NL1029678C2 - Hinged window frame assembly. - Google Patents

Abstract

Sliding hinge window assembly, comprising a window casing and a window leaf, wherein the window leaf has an upper edge and side edges and at a location spaced apart from the upper edge at its side edges at the location of a first hinge -that is preferably substantially stationary therewith- is hinged to a respective first rod or rod assembly, which at the location of a substantially stationary second hinge is hinged to a respective jamb of the window casing, wherein at the area in or near the upper edge the window leaf on both sides is rotatably connected by means of a slide, wherein the window casing is provided with guides for the slide, wherein the assembly furthermore comprises a driver positioned for engagement onto the slide in order to move it.

Description

UitzetzakraamsamenstelHinged window frame assembly

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een uitzetzakraamsamenstel, omvattend een kozijn en een raamvleugel.The invention relates to a hinged window frame assembly comprising a frame and a sash.

5 Uitzetzakramen zijn raamsamenstellen waarvan de raamvleugel nabij de bovenrand scharnierbaar is ten opzichte van het kozijn, en waarbij de betreffende scharnier-verbinding tevens op en neer langs het kozijn verplaatsbaar is. Bij het openen van het raam zakt daardoor het boven-10 randgebied van de raamvleugel naar beneden, terwijl de onderrand van de raamvleugel naar buiten beweegt.Expanding sash windows are window assemblies whose sash near the upper edge is pivotable relative to the frame, and wherein the hinge connection in question can also be moved up and down along the frame. As a result, when the window is opened, the upper edge area of the window wing sinks down, while the lower edge of the window wing moves outwards.

Uitzetzakramen kunnen in verticale gevels of in hellende daken zijn opgenomen.Hinged windows can be accommodated in vertical facades or in sloping roofs.

In een bekend uitzetzakraam, zie bijvoorbeeld het 15 handboek Jellema Bouwkunde voor het Hoger Technisch Onderwijs, Vol. 4, 1982, pag. 274,275, is de bovenrand van de raamvleugel aan weerszijden door middel van draaipennen geleid in rails die zijn bevestigd in de stijlen van een kozijn, en is de raamvleugel ongeveer halverwege van de 20 vleugelstijlen door middel van een stangenstel verbonden met de stijlen van het kozijn, waarbij elk stangenstel een gestrekte stang omvat, die aan het ondereind door middel van een draaipen verschuifbaar opgenomen is in een gelei- 1 0 2 9 6 7 8 2 ding aangebracht op de stijlen van het kozijn en halverwege door middel van een pendelstaaf op een vast scharnierpunt, gelegen tussen beide geleidingen, bevestigd is aan de stijl van het kozijn.In a well-known set-up pocket window, see, for example, the 15 Jellema Architecture handbook for Higher Technical Education, Vol. 4, 1982, p. 274,275, the top edge of the sash is guided on either side by means of pivot pins in rails mounted in the uprights of a frame, and the sash is connected approximately halfway of the sashes to the sashes of the sash by means of a rod set, each rod set comprising a stretched rod which is slidably received at the lower end by means of a pivot pin in a guide arranged on the uprights of the frame and halfway by means of a pendulum rod on a fixed rod pivot point located between the two guides is attached to the post of the frame.

5 Nadat het uitzetzakraam is opengezet kan lucht voor ventilatiedoeleinden over de bovenrand en onder de onderrand in-/uitstromen, om een circulatiestroming te bewerkstelligen. Ten opzichte van een gewoon tuimelraam heeft het uitzetzakraam als Voordeel, dat in geopende 10 toestand van het raamsamenstel geen deel van de raamvleugel in de binnenruimte reikt.After the expansion pocket window has been opened, air can flow in / out for ventilation purposes over the upper edge and below the lower edge, in order to effect a circulation flow. Compared to an ordinary tumbler window, the expansion pocket window has the advantage that, in the open condition of the window assembly, no part of the window sash extends into the inner space.

Een doel van de uitvinding is een uitzetzakraam te verschaffen, dat gemakkelijk bedienbaar is, in het bijzonder op hellende daken.An object of the invention is to provide an expansion pocket window that is easy to operate, in particular on sloping roofs.

15 Een doel van de uitvinding is een uitzetzakraam te verschaffen, dat relatief eenvoudig te monteren is.An object of the invention is to provide an expansion pocket window that is relatively easy to assemble.

Een doel van de uitvinding is een uitzetzakraam te verschaffen, dat betrouwbaar te bedienen is.It is an object of the invention to provide an expansion pocket window that can be reliably operated.

