NL1033999C2

NL1033999C2 - A spray cup lid, method for releasing a bellows in a spray cup and a flange for placement between a spray cup and a lid.

Info

Publication number: NL1033999C2
Application number: NL1033999A
Authority: NL
Inventors: Menno Arjan Broers
Original assignee: Emm Productions B V
Priority date: 2007-06-18
Filing date: 2007-06-18
Publication date: 2008-12-22
Also published as: WO2008156357A1

Description

Titel: Deksel voor een spuitbeker, werkwijze voor het vrijgeven van een balg in een spuitbeker en een flens voor plaatsing tussen een spuitbeker en een dekselTitle: Lid for a spray cup, method for releasing a bellows in a spray cup and a flange for placement between a spray cup and a lid

De uitvinding betreft een deksel voor een spuitbeker voorzien van een in hoofdzaak flexibele balg, die zich tussen de deksel en vloeistof in de spuitbeker uitstrekt, althans wanneer de deksel op een tenminste deels met vloeistof gevulde spuitbeker is geplaatst.The invention relates to a cover for a spray cup provided with a substantially flexible bellows, which extends between the cover and liquid in the spray cup, at least when the cover is placed on a spray cup filled at least partly with liquid.

5 Tevens betreft de uitvinding een werkwijze voor het vrijgeven van een balg in een spuitbeker.The invention also relates to a method for releasing a bellows in a spray cup.

De uitvinding betreft ook een flens voor plaatsing tussen een spuitbeker en een deksel.The invention also relates to a flange for placement between a spray cup and a lid.

Uit Nederlands octrooi nummer1028575 is een 10 wegwerpverfspuitbeker bekend, waarbij gebruik wordt gemaakt van een balg, die zich tussen de deksel en de verf in de spuitbeker uitstrekt. De balg is verbonden met de rand van de deksel en is in zijn wand voorzien van vouwranden in de vorm van een harmonica. Aan het uiteinde van de wand, tegenover de deksel, is een middendeel ingericht dat zich langs of tegen de 15 verf kan uitstrekken. Als de spuitbeker is gevuld dan is de balg opgevouwen en naarmate de spuitbeker leger raakt, bij het verspuiten van de verf, vouwt de balg zich onder invloed van onderdruk langs zijn vouwranden uit waarbij het middendeel in de richting van het spuitgat beweegt, het dalende verfniveau volgend. Door het opvullen van de lege ruimte in de beker wordt 20 voor onderdruk in de beker gecompenseerd, bij het verspuiten van de verf, en kan de verf uit de beker worden onttrokken zonder dat teveel onderdruk in de beker ontstaat. Ook wordt tijdens gebruik nagenoeg alle lak of verf door het middendeel uit de beker gedwongen.A disposable paint spray cup is known from Dutch patent number 1028575, wherein use is made of a bellows which extends between the cover and the paint in the spray cup. The bellows is connected to the edge of the lid and is provided with folding edges in the form of a harmonica in its wall. At the end of the wall, opposite the cover, a middle part is arranged which can extend along or against the paint. When the spray cup is filled, the bellows is folded and, as the spray cup becomes emptier, when spraying the paint, the bellows unfolds along its folding edges under the influence of underpressure, the middle part moving towards the spray hole, the falling paint level next. By filling the empty space in the cup, underpressure in the cup is compensated for when spraying the paint, and the paint can be withdrawn from the cup without too much underpressure being created in the cup. Also, during use, almost all paint or paint is forced out of the cup by the middle part.

Bij het plaatsen van de deksel met balg op een dergelijke 25 spuitbeker wordt soms verf weggeduwd door de balg.When placing the lid with bellows on such a spray cup, paint is sometimes pushed away by the bellows.

1 n 3 3 9 9 9 21 n 3 3 9 9 9 2

In een eerste aspect wordt een deksel voor een sp uitbeker geboden, voorzien van een in hoofdzaak flexibele balg, die zich tussen de deksel en vloeistof in de spuitbeker uitstrekt, althans wanneer de deksel op een tenminste deels met vloeistof gevulde spuitbeker is geplaatst, en een 5 terughoudelement voor het in de richting van de deksel tenminste deels terughouden van de balg, waarbij de balg tijdens en/of na het plaatsen van de deksel op de spuitbeker kan worden vrijgegeven.In a first aspect, a lid for a spraying cup is provided, provided with a substantially flexible bellows, which extends between the lid and liquid in the spraying cup, at least when the lid is placed on a spraying cup that is at least partially filled with liquid, and a 5 retention element for at least partially retaining the bellows in the direction of the lid, wherein the bellows can be released during and / or after the lid is placed on the spray cup.

Een balg volgens de uitvinding kan zijn voorzien van een terughoudelement zodat de balg relatief dicht tegen of langs de deksel kan 10 worden gehouden. Dit is gunstig voor bijvoorbeeld het transport of de opslag van een losse deksel met balg, omdat de balg in opgevouwen toestand minder ruimte in beslag zal nemen.A bellows according to the invention can be provided with a retaining element so that the bellows can be held relatively close to or along the cover. This is advantageous for, for example, the transport or storage of a loose cover with bellows, because the bellows will take up less space in the folded state.

