbuis heen verder uit kunnen strekken in de curve-vormige sleuf in de buitenbuis. Hierdoor zal 15 de buitenbuis ten opzichte van de binnenbuis gaan draaien bij verplaatsing van het koppelorgaan in de binnenbuis.When use is made of a single pin, it will then be able to extend further through the inner tube into the curve-shaped slot in the outer tube. As a result, the outer tube will rotate relative to the inner tube when the coupling member is displaced in the inner tube.

De sleuf in de buitenbuis kan zich over de gehele wanddikte van de buis uitstrekken wat de fabricage van deze buis gemakkelijk maakt. Ook kan de sleuf zich slechts over een deel 20 van de dikte van de buis uitstrekken of kan hij worden aangebracht in een afzonderlijk te vervaardigen onderdeel, zoals een rail of dergelijke, die in de buitenbuis kan worden vastgezet. In beide gevallen bestaat de mogelijkheid een afgesloten geheel te verkrijgen zodat het binnendringen van stof, 25 vuil of water in de inrichting wordt tegengegaan.The slot in the outer tube can extend over the entire wall thickness of the tube, which makes the manufacture of this tube easy. The slot can also extend only over a part of the thickness of the tube or it can be arranged in a part to be manufactured separately, such as a rail or the like, which can be fixed in the outer tube. In both cases it is possible to obtain a sealed whole so that dust, dirt or water penetrates into the device.

Omgekeerd kan ook het koppelorgaan ten opzichte van de buitenhuis niet draaibaar zijn waarbij dan een pen ervan door een sleuf in de binnenbuis loopt, welke sleuf de vorm heeft van een curve.Conversely, the coupling member can also not be rotatable relative to the outer housing, wherein a pin thereof runs through a slot in the inner tube, which slot has the shape of a curve.

30 Voor het verkrijgen van een meer gelijkmatige verdeling van de op de onderdelen werkende krachten kan het koppelorgaan zijn voorzien van ten minste twee tegenover elkaar en in lijn met elkaar liggende pennen die grijpen in tegenover elkaar liggende sleuven in zowel de binnen- als de buitenbuis.To obtain a more even distribution of the forces acting on the components, the coupling member can be provided with at least two opposed and aligned pins which engage in opposed slots in both the inner and outer tubes.

35 In het bijzonder kan daarbij de buitenhuis bijvoorbeeld inwendig een nagenoeg vierkante dwars-doorsnede bezitten en kan het koppelorgaan zijn voorzien van twee pennen, die zich naar twee tegenover elkaar liggende hoeken van de bu;tenbuis uitstrekken en daar worden ondersteund, waarbij de twee 3 genoemde pennen dan wel twee secundaire pennen, die op afstand van de genoemde pennen met het koppelorgaan zijn verbonden, zich uitstrekken door curve-vormige sleuven in de binnenhuis.In particular, the outer housing can herein for instance have a substantially square cross-section internally and the coupling member can be provided with two pins which extend to two opposite corners of the outer tube and are supported there, the two said pins or two secondary pins, which are connected to the coupling member at a distance from said pins, extend through curve-shaped slots in the inner housing.

Bij een dergelijke uitvoerings-vorm wordt dus de recht-5 lijnige verplaatsing van het koppelorgaan bereikt, doordat delen van het koppelorgaan in de hoeken van de buis worden opgenomen.With such an embodiment, the linear displacement of the coupling member is thus achieved, because parts of the coupling member are received in the corners of the tube.

Volgens een uitvoerings-vorm kan het koppelorgaan zijn aangebracht op een schroefspindel, die draaibaar maar axiaal 10 niet verplaatsbaar in één der buizen wordt ondersteund en met de hand dan wel motorisch aandrijfbaar is, waarbij de pen van het koppelorgaan samenwerkt met een sleuf in de andere buis, welke sleuf de vorm van een curve bezit.According to an embodiment the coupling member can be arranged on a screw spindle, which is supported rotatably but not axially displaceable in one of the tubes and which is manually or motor-driven, the pin of the coupling member cooperating with a slot in the other tube, which slot has the shape of a curve.

Voor het bereiken van een eenvoudige constructie kan er 15 in worden voorzien, dat de hartlijn van de schroefspindel samenvalt met de hartlijn van de beide buizen.To achieve a simple construction, it can be provided that the center line of the screw spindle coincides with the center line of the two tubes.