20 SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

Vanuit één aspect voorziet de uitvinding in een uitzetzakraamsamenstel, omvattend een kozijn en een raamvleugel, waarbij de raamvleugel een bovenrand en zijranden 25 bezit en op een plaats op afstand van de bovenrand aan zijn zijranden ter plaatse van een eerste scharnier scharnier-baar verbonden is met een betreffende eerste stang- of stangenstel, die of dat ter plaatse van een vast tweede scharnier scharnierbaar verbonden is met een betreffende 30 stijl van het kozijn, waarbij de raamvleugel aan weerszijden met het gebied in of nabij de bovenrand verdraaibaar verbonden is met een schuif, waarbij het kozijn voorzien is van geleiders voor de schuif, waarbij het samenstel voorts omvat een aandrijver die opgesteld is voor aangrijping op 35 de schuif voor verplaatsing daarvan.From one aspect, the invention provides a hinged window frame assembly, comprising a frame and a sash, wherein the sash has an upper edge and side edges and is pivotally connected to its side edges at its first edges at the location of a first hinge. a respective first rod or rod set which is pivotally connected at the location of a fixed second hinge to a respective post of the frame, wherein the window sash is rotatably connected on either side to the area in or near the upper edge with a slide, wherein the frame is provided with guides for the slide, the assembly further comprising a driver arranged for engaging the slide for displacement thereof.

De aandrijver vergemakkelijkt de bediening van het raamsamenstel, in de openingsrichting, in de sluitrich- 3 ting en/of in beide richtingen.The actuator facilitates the operation of the window assembly, in the opening direction, in the closing direction and / or in both directions.

Opgemerkt wordt dat uit de Britse octrooiaanvrage 2.386.146 een ander soort raam, een schuifraam (sash window) bekend is, dat een bovenpaneel en een onderpaneel 5 omvat, waarbij het onderpaneel zowel verschuifbaar is ten opzichte van het bovenpaneel, met bijstand van een zogenoemde balancer, als verdraaibaar is ten opzichte van het kozijn, een en ander om een vluchtopening te verschaffen. Hierbij beweegt de bovenrand van het onderpaneel naar 10 boven, voor het bovenpaneel, en de onderrand van het bovenpaneel naar binnen.It is noted that a different kind of window, a sash window, is known from British patent application 2,386,146, which comprises a top panel and a bottom panel 5, the bottom panel being both slidable with respect to the top panel, with the assistance of a so-called balancer, if is rotatable relative to the frame, all this to provide an escape opening. Here, the top edge of the bottom panel moves upwards, in front of the top panel, and the bottom edge of the top panel inwards.

Bij voorkeur is de aandrijver bevestigd aan de geleider of aan de stijl van het kozijn, waardoor de opening naar opzij tussen raam en kozijn daardoor niet of 15 nauwelijks extra zal worden beperkt.The actuator is preferably fixed to the guide or to the post of the frame, as a result of which the opening to the side between the frame and the frame will therefore not be, or hardly, additionally restricted.

In een uitvoering is de aandrijver ingericht voor het uitoefenen van een naar het tweede scharnier toe gerichte kracht op de schuif, zodat de opening van het raam wordt bevorderd. De raamvleugel zal neigen naar een open 20 stand, zodat de gebruiker weinig tot geen krachten hoeft uit te oefenen bij het tegen de zwaartekracht in openen van het raam. Dit is in het bijzonder voordelig indien het uitzetzakraam in een hellend dak is opgesteld.In one embodiment the actuator is adapted to exert a force directed towards the second hinge on the slide, so that the opening of the window is promoted. The window sash will tend to open, so that the user needs to exert little to no forces when opening the window against gravity. This is particularly advantageous if the expansion pocket window is arranged in a sloping roof.

Bij voorkeur is de aandrijver ingericht om zelf-25 standig het raam naar de geheel open stand te brengen, bij voorkeur ook daarin te houden. Het raam zal dan uit zichzelf naar de open stand bewegen, zonder dat de gebruiker daarvoor een liftkracht op het raam hoeft uit te oefenen. Het raam zal op zekere wijze in de open stand kunnen blij-30 ven, waardoor de ventilatiestand behouden blijft. Voorts kan men dan gemakkelijker de buitenzijde van het raam reinigen.The actuator is preferably adapted to bring the window to the fully open position independently, preferably also to be kept therein. The window will then move to the open position by itself, without the user having to exert a lifting force on the window for this. The window will in a certain way be able to remain in the open position, whereby the ventilation position is retained. Furthermore, it is then easier to clean the outside of the window.

