NL1033393C2 - Ventilation system and composite valve for such a system. - Google Patents

Description

Ventilatiesysteem en samengestelde klep voor een dergelijk systeem 5 Gebied van de uitvindingVentilation system and composite valve for such a system. Field of the invention

De uitvinding heeft betrekking op een ventilatiesysteem voor het ventileren van een vertrek, omvattende een behuizing, welke behuizing een eerste inlaatpoort omvat 10 voor het aanzuigen van lucht uit het vertrek, een tweede inlaatpoort omvat voor het aanzuigen van buitenlucht, en een eerste uitlaatpoort omvat voor de toevoer van lucht naar het vertrek.The invention relates to a ventilation system for ventilating a room, comprising a housing, which housing comprises a first inlet port for sucking in air from the room, a second inlet port for sucking in outside air, and a first outlet port for the supply of air to the room.

1515

Achtergrond van de uitvindingBACKGROUND OF THE INVENTION

Een bekend ventilatiesysteem, zoals beschreven in US 6,369,716, omvat twee kleppen welke los van elkaar het 20 aanzuigen van lucht uit een vertrek en het aanzuigen van buitenlucht reguleren. Hiervoor zijn dus twee regelsystemen nodig. Dit maakt de bediening van het ventilatiesysteem minder gebruikersvriendelijk. Bovendien zijn bij dit bekende ventilatiesysteem twee aandrijfsystemen nodig, voor 25 elke klep één. Dit maakt het ventilatiesysteem onnodig complex. Bovendien nemen de twee kleppen met hun aparte regel- en aandrijfsysteem veel ruimte in. Een belangrijk nadeel van dit systeem is bovendien dat de aangezogen lucht uit het vertrek weer de ventilator en vervolgens het 30 vertrek in wordt gedwongen. De invoer van verse lucht wordt hierdoor bemoeilijkt. Er is derhalve behoefte aan een eenvoudig, gebruikersvriendelijk en compact ventilatiesysteem waarbij de afvoer van lucht uit het vertrek gereguleerd kan worden. Het doel van de onderhavige 35 uitvinding is het verschaffen van zo een ventilatiesysteem.A known ventilation system, such as described in US 6,369,716, comprises two valves which independently regulate the intake of air from a room and the intake of outside air. This requires two control systems. This makes the operation of the ventilation system less user-friendly. Moreover, with this known ventilation system two drive systems are required, one for each valve. This makes the ventilation system unnecessarily complex. Moreover, the two valves take up a lot of space with their separate control and drive system. An important disadvantage of this system is, moreover, that the air drawn in from the room is forced back into the fan and then into the room. This makes it difficult to import fresh air. There is therefore a need for a simple, user-friendly and compact ventilation system in which the discharge of air from the room can be regulated. The object of the present invention is to provide such a ventilation system.

10 3 3 3 9 3 210 3 3 3 9 3 2

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

De uitvinding verschaft daartoe een ventilatiesysteem voor het ventileren van een vertrek, omvattende een behuizing, 5 welke behuizing een eerste inlaatpoort omvat voor het aanzuigen van lucht uit het vertrek, een tweede inlaatpoort omvat voor het aanzuigen van buitenlucht, en een eerste uitlaatpoort omvat voor de toevoer van lucht naar het vertrek, waarbij het ventilatiesysteem een samengestelde 10 klep omvat, welke samengestelde klep een eerste klep omvat, welke eerste klep zich in de nabijheid van de eerste inlaatpoort bevindt, in verbinding staat met een eerste as, en de stroming van de eerste inlaatpoort naar de eerste uitlaatpoort kan reguleren, en een tweede klep omvat, welke 15 tweede klep zich in de nabijheid van de tweede inlaatpoort bevindt, in verbinding staat met een tweede as en de stroming van tweede inlaatpoort naar de eerste uitlaatpoort kan reguleren, waarbij de eerste as en de tweede as in hoofdzaak in eikaars verlengde zijn gelegen en met elkaar 20 in vaste verbinding staan. Een dergelijk ventilatiesysteem kan compact worden uitgevoerd en de samengestelde klep heeft vanwege de vaste verbinding van de eerste as met de tweede as slechts één regulatiesysteem en één aandrijfsysteem nodig.To this end the invention provides a ventilation system for ventilating a room, comprising a housing, which housing comprises a first inlet port for sucking in air from the room, a second inlet port for sucking in outside air, and a first outlet port for supply of air to the room, the ventilation system comprising a composite valve, which composite valve comprises a first valve, which first valve is located in the vicinity of the first inlet port, communicates with a first axis, and the flow of the can regulate first inlet port to the first outlet port, and comprises a second valve, which second valve is in proximity to the second inlet port, communicates with a second axis and can control the flow from second inlet port to the first outlet port, wherein the first axis and the second axis are substantially in line with each other and with each other in fixed connection stand still. Such a ventilation system can be of compact design and the assembled valve requires only one regulation system and one drive system due to the fixed connection of the first axis to the second axis.