Door de balg bovendien pas tijdens en/of na het plaatsen van de deksel vrij te geven zal deze niet tegen het in de beker aanwezige vloeistof 15 duwen voordat de spuitbeker tenminste enigszins met de deksel is afgesloten. Hierdoor is er minder risico dat in de spuitbeker aanwezig vloeistof over de rand van de spuitbeker wordt geduwd en/of wordt geknoeid, doordat de balg tenminste tot plaatsing wordt teruggehouden tegen of nabij de deksel. Hiertoe is is tenminste een deel van het 20 terughoudelement bij voorkeur voorzien bij de buitenzijde van de deksel en/of een binnenomtrekswand van de deksel.Moreover, by releasing the bellows only during and / or after the cover has been placed, it will not press against the liquid present in the cup before the spray cup is at least somewhat closed with the cover. As a result, there is less risk that liquid present in the spray cup is pushed and / or spilled over the edge of the spray cup, because the bellows are retained at least against placement near or near the lid. For this purpose, at least a part of the retaining element is preferably provided on the outside of the lid and / or an inner peripheral wall of the lid.

In een tweede aspect wordt werkwijze voor het vrijgeven van een balg in een spuitbeker geboden, waarbij een deksel met balg op een spuitbeker wordt geplaatst terwijl de balg in de richting van de deksel wordt 25 teruggehouden, waarbij de balg wordt vrijgegeven tijdens of nadat de deksel op de spuitbeker is geplaatst, en waarbij een hoeveelheid vloeistof in de beker vermindert zodat de balg door onderdruk wordt meegetrokken.In a second aspect, a method for releasing a bellows in a spray cup is provided, wherein a lid with bellows is placed on a spray cup while the bellows is held back in the direction of the lid, the bellows being released during or after the lid is placed on the spray cup, and wherein a quantity of liquid in the cup diminishes so that the bellows is pulled by underpressure.

In een derde aspect wordt een flens voor plaatsing tussen een spuitbeker en een deksel geboden, waarbij de flens is voorzien van een 30 tenminste deels ringvormige wand van ongeveer 2-30 mm hoogte, waarbij 3 ongeveer loodrecht op deze wand een flensrand is voorzien voor het tegenhouden van een balg, welke flensrand hoogstens ongeveer 30 mm naar binnen toe uitsteekt vanaf de wand, waarbij zich vanaf de flensrand en de wand naar buiten toe een flexibele inklemrand uitstrekt die onder een 5 schuine hoek staat ten opzichte van genoemde wand en is ingericht om te worden ingeklemd tussen een spuitbeker en een deksel.In a third aspect, a flange is provided for placement between a spray cup and a lid, the flange being provided with an at least partially annular wall of approximately 2-30 mm height, wherein a flanged edge is provided approximately perpendicular to this wall for retaining a bellows, which flange edge extends at most about 30 mm inwards from the wall, wherein a flexible clamping edge extends outwardly from the flange edge and the wall which is at an oblique angle to said wall and is arranged to to be clamped between a spray cup and a lid.

Verdere voordelen en kenmerken van de onderhavige uitvinding volgen uit de volgende beschrijving, waarin de uitvinding in meerdere uitvoeringsvoorbeelden aan de hand van de bijgevoegde tekeningen nader 10 wordt beschreven. Daarin toont: figuur 1 een schematisch weergegeven doorsnede in vooraanzicht van een spuitbekersamenstelling; figuur 2 een uitvergroting van een deel van figuur 1; figuur 3 een doorsnede in perspectief van een deel van een 15 spuitbekersamenstelling; figuur 4 een doorsnede in perspectief van een flens; figuur 5 een schematische weergegeven vooraanzicht van een balg; figuur 6 een schematisch weergegeven doorsnede in vooraanzicht van een spuitbekersamenstelling; 20 figuur 7 een doorsnede in perspectief van een deel van een spuitbekersamenstelling.Further advantages and features of the present invention follow from the following description, in which the invention is further described in several exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Therein: figure 1 shows a schematically shown cross-section in front view of a spray cup assembly; figure 2 shows an enlargement of a part of figure 1; figure 3 shows a cross-section in perspective of a part of a spray cup assembly; figure 4 shows a section in perspective of a flange; figure 5 shows a schematic front view of a bellows; Fig. 6 is a diagrammatic sectional front view of a spray cup assembly; Figure 7 shows a cross-section in perspective of a part of a spray cup assembly.

In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. In de tekening zijn slechts als voorbeeld uitvoeringsvormen getoond. De daarbij gebruikte elementen zijn 25 slechts als voorbeeld genoemd en dienen geenszins beperkend te worden uitgelegd. Ook andere onderdelen kunnen worden toegepast binnen het raam van de onderhavige uitvinding. De in de figuren getoonde verhoudingen van de uitvoeringsvormen zijn in enkele gevallen schematisch en/of overdreven weergegeven en dienen niet beperkend te worden 4 uitgelegd. Ook afmetingen zijn louter illustratief bedoeld en dienen niet beperkend te worden uitgelegd, tenzij nadrukkelijk anders is aangegeven.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. In the drawing, only exemplary embodiments are shown. The elements used for this purpose are only given as examples and should not be construed as being limitative in any way. Other components can also be used within the scope of the present invention. The proportions of the embodiments shown in the figures are in some cases schematically and / or exaggerated and should not be construed as being restrictive. Dimensions are also intended to be purely illustrative and should not be construed as being limitative, unless expressly stated otherwise.

In figuur 1 is op schematische wijze een doorsnede van een spuitbekersamenstel 1 weergegeven, in de vorm van een spuitbeker 6 voor 5 lak of verf 8 die is bevestigd op een spuitpistool 2. Een deksel 3 is middels bevestigingsrand 7 gekoppeld met de spuitbeker 6, welke bevestigingsrand 7 onderdeel uitmaakt van een binnenomtrekswand 14 van de deksel 3. De deksel 3 is verbonden met een flexibele balg 4, welke balg 4 in de richting van de deksel 3 wordt tegengehouden door een terughoudelement in de 10 vorm van een flensring 5, ter voorkoming van verder uitvouwen.Figure 1 schematically shows a cross-section of a spray cup assembly 1, in the form of a spray cup 6 for paint or paint 8 which is mounted on a spray gun 2. A cover 3 is coupled to the spray cup 6 by means of mounting edge 7, which fastening edge 7 forms part of an inner peripheral wall 14 of the lid 3. The lid 3 is connected to a flexible bellows 4, which bellows 4 is retained in the direction of the lid 3 by a retaining element in the form of a flange ring 5, to prevent from further unfolding.