Indien de aandrijver voorspanbaar is zijn bedie-ningsleidingen, bijvoorbeeld elektrisch voor een motor, 35 niet nodig, waardoor de inbouw vergemakkelijkt is.If the actuator can be biased, operating lines, for example electric for a motor, are not necessary, which makes installation easier.

In een eenvoudige uitvoering omvat de aandrijver een veer. De aandrijver kan aldus een trekveer omvatten, in 4 het bijzonder een gastrekveer. Een dergelijke aandrijver kan op bijna elke plaats beneden de baan van de schuif worden geplaatst, zodat de schuif niet belemmerd wordt in zijn beweging naar boven toe, en/of geen bijzondere voor-5 zieningen nodig zijn om dat mogelijk te maken.In a simple embodiment, the actuator comprises a spring. The actuator can thus comprise a tension spring, in particular a gas tension spring. Such an actuator can be placed at almost any location below the path of the slider, so that the slider is not impeded in its upward movement, and / or no special provisions are required to make that possible.

In een uitvoering omvat de aandrijver een op fluïdumdruk werkende bedieningscilinder, die met de cilin-dermantel vast bevestigd is aan het kozijn en met de zui-gerstang verbonden is met de schuif, of andersom.In one embodiment, the actuator comprises an operating cylinder operating on fluid pressure, which cylinder is fixedly attached to the frame and connected to the slide with the piston rod, or vice versa.

10 Indien de plaats van bevestiging van de cilinder- mantel beneden de baan van de schuif gelegen is, kan de bedieningscilinder zich voor een groot deel parallel uitstrekken aan die geleiders. De inbouwlengte wordt hierdoor beperkt gehouden. In het geval de zuigerstang dan aan de 15 schuif is bevestigd, kan het breedtebeslag beperkt zijn.If the place of attachment of the cylinder casing is located below the path of the slide, the operating cylinder can extend for the greater part parallel to those guides. The installation length is therefore limited. In the case that the piston rod is then attached to the slide, the width requirement can be limited.

In een verdere vereenvoudigde uitvoering zijn de geleiders voorzien op een rail of ander soortgelijk profiel, waarbij de eerste stang met een eind ter plaatse van het tweede scharnier scharnierbaar verbonden is met de 20 rail. Hierdoor wordt montage vereenvoudigd.In a further simplified embodiment, the conductors are provided on a rail or other similar profile, wherein the first rod is hingedly connected to the rail with an end at the location of the second hinge. This simplifies assembly.

In een verdere vereenvoudigde uitvoering is ook de cilindermantel vast bevestigd op de rail, waardoor montage verder vereenvoudigd wordt.In a further simplified embodiment, the cylinder jacket is also fixedly attached to the rail, whereby assembly is further simplified.

Een verdere vereenvoudiging wordt verkregen 25 indien de eerste en tweede scharnieren met elkaar verbonden zijn door een enkele eerste stang. Aldus wordt dan een in hoofdzaak driehoeksconstructie verkregen, waarbij de raam-vleugel een eerste zijde, de eerste stang een tweede zijde en de rail of het kozijnstel de derde zijde vormt.A further simplification is obtained if the first and second hinges are connected to each other by a single first rod. A substantially triangular construction is thus obtained, wherein the window sash forms a first side, the first rod a second side and the rail or the frame set the third side.

30 In een verdere ontwikkeling van het uitzetzak- raamsamenstel volgens de uitvinding is tussen de raamvleu-gel en de schuif en eerste stang of stangenstel een paral-lellogrammechanisme aanwezig, waarbij het gebied in of nabij de bovenrand van de raamvleugel ter plaatse van een 35 derde scharnier scharnierbaar verbonden is met een tweede stang of stangenstel, die of dat ter plaatse van een vierde scharnier scharnierbaar verbonden is met de schuif, waarbij 5 ook de betreffende stijl van de raamvleugel deel uitmaakt van dat parallellogrammechanisme.In a further development of the expansion sack window assembly according to the invention, a parallel program mechanism is present between the window sash and the slider and first rod or rod set, the area in or near the upper edge of the sash at the location of a third hinge is hingedly connected to a second rod or rod set, which is hingedly connected to the slide at the location of a fourth hinge, wherein the respective style of the window sash also forms part of that parallel program mechanism.