2525

In een voorkeuruitvoeringsvorm van het ventilatiesysteem volgens de uitvinding omvat de behuizing een tweede uitlaatpoort voor het afvoeren van lucht uit de eerste inlaatpoort naar de buitenlucht, waarbij de tweede 30 uitlaatpoort zich zodanig in de nabijheid van de eerste inlaatpoort bevindt, dat de eerste klep de stroming van de eerste inlaatpoort naar de tweede uitlaatpoort kan reguleren. De mogelijkheid om de afvoer van lucht uit het vertrek te reguleren maakt dit ventilatiesysteem bijzonder 35 geschikt voor vertrekken waarin soms een groot aantal personen gelijktijdig aanwezig is. In een dergelijke 3 situatie kan de hoeveelheid kooldioxide in de lucht snel stijgen, wat aanleiding geeft tot verminderde prestaties, hoofdpijn en dergelijke. De inventieve ventilatiesysteem is bijvoorbeeld zeer geschikt om in een klaslokaal te worden 5 ingebouwd, omdat het juist daar van belang is dat de aanwezigen zich kunnen concentreren en helder kunnen denken. Men kan dan de kleppen afhankelijk van de omstandigheden zodanig instellen dat enerzijds de hoeveelheid kooldioxide in het vertrek beperkt blijft, 10 terwijl anderzijds niet meer buitenlucht wordt bijgemengd dan nodig is, omdat buitenlucht doorgaans moet worden verwarmd of gekoeld.In a preferred embodiment of the ventilation system according to the invention, the housing comprises a second outlet port for discharging air from the first inlet port to the outside air, the second outlet port being in the vicinity of the first inlet port such that the first valve controls the flow from the first inlet port to the second outlet port. The possibility of regulating the discharge of air from the room makes this ventilation system particularly suitable for rooms where sometimes a large number of people are present at the same time. In such a situation, the amount of carbon dioxide in the air can rise rapidly, giving rise to reduced performance, headache and the like. The inventive ventilation system is, for example, very suitable for being built into a classroom, because it is precisely there that it is important that the people present can concentrate and think clearly. Depending on the circumstances, the valves can then be adjusted in such a way that on the one hand the amount of carbon dioxide in the room remains limited, while on the other hand no more outside air is mixed in than is necessary, because outside air usually has to be heated or cooled.

Doorgaans wordt een ventilatiesysteem hoog in het vertrek 15 gemonteerd, bij voorkeur boven een zwevend plafond. Om die reden omvat het ventilatiesysteem bij voorkeur een ventilator en is het ventilatiesysteem bij voorkeur uitgevoerd als een platte behuizing, waarvan een open zijde toegang geeft tot de ventilator. Daarom omvat de 20 samengestelde klep bij voorkeur een langwerpige, rechthoekige eenheid, voorzien van een lange open zijde die aansluit aan de ventilator en zijn de eerste inlaatpoort en de tweede inlaatpoort bij voorkeur in twee aansluitend aan de open zijde, tegenover elkaar gelegen zijden opgenomen. 25 Op deze wijze wordt de ventilatiesysteem feitelijk enigszins verlengd, waarbij aan weerszijden inlaatpoorten beschikbaar komen voor het inlaten en mengen van lucht afkomstig uit het vertrek en van buitenlucht. De langwerpige, rechthoekige eenheid is bij voorkeur tevens 30 voorzien van de tweede uitlaatpoort, voor het afvoeren van lucht naar de buitenlucht. De tweede uitlaatpoort kan dan ook boven het zwevende plafond zijn gesitueerd, zodat ook een luchtafvoerleiding aan het oog is onttrokken. De tweede uitlaatpoort is bij voorkeur gesitueerd aan een tegenover 35 de open zijde gelegen zijde, nabij de eerste inlaatpoort.A ventilation system is usually mounted high in the room 15, preferably above a floating ceiling. For that reason, the ventilation system preferably comprises a fan and the ventilation system is preferably designed as a flat housing, an open side of which gives access to the fan. Therefore, the assembled valve preferably comprises an elongated, rectangular unit, provided with a long open side that connects to the fan, and the first inlet port and the second inlet port are preferably accommodated in two contiguous sides adjacent the open side. In this way the ventilation system is in fact slightly extended, with inlet ports becoming available on either side for the intake and mixing of air from the room and from outside air. The elongated, rectangular unit is preferably also provided with the second outlet port, for discharging air to the outside air. The second outlet port can therefore be situated above the floating ceiling, so that an air discharge line is also hidden from view. The second outlet port is preferably situated on a side opposite the open side, near the first inlet port.