Zoals te zien in figuur 2, dat een uitvergroting is van figuur 1, heeft de balg 4 een zijwand 9 en een daarmee verbonden middendeel 11. De deksel 3 is voorzien van een middendeel 20 en een binnenomtrekswand 14. Delen van de zijwand 9 van de ingevouwen balg 4 sluiten aan bij de 15 binnenomtrekswand 14 van de deksel 3. Het materiaal van de balg 4 zal de neiging hebben zich in een richting y, van de deksel 3 vandaan, uit te vouwen, bijvoorbeeld langs vouwranden 12. Om tegen te gaan dat de balg 4 zich in de richting y uitvouwt, is de flensring 5 voorzien, die de balg 4 ongeveer ter plaatse van de rand 10 van het middendeel 11 tegenhoudt.As can be seen in figure 2, which is an enlargement of figure 1, the bellows 4 has a side wall 9 and a middle part 11 connected thereto. The cover 3 is provided with a middle part 20 and an inner peripheral wall 14. Parts of the side wall 9 of the collapsed bellows 4 connect to the inner circumferential wall 14 of the lid 3. The material of the bellows 4 will tend to unfold in a direction y, away from the lid 3, for example along folding edges 12. To counteract that the bellows 4 unfolds in the direction y, the flange ring 5 is provided, which retains the bellows 4 approximately at the location of the edge 10 of the middle part 11.

20 Daartoe is de flensring 5 bijvoorbeeld bij een binnenomtrekswand 14 van de deksel 3 met de deksel 3 verbonden.To this end, the flange ring 5 is connected to the lid 3, for example, at an inner peripheral wall 14 of the lid 3.

Om verf 8 te verspuiten wordt de spuitbeker 6 gevuld met verf 8 of lak waarna de deksel 3 op de beker 6 wordt geplaatst. De balg 4 bevindt zich dan bij voorkeur reeds in de deksel 3 en wordt teruggehouden door de 25 flensring 5. In de in figuur 2 getoonde uitvoeringsvorm is de flensring 5 nabij de binnenomtrekswand 14 van de deksel 3 geplaatst. Na plaatsing van de deksel 3 wordt de balg 4 in eerste instantie nog door de flensring 5 teruggehouden. Wanneer de verf 8 wordt verspoten zal onderdruk ontstaan en als gevolg daarvan zal de balg 4 uit de ring 5 worden getrokken.To spray paint 8, the spray cup 6 is filled with paint 8 or lacquer, after which the lid 3 is placed on the cup 6. The bellows 4 is then preferably already located in the lid 3 and is retained by the flange ring 5. In the embodiment shown in Figure 2, the flange ring 5 is placed near the inner peripheral wall 14 of the lid 3. After the cover 3 has been placed, the bellows 4 is initially retained by the flange ring 5. When the paint 8 is sprayed, underpressure will occur and, as a result, the bellows 4 will be pulled out of the ring 5.

55

Er zijn verschillende wijzen voor het bewerkstelligen van het terughouden van de balg 4. Het is bijvoorbeeld mogelijk eerst de flensring 5 op de deksel 3 te plaatsen en vervolgens de balg met de deksel 3 te verbinden, waarna de balg 4 als het ware door de ring 5 wordt geduwd en 5 vervolgens door de ring 5 wordt tegengehouden. Op eenvoudige wijze kan de balg 4 hier met de hand door de ring 5 of andersoortige flens worden geduwd en/of achter de ring 5 worden gestopt. In andere uitvoeringsvormen wordt de balg 4 eerst met de deksel 3 gekoppeld en wordt daarna de ring 5 met het deksel 3 verbonden om de balg 4 tegen te houden.There are different ways of effecting retention of the bellows 4. It is, for example, possible to first place the flange ring 5 on the lid 3 and then connect the bellows to the lid 3, after which the bellows 4 are, as it were, through the ring 5 is pushed and 5 is then retained by the ring 5. Here, the bellows 4 can be pushed by hand through the ring 5 or other type of flange in a simple manner and / or be stopped behind the ring 5. In other embodiments, the bellows 4 are first coupled to the lid 3 and then the ring 5 is connected to the lid 3 to retain the bellows 4.

10 Ook het aanbrengen van de flensring 5 kan op verschillende wijze worden bewerkstelligd. In bepaalde uitvoeringsvormen wordt de flensring 5 bijvoorbeeld los tussen de deksel 3 en de beker 6 geplaatst en ingeklemd, in andere uitvoeringsvormen is de flensring 5 bijvoorbeeld vast met de deksel 3 of de spuitbeker 6 verbonden, bijvoorbeeld verlijmd of integraal met de 15 deksel 3 meegevormd.The fitting of the flange ring 5 can also be effected in various ways. In certain embodiments, the flange ring 5 is, for example, loosely placed between the lid 3 and the cup 6, and in other embodiments the flange ring 5 is, for example, fixedly connected to the lid 3 or the spray cup 6, for example glued or integrally formed with the lid 3. .

