NL1027529C2

NL1027529C2 - Press for bending flat workpieces comprises a table that can be rotated about a pivot by a drive unit that moves the pivot vertically at one speed and moves the table vertically at twice the speed

Info

Publication number: NL1027529C2
Application number: NL1027529A
Authority: NL
Inventors: Teunis Slot
Original assignee: Safan Bv
Priority date: 2004-11-17
Filing date: 2004-11-17
Publication date: 2006-05-18

Abstract

Press for bending flat workpieces comprises a frame, a die (2) supported by the frame, a ram that can be moved up and down above the die, a table (5) for supporting the workpiece, and a drive unit for rotating the table about a pivot (6) parallel to the die. The drive unit moves the pivot vertically at a speed S1 and, at an adjustable engagement point (P1) distant from the pivot, moves the table vertically at a speed that is twice S1.

Description

PersPress

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

De uitvinding heeft betrekking op een pers voor het buigen 5 van plaatvormige delen, welke pers is voorzien van een gestel, van een door het gestel ondersteunde matrijs, van een boven de matrijs opgesteld heen en weer beweegbaar stempel, en van een tafel voor het ondersteunen van een met behulp van de pers te buigen plaatvormig deel, welke tafel met behulp van aandrijfmiddelen om een zich evenwijdig aan de matrijs 10 uitstrekkende zwenkas verdraaibaar is.The invention relates to a press for bending plate-shaped parts, which press is provided with a frame, with a mold supported by the frame, with a stamp arranged back and forth above the mold, and with a table for supporting of a plate-shaped part to be bent with the aid of the press, which table can be rotated with the aid of drive means about a pivot axis extending parallel to the mold 10.

Dergelijke persen zijn algemeen bekend als afkantpersen. Daarbij wordt de tafel in het bijzonder toegepast bij het buigen van lange dunne plaatvormige delen, bijvoorbeeld metalen platen, waarbij de tafel zodanig moet bewegen, dat het door de tafel ondersteunde gedeelte 15 van het plaatvormig deel, dat bi het buigen van het plaatvormig deel als het ware verzwenkt om een in de matrijs gelegen buigpunt van het plaatvormig deel, tijdens de gehele buiging een optimale ondersteuning van de tafel ondervindt.Such presses are generally known as press brakes. In this case the table is used in particular in the bending of long thin plate-shaped parts, for example metal plates, wherein the table must move in such a way that the part of the plate-shaped part supported by the table, that when bending the plate-shaped part as it is pivoted about a bending point of the plate-shaped part located in the mold and, during the entire bending, experiences optimum support of the table.

Nu hangt de ligging van dit buigpunt af van de vorm van de 20 matrijs en zal variëren bij toepassen van een hogere en/of lagere matrijs en/of bij toepassing van een matrijs met een bredere dan wel een smallere groef, waarin het boven de matrijs liggende gedeelte tijdens het buigen van het plaatvormig deel wordt ingedrukt. Een en ander houdt in, dat het noodzakelijk is, dat er middelen zijn aangebracht met behulp waarvan de 25 ligging van het virtuele zwenkpunt, waarom de tafel tijdens bedrijf zal zwenken zowel in een richting loodrecht op de bewegingsrichting van het stempel, in het algemeen in horizontale richting, en/of in een richting evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel, in het algemeen in verticale richting, instelbaar zal zijn om dit virtuele zwenkpunt samen 30 te laten vallen met het bovengenoemde in de matrijs gelegen buigpunt van het plaatvormig deel.Now the location of this bending point depends on the shape of the mold and will vary with the use of a higher and / or lower mold and / or with the use of a mold with a wider or narrower groove in which it is above the mold. lying part during the bending of the plate-shaped part. All this implies that it is necessary for means to be provided by means of which the location of the virtual pivot point about which the table will pivot during operation both in a direction perpendicular to the direction of movement of the stamp, generally in horizontal direction, and / or in a direction parallel to the direction of movement of the stamp, generally in vertical direction, will be adjustable to coincide this virtual pivot point with the above-mentioned bending point of the plate-shaped part located in the mold.