44

In een voorkeuruitvoeringsvorm zijn de eerste klep en de tweede klep respectievelijk uitgevoerd als een eerste en een tweede cilindersegment, welke respectievelijk samen met de eerste as en de tweede as kunnen roteren. Bij voorkeur 5 zijn hierbij het eerste en het tweede cilindersegment althans nagenoeg 180 graden ten opzichte van elkaar geroteerd. Hierdoor is in een eerste positie de eerste inlaatpoort open en de tweede inlaatpoort gesloten, in een tweede positie de eerste inlaatpoort gesloten en de tweede 10 inlaatpoort open is, terwijl in de tussenliggende posities alle mogelijke mengverhoudingen kunnen worden gerealiseerd. Indien de tweede uitlaatpoort is gesitueerd aan een tegenover de open zijde gelegen zijde, nabij de eerste inlaatpoort sluit het cilindersegment de tweede 15 uitlaatpoort af als de eerste inlaatpoort geheel open staat. Gaat de eerste inlaatpoort gedeeltelijk dicht en wordt dus buitenlucht bijgemengd, dan gaat tevens de tweede uitlaatpoort gedeeltelijk open.In a preferred embodiment, the first valve and the second valve are respectively designed as a first and a second cylinder segment, which can rotate together with the first axis and the second axis, respectively. The first and the second cylinder segment are herein preferably rotated at least substantially 180 degrees with respect to each other. As a result, in a first position the first inlet port is open and the second inlet port is closed, in a second position the first inlet port is closed and the second inlet port is open, while in the intermediate positions all possible mixing ratios can be realized. If the second outlet port is situated on a side opposite the open side, near the first inlet port, the cylinder segment closes the second outlet port when the first inlet port is completely open. If the first inlet port partially closes and thus outside air is mixed in, the second outlet port also partially opens.

20 In andere voorkeuruitvoeringsvorm omvat het ventilatiesysteem aandrijfmiddelen voor het aandrijven van de eerste as en de tweede as, welke aandrijfmiddelen direct met de eerste as of met de tweede as in verbinding staan. Omdat de eerste as in vaste verbinding staat met de tweede 25 as dienen de aandrijfmiddelen slechts op één as, de eerste as of de tweede as, aan te grijpen. Dit maakt het ventilatiesysteem eenvoudig en gemakkelijk te bedienen. Bij voorkeur omvatten de aandrijfmiddelen een elektromotor. Hiermee kan automatische bediening van de samengestelde 30 klep worden gerealiseerd. Omdat de eerste as in vaste verbinding staat met de tweede as is de bediening van het ventilatiesysteem eenvoudig.In another preferred embodiment, the ventilation system comprises drive means for driving the first axle and the second axle, which drive means are directly connected to the first axle or to the second axle. Because the first axis is in fixed communication with the second axis, the drive means only have to engage on one axis, the first axis or the second axis. This makes the ventilation system simple and easy to operate. The drive means preferably comprise an electric motor. Automatic operation of the assembled valve can hereby be realized. Because the first axis is permanently connected to the second axis, operation of the ventilation system is easy.

In weer een andere voorkeuruitvoeringsvorm omvat het 35 ventilatiesysteem stuurmiddelen voor het bedienen van de aandrijfmiddelen, welke stuurmiddelen zijn voorzien van een 5 sensor voor het meten van een de luchtkwaliteit representerende parameter. De luchtkwaliteit representerende parameter meet daarbij doorgaans de concentratie van kooldioxide, maar deze parameter kan ook 5 de concentratie van organische verbindingen meten, bijvoorbeeld als er wordt gelijmd of geverfd, en deze parameter kan ook de concentratie van geurstoffen meten. De stuurmiddelen kunnen naast de samengestelde klep tevens de ventilator en de eventueel aanwezige verwarmingsmiddelen 10 en/of koelmiddelen besturen. Opgemerkt kan nu worden dat er in het vertrek een situatie kan ontstaan waarbij het feitelijk te koud is, terwijl boven in het vertrek voldoende warmte voorhanden is. In nog weer een andere voorkeuruitvoeringsvorm omvat het ventilatiesysteem daarom 15 temperatuurregulerende middelen en zijn de stuurmiddelen voorzien van een eerste, relatief laag in het vertrek geplaatste temperatuursensor en een tweede, relatief hoog in het vertrek geplaatste temperatuursensor. Het ventilatiesysteem wordt dan ingeschakeld zonder dat de 20 verwarmingsmiddelen worden ingeschakeld, waarbij de in het vertrek aanwezige lucht feitelijk wordt geroerd en zo een voldoende hoge temperatuur kan worden bereikt. Bij voorkeur is het ventilatiesysteem eveneens voorzien van een in de buitenlucht geplaatste temperatuursensor. Als in een warme 25 periode wordt vastgesteld dat de buitenlucht voldoende is afgekoeld, dan kan het ventilatiesysteem het vertrek gaan ventileren, om op die wijze het vertrek met minimale kosten af te koelen.In yet another preferred embodiment the ventilation system comprises control means for operating the drive means, which control means are provided with a sensor for measuring a parameter representing the air quality. The air quality representative parameter generally measures the concentration of carbon dioxide, but this parameter can also measure the concentration of organic compounds, for example when gluing or painting, and this parameter can also measure the concentration of fragrances. In addition to the assembled valve, the control means can also control the fan and any heating means 10 and / or cooling means present. It can now be noted that a situation may arise in the room where it is actually too cold, while sufficient heat is available at the top of the room. In yet another preferred embodiment, the ventilation system therefore comprises temperature-regulating means and the control means are provided with a first, relatively low, temperature sensor placed in the room and a second, relatively high, temperature sensor placed in the room. The ventilation system is then switched on without the heating means being switched on, whereby the air present in the room is actually stirred and a sufficiently high temperature can thus be achieved. The ventilation system is preferably also provided with a temperature sensor placed in the outside air. If it is established in a warm period that the outside air has cooled sufficiently, the ventilation system can start ventilating the room in order to cool the room at minimal cost.

