NL1035466C2 - Device and method for liquid-tight and / or gas-tight closing of an opening in a wall. - Google Patents
Device and method for liquid-tight and / or gas-tight closing of an opening in a wall. Download PDFInfo
- Publication number
- NL1035466C2 NL1035466C2 NL1035466A NL1035466A NL1035466C2 NL 1035466 C2 NL1035466 C2 NL 1035466C2 NL 1035466 A NL1035466 A NL 1035466A NL 1035466 A NL1035466 A NL 1035466A NL 1035466 C2 NL1035466 C2 NL 1035466C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- filling medium
- opening
- housing
- closing
- closing member
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B43/00—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for
- B63B43/02—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for reducing risk of capsizing or sinking
- B63B43/10—Improving safety of vessels, e.g. damage control, not otherwise provided for reducing risk of capsizing or sinking by improving buoyancy
- B63B43/16—Temporary equipment for stopping leaks, e.g. collision mats
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
Description
INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET VLOEISTOF- ΕΝ/OF GASDICHT AFSLUITEN VAN EEN OPENING IN EEN WANDDEVICE AND METHOD FOR LIQUID OR GAS TIGHT CLOSING AN OPENING IN A WALL
De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 inrichting en een werkwijze voor het ten minste gedeeltelijk vloeistof- en/of gasdicht afsluiten van een opening in een wand. Meer in het bijzonder heeft de uitvinding betrekking op het vloeistof- en/of gasdicht afsluiten van een opening in een wand van een ruimte, zoals bijvoorbeeld een gat in 10 een rompdeel van een vaartuig of een gat in een rompdeel van een tankwagen of container.The present invention relates to a device and a method for at least partially liquid-tight and / or gas-tight closing an opening in a wall. More in particular, the invention relates to the liquid-tight and / or gas-tight closing of an opening in a wall of a space, such as for instance a hole in a hull part of a vessel or a hole in a hull part of a tank truck or container.
Opgemerkt wordt dat in het navolgende de terminologie vloeistofdicht tevens als gasdicht dient te worden gelezen. Een opening volgens deze octrooiaanvrage kan 15 zowel een gat als een scheur zijn.It is noted that in the following the terminology liquid-tight should also be read as gas-tight. An opening according to this patent application can be both a hole and a crack.
Wanneer bij een vaartuig, zoals een zeilboot, water via de schroefas of overkomend water in de romp van de zeilboot geraakt, kan de in de zeilboot aanwezige lenspomp, meer specifiek de bilgepomp, worden ingezet voor het uit het 20 rompdeel wegpompen van dit water. Een dergelijke lenspomp kan uiteraard ook worden ingezet wanneer water door een in een buitenwand van de romp aanwezige opening binnen dringt. Hoewel daarmee het binnenstromende water kan worden afgevoerd en in veel gevallen op veilige wijze een 25 nabijgelegen haven kan worden bereikt, verdient het de voorkeur om het lek reeds onderweg, ten minste grotendeels, te dichten, teneinde de binnenstroom van water te minimaliseren.When in a vessel, such as a sailboat, water enters the hull of the sailboat via the propeller shaft or overflowing water, the bilge pump present in the sailboat, more specifically the bilge pump, can be used for pumping this water out of the hull part. Such a bilge pump can of course also be used when water penetrates through an opening present in an outer wall of the hull. Although the incoming water can thereby be discharged and in many cases a nearby port can be safely reached, it is preferable to close the leak already en route, at least for the most part, in order to minimize the water inflow.
Een doel van de onderhavige uitvinding is het 30 verschaffen van een inrichting en een werkwijze voor het vloeistof- en/of gasdicht afsluiten van een opening in een wand, waarbij de problemen uit de stand der techniek zijn voorkomen en welke in het bijzonder een gebruiker in de gelegenheid stelt een gat binnen afzienbare tijd te dichten.An object of the present invention is to provide a device and a method for closing an opening in a wall in a liquid and / or gas-tight manner, wherein the problems of the prior art have been avoided and which, in particular, a user in the opportunity to close a gap within the foreseeable future.
22
Dit doel is bereikt met de inrichting voor het ten minste gedeeltelijk vloeistof- en/of gasdicht afsluiten van een opening in een wand, omvattende: een huis omvattende een gecomprimeerd vulmedium, een aan een opening van het huis 5 koppelbaar buisvormig lansorgaan dat is ingericht voor het daardoorheen naar een afsluitorgaan geleiden van het vulmedium, waarbij het afsluitorgaan aanbrengbaar is aan een van het huis afgekeerde zijde van het lansorgaan, en met het lansorgaan in de ten minste gedeeltelijk vloeistof- en/of 10 gasdicht af te sluiten opening positioneerbaar is, waarbij het afsluitorgaan door het vullen met vulmedium elastisch vervormbaar en opblaasbaar is teneinde de opening vloeistof-en/of gasdicht af te sluiten, en waarbij het buisvormig lansorgaan scharnierbaar aan het huis is aangebracht.This object has been achieved with the device for closing an opening in a wall at least partially in a liquid and / or gas-tight manner, comprising: a housing comprising a compressed filling medium, a tubular lance member connectable to an opening of the housing and adapted for guiding the filling medium therethrough therethrough to a closing member, wherein the closing member is mountable on a side of the lance member remote from the housing, and can be positioned with the lance member in the at least partially liquid-tight and / or gas-tight closing opening, the closing member is elastically deformable and inflatable by filling with filling medium in order to close the opening in a liquid and / or gas-tight manner, and wherein the tubular lance member is hinged to the housing.