Zoals gezegd is het bijvoorbeeld mogelijk de flensring 5 los tussen de beker 6 en deksel 3 te positioneren, bijvoorbeeld los op de rand van de beker 6, waarna de deksel 3 met balg 4 op de ring 5 wordt geplaatst en de ring 5 tussen de beker 6 en de deksel 3 wordt ingeklemd. Bij plaatsing zal 20 de balg 4, althans bij de rand 10 van het middendeel 11 worden tegengehouden door de ring 5, zodat in eerste instantie geen verf 8 zal worden weggedrukt door de balg 4.As stated, it is for example possible to position the flange ring 5 loosely between the cup 6 and lid 3, for example loosely on the edge of the cup 6, after which the lid 3 with bellows 4 is placed on the ring 5 and the ring 5 between the cup 6 and the lid 3 is clamped. When placed, the bellows 4, at least at the edge 10 of the middle part 11, will be retained by the ring 5, so that in the first instance no paint 8 will be pushed away by the bellows 4.

Op het moment dat verf 8 in een richting y van de deksel 3 vandaan de beker 6 verlaat door hantering van het spuitpistool zal door de 25 afgenomen hoeveelheid verf 8 in de beker 6 een onderdruk in de beker 6 ontstaan en bij voldoende onderdruk de balg 4 door de flensring 5 worden vrijgegeven. De minimale benodigde onderdruk kan relatief klein zijn, bijvoorbeeld, doch niet uitsluitend, in een orde van grootte van enkele duizenden en/of tienduizenden Pascal. Om het vrijgegeven mogelijk te 30 maken houdt de flensring 5 de balg 4 bijvoorbeeld bij de buitenrand 10 van 6 het middendeel 11 tegen, en is de balg 4 tenminste deels flexibel. Op deze wijze wordt de balg 6 pas vrijgegeven nadat de deksel 3 de beker reeds heeft afgesloten en de verf wordt verspoten, zodat vóór het plaatsen van de deksel 3 geen verf 8 door de balg 4 wordt weggeduwd. Bijvoorbeeld doch niet 5 uitsluitend strekt de flensring 5 zich over een afstand a van ongeveer 1 tot 30 mm, bij voorkeur 1 tot 15 mm langs de balg 4 uit, hetgeen voldoende is om hem terug te houden. Dit kan uiteraard afhankelijk zijn van de diameter van de beker 6 en/of deksel 3, welke kan variëren van bijvoorbeeld 40 tot 300 mm, waarbij verfspuitbekers met diameters tussen de 70 en 150 mm in 10 praktijk veel worden gebruikt. Uiteraard dient er niet tot deze afmetingen te worden beperkt.As soon as paint 8 leaves the beaker 6 in a direction y away from the lid 3 by handling the spray gun, the reduced amount of paint 8 in the beaker 6 will result in an underpressure in the beaker 6 and the bellows 4 with sufficient underpressure. are released by the flange ring 5. The minimum underpressure required can be relatively small, for example, but not exclusively, in an order of magnitude of a few thousand and / or tens of thousands of Pascal. In order to make it released, the flange ring 5 holds the bellows 4, for example at the outer edge 10 of 6, against the middle part 11, and the bellows 4 is at least partly flexible. In this way the bellows 6 are only released after the lid 3 has already closed the cup and the paint is sprayed, so that no paint 8 is pushed away by the bellows 4 prior to placing the lid 3. For example, but not exclusively, the flange ring 5 extends over the bellows 4 over a distance a of approximately 1 to 30 mm, preferably 1 to 15 mm, which is sufficient to retain it. This can of course depend on the diameter of the cup 6 and / or lid 3, which can vary from, for example, 40 to 300 mm, wherein spray nozzles with diameters between 70 and 150 mm are widely used in practice. Of course, these dimensions should not be limited.

Bij voorkeur blijft na plaatsing van de deksel 3 en tijdens het verspuiten van de verf 8 althans het grootste deel van de verf 8 onder het middendeel 11 van de balg 4 zodat geen of weinig verf in de beker 6 zal 15 achterblijven en/of verf 8 bij de wand 13 van de beker 6 wordt meegenomen door het middendeel 11 van de balg 4.Preferably, after placement of the lid 3 and during spraying of the paint 8, at least the majority of the paint 8 remains below the middle part 11 of the bellows 4 so that no or little paint will remain in the cup 6 and / or paint 8 at the wall 13 of the cup 6 is carried by the middle part 11 of the bellows 4.

Naast bovengenoemde flensringen 5 kan een terughoudelement voor een balg 4 uiteraard ook anders gevormde flenzen omvatten. Bijvoorbeeld hoeft het terughoudelement niet in zijn geheel ringvormig te 20 zijn maar kan het element ook een deel van een ring omvatten, bijvoorbeeld een halve, of een kwart ring. Het terughoudelement kan ook een of meerdere vingers 15 of haken omvatten, al of niet deel uitmakend van een ring 16, welke tenminste ene vinger 15 of haak geschikt is om de balg 4 terug te houden.In addition to the aforementioned flange rings 5, a retaining element for a bellows 4 can of course also comprise differently shaped flanges. For example, the retaining element need not be ring-shaped in its entirety, but the element can also comprise a part of a ring, for example a half ring, or a quarter ring. The retaining element can also comprise one or more fingers 15 or hooks, whether or not forming part of a ring 16, which at least one finger 15 or hook is suitable for holding back the bellows 4.

25 De balg 4 kan volgens verschillende principes worden vrijgegeven door het terughoudelement. In een reeds genoemd voorbeeld wordt de balg 4 bij voldoende onderdruk vanzelf vrijgegeven door de flensring 5. In en andere uitvoeringsvorm vindt vrijgave bijvoorbeeld plaats tijdens het aandraaien en/of doorduwen van de deksel 3 op de beker 6.The bellows 4 can be released by the retaining element according to different principles. In an already mentioned example, the bellows 4 are automatically released by the flange ring 5 when there is sufficient underpressure. In a different embodiment, release takes place, for example, during tightening and / or pushing through the lid 3 onto the cup 6.