Door het toepassen van een schroefspindel kan worden bereikt, dat een zeer stabiele hoekstand tussen de beide buizen wordt verkregen. Het onverhoeds verdraaien van de 20 onderdelen ten opzichte van elkaar kan op deze wijze worden voorkomen.By using a screw spindle it can be achieved that a very stable angular position between the two tubes is obtained. The unexpected turning of the parts relative to each other can be prevented in this way.

Een dergelijke eis van veiligheid is in vele gevallen van belang, zoals bijvoorbeeld bij toepassing van de inrichting volgens de uitvinding bij scharen van hoogwerkers en hefta-25 fels, bij ziekenhuisbedden, stoelen en dergelijke.Such a requirement for safety is important in many cases, such as, for example, when the device according to the invention is used with scissor lifts and lifting tables, with hospital beds, chairs and the like.

Wanneer gebruik wordt gemaakt van een elektromotor voor het verdraaien van de schroefspindel kan de elektromotor in het inwendige van de buizen worden aangebracht.When use is made of an electric motor for turning the screw spindle, the electric motor can be arranged in the interior of the tubes.

Daarbij behoeven slechts de stroomdraden voor de bedie-30 ning van de elektromotor naar buiten te worden doorgevoerd. Zoals hiervoor reeds beschreven bestaat de mogelijkheid de inrichting verder geheel gesloten uit te voeren waardoor explosiegevaar of andere vonkvorming kan worden voorkomen.In this case, only the electric wires for the operation of the electric motor have to be passed outside. As already described above, it is possible to further design the device completely closed, so that there is a risk of explosion or other sparking.

Verder bestaat de mogelijkheid dat het koppelorgaan is 35 bevestigd aan de zuigerstang van een hydraulisch can wel pneumatisch werkende cilinder, die binnen de buizen is aangebracht .Furthermore, there is the possibility that the coupling member is attached to the piston rod of a hydraulic or pneumatically operating cylinder, which is arranged inside the tubes.

Daarbij kan de hydraulische dan wel pneumatische cilinder op zich eventueel worden gevormd door de binnenhuis zelf.In this case, the hydraulic or pneumatic cylinder per se can possibly be formed by the inner tube itself.

44

Hierdoor kan op materiaal en gewicht van de inrichting worden bespaard.This saves on material and weight of the device.

In de meeste gevallen is het toepassen van een elektromotor dan wel van een hydraulisch of pneumatisch werkende cilin-5 der mogelijk daar de afstand waarover het koppelorgaan moet kunnen worden verplaatst korter zal zijn dan de lengte van de beide buizen.In most cases it is possible to use an electric motor or a hydraulically or pneumatically acting cylinder, since the distance over which the coupling member must be able to be moved will be shorter than the length of the two tubes.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van uitvoerings-voorbeelden, getoond in de tekening, waarin: 10 Fig. 1 schematisch een perspectivisch aanzicht toont van een eerste uitvoerings-vorm van een inrichting volgens de uitvinding;The invention is further elucidated on the basis of exemplary embodiments shown in the drawing, in which: 1 schematically shows a perspective view of a first embodiment of a device according to the invention;

Fig. 2 een perspectivisch aanzicht toont van de inrichting van fig. l, waarbij delen van de buizen zijn weggelaten 15 voor het tonen van het inwendige van de inrichting;FIG. 2 shows a perspective view of the device of FIG. 1, with parts of the tubes omitted to show the interior of the device;

Fig. 3 schematisch een zij-aanzicht toont van een tweede uitvoerings-vorm van een inrichting volgens de uitvinding, waarbij bepaalde delen zijn weggelaten voor het tonen van het inwendige van de inrichting; 20 Fig. 4 een eind-aanzicht toont van de inrichting van fig.3;FIG. 3 schematically shows a side view of a second embodiment of a device according to the invention, wherein certain parts have been omitted for showing the interior of the device; FIG. 4 shows an end view of the device of FIG. 3;

Fig. 5 een deel toont van het inwendige van de inrichting van de figuren 3 en 4; enFIG. 5 shows a part of the interior of the device of figures 3 and 4; and

Fig. 5 schematisch een zij-aanzicht van een stoel toont 25 waarbij de inrichting volgens de uitvinding enkele malen is toegepast.FIG. 5 schematically shows a side view of a chair in which the device according to the invention has been applied several times.