Door het parallellogrammechanisme ter plaatse van het bovenrandgebied van de raamvleugel is de bovenrand nog 5 steeds scharnierbaar en verschuifbaar verbonden met de kozijnstijlen, maar op een indirecte wijze, waardoor het bovenrandgebied van de raamvleugel ook uit het vlak van het kozijn kan bewegen. Hierdoor kan de ventilatiedoorgang tussen bovendorpel van het kozijn en bovenrand van de 10 raamvleugel relatief worden vergroot. Door het parallellogrammechanisme kan ook de verplaatsing van de bovenrand van de raamvleugel in een richting evenwijdig aan de kozijnstij len iets sneller plaatsvinden dan de verplaatsing van de schuif langs de geleiders in de kozijnstijlen.Due to the parallel program mechanism at the area of the upper edge area of the window wing, the upper edge is still hinged and slidably connected to the frame posts, but in an indirect manner, whereby the upper edge area of the window wing can also move out of the plane of the frame. As a result, the ventilation passage between the upper sill of the frame and the upper edge of the window sash can be increased relatively. Due to the parallelogram mechanism, the movement of the upper edge of the window wing in a direction parallel to the frame styles can also take place slightly faster than the movement of the slider along the guides in the frame posts.

15 Het parallellogrammechanisme kan een derde stang omvatten die aan een eind ter plaatse van een vijfde scharnier scharnierbaar is verbonden met de schuif en aan een ander einde ter plaatse van een zesde scharnier scharnierbaar is verbonden met de eerste stang of stangenstel. In en 20 compacte uitvoering vallen het vierde en het vijfde scharnier samen.The parallelogram mechanism may comprise a third rod which is pivotally connected at one end at the location of a fifth hinge to the slide and at another end at the location of a sixth hinge is pivotally connected to the first rod or rod set. In a compact embodiment, the fourth and the fifth hinge coincide.

Vanuit een verder aspect voorziet de uitvinding in een uitzetzakraamsamenstel volgens de uitvinding, opgenomen in een hellend dak.From a further aspect, the invention provides an expansion pocket window assembly according to the invention, incorporated in a sloping roof.

25 De in de aanvrage beschreven en/of getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen.The aspects and measures described and / or shown in the application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this.

3030

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voor-35 beelduitvoering. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuren 1-4 een voorbeelduitvoering van een bewegingsmechanisme voor een uitzetzakraam volgens de 6 uitvinding, in opeenvolgende stadia van gebruik; enFigures 1-4 show an exemplary embodiment of a movement mechanism for an expansion pocket window according to the invention, in successive stages of use; and

Figuur 5 het bewegingsmechanisme van de figuren 1-4, aangebracht in een hellend dak, in het stadium van figuur 4.Figure 5 shows the movement mechanism of Figures 1-4, mounted in a sloping roof, at the stage of Figure 4.

55

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Het bewegingsmechanisme 1 van de figuren 1-4 omvat een eerste montagedeel 2a en een tweede montagedeel 10 2b, waarbij het montagedeel 2b bestemd is om vast bevestigd te worden in of aan een raamkozijn en montagedeel 2a bestemd is om langs een kozijnstijl verschoven te worden bij gebruik van de bewegingsconstructie l.The movement mechanism 1 of figures 1-4 comprises a first mounting part 2a and a second mounting part 2b, wherein the mounting part 2b is intended to be fixedly fixed in or to a window frame and mounting part 2a is intended to be shifted along a frame post at use of the movement structure l.

De montagedelen 2a en 2b zijn met elkaar verbon-15 den door middel van een pneumatische cilinder 5, met cilin-dermantel 6 en zuigerstang 7. De zuigerstang 7 is ter plaatse van 4a bevestigd aan montagedeel 2a en de cilinder 6 is ter plaatse van 4b bevestigd aan montagedeel 2b. De cilinder 5 is in dit voorbeeld uitgevoerd als gastrekveer, 2 0 zodat daardoor een naar elkaar toe gerichte kracht op de montagedelen 2a en 2b wordt uitgeoefend.The mounting parts 2a and 2b are connected to each other by means of a pneumatic cylinder 5, with cylinder casing 6 and piston rod 7. The piston rod 7 is attached to mounting part 2a at 4a and the cylinder 6 is at 4b attached to mounting part 2b. In this example the cylinder 5 is designed as a gas tension spring, so that a force directed towards each other is thereby exerted on the mounting parts 2a and 2b.