15 Doordat het afsluitorgaan tijdens het vullen met het vulmedium elastisch vervormt en opblaast, zal het afsluitorgaan de contouren van de vloeistof- en/of gasdicht af te sluiten opening in hoofdzaak aansluitend begrenzen, daarmee de doorgang van de opening ten minste gedeeltelijk 20 afsluitend. Het gebruik van de inrichting is eenvoudig en vanaf beide zijden van de wand mogelijk. De inrichting hoeft niet per se vanaf de zijde waar een overdruk heerst te worden toegepast, zoals bijvoorbeeld vanaf de buitenzijde van een schip te worden toegepast, doch kan tevens vanaf de 25 binnenzijde worden toegepast. De elastische vervormbaarheid maakt de inrichting geschikt voor het afsluiten van openingen met een onregelmatige vorm en de opblaasbaarheid van het afsluitorgaan maakt het afsluitorgaan geschikt voor openingen met verschillende afmetingen. Het elastisch 30 vervormbare en opblaasbare afsluitorgaan verschaft derhalve een flexibel systeem dat geschikt is voor openingen met verschillende vormen en afmetingen. Het buisvormig lansorgaan is scharnierbaar aan het huis aangebracht, hetgeen de mogelijkheid verschaft om de inrichting compact 3 op te bergen wanneer het lansorgaan zich in een ingeklapte ruststand bevindt.Because the closing member elastically deforms and inflates during filling with the filling medium, the closing member will substantially constrain the contours of the opening to be sealed liquid and / or gas tight, thereby at least partially closing the passage of the opening. The use of the device is simple and possible from both sides of the wall. The device does not necessarily have to be applied from the side where an overpressure prevails, such as for example from the outside of a ship, but can also be applied from the inside. The elastic deformability makes the device suitable for closing openings with an irregular shape and the inflatableability of the closing member makes the closing member suitable for openings with different dimensions. The elastically deformable and inflatable closing member therefore provides a flexible system that is suitable for openings with different shapes and dimensions. The tubular lance member is hinged to the housing, which provides the option of compactly storing the device when the lance member is in a collapsed rest position.
Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is de inrichting draagbaar. Dit wil zeggen dat de 5 inrichting zodanige afmetingen en een zodanige massa heeft, dat deze door een gebruiker eenvoudig kan worden opgepakt, meegenomen en elders kan worden gebruikt voor het dichten van een opening. De afmetingen zijn bij voorkeur vergelijkbaar met een brandblusapparaat en zijn meer in het 10 bijzonder een hoogte van omstreeks 40 cm. De massa van de inrichting is bij voorkeur maximaal vijf kilo, opdat de handelbaarheid niet in het gedrang komt.According to a preferred embodiment of the invention, the device is portable. This means that the device has such dimensions and a mass that it can be easily picked up, taken along and used elsewhere by a user to close an opening. The dimensions are preferably comparable to a fire extinguisher and more particularly a height of about 40 cm. The mass of the device is preferably a maximum of five kilos, so that manageability is not compromised.
Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het vulmedium een schuimachtige substantie die na een korte 15 expansie uithardt. Wanneer de substantie kortstondig expandeert, zal het afsluitorgaan elastisch vervormen en zal het opblazen en daarmee de contouren van de opening ten minste gedeeltelijk aannemen. Na deze kortstondige expansie vindt een uitharding plaats die ervoor zorgt dat het 20 afsluitorgaan de contouren van de opening behoudt en de opening ten minste gedeeltelijk dicht totdat permanente herstelwerkzaamheden kunnen worden uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld in een haven wanneer het een opening in een wand van een vaartuig omvat.According to a further preferred embodiment, the filling medium is a foamy substance which hardens after a short expansion. When the substance expands briefly, the closure member will deform elastically and it will inflate and thereby at least partially assume the contours of the opening. After this short-term expansion a curing takes place which ensures that the closing member retains the contours of the opening and at least partially closes the opening until permanent repair work can be carried out, such as for example in a harbor when it is an opening in a wall of a vessel includes.
25 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is het vulmedium een schuimachtige substantie die een samenstelling is van een hars, (ver)harder en eventueel noodzakelijke toevoegingen om het gewenste afdichtende effect te verkrijgen.According to a further preferred embodiment, the filling medium is a foamy substance that is a composition of a resin, hardener and any necessary additives to obtain the desired sealing effect.