77

Nog een uitvoeringsvorm van een flensring 5 is getoond in figuur 3. Deze flensring 5 omvat een ringvormige wand 16 en loodrecht daarop een flensrand omvattende meerdere flensdelen, of vingers 15. De ringvormige wand 16 kan, ter indicatie, bijvoorbeeld ongeveer 2-30 mm hoog zijn, 5 afhankelijk van het type deksel 3 en/of beker 6. De vingers 15 maken het mogelijk de balg 4 op voordelige wijze terug te houden en vervolgens vrij te geven. Hiertoe is de ring 5, en zijn in het bijzonder de vingers 15, beweegbaar ingericht ten opzichte van de deksel 3. Tijdens het over de beker 6 plaatsen van de deksel 3 in de richting y, bijvoorbeeld tijdens het 10 schroeven van de deksel 3 op de beker 6, zullen de vingers 15 in de richting y van de deksel 3 vandaan ombuigen. In figuur 4 is ter illustratie een omgebogen vinger 15a met een stippellijn aangegeven. Bij voldoende beweging/ombuiging wordt de balg 4 niet meer teruggehouden zodat de balg 4 eenvoudiger langs de ring 5 zal ontvouwen, bijvoorbeeld vanwege een 15 verende werking, dit wil zeggen de neiging van de balg 4 te ontvouwen.Another embodiment of a flange ring 5 is shown in Figure 3. This flange ring 5 comprises an annular wall 16 and perpendicular thereto a flange edge comprising a plurality of flange parts, or fingers 15. The annular wall 16 may, for example, be approximately 2-30 mm high depending on the type of lid 3 and / or cup 6. The fingers 15 make it possible to advantageously retain the bellows 4 and then release them. For this purpose the ring 5, and in particular the fingers 15, are arranged movably with respect to the lid 3. During the placing of the lid 3 in the direction y over the cup 6, for example during screwing of the lid 3 onto the cup 6, the fingers 15 will bend away from the lid 3 in the direction y. Figure 4 shows a bent finger 15a with a dotted line as an illustration. With sufficient movement / bending, the bellows 4 are no longer retained, so that the bellows 4 will unfold more easily along the ring 5, for example due to a resilient action, i.e. the tendency of the bellows 4 to unfold.

De ring 5, althans de vingers 15, is/zijn bij voorkeur vervaardigd uit flexibel kunststoffen materiaal, bijvoorbeeld een elastomeer. Voor betere vrijgave van de balg 4 kan het bijvoorbeeld voordelig zijn de uiteinden van de vingers 15 afgerond uit te voeren.The ring 5, at least the fingers 15, is / are preferably manufactured from flexible plastic material, for example an elastomer. For better release of the bellows 4, it may for instance be advantageous to have the ends of the fingers 15 rounded.

20 In een uitvoeringsvorm is de ring 5 voorzien van een ringvormige wand 16 waar bij plaatsing van de deksel 3 op de beker 6 tegen wordt geduwd, bijvoorbeeld door een dekselnok 17. Door op de ringvormige wand 16 te duwen, duwt de ringvormige wand 16 de vingers 15 enigszins naar beneden. Op deze wijze kan tijdens plaatsing van de deksel 3 de balg 4 25 worden vrijgegeven.In one embodiment, the ring 5 is provided with an annular wall 16 against which, when the lid 3 is placed on the cup 6, it is pushed against, for example, by a lid cam 17. By pushing the annular wall 16, the annular wall 16 pushes the fingers 15 slightly downwards. In this way, the bellows 4 can be released during placement of the lid 3.

In nog een uitvoeringvorm strekt een flexibele inklemrand 18 zich vanaf de vingers 15 en/of de ringvormige wand 16 naar buiten toe uit. De inklemrand 18 is in gekoppelde toestand van beker 6 en deksel 3 tussen de beker 6 en de deksel 3 geklemd. De ring 5 is zodanig ingericht dat wanneer 30 de deksel 3 op de beker 6 wordt gedraaid de inklemrand 18 zal torderen 8 zodat de vingers 15 omlaag zullen bewegen, in een richting y. Daarbij worden bijvoorbeeld hoekdelen van de inklemrand 18 in een richting z omhoog bewogen tijdens het draaien althans plaatsen van de deksel 3, waarbij door vervorming van het materiaal van de ring 5 de vingers 15 5 omlaag zullen bewegen/buigen. Het is voordelig als de inklemrand 18 bijvoorbeeld nog een tweede en een derde hoek heeft waardoor de doorsnede van de inklemrand 18 een soort Z-profiel vertoont (zie figuur 3). De doorsnede van de gehele flensring 5 kan bijvoorbeeld worden gekenmerkt door een schuin Z-profiel met daaraan verbonden een L-profiel, of althans 10 een spiegeling daarvan (zie figuur 3 of 4). Het is gebleken dat bij een dergelijk terughoudelement de ring bij het plaatsen van de deksel 3 op de beker 6 op zodanig wijze tordeert en/of trekkende en/of duwende krachten ondergaat, dat de vingers 15 naar beneden bewegen.In a further embodiment, a flexible clamping edge 18 extends outwards from the fingers 15 and / or the annular wall 16. The clamping edge 18 is clamped in the coupled state of cup 6 and lid 3 between cup 6 and lid 3. The ring 5 is arranged such that when the lid 3 is rotated on the cup 6, the clamping edge 18 will twist 8 so that the fingers 15 will move downwards, in a direction y. In this case, for example, corner parts of the clamping edge 18 are moved upwards in a direction z during rotation or at least placing of the cover 3, whereby deformation of the material of the ring 5 will cause the fingers 5 to move down / bend. It is advantageous if the clamping edge 18 has, for example, a second and a third angle, so that the cross-section of the clamping edge 18 has a kind of Z-profile (see figure 3). The cross-section of the entire flange ring 5 can for instance be characterized by an oblique Z-profile with an L-profile connected thereto, or at least a reflection thereof (see figures 3 or 4). It has been found that with such a retaining element, when the lid 3 is placed on the cup 6, the ring twists and / or undergoes pulling and / or pushing forces such that the fingers 15 move downwards.