De in de figuren 1 en 2 getoonde inrichting wordt gevormd door de buitenbuis 1 en de binnenbuis 2, die ten opzichte van elkaar draaibaar maar axiaal niet verplaatsbaar worden onder-30 steund door niet nader beschreven, maar op zich bekende, middelen.The device shown in Figs. 1 and 2 is formed by the outer tube 1 and the inner tube 2, which are rotatably supported with respect to each other but not axially displaceable by means not further described but known per se.

De buitenbuis 1 is voorzien van poten 3 en de binnenbuis van poten 4, zodat elke buis met een niet nader getoond onderdeel kan worden verbonden. Dergelijke onderdelen kunnen bij-35 voorbeeld worden gevormd door een zitting en een rugleuning van een stoel. In wezen maken de buizen dus zelf deel uit van de betreffende onderdelen.The outer tube 1 is provided with legs 3 and the inner tube with legs 4, so that each tube can be connected to a component (not shown). Such parts can for instance be formed by a seat and a backrest of a chair. In essence, the tubes themselves therefore form part of the relevant parts.

In de binnenbuis 2 is de elektromotor 5 aangebracht waarmee, eventueel onder tussenschakeling van een overbren- 5 ging, een schroefspindel 6 is verbonden.Arranged in the inner tube 2 is the electric motor 5, to which, optionally with interconnection of a transmission, a screw spindle 6 is connected.

Op de schroefspindel 6 bevindt zich het koppelorgaan 7, dat is voorzien van een pen 8, die zich uitstrekt door een sleuf 9 in de binnenbuis 2 en vervolgens door een sleuf 10 in 5 de buitenbuis 1.Located on the screw spindle 6 is the coupling member 7, which is provided with a pin 8, which extends through a slot 9 in the inner tube 2 and then through a slot 10 in the outer tube 1.

De sleuf 9 loopt evenwijdig aan de hartlijn van de buizen 1 en 2, terwijl de sleuf 10 een curve beschrijft zoals reeds hiervoor is uiteengezet. Bij verdraaiing van de schroefspindel 6 zal het koppelorgaan 7 in axiale richting worden verplaatst 10 maar ten opzichte van de binnenbuis 2 niet kunnen Graaien. Daardoor zal de buitenbuis 1 gaan draaien ten opzichte van de binnenbuis 2.The slot 9 runs parallel to the center line of the tubes 1 and 2, while the slot 10 describes a curve as already explained above. When the screw spindle 6 is rotated, the coupling member 7 will be displaced in the axial direction, but will not rotate relative to the inner tube 2. As a result, the outer tube 1 will rotate relative to the inner tube 2.

Op de pen 8 kunnen ter plaatse van de sleuven 9 en 10 rollagers 11 of dergelijke middelen zijn aangebracht. Hierdoor 15 kan de wrijving tussen de pen 8 en de buizen 1 en 2 worden verminderd zodat minder vermogen nodig is voor het verdraaien van de buizen 1 en 2 ten opzichte van elkaar.The pin 8 can be provided with roller bearings 11 or similar means at the location of the slots 9 and 10. As a result, the friction between the pin 8 and the tubes 1 and 2 can be reduced, so that less power is required for rotating the tubes 1 and 2 relative to each other.

De figuren 3-5 tonen een tweede uitvoerings-vorm van een inrichting volgens de uitvinding, waarbij de onderdelen 20 die overeenkomen met die van de eerste uitvoerings-vorm met do zelfde verwijzings-cijfers zijn aangeduid.Figures 3-5 show a second embodiment of a device according to the invention, wherein the parts 20 corresponding to those of the first embodiment are indicated by the same reference numerals.

Bij deze uitvoerings-vorm heeft de buitenbuis 12 nu een vierkante dwars-doorsnede. Hierdoor kunnen de tegenover elkaar liggende pennen 8 van het koppelorgaan 7 in twee tegenover 25 elkaar liggende hoeken 13 van de buitenbuis 12 worden opgenomen. Er behoeft dus geen sleuf in één der buizen 12 of 2 te worden aangebracht voor de lineaire geleiding van het koppelorgaan 7.In this embodiment, the outer tube 12 now has a square cross-section. As a result, the opposing pins 8 of the coupling member 7 can be received in two opposite corners 13 of the outer tube 12. There is therefore no need to provide a slot in one of the tubes 12 or 2 for the linear guidance of the coupling member 7.