30 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het schuimachtig medium polyurethaanschuim of pyranylschuim en/of een chemisch derivaat van deze schuimsoorten. Het voordeel van pyranylschuim is dat de periode waarin het pyranyl zich als een crème-achtige dik vloeibare, ofwel 4 visceuze substantie gedraagt (Engels: crème time), slechts circa 18 seconden is, terwijl de periode waarin het pyranylschuim expandeert, ofwel de rijstijd (Engels: rise time), circa 35 seconden betreft. Daarnaast bedraagt de 5 periode waarin het schuim niet-klevend (Engels: tack free time) is circa 38 seconden. Met name de 'crème time' en de 'rise time' zijn zeer belangrijk. Door de verhouding van de componenten in het pyranylschuim te wijzigen, kunnen ook deze tijden worden versneld of vertraagd. Een verder 10 bijkomend voordeel van pyranylschuim is dat het eveneens bestand is tegen zuren, basen en olie-achtige stoffen, waardoor tevens gaten in tankers (zowel op het land als op het water) ten minste gedeeltelijk kunnen worden gedicht.According to a further preferred embodiment, the foamy medium comprises polyurethane foam or pyranyl foam and / or a chemical derivative of these foam types. The advantage of pyranyl foam is that the period in which the pyranyl behaves as a creamy thick liquid or 4 viscous substance (English: cream time) is only around 18 seconds, while the period in which the pyranyl foam expands, or the rising time ( English: rise time), approximately 35 seconds. In addition, the 5 period in which the foam is non-sticky is approximately 38 seconds. The 'cream time' and the 'rise time' are particularly important. By changing the ratio of the components in the pyranyl foam, these times can also be accelerated or delayed. A further additional advantage of pyranyl foam is that it is also resistant to acids, bases and oily substances, whereby holes in tankers (both on land and on the water) can also be at least partially sealed.
Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is 15 het afsluitorgaan ten minste gedeeltelijk van een poreus materiaal vervaardigd voor het afvoeren van bij het vullen met vulmedium vrijkomende gassen. Wanneer een vulmedium wordt gebruikt waarbij drijfgassen nodig zijn en vrijkomen bij het expanderen van het medium, dient het afsluitorgaan 20 aan deze gassen de mogelijkheid te bieden om te ontsnappen. Het afsluitorgaan kan daartoe van een poreus materiaal zijn vervaardigd.According to a further preferred embodiment, the closing member is at least partially made of a porous material for discharging gases released during filling with filling medium. When a filling medium is used where propellant gases are needed and are released during the expansion of the medium, the shut-off member 20 must allow these gases to escape. To that end, the closing member can be made of a porous material.
Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat het afsluitorgaan één of meer openingen voor het 25 daardoorheen afvoeren van bij het vullen met het vulmedium vrijkomende gassen. In plaats van toepassing van een poreus materiaal, of in aanvulling daarop, kan het afsluitorgaan tevens voorzien zijn van één of meer openingen.According to a further preferred embodiment, the closing member comprises one or more openings for discharging therethrough of gases released during filling with the filling medium. Instead of using a porous material, or in addition thereto, the closing member can also be provided with one or more openings.
Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm is 30 het afsluitorgaan na uitharding van het vulmedium loskoppelbaar van het buisvormig lansorgaan en/of van het huis. Op de inrichting kan een nieuw afsluitorgaan worden aangebracht dat wederom met vulmedium kan worden gevuld voor het dichten van een verdere opening. Tevens is het denkbaar 5 dat een opening zodanige afmetingen heeft, dat deze niet met één enkel afsluitorgaan is te dichten. In dat geval kan de inrichting met een eerste afsluitorgaan worden gebruikt voor het, ten minste gedeeltelijk, dichten van de opening, waarna 5 één of meer verdere afsluitorganen worden toegepast voor het verder opvullen van de nog resterende opening in de wand, teneinde in combinatie tezamen de opening vloeistof- en/of gasdicht af te sluiten.According to a further preferred embodiment, after the curing of the filling medium, the closing member is detachable from the tubular lance member and / or from the housing. A new closing member can be provided on the device, which can again be filled with filling medium for sealing a further opening. It is also conceivable that an opening has dimensions such that it cannot be closed with a single closing member. In that case the device with a first closing member can be used to close the opening, at least partially, after which one or more further closing members are used for further filling of the remaining opening in the wall, in order to combine in combination to close the opening in a liquid and / or gas-tight manner.
Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm 10 bevindt het gecomprimeerde vulmedium zich in een uitwisselbare container die aanbrengbaar is in het huis. Na gebruik van de container kan deze worden vervangen voor een volledig gevuld exemplaar, zodat de inrichting kan worden toegepast voor het dichten van verdere openingen.According to a further preferred embodiment 10, the compressed filling medium is located in an exchangeable container that can be fitted in the housing. After the container has been used, it can be replaced with a completely filled one, so that the device can be used to close further openings.