Het is voordelig gebleken als de balg 4 vouwranden 12 heeft die 15 zich enigszins schuin over de buitenwand van de balg 4 uitstrekken, althans in uitgevouwen toestand (zie figuur 5). Bijvoorbeeld zijn eerste vouwranden 12A voorgevormd in de balg 4 aangebracht, waarbij tweede vouwranden 12B zich bijvoorbeeld spontaan tijdens het in en/of uitvouwen zullen vormen of ook voorgevormd zijn aangebracht. De balg 4 zal zich langs deze 20 vouwranden 12A, 12B uitvouwen onder invloed van een onderdruk in de beker 6 of onder invloed van een neiging tot uitvouwen van de balg 4.It has proved to be advantageous if the bellows 4 have folding edges 12 which extend slightly obliquely over the outer wall of the bellows 4, at least in the unfolded state (see figure 5). For example, first folding edges 12A are preformed in the bellows 4, with second folding edges 12B forming, for example, spontaneously during folding in and / or unfolding, or also being preformed. The bellows 4 will unfold along these folding edges 12A, 12B under the influence of an underpressure in the cup 6 or under the influence of a tendency to unfold the bellows 4.

Tijdens het uitvouwen van de balg 4 zal het middendeel 11 van de balg 4 draaien.During the unfolding of the bellows 4, the middle part 11 of the bellows 4 will rotate.

In een alternatieve uitvoeringsvorm is het terughoudelement aan 25 de buitenzijde van de deksel 3 aangebracht en wordt de balg 4 in nagenoeg vacuümgezogen toestand in de richting van het deksel 3 teruggehouden, zoals te zien in figuur 6. Deze toestand kan worden bewerkstelligd door de balg 4 tegen de deksel 3 nagenoeg vacuüm te zuigen, waarbij bijvoorbeeld gebruik wordt gemaakt van openingen 19 naar de binnenzijde van de balg 4, 30 die in de deksel 3 zijn voorzien. Vervolgens worden de openingen 19 9 afgesloten zodat de vacuümgezogen toestand wordt behouden en de deksel 3 op die manier blijft ingevouwen. Voor afsluiting van de openingen 19 omvat het terughoudelement bijvoorbeeld een afsluiting 50 met een openmechanisme 51 dat is ingericht om de openingen 19 luchtdicht af te 5 sluiten. De balg 4 kan vervolgens worden vrijgegeven door op enigerlei wijze een opening tussen de binnenruimte van de balg 4 en een omgeving te creëren. Dit kan bijvoorbeeld door de afsluiting 50 weg te trekken.In an alternative embodiment the retaining element is arranged on the outside of the cover 3 and the bellows 4 is retained in the direction of the cover 3 in a substantially vacuum-drawn state, as can be seen in figure 6. This state can be effected by the bellows 4 substantially vacuum suction against the lid 3, wherein, for example, use is made of openings 19 to the inside of the bellows 4, 30 which are provided in the lid 3. The openings 19 are then closed so that the vacuum-drawn state is maintained and the lid 3 remains folded in this way. For closing the openings 19, the retaining element comprises, for example, a closure 50 with an opening mechanism 51 which is adapted to seal the openings 19 airtightly. The bellows 4 can then be released by creating an opening in any way between the inner space of the bellows 4 and an environment. This is possible, for example, by pulling the closure 50 away.

In een andere uitvoeringsvorm omvat de afsluiting 50 bijvoorbeeld een schroefdop en/of folie, waarbij het openmechanisme 51 wordt bereikt 10 door respectievelijk de schroef los te draaien en/of de folie door te prikken of anderszins een opening te creëren.In another embodiment, the closure 50 comprises, for example, a screw cap and / or foil, wherein the opening mechanism 51 is achieved by loosening the screw and / or by piercing the foil or otherwise creating an opening.

Een deel van een alternatieve uitvoeringsvorm van een deksel 3 en een ring 5 is schematisch in een doorsnede getoond in figuur 7. Hierbij is de deksel 3 voorzien van een duwelement 21 die een binnenrand 5A van de 15 ring 5 naar beneden duwt, althans in de richting y van de deksel vandaan, zodat bij het plaatsen van de deksel 3 op de beker 6 de balg 4 wordt vrijgegeven. Het duwelement 21 kan bijvoorbeeld één of meerdere nokken, of een ring omvatten, bijvoorbeeld integraal met de deksel 3 meegevormd. Het duwelement 21 is bij voorkeur aan de binnenzijde van de omtreksrand 20 14 van de deksel 3 voorzien, bijvoorbeeld zodat het duwelement 21 bij plaatsing van de deksel 3 op de beker 6 binnen de beker 6 valt zodat de ring 5 op gunstige wijze naar beneden wordt geduwd. Een dergelijke flensring 5 draagt tevens bij aan een goede afdichting van de beker 6, althans tussen de deksel 3 en de beker 6.A part of an alternative embodiment of a cover 3 and a ring 5 is schematically shown in a cross-section in figure 7. The cover 3 is herein provided with a pushing element 21 which pushes an inner edge 5A of the ring 5 downwards, at least in the away from the lid in the direction y so that the bellows 4 are released when the lid 3 is placed on the cup 6. The pushing element 21 can for instance comprise one or more cams, or a ring, for example integrally formed with the cover 3. The push element 21 is preferably provided on the inside of the peripheral edge 14 of the lid 3, for example so that when the lid 3 is placed on the cup 6 when the lid 3 is placed on the cup 6, it falls inside the cup 6 so that the ring 5 is lowered in a favorable manner. pushed. Such a flange ring 5 also contributes to a good seal of the cup 6, at least between the lid 3 and the cup 6.