Het uiteinde van de pennen 8 zal in dit geval zijn voor-30 zien van middelen die op de binnen liggende hoeken 13 van de buitenbuis 12 zijn aangepast om een goede aanligging van het koppelorgaan 7 tegen de buiswand te verkrijgen.The end of the pins 8 will in this case be provided with means adapted to the inner corners 13 of the outer tube 12 in order to obtain a good abutment of the coupling member 7 against the tube wall.

De pennen 8 van het koppelorgaan strekken zich uit door curve vormige sleuven 10 in de binnenbuis 12. Eventueel kunnen 35 er afzonderlijke pennen worden toegepast, die op axiale afstand liggen van de pennen 8, welke laatste dan zullen gaan door grotere openingen in de binnenbuis.The pins 8 of the coupling member extend through curve-shaped slots 10 in the inner tube 12. Optionally, separate pins can be used which are at an axial distance from the pins 8, the latter of which will then pass through larger openings in the inner tube.

Op overeenkomstige wijze als bij de eerste uitvoeringsvorm kan het koppelorgaan 7 worden verplaatst door middel van 6 de elektromotor 5 en de schroefspindel 6.In a similar manner as in the first embodiment, the coupling member 7 can be moved by means of 6 the electric motor 5 and the screw spindle 6.

Zoals aangegeven in figuur 6 kan de inrichting volgens de uitvinding op verschillende plaatsen bijvoorbeeld bij een stoel 14 worden toegepast. Zo kan tussen de zitting 11 en de 5 rugleuning 16 een dergelijke inrichting aanwezig zijn, evenals tussen de met de zitting en rugleuning verbonden andere onderdelen. Hierdoor kunnen alle onderdelen van de stoel op eenvoudige wijze ten opzichte van elkaar instelbaar zijn.As indicated in Fig. 6, the device according to the invention can be used in various places, for example near a chair 14. Such a device can thus be present between the seat 11 and the backrest 16, as well as between the other parts connected to the seat and the backrest. All parts of the chair can hereby be adjusted with respect to each other in a simple manner.

Het zal duidelijk zijn, dat slechts enkele mogelijke 10 uitvoerings-vormen van een inrichting volgens de uitvinding in de tekening zijn weergegeven en hierboven beschreven en dat vele wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten de uitvindings-gedachte te vallen, zoals deze in de conclusies is aangegeven.It will be clear that only a few possible embodiments of a device according to the invention have been shown in the drawing and described above and that many changes can be made without departing from the inventive concept as it is indicated in the claims .

15 ---------- 103609915 ---------- 1036099

Claims (8)