30 De uitvinding heeft tevens betrekking op een samengestelde klep, voor gebruik in een ventilatiesysteem zoals dit in de voorgaande paragrafen is omschreven.The invention also relates to a composite valve for use in a ventilation system as described in the preceding paragraphs.

35 Korte beschrijving van de figuren 6Brief description of the figures 6

De uitvinding zal nu verder worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarbij:The invention will now be further elucidated with reference to the following figures, wherein:

Fig. 1 schematisch in doorsnede een vertrek voorzien 5 van het ventilatiesysteem volgens de uitvinding weergeeft;FIG. 1 schematically represents a room provided with the ventilation system according to the invention in cross section;

Fig. 2 schematisch in bovenaanzicht een voorkeuruitvoeringsvorm van een ventilatiesysteem weergeeft; 10 Fig. 3A schematisch in een eerste zijaanzicht een voorkeuruitvoeringsvorm van een samengestelde klep weergeeft;FIG. 2 schematically represents a preferred embodiment of a ventilation system in top view; FIG. 3A schematically represents a preferred embodiment of an assembled valve in a first side view;

Fig. 3B schematisch in een tweede zijaanzicht deze uitvoeringsvorm weergeeft; 15 Fig. 4 schematisch in een vooraanzicht de samengestelde klep weergeeft tijdens recirculatie;FIG. 3B schematically represents this embodiment in a second side view; FIG. 4 schematically represents the assembled valve in a front view during recirculation;

Fig. 5 schematisch in een vooraanzicht de samengestelde klep weergeeft als ook buitenlucht wordt bijgemengd.FIG. 5 schematically represents the assembled valve in a front view when outside air is also mixed.

2020

Beschrijving van een voorkeuruitvoeringsvorm van de uitvindingDescription of a preferred embodiment of the invention