15 De onderhavige uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het, ten minste gedeeltelijk, vloeistof- en/of gasdicht afsluiten van een opening in een wand, omvattende de volgende stappen: het met een buisvormig lansorgaan in de af te sluiten opening positioneren van een 20 afsluitorgaan, waarbij het buisvormig lansorgaan is gekoppeld aan een huis omvattende een gecomprimeerd vulmedium, het vanuit het huis door het buisvormig lansorgaan naar het afsluitorgaan geleiden van het gecomprimeerde vulmedium, het vullen van het afsluitorgaan 25 met het vulmedium, waarbij het vulmedium expandeert en het afsluitorgaan wordt opgeblazen en elastisch vervormt teneinde de opening te vullen en het uitharden van het geëxpandeerde vulmedium in het opgeblazen afsluitorgaan, waardoor de opening ten minste gedeeltelijk vloeistof- en/of 30 gasdicht wordt afgesloten, en waarbij het buisvormig lansorgaan inklapbaar is en de werkwijze wordt voorafgegaan door de stap van het van een ingeklapte ruststand naar een uitgeklapte werkzame stand scharnieren van het lansorgaan.The present invention furthermore relates to a method for closing an opening in a wall, at least in part, in a liquid-tight and / or gas-tight manner, comprising the following steps: positioning a tube in the opening to be closed with a tubular lance member Closing member, wherein the tubular lance member is coupled to a housing comprising a compressed filling medium, guiding the compressed filling medium from the housing through the tubular lance member to the closing member, filling the closing member 25 with the filling medium, the filling medium expanding and the filling medium expanding. closing member is inflated and elastically deformed to fill the opening and curing the expanded filling medium in the inflated closing member, whereby the opening is closed at least partially in a liquid and / or gas-tight manner, and wherein the tubular lance member is collapsible and the method becomes collapsible preceded by the step of collapsing ru hinge position to a folded out active position of the lance member.
In de ingeklapte ruststand is het lansorgaan in hoofdzaak 6 vlak langs het huis gepositioneerd, waardoor de opbergruimte van de inrichting compact is. Het lansorgaan wordt in de uitgeklapte stand vergrendeld ten opzichte van het huis, waarna het geschikt is voor het daardoorheen naar het 5 afsluitorgaan geleiden van het vulmedium.In the collapsed rest position, the lance member is positioned substantially 6 flat along the housing, so that the storage space of the device is compact. The lance member is locked with respect to the housing in the folded-out position, whereafter it is suitable for guiding the filling medium through it to the closing member.
Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm worden de stappen van de werkwijze herhaald wanneer de vloeistof- en/of gasdicht af te sluiten opening nog onvoldoende dichtend is afgesloten. Een eerste afsluitorgaan 10 wordt na expansie en uitharding van het vulmedium losgekoppeld van de inrichting en verkleint de af te sluiten opening. De overgebleven opening kan verder worden opgevuld met verdere afsluitorganen die op vergelijkbare wijze worden toegepast.According to a further preferred embodiment, the steps of the method are repeated when the opening to be closed in a liquid-tight and / or gas-tight manner is not yet sufficiently tightly sealed. A first closing member 10 is disconnected from the device after expansion and curing of the filling medium and reduces the opening to be closed. The remaining opening can be further filled with further closing members which are used in a similar manner.
15 Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm omvat de werkwijze voorts de stap van het na uitharding van het vulmedium van het buisvormig lansorgaan en/of van het huis loskoppelen van het afsluitorgaan. Op deze wijze kan een nieuw afsluitorgaan aan de inrichting worden aangebracht, 20 waardoor de inrichting gebruiksklaar is voor verdere toepassing.According to a further preferred embodiment, the method further comprises the step of uncoupling the closing member from the tubular lance member and / or from the housing after the filling medium has hardened. In this way a new closing member can be provided on the device, whereby the device is ready for use for further use.
Volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze, bevindt het gecomprimeerde vulmedium zich in een uitwisselbare container die aanbrengbaar is in het huis 25 en omvat de werkwijze verder de volgende stappen: - het na gebruik uit het huis wegnemen van de gebruikte container; en - het vervolgens in het huis plaatsen van een nieuwe met vulmedium gevulde container.According to a further preferred embodiment of the method, the compressed filling medium is located in an exchangeable container that can be fitted in the housing 25 and the method further comprises the following steps: - removing the used container from the housing after use; and - subsequently placing a new container filled with filling medium in the housing.