Het montagedeel of schuifdeel 2a is voorzien van een schuifblok 8, en daarmee verschuifbaar geleid in schuifbaan 9 van een rail 3, die bestemd is om vast beves-25 tigd te worden in een kozijn. Montagedeel 2b is vast bevestigd op de rail 3. De slag van de schuif 8 wordt begrensd door een in de schuifbaan 9 bevestigd, eventueel in plaats instelbaar blok 40.The mounting part or sliding part 2a is provided with a sliding block 8, and is slidably guided with it into sliding track 9 of a rail 3, which is intended to be fixed in a frame. Mounting part 2b is fixedly mounted on the rail 3. The stroke of the slide 8 is limited by a block 40, which may be adjusted in place, is fixed in the slide path 9.

Aan het naar het montagedeel 2b gekeerde eind is 30 aan de rail 3 een scharnier 21 (tweede scharnier) voorzien, alwaar een staaf 12 (eerste stang) scharnierbaar verbonden is met de rail 3.At the end facing the mounting part 2b, a hinge 21 (second hinge) is provided on the rail 3, where a rod 12 (first rod) is hingedly connected to the rail 3.

Een verdere staaf 13 (derde stang) is ter plaatse van scharnierpen 22 (vijfde scharnier) scharnierbaar ver- 3 5 bonden met montagedeel 2a. De staven 12 en 13 zijn ter plaatse van scharnierpen 23 (zesde scharnier) scharnierbaar met elkaar verbonden. Aldus vormen de staven 12, 13 en het 7 gedeelte van de rail 3 dat zich tussen de scharnieren 21 en 22 uitstrekt een driehoek, waarvan de basis verstelbaar is in lengte.A further rod 13 (third rod) is hingedly connected at the location of hinge pin 22 (fifth hinge) to mounting part 2a. The bars 12 and 13 are hinged to each other at the location of hinge pin 23 (sixth hinge). Thus, the bars 12, 13 and the 7 portion of the rail 3 extending between the hinges 21 and 22 form a triangle, the base of which is adjustable in length.

In dit voorbeeld is de driehoekszijde die gevormd j 5 wordt door staaf 13 samengesteld opgebouwd, in de vorm van een in hoofdzaak parallellogram. Deze parallellogram wordt bepaald door de staaf 13, een verlenging 14 van de staaf 12, een korte staaf 15 (tweede stang), die ter plaatse van scharnierpen 24 (vierde scharnier) scharnierbaar verbonden 10 is met montagedeel 2a (eventueel zouden de scharnierpennen 22 en 24 samen kunnen vallen, waarbij de staven 13 en 15 dan om en om naast elkaar zouden reiken om beide ten opzichte van elkaar en ten opzichte van de dan enkele scharnierpen verdraaibaar te zijn).In this example, the triangle side formed by rod 13 is assembled in the form of a substantially parallelogram. This parallelogram is determined by the rod 13, an extension 14 of the rod 12, a short rod 15 (second rod), which is pivotally connected at the location of hinge pin 24 (fourth hinge) to mounting part 2a (the hinge pins 22 and 24 may coincide, wherein the rods 13 and 15 would then alternate side by side to both be rotatable relative to each other and relative to the then single hinge pin).

15 De parallellogram-constructie wordt voltooid door een relatief lange staaf 16, die ter plaatse van scharnierpennen 25 (derde scharnier) en 26 (eerste scharnier) res-j pectievelijk scharnierbaar verbonden is met staaf 15 en verlenging 14 van de staaf 12 en met gedeelte 17 voorbij 20 scharnierpen 26 reikt. De staaf 16 is voorzien van montage-gaten 28 voor bevestiging van het raam 32, in het bijzonder | op de raamstijlen 33 (zie figuur 5) daarvan.The parallelogram construction is completed by a relatively long rod 16 which is pivotally connected to rod 15 and extension 14 of rod 12 and to portion at hinge pins 25 (third hinge) and 26 (first hinge) 17 extends beyond hinge pin 26. The rod 16 is provided with mounting holes 28 for fixing the frame 32, in particular on the window posts 33 (see Figure 5) thereof.

Indien, in een niet weergegeven alternatieve uitvoering, de staaf 13 bestemd is voor montage van de 25 raamvleugel, dan zal de staaf 13 zelf verlengd zijn voorbij scharnier 23, en bijvoorbeeld dezelfde lengte hebben als staaf 16/17 in het weergegeven voorbeeld. In dat geval zal de bovenrand van de raamvleugel in werking van het bewe-gingsmechanisme wel langs het kozijn bewegen, maar niet 30 verplaatsbaar zijn in de richting loodrecht op het hoofdvlak van het kozijn.If, in an alternative embodiment (not shown), the rod 13 is intended for mounting the window wing, then the rod 13 itself will be extended beyond hinge 23, and for example have the same length as rod 16/17 in the example shown. In that case the upper edge of the window wing will move along the frame in the action of the movement mechanism, but will not be displaceable in the direction perpendicular to the main surface of the frame.