Fig. 1 geeft schematisch in doorsnede een vertrek (1) weer 25 dat is voorzien van een voorkeuruitvoeringsvorm van het ventilatiesysteem volgens de uitvinding. Het vertrek (1), bijvoorbeeld een klaslokaal, is voorzien van een zwevend plafond (2) , waarboven het ventilatiesysteem (3) is geplaatst. Het ventilatiesysteem (3) omvat een eerste 30 inlaatpoort (4) voor het aanzuigen van lucht uit het vertrek (1), een tweede inlaatpoort (6) voor het aanzuigen van buitenlucht, en een eerste uitlaatpoort (5a, 5b) voor de toevoer van lucht naar het vertrek (1) . Het ventilatiesysteem (3) wordt gestuurd middels stuurmiddelen 35 omvattende een controle-eenheid (8) , een eerste, relatief 7 laag in het vertrek (1) geplaatste temperatuursensor (9a) en een tweede, relatief hoog in het vertrek (1) geplaatste temperatuursensor (9b). Verder zijn de stuurmiddelen voorzien van een sensor (10) voor het meten van een de 5 luchtkwaliteit representerende parameter, bijvoorbeeld de concentratie kooldioxide in het vertrek (1) en/of de concentratie organische verbindingen en geurstoffen in het vertrek (1) . De stuurmiddelen zouden ook temperatuurregulerende middelen en een thermostaat kunnen 10 omvatten zodat het ventilatiesysteem (3) zodanig op een traditionele wijze bestuurd kan worden dat de temperatuur in het vertrek (1) overeenkomt met een gewenste temperatuur, afhankelijk van de tijd en van de dag van de week. Daarnaast zouden de stuurmiddelen het 15 ventilatiesysteem (3) zodanig kunnen reguleren dat er buitenlucht wordt bij gemengd als de hoeveelheid kooldioxide in de lucht groter wordt dan bijvoorbeeld 1000 ppm of als de hoeveelheid organische verbindingen groter wordt dan bijvoorbeeld 10 ppm. De stuurmiddelen omvatten eveneens een 2 0 in de buitenlucht geplaatste temperatuursensor (11) . Men kan dan in een warme periode het vertrek (1) ' s nachts afkoelen als de temperatuur van de buitenlucht voldoende laag is.FIG. 1 is a diagrammatic sectional view of a room (1) provided with a preferred embodiment of the ventilation system according to the invention. The room (1), for example a classroom, has a floating ceiling (2), above which the ventilation system (3) is placed. The ventilation system (3) comprises a first inlet port (4) for sucking in air from the room (1), a second inlet port (6) for sucking in outside air, and a first outlet port (5a, 5b) for supplying air to the departure (1). The ventilation system (3) is controlled by control means 35 comprising a control unit (8), a first temperature sensor (9a) placed relatively low in the room (1) and a second temperature sensor placed relatively high in the room (1) (9b). Furthermore, the control means are provided with a sensor (10) for measuring a parameter representing the air quality, for example the concentration of carbon dioxide in the room (1) and / or the concentration of organic compounds and fragrances in the room (1). The control means could also comprise temperature-regulating means and a thermostat so that the ventilation system (3) can be controlled in a traditional manner such that the temperature in the room (1) corresponds to a desired temperature, depending on the time and day of the week. In addition, the control means could regulate the ventilation system (3) such that outside air is mixed in if the amount of carbon dioxide in the air exceeds, for example, 1000 ppm or if the amount of organic compounds exceeds, for example, 10 ppm. The control means also comprise a temperature sensor (11) placed in the outside air. It is then possible to cool the room (1) at night in a warm period if the temperature of the outside air is sufficiently low.

25 Fig. 2 geeft schematisch in bovenaanzicht een voorkeuruitvoeringsvorm van een ventilatiesysteem (3) weer. Het ventilatiesysteem (3) omvat een rechthoekige platte, metalen behuizing die eenvoudig kan worden gemonteerd tussen een zwevend plafond en een daarboven gelegen vloer 30 of dak, waarin achtereenvolgens een samengestelde klep (12), een filtereenheid (13a, 13b), een ventilator (14) en een warmtewisselaar (15) zijn ondergebracht. Op de samengestelde klep (12) zijn een eerste inlaatpoort (4) voor het aanzuigen van lucht uit het vertrek (1), een 35 tweede inlaatpoort (6) voor het aanzuigen van buitenlucht, en een tweede uitlaatpoort (7) voor het afvoeren van lucht 8 uit de eerste inlaatpoort (4) naar de buitenlucht aangesloten, terwijl achter de warmtewisselaar (15) een eerste uitlaatpoort (5a, 5b) voor de toevoer van lucht naar het vertrek (1) zijn aangesloten. De samengestelde klep 5 (12) omvat een eerste klep (17a, niet getoond in Fig. 2), welke eerste klep (17a) zich in de nabijheid van de eerste inlaatpoort (4) bevindt, in verbinding staat met een eerste as (16a, niet getoond in Fig. 2), en de stroming van de eerste inlaatpoort (4) naar de eerste uitlaatpoort (5a, 5b) 10 kan reguleren, en een tweede klep (17b, niet getoond in Fig. 2) , welke tweede klep (17b) zich in de nabijheid van de tweede inlaatpoort (6) bevindt, in verbinding staat met een tweede as (16b, niet getoond in Fig. 2) en de stroming van tweede inlaatpoort (6) naar de eerste uitlaatpoort (5a, 15 5b) kan reguleren, waarbij de eerste as en de tweede as in hoofdzaak in eikaars verlengde zijn gelegen en met elkaar in vaste verbinding staan (niet getoond in Fig. 2) . Een eerste filtereenheid (13a), stroomafwaarts van de tweede klep (17b), is ingericht voor het filtreren van de 20 buitenlucht. Een tweede filtereenheid (13b), stroomafwaarts/naast van de eerste klep (17a), is ingericht voor het filtreren van gerecirculeerde lucht en de gefilterde lucht wordt vervolgens door een geruisarme ventilator (14) langs warmtewisselaar (15) gevoerd.FIG. 2 schematically shows a preferred embodiment of a ventilation system (3) in top view. The ventilation system (3) comprises a rectangular flat metal housing that can be easily mounted between a floating ceiling and an upper floor or roof, in which successively a composite valve (12), a filter unit (13a, 13b), a fan ( 14) and a heat exchanger (15) are accommodated. On the assembled valve (12) are a first inlet port (4) for sucking in air from the room (1), a second inlet port (6) for sucking in outside air, and a second outlet port (7) for draining off air 8 from the first inlet port (4) is connected to the outside air, while behind the heat exchanger (15) a first outlet port (5a, 5b) for the supply of air to the room (1) is connected. The assembled valve 5 (12) comprises a first valve (17a, not shown in Fig. 2), which first valve (17a) is located in the vicinity of the first inlet port (4), communicates with a first axis (16a) , not shown in Fig. 2), and can control the flow from the first inlet port (4) to the first outlet port (5a, 5b), and a second valve (17b, not shown in Fig. 2), which second valve (17b) is in the vicinity of the second inlet port (6), communicates with a second axis (16b, not shown in Fig. 2) and the flow from second inlet port (6) to the first outlet port (5a, 15 5b), wherein the first axis and the second axis are substantially in line with each other and are in fixed communication with each other (not shown in Fig. 2). A first filter unit (13a), downstream of the second valve (17b), is adapted to filter the outside air. A second filter unit (13b), downstream / adjacent to the first valve (17a), is arranged for filtering recirculated air and the filtered air is then passed through a low-noise fan (14) along heat exchanger (15).