30 In de navolgende beschrijving wordt een voorkeursuitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding aan de hand van de tekeningen verklaard, waarin tonen:In the following description, a preferred embodiment of the present invention is explained with reference to the drawings, in which:
Figuur 1: een perspectivisch aanzicht van een boot met een opening in een wand van de romp; 7Figure 1: a perspective view of a boat with an opening in a wall of the hull; 7
Figuur 2: een perspectivisch detailaanzicht van de opening in de wand in de romp van de in Figuur 1 getoonde boot;Figure 2: a perspective detailed view of the opening in the wall in the hull of the boat shown in Figure 1;
Figuur 3: een perspectivisch aanzicht van een 5 voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting voor het ten minste gedeeltelijk vloeistof- en/of gasdicht afsluiten van een opening in een wand volgens de onderhavige uitvinding;Figure 3: a perspective view of a preferred embodiment of the device for at least partially liquid and / or gas-tight closure of an opening in a wall according to the present invention;
Figuur 4: een zijaanzicht van de in Figuur 3 getoonde inrichting, waarbij het lansorgaan wordt 10 gepositioneerd;Figure 4: a side view of the device shown in Figure 3, wherein the lance member is positioned;
Figuur 5: een zijaanzicht waarin de in Figuur 3 getoonde inrichting voor een te dichten opening wordt gebracht;Figure 5: a side view in which the device shown in Figure 3 is brought in front of an opening to be closed;
Figuur 6: een verder aanzicht waarin de inrichting 15 wordt toegepast voor het dichten van de vloeistof- en/of gasdicht af te sluiten opening;Figure 6: a further view in which the device 15 is used for sealing the liquid-tight and / or gas-tight seal;
Figuur 7: een aanzicht waarbij de af te sluiten opening in de wand een scheurvormige opening omvat; enFigure 7: a view in which the opening to be closed in the wall comprises a crack-shaped opening; and
Figuur 8: een detailaanzicht van het oppervlak van 20 het in figuur 7 reeds in de scheurvormige opening aangebrachte afsluitorgaan.Figure 8: a detailed view of the surface of the closing member already arranged in the tear-shaped opening in Figure 7.
Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht van een boot 10 waarin een opening 2 zich bevindt in een wand 4.Figure 1 shows a perspective view of a boat 10 in which an opening 2 is located in a wall 4.
Door deze wand 4 dringt water 12 vanaf de buitenzijde 6 van 25 de boot 10 door tot in de binnenzijde 8 van de boot 10 (Figuur 2).Water 12 penetrates through this wall 4 from the outside 6 of the boat 10 into the inside 8 of the boat 10 (Figure 2).
De inrichting 1 voor het ten minste gedeeltelijk vloeistof- en/of gasdicht afsluiten van een opening 2 in een wand 4, omvat een huis 14 uit gehard PVC of aluminium waarin 30 zich een gecomprimeerd vulmedium bevindt. In een voorkeursuitvoeringsvorm is dit gecomprimeerde vulmedium ondergebracht in een uitwisselbare container 42. Het huis 14 heeft een deksel 16 waardoorheen de uitwisselbare container 42 in het huis 14 aanbrengbaar is.The device 1 for closing an opening 2 in a wall 4 at least partially in a liquid and / or gas-tight manner comprises a housing 14 of hardened PVC or aluminum in which a compressed filling medium is located. In a preferred embodiment, this compressed filling medium is accommodated in an exchangeable container 42. The housing 14 has a cover 16 through which the exchangeable container 42 can be fitted in the housing 14.
88
Het lansorgaan 20 is met een buisvormige doorgang 22 via een scharnierverbinding 24 scharnierbaar aan het huis 14 bevestigd. Het buisvormig lansorgaan 20 heeft aan zijn uiteinde een koppelstuk 28 dat aangrijpbaar is met een 5 koppelstuk 30 van een elastisch vervormbare en opblaasbare afsluitzak 32. Deze afsluitzak is vervaardigd uit rubber/latex. Verder omvat de inrichting 1 een greep 38, een hendel 34 voor het scharnieren van het lansorgaan 20, en een hendel 36 voor het activeren van de inrichting. Teneinde 10 ongewenste activering van de inrichting 1 te voorkomen, is de hendel 36 voorzien van een borgpen 40. Zoals zichtbaar is in Figuur 3, heeft het huis 14 een onronde vorm, teneinde verwarring met een brandblusapparaat te voorkomen. Op de tast, en dus ook in de duisternis, is door de vorm van het 15 huis 14 te herkennen dat het om de inrichting 1 volgens de uitvinding gaat en niet om een brandblusapparaat.The lance member 20 is hinged to the housing 14 with a tubular passage 22 via a hinge connection 24. The tubular lance member 20 has at its end a coupling piece 28 which can be engaged with a coupling piece 30 of an elastically deformable and inflatable sealing bag 32. This sealing bag is made of rubber / latex. The device 1 further comprises a handle 38, a handle 34 for hinging the lance member 20, and a handle 36 for activating the device. In order to prevent undesired activation of the device 1, the handle 36 is provided with a locking pin 40. As can be seen in Figure 3, the housing 14 has an unround shape in order to prevent confusion with a fire extinguisher. By the touch, and therefore also in the darkness, it can be recognized by the shape of the housing 14 that it concerns the device 1 according to the invention and not a fire extinguisher.