1. Inrichting voor het koppelen van twee ten opzichte van elkaar draaibare onderdelen en voor het instellen van de onderlinge hoekstand daarvan, met het kenmerk, dat de inrich- 5 ting in hoofdzaak bestaat uit twee centrisch draaibaar ten opzichte van elkaar ondersteunde buizen (1,2,12), die elk met één der beide onderdelen zijn verbonden, waarbij in het inwendige van de binnenbuis (2) een koppelorgaan (7) aanwezig is dat in lengte-richting van de buizen (1,2;12) verplaatsbaar is 10 en ten opzichte van de ene buis (1 of 2; 12) niet verdraaibaar is, waarbij het koppelorgaan (7) is voorzien van ten minste één pen (8,14), die samenwerkt met een sleuf (10) in de andere buis (2 of 1) welke sleuf (10) ten opzichte van het oppervlak van deze buis een, zich in hoofdzaak in de lengte-richting van 15 deze buis uitstrekkende, curve beschrijft.1. Device for coupling two rotatable parts with respect to each other and for adjusting their relative angular position, characterized in that the device consists essentially of two tubes (1, which are rotatably supported centrally). 2,12), each of which is connected to one of the two parts, wherein a coupling member (7) is present in the interior of the inner tube (2) which is displaceable in the longitudinal direction of the tubes (1,2; 12) and is non-rotatable relative to one tube (1 or 2; 12), the coupling member (7) being provided with at least one pin (8,14), which cooperates with a slot (10) in the other tube ( 2 or 1) which slot (10) with respect to the surface of this tube describes a curve extending substantially in the longitudinal direction of this tube. 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de rechtlijnige verplaatsing van het koppelorgaan (7) ten opzichte van de ene buis (1,2) wordt verkregen doordat de genoemde 20 pen (8) dan wel een secundaire pen, die op afstand van de genoemde pen (8) met het koppelorgaan (7) is verbonden, wordt geleid door een sleuf (9) in deze ene buis (1,2), welke sleuf evenwijdig aan de hartlijn van de beide buizen (1,2) loopt.2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the linear displacement of the coupling member (7) with respect to the one tube (1,2) is obtained in that said pin (8) or a secondary pin which distance of said pin (8) is connected to the coupling member (7), is guided through a slot (9) in this one tube (1,2), which slot is parallel to the axis of the two tubes (1,2) runs. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het koppelorgaan (7) is voorzien van ten minste twee tegenover elkaar en in lijn met elkaar liggende pennen (8) die grijpen in tegenover elkaar liggende sleuven (9,10) in zowel de binnen- als de buitenbuis (1,2). 30Device according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling member (7) is provided with at least two opposed and aligned pins (8) which engage in opposed slots (9, 10) in both the inner and the outer tube (1,2). 30 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de buitenbuis (12) inwendig een nagenoeg vierkante dwars-doorsne-de bezit en het koppelorgaan (7) is voorzien van twee pennen (8), die zich naar twee tegenover elkaar liggende hoeken (13) 35 van de buitenbuis (12) uitstrekken en daar worden ondersteund, waarbij de twee genoemde pennen (8) dan wel twee secundaire pennen (14), die op afstand van de genoemde pennen (8) met het koppelorgaan (7) zijn verbonden, zich uitstrekken door curvevormige sleuven (10) in de binnenbuis (2). 1036099 > ·Device according to claim 3, characterized in that the outer tube (12) has a substantially square cross-section internally and the coupling member (7) is provided with two pins (8) which extend to two opposite corners (13) extend and be supported from the outer tube (12), the two said pins (8) or two secondary pins (14) being spaced from said pins (8) with the coupling member (7) connected through curved slots (10) in the inner tube (2). 1036099> · 5. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het koppelorgaan (7) is aangebracht op een schroefspindel (6), die draaibaar maar axiaal niet verplaatsbaar in één der buizen (1,2) wordt ondersteund en met de hand 5 dan wel motorisch (5) aandrijfbaar is, waarbij de pen (8) van het koppelorgaan (7) samenwerkt met een sleuf (10) in de andere buis (2,1), welke sleuf de vorm van een curve bezit.Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the coupling member (7) is mounted on a screw spindle (6), which is rotatably but axially not displaceable in one of the tubes (1,2) and is manually supported. or motor-driven (5), wherein the pin (8) of the coupling member (7) cooperates with a slot (10) in the other tube (2,1), which slot has the shape of a curve. 6. Inrichting volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat de 10 hartlijn van de schroefspindel (6) samenvalt met de hartlijn van de beide buizen (1,2;12).Device according to claim 5, characterized in that the axis of the screw spindle (6) coincides with the axis of the two tubes (1,2; 12). 7. Inrichting volgens conclusie 5 of 6, met het kenmerk, dat bij gebruik van een elektromotor (5) voor het verdraaien van 15 de schroefspindel (6) de elektromotor in het inwendige van de buizen (1,2,*12) is aangebracht.7. Device as claimed in claim 5 or 6, characterized in that when an electric motor (5) is used for turning the screw spindle (6) the electric motor is arranged in the interior of the tubes (1,2, * 12) . 8. Inrichting volgens een der conclusies 1 - 4, met het kenmerk, dat het koppelorgaan (7) is bevestigd aan de zuiger- 20 stang van een hydraulisch dan wel pneumatisch werkende cilinder, die binnen de buizen (1.2; 12) is aangebracht. 10360998. Device as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that the coupling member (7) is attached to the piston rod of a hydraulically or pneumatically acting cylinder arranged inside the tubes (1.2; 12). 1036099