Door de parallellogram-constructie 13-16 in het weergegeven voorbeeld zal de bovenrand van het raam wel in laatstgenoemde richting verplaatsen, zoals duidelijk zal 35 zijn bij beschouwing van de figuren 1-5.Due to the parallelogram construction 13-16 in the example shown, the upper edge of the window will move in the latter direction, as will be apparent when considering Figures 1-5.

In figuur 1 bevinden de montagedelen 2a en 2b zich op maximale afstand SI. Het daar niet weergegeven raam δ bevindt zich dan in de in het kozijn gesloten toestand.In Figure 1, the mounting parts 2a and 2b are located at maximum distance S1. The window δ, not shown there, is then in the state closed in the frame.

Indien het raam ontgrendeld wordt kart de gastrek-veer 5 actief worden, en zal de zuigerstang 7 in de richting A ingetrokken worden. De onderlinge afstand tussen de 5 montagedelen 2a en 2b wordt dan kleiner, bijvoorbeeld S2, waarbij staaf 12 in de richting C naar buiten scharniert om scharnierpen 21, staaf 13 in de richting B naar buiten scharniert om scharnierpen 22, en de staven 12 en 13 ook ter plaatse van scharnierpen 23 ten opzichte van elkaar 10 scharnieren, om een driehoek te vormen, met ter plaatse van scharnieren 21, 22 steeds grotere hoeken en ter plaatse van scharnierpen 23 een steeds kleiner wordende hoek. Het montagedeel 2a wordt hierbij door schuif 8 in gleuf 9 van rail 3 geleid, zodat een lineaire beweging, in het vlak van 15 het kozijn, in de richting A wordt uitgevoerd, waarbij de onderlinge afstand tussen de montagedelen 2a,2b steeds kleiner wordt (S3, S2, figuren 3 en 4) . In figuur 4 is de maximaal open stand bereikt, door aankomst van schuif 8 tegen blok 40. De spankracht van de gastrekveer is vol-20 doende groot om de raamvleugel in die stand gespannen te houden, zonder dat een vergrendeling nodig is. De spankracht is echter niet te groot om het de gebruiker mogelijk te maken de raamvleugel tegen de werking van de gastrekveer in weer te sluiten, waarbij de gastrekveer dan als het ware 25 weer opgespannen wordt.When the window is unlocked, the gas tension spring 5 becomes active, and the piston rod 7 will be retracted in the direction A. The mutual distance between the mounting parts 2a and 2b then becomes smaller, for example S2, wherein rod 12 pivots outward in the direction C about pivot pin 21, rod 13 pivots outward in direction B about pivot pin 22, and rods 12 and 13 also at the location of hinge pin 23 hinges relative to each other, to form a triangle, with angles becoming larger at the location of hinges 21, 22 and an angle becoming increasingly smaller at the location of hinge pin 23. The mounting part 2a is hereby guided through slider 8 in slot 9 of rail 3, so that a linear movement, in the plane of the frame, is carried out in the direction A, wherein the mutual distance between the mounting parts 2a, 2b becomes increasingly smaller ( S3, S2, figures 3 and 4). In Fig. 4, the maximum open position has been achieved by the arrival of slider 8 against block 40. The tension force of the gas tension spring is sufficiently large to keep the window sash tensioned in that position, without the need for locking. However, the tensioning force is not too great to allow the user to close the window sash again against the action of the gas tension spring, wherein the gas tension spring is then, as it were, tensioned again.