Nadat de borgpen 40 is verwijderd, wordt de hendel 34 in de richting van de pijl LI bewogen, waardoor de vergrendeling 26 tijdelijk wordt ontspannen. Het lansorgaan 20 20 wordt tijdens ontspannen toestand van de vergrendeling 26 handmatig volgens pijl L2 vanaf een eerste ingeklapte ruststand (gestippeld weergegeven in Figuur 4) naar een tweede, werkzame stand gescharnierd (doorgetrokken lijnen in Figuur 4). De buisvormige doorgang 22 in het lansorgaan 20 25 sluit in de uitgeklapte werkzame stand aan op de opening 18 die in Figuur 3 is getoond. In de uitgeklapte, werkzame stand wordt het lansorgaan 20 door middel van de vergrendeling 26 ten opzichte van het huis 14 vergrendeld.After the locking pin 40 has been removed, the handle 34 is moved in the direction of the arrow L1, whereby the lock 26 is temporarily released. The lance member 20 is pivoted manually during the relaxed state of the lock 26 according to arrow L2 from a first collapsed rest position (shown in broken lines in Figure 4) to a second, active position (solid lines in Figure 4). The tubular passage 22 in the lance member 20 connects in the folded out active position to the opening 18 shown in Figure 3. In the folded-out, active position, the lance member 20 is locked relative to the housing 14 by means of the lock 26.
Nadat het lansorgaan 20 naar zijn werkzame, 30 uitgeklapte stand is gescharnierd en daarin is vergrendeld, wordt de inrichting 1 volgens pijl P in Figuur 5 in de richting van de af te sluiten opening bewogen, totdat de afsluitzak 32 zich in de opening 2 bevindt.After the lance member 20 has been pivoted to its operative, folded-out position and locked therein, the device 1 is moved in the direction of the opening to be closed, according to the arrow P in Figure 5, until the closing bag 32 is in the opening 2.
99
Vervolgens wordt de hendel 36 volgens de richting van pijl A naar de greep 38 toe bewogen, waardoor de inrichting 1 wordt geactiveerd. Vanuit de uitwisselbare container 42 die zich in het huis 14 bevindt, verplaatst het 5 gecomprimeerde vulmedium zich vervolgens via het buisvormig lansorgaan 20 naar de afsluitzak 32 die met het buisvormig lansorgaan 20 in de af te sluiten opening 2 is gepositioneerd. De afsluitzak 32 wordt gevuld met het vulmedium, waarbij het vulmedium expandeert en de afsluitzak 10 32 wordt opgeblazen en elastisch vervormd en daarbij de opening 2 nauwsluitend begrenst. Vervolgens hardt het geëxpandeerde vulmedium in de opgeblazen afsluitzak 32 uit, waardoor de opening 2, ten minste gedeeltelijk, vloeistof-en/of gasdicht wordt afgesloten (Figuur 6). De afsluitzak 32 15 is voorzien van openingen 44 of vervaardigd uit een poreus materiaal om het drijfgas 46 dat vrijkomt bij de expansie van het vulmedium uit de afsluitzak 32 te kunnen laten ontsnappen. Desgewenst kan in plaats van een vulmedium dat een drijfgas omvat tevens een (niet getoonde) separate 20 gascontainer met CO2, N2, of een ander geschikt gas worden toegepast voor het vanuit het huis 14 naar de afsluitzak 32 verplaatsen van het vulmedium.The handle 36 is then moved towards the handle 38 in the direction of arrow A, whereby the device 1 is activated. From the exchangeable container 42 located in the housing 14, the compressed filling medium then moves via the tubular lance member 20 to the closing bag 32 which is positioned with the tubular lance member 20 in the opening 2 to be closed. The closing bag 32 is filled with the filling medium, the filling medium expanding and the closing bag 32 being inflated and elastically deformed, thereby narrowly limiting the opening 2. The expanded filling medium then hardens in the inflated sealing bag 32, whereby the opening 2 is closed, at least partially, in a liquid-tight and / or gas-tight manner (Figure 6). The closing bag 32 is provided with openings 44 or made of a porous material to allow the propellant gas 46 released during the expansion of the filling medium to escape from the closing bag 32. If desired, instead of a filling medium comprising a propellant gas, a separate gas container with CO2, N2, or another suitable gas (not shown) can also be used for moving the filling medium from the housing 14 to the sealing bag 32.
Nadat het geëxpandeerde vulmedium in de afsluitzak 32 is uitgehard, worden de koppelstukken 28, 30 ten opzichte 25 van elkaar ontkoppeld. In de getoonde uitvoeringsvorm is dit een bajonetsluiting. Vervolgens wordt de inrichting 1 volgens pijl V verwijderd, waarna een nieuwe afsluitzak 32 op het lansorgaan 20 kan worden aangebracht en, indien de uitwisselbare container 42 reeds aan vervanging toe is, kan 30 worden vervangen voor een nieuw exemplaar dat gevuld is met vulmedium.After the expanded filling medium in the sealing bag 32 has hardened, the coupling pieces 28, 30 are disconnected from each other. In the embodiment shown, this is a bayonet closure. The device 1 is then removed according to arrow V, whereafter a new sealing bag 32 can be fitted on the lance member 20 and, if the exchangeable container 42 is already due for replacement, it can be replaced for a new one filled with filling medium.