1*027529- 21 * 027529-2

Om een instelling van het virtuele zwenkpunt mogelijk te maken zijn reeds verschillende oplossingen voorgesteld, maar al deze oplossingen vereisen een gecompliceerde en daarmede dure opbouw.To enable an adjustment of the virtual pivot point, various solutions have already been proposed, but all of these solutions require a complicated and hence expensive construction.

Met de uitvinding wordt beoogd op eenvoudige wijze een 5 instelling van het virtuele zwenkpunt mogelijk te maken.It is an object of the invention to enable an adjustment of the virtual pivot point in a simple manner.

Volgens de uitvinding wordt dit bereikt, doordat de aandrijfmiddelen zodanig zijn uitgevoerd, dat met behulp van de aandrijfmiddelen de zwenkas evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel aan te drijven is met een eerste snelheid, en in een op afstand 10 van de zwenkas gelegen aangrijppunt van de aandrijfmiddelen op de tafel de tafel in een richting evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel aan te drijven is met een snelheid van tweemaal de snelheid waarmede de zwenkas wordt aangedreven, terwijl de afstand tussen de zwenkas en het aangrijppunt, gemeten in een richting loodrecht op de 15 bewegingsrichting van het stempel instelbaar is.This is achieved according to the invention in that the drive means are designed such that with the aid of the drive means the pivot axis can be driven parallel to the direction of movement of the stamp at a first speed and in an engagement point of at a distance from the pivot axis of the driving means on the table can drive the table in a direction parallel to the direction of movement of the stamp at a speed of twice the speed at which the pivot axis is driven, while the distance between the pivot axis and the engagement point measured in a direction perpendicular to the direction of movement of the stamp is adjustable.

Bij een dergelijke uitvoering kan op eenvoudige wijze de ligging van het virtuele zwenkpunt in een richting loodrecht op de bewegingsrichting van het stempel gevarieerd worden.In such an embodiment, the location of the virtual pivot point can be varied in a simple manner in a direction perpendicular to the direction of movement of the stamp.

Volgens een verder aspect van de uitvinding is de ligging 20 van de zwenkas ten opzichte van het gestel in een richting evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel instelbaar, waardoor ook de ligging van het virtuele zwenkpunt in een richting evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel instelbaar is.According to a further aspect of the invention, the position of the pivot axis relative to the frame can be adjusted in a direction parallel to the direction of movement of the punch, whereby also the location of the virtual pivot point is adjustable in a direction parallel to the direction of movement of the punch is.

De uitvinding zal hieronder nader worden beschreven aan de 25 hand van bijgaande schematische figuren.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying schematic figures.

Figuur 1 toont een schema voor het uitleggen van het aan de uitvinding ten grondslag liggende principe.Figure 1 shows a diagram for explaining the principle underlying the invention.

Figuur 2 toont schematisch een zijaanzicht op een deel van een pers volgens de uitvinding, waarbij achter elkaar gelegen delen 30 gedeeltelijk door elkaar heen getekend weergegeven zijn.Figure 2 shows diagrammatically a side view of a part of a press according to the invention, in which parts located one behind the other are partly drawn through one another.

Figuur 3 toont op kleinere schaal een bovenaanzicht op een 1027529- 3 deel van figuur 2, gedeeltelijk in doorsnede en gedeeltelijk in aanzicht.Figure 3 shows on a smaller scale a plan view of a part of Figure 2, partly in section and partly in view.

Figuur 4 toont een aanzicht op een deel van figuur 2, gedeeltelijk in zijaanzicht en gedeeltelijk in doorsnede.Figure 4 shows a view of a part of Figure 2, partly in side view and partly in section.