25 In een uitvoeringsvorm heeft de deksel 3 geen middendeel 20 en is de flens al of niet integraal verbonden met de rand 14 van de deksel 3. Hierbij is de binnenruimte van de balg 4 vrij verbonden met de omgevingslucht en niet door een middendeel 20 van de deksel 3 afgesloten.In one embodiment, the cover 3 has no central part 20 and the flange may or may not be integrally connected to the edge 14 of the cover 3. The inner space of the bellows 4 is freely connected to the ambient air and not to a central part 20 of the lid 3 closed.

Bij voorkeur is de uitvinding van toepassing op spuitbekers in het 30 algemeen, en voor verf of lak in het bijzonder, doch kan de uitvinding ook 10 geschikt zijn voor andere houders en/of andere vloeistoffen, denk hierbij bijvoorbeeld aan vloeistoffen met een relatief hoge viscositeit en/of toepassingen in de automotive industrie. Ook kan bijvoorbeeld worden gedacht aan plantensproeiers, dispensers voor middelen die mogelijk 5 nadelige invloed van lucht kunnen ondergaan, bijvoorbeeld voedingsmiddelen die bederven onder invloed van lucht, lijm, kit, make-up, en/of andere dergelijke toepassingen.The invention preferably applies to spray cups in general, and to paint or varnish in particular, but the invention may also be suitable for other containers and / or other liquids, in this context, for example, liquids with a relatively high viscosity and / or applications in the automotive industry. It is also possible to envisage, for example, plant sprayers, dispensers for means that may possibly undergo adverse influence of air, for example foods that spoil under the influence of air, glue, sealant, make-up, and / or other such applications.

Met "vouwen", "opvouwen", "uitvouwen" en dergelijke termen kan in deze beschrijving worden begrepen dat de balg 4 opgefrommeld, 10 ingeklapt, ingewikkeld, omgeslagen, etc., kan zijn en er aldus meerdere mogelijkheden zijn voor het vrijgeven en terughouden van de balg 4. Ook hoeft het middendeel van de balg 4 uiteraard niet persé plat te zijn en is het mogelijk dat de balg 4 niet geheel flexibel is.With "folding", "folding", "unfolding" and similar terms it can be understood in this description that the bellows 4 can be crumpled, collapsed, complicated, folded, etc., and thus there are several possibilities for releasing and retaining. of the bellows 4. Of course, the middle part of the bellows 4 does not necessarily have to be flat and it is possible that the bellows 4 is not completely flexible.

De beschreven en vele vergelijkbare variaties, evenals combinaties 15 daarvan, worden geacht binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding te vallen. Uiteraard kunnen verschillende aspecten van verschillende uitvoeringsvormen en/of combinaties daarvan met elkaar worden gecombineerd en uitgewisseld. Er dient aldus niet tot slechts de genoemde uitvoeringsvormen te worden beperkt.The described and many comparable variations, as well as combinations thereof, are considered to fall within the scope of the invention as outlined by the claims. Of course, different aspects of different embodiments and / or combinations thereof can be combined and exchanged with each other. Thus, it is not to be limited solely to the embodiments mentioned.

20 103399920 1033999

Claims

1. Deksel voor een spuitbeker, voorzien van een in hoofdzaak flexibele balg, die zich tussen de deksel en vloeistof in de spuitbeker uitstrekt, althans wanneer de deksel op een tenminste deels met vloeistof gevulde spuitbeker is geplaatst, 5 en een terughoudelement voor het in de richting van de deksel tenminste deels terughouden van de balg, waarbij de balg tijdens en/of na het plaatsen van de deksel op de spuitbeker kan worden vrijgegeven.A cover for a spray cup, provided with a substantially flexible bellows, which extends between the cover and liquid in the spray cup, at least when the cover is placed on a spray cup at least partially filled with liquid, and a retaining element for placing in the in the direction of the lid at least partially retaining the bellows, wherein the bellows can be released during and / or after placing the lid on the spray cup.

2. Deksel volgens conclusie 1, waarbij het terughoudelement een flens omvat die, tenminste als de deksel op een spuitbeker is geplaatst, zich 10 tenminste deels langs de balg uitstrekt en deze tenminste deels in de richting van de deksel tegenhoudt.2. Lid as claimed in claim 1, wherein the retaining element comprises a flange which, at least when the lid is placed on a spray cup, extends at least partly along the bellows and at least partly blocks it in the direction of the lid.

3. Deksel volgens conclusie 2, waarbij de flens tenminste deels ringvormig is.The lid of claim 2, wherein the flange is at least partially annular.

4. Deksel volgens conclusie 2 of 3, waarbij de flens zich tussen de 1 en 15 15 mm over de balg uitstrekt zodat de balg wordt vrijgegeven, tenminste als de deksel op een spuitbeker is geplaatst, bij voldoende onderdruk in de spuitbeker.4. Lid as claimed in claim 2 or 3, wherein the flange extends between 1 and 15 mm over the bellows so that the bellows is released, at least if the lid is placed on a spray cup, with sufficient underpressure in the spray cup.

5. Deksel volgens een der conclusies 2 — 4, waarbij de flens is voorzien van meerdere vingers.5. Lid as claimed in any of the claims 2-4, wherein the flange is provided with a plurality of fingers.