25 Warmtewisselaar (15) is doorgaans opgenomen in een centraal verwarmingscircuit, maar hij kan ook deel uitmaken van een centraal koelcircuit of zijn aangesloten op een warmtepomp zodat naar keuze kan worden verwarmd of gekoeld.Heat exchanger (15) is usually included in a central heating circuit, but it can also form part of a central cooling circuit or be connected to a heat pump so that heating or cooling can be optionally performed.

30 Fig. 3A geeft schematisch in een eerste zijaanzicht een voorkeuruitvoeringsvorm van de samengestelde klep (12), ter hoogte van de eerste klep (17a), weer. Een eerste as (16a) is weergegeven, waaraan de eerste klep (17a) uitgevoerd als een eerste cilindersegment (17a) is bevestigd, welk eerste 35 cilindersegment (17a) de eerste inlaatpoort (4) kan openen, afsluiten of gedeeltelijk kan afsluiten. Fig. 3B geeft 9 schematisch in een tweede zijaanzicht een voorkeuruitvoeringsvorm van de samengestelde klep (12), ter hoogte van de tweede klep (17b), weer. Hierbij is aan een tweede as (16b) de tweede klep (17b) uitgevoerd als een 5 tweede cilindersegment (17b) bevestigd. Dit tweede cilindersegment (17b) kan de tweede inlaatpoort (6) openen, afsluiten of gedeeltelijk afsluiten. Omdat de cilindersegmenten (17a, 17b) onderling 180 graden zijn verdraaid, is de tweede inlaatpoort (6) gesloten als de 10 eerste inlaatpoort (4) open is en vice versa. Ook tussenstanden zijn mogelijk, waarbij deels lucht uit het vertrek (1) en deels buitenlucht naar de ventilator (14) wordt gevoerd. Verder is in Fig. 3A zichtbaar dat als het eerste cilindersegment (17a) deels wordt verdraaid, 15 waardoor buitenlucht wordt toegelaten, de tweede uitlaatpoort (7) deels wordt geopend, zodat een overmaat aan lucht naar de buitenlucht kan ontsnappen. Tevens zijn in de figuren Fig. 3A en Fig. 3B de eerste strippen (18) zichtbaar waarmee het eerste cilindersegment (17a) en het 20 tweede cilindersegment (17b) aan respectievelijk de eerste as (16a) en de tweede as (16b) zijn bevestigd. Daarnaast zijn de tweede strippen (19) weergegeven waarmee de lagers (20) voor de eerste en tweede as (16a en 16b) aan de behuizing zijn bevestigd en is in Fig. 3B een elektromotor 25 (21) zichtbaar, waarmee de eerste en tweede as (16a en 16b) gezamenlijk door de stuurmiddelen kunnen worden geroteerd. De elektromotor (21) zou voorzien kunnen zijn van een positieopnemer.FIG. 3A schematically shows a preferred embodiment of the assembled valve (12) at the level of the first valve (17a) in a first side view. A first shaft (16a) is shown, to which the first valve (17a) designed as a first cylinder segment (17a) is attached, which first cylinder segment (17a) can open, close or partially close the first inlet port (4). FIG. 3B schematically shows a preferred embodiment of the assembled valve (12) at the level of the second valve (17b) in a second side view. The second valve (17b) is here embodied as a second cylinder segment (17b) on a second shaft (16b). This second cylinder segment (17b) can open, close or partially close the second inlet port (6). Because the cylinder segments (17a, 17b) are rotated 180 degrees relative to each other, the second inlet port (6) is closed when the first inlet port (4) is open and vice versa. Intermediate positions are also possible, whereby partly air is supplied from the room (1) and partly outside air to the fan (14). Furthermore, in FIG. 3A shows that if the first cylinder segment (17a) is partially rotated, allowing outside air, the second outlet port (7) is partially opened, so that an excess of air can escape to the outside air. In the figures, FIG. 3A and FIG. 3B shows the first strips (18) with which the first cylinder segment (17a) and the second cylinder segment (17b) are attached to the first axis (16a) and the second axis (16b), respectively. In addition, the second strips (19) are shown with which the bearings (20) for the first and second axis (16a and 16b) are attached to the housing and is shown in FIG. 3B shows an electric motor 25 (21), with which the first and second axis (16a and 16b) can be rotated jointly by the control means. The electric motor (21) could be provided with a position sensor.