Figuren 5 en 6 tonen op kleinere schaal met figuur 2 5 overeenkomende aanzichten, waarbij echter de tafel in verschillende hoekstanden is weergegeven.Figures 5 and 6 show views corresponding to Figure 2 on a smaller scale, but with the table shown in different angular positions.

Figuur 1 toont schematisch een tafel 1 voor een pers van bovengenoemde soort die tijdens bedrijf ter hoogte van een punt A wordt aangedreven met een eerste snelheid en in een op afstand van punt A 10 liggend punt B in dezelfde richting wordt aangedreven met een tweede snelheid, die tweemaal zo groot is als de eerste snelheid. Bij een dergelijke uitvoering zal de tafel draaien om een virtueel zwenkpunt X, waarbij de afstand tussen het punt X en het punt A gelijk is aan de afstand tussen het punt A en het punt B. De afstand tussen punt A en het 15 virtuele zwenkpunt X kan nu gewijzigd worden door de afstand tussen punt A en B te wijzigen. Zoals hieronder nader zal worden uiteengezet wordt van dit principe gebruik gemaakt bij de constructie volgens de uitvinding.Figure 1 shows diagrammatically a table 1 for a press of the above-mentioned type which during operation is driven at the level of a point A with a first speed and in a point B remote from point A is driven in the same direction with a second speed, which is twice as large as the first speed. In such an embodiment, the table will rotate about a virtual pivot point X, the distance between the point X and the point A being equal to the distance between the point A and the point B. The distance between point A and the virtual pivot point X can now be changed by changing the distance between points A and B. As will be explained in more detail below, this principle is used in the construction according to the invention.

Zoals nader is weergegeven in figuur 2 omvat een pers voor 20 het buigen van platen een onderstempel 2, dat uitwisselbaar wordt ondersteund door een gesteldeel 3 van het niet nader weergegeven gestel van de pers. Gebruikelijk is de matrijs 3 voorzien van een groef 4.As is further shown in Figure 2, a press for bending plates comprises a lower stamp 2, which is interchangeably supported by a frame part 3 of the frame of the press (not shown). The mold 3 is usually provided with a groove 4.

Boven de matrijs 3 is een in het gestel van de pers heen en weer beweegbaar (niet weergegeven) stempel opgesteld waarmede een op de 25 matrijs rustend plaatvormig deel ter hoogte van de groef 4 op op zich gebruikelijke wijze kan worden gebogen. Gebruikelijk strekt de matrijs 2 zich horizontaal en loodrecht op het vlak van tekening in de figuren 2, 5 en 6 uit, terwijl het stempel in een verticaal vlak op en neer beweegbaar is.Arranged above the mold 3 is a stamp (not shown) movable back and forth in the frame of the press with which a plate-shaped part resting on the mold at the level of the groove 4 can be bent in a usual manner. Usually, the mold 2 extends horizontally and perpendicularly to the plane of the drawing in Figs. 2, 5 and 6, while the punch is movable up and down in a vertical plane.

30 Voor het ondersteunen van het te buigen plaatvormige deel is een tafel 5 aangebracht, die verzwenkbaar is om een zich evenwijdig 1027529- 4 aan de matrijs 2 uitstrekkende zwenkas 6. De zwenkas 6 wordt ondersteund door twee in hoofdzaak L-vormige armen 7, die bevestigd zijn aan het boveneinde van een gezien in de figuren verticaal staande balk 8. Aan de balk 8 is een zich in de lengterichting van de balk 8 uitstrekkend 5 geleidingsprofiel 9 bevestigd dat in zijn lengterichting schuifbaar is opgenomen in een tweetal sloffen 10 en 11. De slof 10 is bevestigd aan een Z-vormig uit plaat gevouwen steundeel 12, terwijl de slof 11 bevestigd is aan een vast met het gestel van de pers verbonden huis 13.For supporting the plate-shaped part to be bent, a table 5 is arranged which is pivotable about a pivot axis 6 extending parallel to the mold 2. The pivot axis 6 is supported by two substantially L-shaped arms 7, which be fastened to the upper end of a beam 8 as seen vertically in the figures. To the beam 8 a guide profile 9 extending in the longitudinal direction of the beam 8 is attached, which profile is slidably received in its longitudinal direction in a pair of slippers 10 and 11. The sleeve 10 is attached to a Z-shaped support part 12 folded from plate, while the sleeve 11 is attached to a housing 13 fixedly connected to the frame of the press.