6. Deksel volgens een der conclusies 2 — 5, waarbij tenminste een deel van de flens ten opzichte van de deksel beweegbaar is, voor het vrijgegeven en/of terughouden van de balg.6. Lid as claimed in any of the claims 2-5, wherein at least a part of the flange is movable relative to the lid, for releasing and / or retaining the bellows.

7. Deksel volgens een der conclusies 2-6, waarbij de flens een relatief flexibel kunststof, bij voorkeur een elastomeer, omvat.7. Lid as claimed in any of the claims 2-6, wherein the flange comprises a relatively flexible plastic, preferably an elastomer.

8. Deksel volgens een der conclusies 2-7, waarbij de flens los van de deksel en/of balg is gevormd en bij gebruik tussen de deksel en een spuitbeker wordt ingeklemd. 10339998. Lid as claimed in any of the claims 2-7, wherein the flange is formed separately from the lid and / or bellows and is clamped between the lid and a spray cup during use. 1033999

9. Deksel volgens een der conclusies 2 — 7, waarbij een duwelement, bij voorkeur een nok, is voorzien voor het aanduwen van de flens.9. Lid as claimed in any of the claims 2-7, wherein a pushing element, preferably a cam, is provided for pushing the flange.

10. Deksel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het terughoudelement aan de buitenzijde van de deksel is aangebracht en de 5 balg in nagenoeg vacuümgezogen toestand in de richting van het deksel wordt teruggehouden, waarbij het terughoudelement een afsluiting met openmechanisme omvat die een opening van de deksel naar de binnenzijde van de balg luchtdicht afsluit.10. Lid as claimed in any of the foregoing claims, wherein the retaining element is arranged on the outside of the lid and the bellows is retained in the direction of the lid in a substantially vacuum-sucked state, wherein the retaining element comprises a closure with an opening mechanism which opens an opening of the lid. airtight seal the cover to the inside of the bellows.

11. Deksel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de balg 10 vouwranden heeft die zich schuin over de wand van de balg uitstrekken, waarlangs de balg zich in gebruik uitvouwt tijdens het creëren van onderdruk in een spuitbeker, zodat een middendeel van de balg draait bij het vrijgeven van de balg.11. Lid as claimed in any of the foregoing claims, wherein the bellows 10 has folding edges which extend obliquely over the wall of the bellows, along which the bellows unfolds in use during the creation of underpressure in a spray cup, so that a middle part of the bellows rotates at releasing the bellows.

12. Werkwijze voor het vrijgeven van een balg in een spuitbeker, 15 waarbij een deksel met balg op een spuitbeker wordt geplaatst terwijl de balg in de richting van de deksel wordt teruggehouden, waarbij de balg wordt vrijgegeven tijdens of nadat de deksel op de spuitbeker is geplaatst, en waarbij een hoeveelheid vloeistof in de beker vermindert zodat de balg door onderdruk wordt meegetrokken. 2012. Method for releasing a bellows in a spray cup, wherein a lid with bellows is placed on a spray cup while the bellows is held back in the direction of the lid, the bellows being released during or after the lid is on the spray cup and wherein a quantity of liquid in the cup diminishes so that the bellows is pulled by underpressure. 20

13 Werkwijze volgens conclusie 12, waarbij de balg door onderdruk in de beker wordt vrijgegeven door een terughoudelement.A method according to claim 12, wherein the bellows is released by a retaining element due to underpressure in the cup.

14. Werkwijze volgens conclusie 13, waarbij het terughoudelement tijdens het plaatsen, bij voorkeur aandraaien, van de deksel op de spuitbeker tenminste deels van de deksel vandaan wordt bewogen zodat de 25 balg wordt vrijgegeven.14. Method as claimed in claim 13, wherein during placing, preferably tightening, the retaining element of the lid on the spray cup is moved at least partly away from the lid so that the bellows is released.

15. Flens voor plaatsing tussen een spuitbeker en een deksel, bij voorkeur volgens een der conclusies 2 - 9, waarbij de flens is voorzien van een tenminste deels ringvormige wand van ongeveer 2-30 mm hoogte, waarbij ongeveer loodrecht op deze wand een flensrand is voorzien voor het 30 tegenhouden van een balg, welke flensrand hoogstens ongeveer 30 mm naar binnen toe uitsteekt vanaf de wand, waarbij zich vanaf de flensrand en de wand naar buiten toe een flexibele inklemrand uitstrekt die onder een schuine hoek staat ten opzichte van genoemde wand en is ingericht om te worden ingeklemd tussen een spuitbeker en een deksel.15. Flange for placing between a spray cup and a lid, preferably according to any one of claims 2-9, wherein the flange is provided with an at least partially annular wall of approximately 2-30 mm height, wherein a flange edge is approximately perpendicular to this wall provided for retaining a bellows, which flange edge extends at most about 30 mm inwards from the wall, wherein a flexible clamping edge extends outwards from the flange edge and the wall which is at an oblique angle to said wall and is arranged to be clamped between a spray cup and a lid.

16. Flens volgens conclusie 15, waarbij de doorsnede van de inklemrand ongeveer een Z-profiel vertoont.16. Flange according to claim 15, wherein the cross-section of the clamping edge has approximately a Z-profile.

17. Flens volgens conclusie 15 of 16, waarbij de doorsnede van de ringvormige wand en de flensrand samen ongeveer een L-profiel vertonen.17. Flange according to claim 15 or 16, wherein the cross-section of the annular wall and the flange edge together have approximately an L-profile.

18. Flens volgens een der conclusies 15 - 17, waarbij de flensrand 10 vingers omvat. 10339 9918. Flange according to any of claims 15-17, wherein the flange edge comprises 10 fingers. 10339 99