30 Fig. 4 geeft schematisch in een vooraanzicht de samengestelde klep (12) weer tijdens recirculatie, waarbij het eerste cilindersegment (17a) zodanig is gepositioneerd dat de eerste inlaatpoort (4) geheel open is en het tweede cilindersegment (17b) zodanig is gepositioneerd dat de 35 tweede inlaatpoort (6) geheel gesloten is. Daarbij sluit het eerste cilindersegment (17a) bovendien de tweede 10 uitlaatpoort (7) volledig af.FIG. 4 is a schematic front view of the assembled valve (12) during recirculation, with the first cylinder segment (17a) positioned so that the first inlet port (4) is fully open and the second cylinder segment (17b) positioned so that the second inlet port (6) is completely closed. In addition, the first cylinder segment (17a) moreover completely closes off the second outlet port (7).

Fig. 5 geeft schematisch in een vooraanzicht de samengestelde klep (12) weer als ook buitenlucht wordt 5 bijgemengd. Daarbij is de eerste as (16a) over een hoek van bijvoorbeeld 90 graden verdraaid, waardoor de eerste inlaatpoort (4) en de tweede inlaatpoort (6) deels open staan, terwijl ook de tweede uitlaatpoort (7) deels open staat.FIG. 5 schematically shows the assembled valve (12) in a front view when outside air is also mixed. The first shaft (16a) is thereby rotated through an angle of, for example, 90 degrees, as a result of which the first inlet port (4) and the second inlet port (6) are partly open, while the second outlet port (7) is also partly open.

)3 33 9 3) 3 33 9 3

Claims (11)