Door de verlenging 14 van staaf 12 wordt ook de parallellogram-constructie uitgevouwen, waarbij staaf 15 in de richting C verdraaid wordt om scharnierpen 24, over een zelfde hoek als staaf 13 om scharnierpen 22. Staaf 16 30 blijft hierbij evenwijdig aan staaf 13. Door de verdraaiing van staaf 15 beweegt scharnierpen 25 met een component loodrecht op de richting van uitstrekking van de rail 3, waarmee, zoals te zien is in figuur 5, ook de bovenrand van het raam 32 uit het dakvlak 30 treedt. Hierdoor wordt 35 bereikt dat de opening tussen de bovendorpel van het kozijn 31 en het raam 32 vergroot is. Voorts wordt door de parallellogram-constructie bereikt dat met een kortere gastrek- 9 veer volstaan kan worden.Through the extension 14 of rod 12, the parallelogram construction is also unfolded, rod 15 being rotated in direction C about pivot pin 24, about the same angle as rod 13 about pivot pin 22. Rod 16 hereby remains parallel to rod 13. By the rotation of rod 15 moves hinge pin 25 with a component perpendicular to the direction of extension of the rail 3, with which, as can be seen in figure 5, the upper edge of the window 32 also emerges from the roof surface 30. Hereby is achieved that the opening between the upper sill of the frame 31 and the window 32 is enlarged. Furthermore, the parallelogram construction achieves that a shorter gas draw can suffice.

De gastrekveer neigt tot een ingetrokken stand. Om te voorkomen dat de intrekbeweging te abrupt plaatsvindt kan overwogen worden om de schuif 8 onder verhoogde wrij-5 ving beweegbaar te maken in gleuf 9. Het gebruiken van een gastrekveer maakt het mogelijk om deze in de gemonteerde toestand voor een groot deel parallel gelegen te laten zijn aan het bewegingsmechanisme, zoals te zien is in figuur 1. De inbouwlengte kan daardoor beperkt blijven.The gas pull tends to be withdrawn. In order to prevent the retracting movement from taking place too abruptly, consideration can be given to making the slide 8 movable in slot 9 under increased friction. The use of a gas tension spring makes it possible to place it largely parallel in the mounted state. to the movement mechanism, as can be seen in figure 1. The installation length can therefore remain limited.

10 Het gebruik van de gastrekveer laat het toe dat de schuif 8 tot geheel bovenaan de kozijnstijlen kan geraken. De gastrekveer is opgesteld voor lineaire beweging langs het kozijn en vormt daardoor geen hindernis naar de opening die wordt vrijgelaten door het raam. In ingevouwen 15 toestand blijft het samenstel binnen de lengte van de rail 3. Het samenstel kan met de rail 3 zonder veel ruimtebeslag op voorraad gehouden worden en gemakkelijk worden gehanteerd.The use of the gas tension spring allows the slider 8 to reach the very top of the frame posts. The gas tension spring is arranged for linear movement along the frame and therefore does not form an obstacle to the opening that is released through the window. In the collapsed state, the assembly remains within the length of the rail 3. The assembly can be kept in stock with the rail 3 without much space and can be easily handled.

10296781029678

Claims (16)