Met de inrichting volgens de onderhavige uitvinding is het mogelijk om openingen met het oppervlak tot 0,2 m2 (hetgeen ongeveer overeenkomt met een rond gat met 10 een diameter van 50 cm) in één keer te vullen. De tijdsperiode voor het expanderen en uitharden van het vulmedium is bij de toepassing van pyranylschuim omstreeks 30 seconden. Voorts wordt opgemerkt dat het tevens mogelijk 5 is om een scheurvormige opening met een groter oppervlak te vullen door achtereenvolgens meerdere malen een afsluitzak 32 in de opening te plaatsen en te laten expanderen en uitharden. De reeds uitgeharde afsluitzak 32 fungeert daarbij als contactvlak voor de navolgende afsluitzak 32 10 (Figuur 7) en verkleint de opening reeds in geringe mate. Op deze wijze kunnen bijvoorbeeld scheuren met een breedte van omstreeks 20 cm bij een lengte van 3 m, en scheuren met een breedte van 50 cm bij een lengte van omstreeks 1,5 m op effectieve wijze worden gedicht.With the device according to the present invention it is possible to fill openings with a surface of up to 0.2 m2 (which corresponds approximately to a round hole with a diameter of 50 cm) in one go. The time period for expanding and curing of the filling medium is approximately 30 seconds when pyranyl foam is used. It is further noted that it is also possible to fill a tear-shaped opening with a larger surface area by successively placing a closing bag 32 in the opening and allowing it to expand and cure. The already cured sealing bag 32 thereby acts as a contact surface for the following sealing bag 32 (Figure 7) and already slightly reduces the opening. In this way, for example, cracks with a width of about 20 cm at a length of 3 m, and cracks with a width of 50 cm at a length of about 1.5 m can be effectively sealed.
15 Zoals reeds vermeld, is de afsluitzak 32 in een voorkeursuitvoeringsvorm voorzien van openingen 44 om het drijfgas 46 dat vrijkomt bij de expansie van het vulmedium uit de afsluitzak 32 te kunnen laten ontsnappen. Door deze openingen zal tevens een geringe hoeveelheid vulmedium 48 20 uit de afsluitzak 32 stromen alvorens het vulmedium volledig is uitgehard (Figuur 8). Dit plaatselijk door de afsluitzak 32 gestroomde en uitgeharde vulmedium 48 verschaft een hecht contactvlak met een navolgend aan te brengen afsluitzak 32.As already mentioned, in a preferred embodiment the closing bag 32 is provided with openings 44 for allowing the propellant gas 46 released during the expansion of the filling medium to escape from the closing bag 32. A small amount of filling medium 48 will also flow out of the closing bag 32 through these openings before the filling medium is fully cured (Figure 8). This filling medium 48, which is locally flowed through the sealing bag 32 and cured, provides a tight contact surface with a subsequent sealing bag 32 to be arranged.
De hierboven beschreven uitvoeringsvormen zijn, 25 hoewel ze voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding tonen, enkel bedoeld om de onderhavige uitvinding te illustreren en niet om op enigerlei wijze de omschrijving van de uitvinding te beperken. In het bijzonder wordt opgemerkt dat, hoewel de uitvinding specifiek is getoond aan 30 de hand van het dichten van een lek in een boot, de uitvinding tevens kan worden toegepast voor het dichten van een lek in bijvoorbeeld een tankwagen of een container. Bij toepassing voor een tankwagen, worden bij voorkeur een schuim en een materiaal voor het afsluitorgaan gebruikt dat 11 ongevoelig is voor een chemische reactie met bijvoorbeeld benzine, diesel, kerosine, etc. De omvang van de uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de nu volgende conclusies.The embodiments described above, although showing preferred embodiments of the invention, are only intended to illustrate the present invention and not to limit the description of the invention in any way. In particular, it is noted that, although the invention has been specifically shown on the basis of closing a leak in a boat, the invention can also be applied for closing a leak in, for example, a tank truck or a container. When used for a tank truck, a foam and a material for the closing member are preferably used that is insensitive to a chemical reaction with, for example, gasoline, diesel, kerosene, etc. The scope of the invention is therefore exclusively determined by the following conclusions.