1. Ventilatiesysteem (3) voor het ventileren van een vertrek (1), omvattende een behuizing, welke behuizing 5 - een eerste inlaatpoort (4) omvat voor het aanzuigen van lucht uit het vertrek (1); - een tweede inlaatpoort (6) omvat voor het aanzuigen van buitenlucht, en 10. een eerste uitlaatpoort (5a, 5b) omvat voor de toevoer van lucht naar het vertrek (1), met het kenmerk dat het ventilatiesysteem (3) een samengestelde klep (12) omvat, welke samengestelde 15 klep (12) - een eerste klep (17a) omvat, welke eerste klep (17a) zich in de nabijheid van de eerste inlaatpoort (4) bevindt, in verbinding staat met 20 een eerste as (16a), en de stroming van de eerste inlaatpoort (4) naar de eerste uitlaatpoort (5a, 5b) kan reguleren, en - een tweede klep (17b) omvat, welke tweede klep (17b) zich in de nabijheid van de tweede 25 inlaatpoort (6) bevindt, in verbinding staat met een tweede as (16b) en de stroming van tweede inlaatpoort (6) naar de eerste uitlaatpoort (5a, 5b) kan reguleren, 30 waarbij de eerste as (16a) en de tweede as (16b) in hoofdzaak in eikaars verlengde zijn gelegen en met elkaar in vaste verbinding staan.A ventilation system (3) for ventilating a room (1), comprising a housing, which housing 5 comprises - a first inlet port (4) for drawing in air from the room (1); - a second inlet port (6) for sucking in outside air, and 10. a first outlet port (5a, 5b) for supplying air to the room (1), characterized in that the ventilation system (3) has a composite valve (12), which composite valve (12) comprises - a first valve (17a), which first valve (17a) is located in the vicinity of the first inlet port (4), communicates with a first axis (16a) ), and can control the flow from the first inlet port (4) to the first outlet port (5a, 5b), and - comprises a second valve (17b), which second valve (17b) is located in the vicinity of the second inlet port ( 6), communicates with a second axis (16b) and can control the flow from second inlet port (6) to the first outlet port (5a, 5b), the first axis (16a) and the second axis (16b) are substantially in line with each other and are in permanent communication with each other. 2. Ventilatiesysteem (3) volgens conclusie 1, met het 35 kenmerk, dat de behuizing een tweede uitlaatpoort (7) omvat voor het afvoeren van lucht uit de eerste inlaatpoort (4) naar de buitenlucht, waarbij de tweede uitlaatpoort (7) zich zodanig in de nabijheid van de eerste inlaatpoort (4) bevindt, dat de eerste klep (17a) de stroming van de eerste inlaatpoort (4) naar 5 de tweede uitlaatpoort (7) kan reguleren.2. Ventilation system (3) according to claim 1, characterized in that the housing comprises a second outlet port (7) for discharging air from the first inlet port (4) to the outside air, the second outlet port (7) being arranged in such a way located in the vicinity of the first inlet port (4), that the first valve (17a) can regulate the flow from the first inlet port (4) to the second outlet port (7). 3. Ventilatiesysteem (3) volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het ventilatiesysteem (3) een ventilator (14) omvat en de samengestelde klep (12) 10 een langwerpige, rechthoekige eenheid omvat, voorzien van een lange open zijde die aansluit aan de ventilator (14) en dat de eerste inlaatpoort (4) en de tweede inlaatpoort (6) in twee aansluitend aan de open zijde, tegenover elkaar gelegen zijden zijn opgenomen. 15Ventilation system (3) according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation system (3) comprises a fan (14) and the assembled valve (12) comprises an elongated, rectangular unit, provided with a long open side which connects to the fan (14) and that the first inlet port (4) and the second inlet port (6) are accommodated in two contiguous sides on the open side. 15 4. Ventilatiesysteem (3) volgens één der conclusies 1 - 3, met het kenmerk, dat de eerste klep (17a) en de tweede klep (17b) respectievelijk zijn uitgevoerd als een eerste cilindersegment (17a) en een tweede 20 cilindersegment (17b), welke respectievelijk samen met de eerste as (16a) en de tweede as (16b) kunnen roteren.Ventilation system (3) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first valve (17a) and the second valve (17b) are respectively designed as a first cylinder segment (17a) and a second cylinder segment (17b) , which can rotate together with the first axis (16a) and the second axis (16b), respectively. 5. Ventilatiesysteem (3) volgens conclusie 4, met het 25 kenmerk, dat het eerste cilindersegment (17a) en het tweede cilindersegment (17b) althans nagenoeg 180 graden ten opzichte van elkaar zijn geroteerd.5. Ventilation system (3) according to claim 4, characterized in that the first cylinder segment (17a) and the second cylinder segment (17b) are rotated at least substantially 180 degrees with respect to each other. 6. Ventilatiesysteem (3) volgens één der conclusies 1 - 30 5, met het kenmerk, dat het ventilatiesysteem (3) aandrijfmiddelen omvat voor het aandrijven van de eerste as (16a) en de tweede as (16b), welke aandrijfmiddelen direct met de eerste as (16a)of met de tweede as (16b) in verbinding staan. 35Ventilation system (3) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the ventilation system (3) comprises drive means for driving the first shaft (16a) and the second shaft (16b), which drive means are directly connected to the first axis (16a) or with the second axis (16b). 35 7. Ventilatiesysteem (3) volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de aandrijfmiddelen een elektromotor (21)omvatten.Ventilation system (3) according to claim 6, characterized in that the drive means comprise an electric motor (21). 8. Ventilatiesysteem (3) volgens conclusies 6 of 7, met 5 het kenmerk, dat het ventilatiesysteem (3) stuurraiddelen omvat voor het bedienen van de aandrijfmiddelen, welke stuurmiddelen zijn voorzien van een sensor (10) voor het meten van een de luchtkwaliteit representerende parameter. 10Ventilation system (3) according to claims 6 or 7, characterized in that the ventilation system (3) comprises control means for operating the drive means, which control means are provided with a sensor (10) for measuring an air quality representing parameter. 10 9. Ventilatiesysteem (3) volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het ventilatiesysteem (3) temperatuurregulerende middelen, zoals een warmtewisselaar (15), omvat en de stuurmiddelen zijn 15 voorzien van een eerste, relatief laag in het vertrek (I) geplaatste temperatuursensor (9a) en een tweede, relatief hoog in het vertrek (1) geplaatste temperatuursensor (9b).Ventilation system (3) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation system (3) comprises temperature-regulating means, such as a heat exchanger (15), and the control means are provided with a first, relatively low in the room (I ) temperature sensor (9a) and a second temperature sensor (9b) placed relatively high in the room (1). 10. Ventilatiesysteem (3) volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat het ventilatiesysteem (3) is voorzien van een in de buitenlucht geplaatste temperatuursensor (II) .Ventilation system (3) according to claim 9, characterized in that the ventilation system (3) is provided with a temperature sensor (II) placed in the outside air. 11. Samengestelde klep, voor gebruik in een ventilatiesysteem (3) volgens een der voorgaande conclusies. 103339311. Composite valve, for use in a ventilation system (3) according to one of the preceding claims. 1033393