1. Uitzetzakraamsamenstel, omvattend een kozijn en een raamvleugel, waarbij de raamvleugel een bovenrand en zijranden bezit en op een plaats op afstand van de bovenrand aan zijn zijranden ter plaatse van een eerste schar- 5 nier scharnierbaar verbonden is met een betreffende eerste stang of stangenstel, die of dat ter plaatse van een vast tweede scharnier scharnierbaar verbonden is met een betreffende stijl van het kozijn, waarbij de raamvleugel aan weerszijden met het gebied in of nabij de bovenrand ver- 10 draaibaar verbonden is met een schuif, waarbij het kozijn voorzien is van geleiders voor de schuif, waarbij het samenstel voorts omvat een aandrijver die opgesteld is voor aangrijping op de schuif voor verplaatsing daarvan.1. Hinged window frame assembly, comprising a frame and a window wing, wherein the window wing has an upper edge and side edges and is pivotally connected at a location remote from the upper edge to its side edges at the location of a first hinge with a respective first rod or rod set which or that at the location of a fixed second hinge is pivotally connected to a respective post of the frame, wherein the window sash is rotatably connected on either side with the area in or near the upper edge to a slide, the frame being provided of slider guides, the assembly further comprising an actuator arranged for engagement with the slider for displacement thereof. 2. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusie 1, 15 waarbij de aandrijver bevestigd is aan de geleider of aan de stijl van het kozijn.2. Hinged pocket window assembly as claimed in claim 1, wherein the actuator is attached to the guide or to the post of the frame. 3. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusie 1 of 2, waarbij de aandrijver ingericht is voor het uitoefenen van een naar het tweede scharnier toe gerichte kracht op de 20 schuif.3. An expansion pocket window assembly according to claim 1 or 2, wherein the actuator is adapted to exert a force directed towards the second hinge on the slide. 4. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusie 3, waarbij de aandrijver ingericht is om zelfstandig het raam naar de geheel open stand te brengen, bij voorkeur ook daarin te houden.A hinged window frame assembly as claimed in claim 3, wherein the actuator is adapted to independently bring the window to the fully open position, preferably also in it. 5. Uitzetzakraamsamenstel volgens een der voor gaande conclusies, waarbij de aandrijver voorspanbaar is.A hinged window frame assembly according to any one of the preceding claims, wherein the actuator is biased. 6. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusie 5, waarbij de aandrijver een veer omvat, bij voorkeur een trekveer, bij voorkeur een gastrekveer.A hinged window frame assembly according to claim 5, wherein the actuator comprises a spring, preferably a tension spring, preferably a gas tension spring. 7. Uitzetzakraamsamenstel volgens een der voor gaande conclusies, waarbij de aandrijver een op fluidumdruk 1029676 i werkende bedieningscilinder omvat, die met de cilinderman-tel vast bevestigd is aan het kozijn en met de zuigerstang verbonden is met de schuif, of andersom.A hinged window frame assembly as claimed in any one of the preceding claims, wherein the actuator comprises an operating cylinder operating on fluid pressure 1029676, which cylinder is fixedly attached to the frame and connected to the slide with the piston rod, or vice versa. 8. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusie 7, 5 waarbij de plaats van bevestiging van de cilindermantel beneden de bewegingsbaan van de schuif gelegen is.A hinged window frame assembly according to claim 7, wherein the place of attachment of the cylinder jacket is located below the path of movement of the slide. 9. Uitzetzakraamsamenstel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de geleiders voorzien zijn op een rail of ander profiel, waarbij de eerste stang met een 10 eind ter plaatse van het tweede scharnier scharnierbaar verbonden is met de rail.9. An expansion pocket window assembly according to any one of the preceding claims, wherein the guides are provided on a rail or other profile, wherein the first rod is hingedly connected to the rail with an end at the location of the second hinge. 10. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusies 6 of 7 en conclusie 9, waarbij de cilindermantel vast bevestigd is op de rail.A hinged window frame assembly as claimed in claims 6 or 7 and claim 9, wherein the cylinder jacket is fixedly mounted on the rail. 11. Uitzetzakraamsamenstel volgens een der voor gaande conclusies, waarbij de eerste en tweede scharnieren met elkaar verbonden zijn door een enkele eerste stang.A hinged window frame assembly as claimed in any one of the preceding claims, wherein the first and second hinges are connected to each other by a single first rod. 12. Uitzetzakraamsamenstel volgens een der voorgaande conclusies, waarbij tussen de raamvleugel en de 20 schuif en eerste stang of stangenstel een parallellogram-mechanisme aanwezig is, waarbij het gebied in of nabij de bovenrand van de raamvleugel ter plaatse van een derde scharnier scharnierbaar verbonden is met een tweede stang of stangenstel, die of dat ter plaatse van een vierde 25 scharnier scharnierbaar verbonden is met de schuif, waarbij ook de betreffende stijl van de raamvleugel deel uitmaakt van dat parallellogrammechanisme.12. Hinged window frame assembly according to any one of the preceding claims, wherein a parallelogram mechanism is present between the window sash and the slider and first rod or rod set, the area in or near the upper edge of the sash being pivotally connected at the location of a third hinge to a second rod or set of rods which is pivotally connected to the slide at the location of a fourth hinge, wherein the respective pillar of the window sash also forms part of that parallel program mechanism. 13. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusie 12, waarbij het parallellogrammechanisme een derde stang omvat 3. die aan een eind ter plaatse van een vijfde scharnier scharnierbaar is verbonden met de schuif en aan een ander einde ter plaatse van een zesde scharnier scharnierbaar is verbonden met de eerste stang of stangenstel.A hinged window frame assembly as claimed in claim 12, wherein the parallel program mechanism comprises a third rod 3. which is pivotally connected at one end at the location of a fifth hinge and hinged at another end at the location of a sixth hinge at the first rod or rod set. 14. Uitzetzakraamsamenstel volgens conclusie 13, 35 waarbij het vierde en het vijfde scharnier samenvallen.The hinged window frame assembly according to claim 13, wherein the fourth and the fifth hinge coincide. 15. Uitzetzakraamsamenstel volgens een der voorgaande conclusies, opgenomen in een hellend dak.A hinged window frame assembly according to any one of the preceding claims, incorporated in a sloping roof. 16. Uitzetzakraamsamenstel voorzien van een of meer van de in de bijgevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen . -o-o-o-o-o-o-o-o- 102967816. Hinged window frame assembly provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-1029678