Claims (14)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL1035466A NL1035466C2 (en) | 2008-05-23 | 2008-05-23 | Device and method for liquid-tight and / or gas-tight closing of an opening in a wall. |
PCT/NL2009/050275 WO2009142492A1 (en) | 2008-05-23 | 2009-05-20 | Device and method for liquid -tight and/or gastight closure of an opening in a wall |
NL2003847A NL2003847C2 (en) | 2008-05-23 | 2009-11-23 | DEVICE AND METHOD FOR LIQUID AND / OR GAS TIGHT CLOSING AN OPENING IN A WALL. |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL1035466 | 2008-05-23 | ||
NL1035466A NL1035466C2 (en) | 2008-05-23 | 2008-05-23 | Device and method for liquid-tight and / or gas-tight closing of an opening in a wall. |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
NL1035466C2 true NL1035466C2 (en) | 2009-12-07 |
Family
ID=40361604
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NL1035466A NL1035466C2 (en) | 2008-05-23 | 2008-05-23 | Device and method for liquid-tight and / or gas-tight closing of an opening in a wall. |
NL2003847A NL2003847C2 (en) | 2008-05-23 | 2009-11-23 | DEVICE AND METHOD FOR LIQUID AND / OR GAS TIGHT CLOSING AN OPENING IN A WALL. |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
NL2003847A NL2003847C2 (en) | 2008-05-23 | 2009-11-23 | DEVICE AND METHOD FOR LIQUID AND / OR GAS TIGHT CLOSING AN OPENING IN A WALL. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
NL (2) | NL1035466C2 (en) |
WO (1) | WO2009142492A1 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4329132A (en) * | 1980-10-06 | 1982-05-11 | Rockwell International Corporation | Hole plugging system |
US4390333A (en) * | 1980-02-05 | 1983-06-28 | Esso Societe Anonyme Francaise | Apparatus suitable for use in closing openings with a foam-expanded bladder |
US4892219A (en) * | 1984-02-21 | 1990-01-09 | Smith Russell W | Plugging device |
US5253602A (en) * | 1990-12-13 | 1993-10-19 | Moriarty John B | Appliance for plugging a hole in a boat hull |
NL9401959A (en) * | 1994-11-23 | 1996-07-01 | Hendrik Marie Wessels | Device for closing a hole |
US6058870A (en) * | 1998-06-26 | 2000-05-09 | Conley; John Edgar | Breach filling device |
FR2808499A1 (en) * | 2000-05-03 | 2001-11-09 | Xavier Acquaviva | Rapid closure for leak in marine vessel has envelope which can be placed in opening in hull and inflated by air pressure |
-
2008
- 2008-05-23 NL NL1035466A patent/NL1035466C2/en not_active IP Right Cessation
-
2009
- 2009-05-20 WO PCT/NL2009/050275 patent/WO2009142492A1/en active Application Filing
- 2009-11-23 NL NL2003847A patent/NL2003847C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4390333A (en) * | 1980-02-05 | 1983-06-28 | Esso Societe Anonyme Francaise | Apparatus suitable for use in closing openings with a foam-expanded bladder |
US4329132A (en) * | 1980-10-06 | 1982-05-11 | Rockwell International Corporation | Hole plugging system |
US4892219A (en) * | 1984-02-21 | 1990-01-09 | Smith Russell W | Plugging device |
US5253602A (en) * | 1990-12-13 | 1993-10-19 | Moriarty John B | Appliance for plugging a hole in a boat hull |
NL9401959A (en) * | 1994-11-23 | 1996-07-01 | Hendrik Marie Wessels | Device for closing a hole |
US6058870A (en) * | 1998-06-26 | 2000-05-09 | Conley; John Edgar | Breach filling device |
FR2808499A1 (en) * | 2000-05-03 | 2001-11-09 | Xavier Acquaviva | Rapid closure for leak in marine vessel has envelope which can be placed in opening in hull and inflated by air pressure |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL2003847C2 (en) | 2010-05-26 |
WO2009142492A1 (en) | 2009-11-26 |
NL2003847A (en) | 2010-03-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10767804B2 (en) | Leak-sealing device and method and system for sealing a leak | |
US4869402A (en) | Portable beverage dispenser | |
US5758800A (en) | Bladder for water gun | |
US5799827A (en) | Bladder water gun | |
JP2004042887A (en) | Assembly of inflation/deflation valve member and closing member, air gun implement to be connected to valve member, and their assembly | |
JP2005520724A (en) | Automatic inflatable hull levitation device | |
KR20160024159A (en) | Device for preventing fluid-leakage of a ship | |
NL1035466C2 (en) | Device and method for liquid-tight and / or gas-tight closing of an opening in a wall. | |
US3696453A (en) | Life saving equipment | |
US5143012A (en) | Inflatable temporary boat hull seal assembly | |
KR101918894B1 (en) | Hydraulic device applied boat | |
EP3148869B1 (en) | Device for sealing an opening in a wall | |
KR200444039Y1 (en) | A water-rocket launcher for study | |
US2767796A (en) | Fire extinguisher | |
US6543486B1 (en) | Leakage plugging method and implement | |
US6722304B1 (en) | Breach filling device | |
WO2017040956A1 (en) | Launch canister with air bag ram | |
TW201700351A (en) | Submarine pressure vessel launch canister | |
KR20080045103A (en) | A ship's assaulted part's emergency measuring device | |
KR950702488A (en) | Tips and methods for preparing an emergency referral for a tanker checker oil | |
KR20050043911A (en) | Inflating watercraft flotation device | |
US20100263764A1 (en) | Spill curtailing tool | |
AU726843B2 (en) | Bladder water gun, improved bladder and nozzle | |
WO1988000882A1 (en) | Expansible means | |
US5687671A (en) | Underwater propulsion device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PD2B | A search report has been drawn up | ||
MM | Lapsed because of non-payment of the annual fee |
Effective date: 20150601 |