In het huis 13 is een elektromotor 14 opgesteld, met behulp 10 waarvan via een in een tandwielkast 15 gelegen tandwieloverbrenging een as 16 naar keuze in de ene of de andere richting aan te drijven is. Bij een gebruikelijke opstelling van een pers, waarbij het heen en weer beweegbare stempel in een verticaal vlak beweegt en de matrijs 2 zich evenwijdig aan een horizontaal vlak uitstrekt strekt ook de as 16 zich in 15 horizontale richting en evenwijdig aan de matrijs 2 uit.An electric motor 14 is arranged in the housing 13, with the aid of which a shaft 16 can optionally be driven in one or the other direction via a gear transmission located in a gearbox 15. In a conventional arrangement of a press, wherein the reciprocating stamp moves in a vertical plane and the die 2 extends parallel to a horizontal plane, the shaft 16 also extends in the horizontal direction and parallel to the die 2.

Aan de as 16 is een riemschijf 17 bevestigd waaraan het uiteinde van een riem 18 is vastgeklemd. De riem 18 is gezien in de figuren vanaf de schijf 17 naar beneden en om een aan het ondereinde van de balk 8 aangebrachte riemschijf 19 geleid. De riemschijf 19 is vrij 20 draaibaar om een aan de balk 8 bevestigde en zich evenwijdig aan de as 16 uitstrekkende as 20. Vanaf de riemschijf 19 is de riem 18 evenwijdig aan de balk 8 omhoog en om een bij het boveneinde van de balk 8 aangebrachte riemschijf 21 geleid. De schijf 21 is vrij draaibaar om een zich evenwijdig aan de assen 16 en 20 uitstrekkende as 21', die aan het 25 boveneinde van de balk 8 is bevestigd.A pulley 17 is attached to the shaft 16 to which the end of a belt 18 is clamped. As seen in the figures, the belt 18 is guided downwards from the disk 17 and around a belt disk 19 arranged at the lower end of the beam 8. The pulley 19 is freely rotatable about an axis 20 mounted on the beam 8 and extending parallel to the shaft 16. From the pulley 19, the belt 18 is raised parallel to the beam 8 and around a beam 8 arranged at the upper end of the beam 8. pulley 21 guided. The disc 21 is freely rotatable about an axis 21 'extending parallel to the shafts 16 and 20, which is attached to the upper end of the beam 8.

Vanaf de schijf 21 is de riem 18 naar beneden geleid en met zijn uiteinde met behulp van een klemorgaan 22 op enige afstand onder de schijf 20 aan het steundeel 12 bevestigd. Verder is de riem 18 tijdens normaal bedrijf ter hoogte van de vast opgestelde slof 11 met behulp van 30 een schematisch in figuur 4 aangeduid klemorgaan 23 aan het vast met het gestel van de pers verbonden huis 13 vastgeklemd.The belt 18 is guided downwards from the disc 21 and is attached with its end to the support part 12 by means of a clamping member 22 at some distance below the disc 20. Furthermore, during normal operation, the belt 18 is clamped at the level of the stationary slipper 11 with the aid of a clamping member 23 schematically indicated in Figure 4 to the housing 13 fixedly connected to the frame of the press.

1027529- 51027529-5

Zoals verder in de figuren is weergegeven is aan de onderzijde van de tafel 5 een in hoofdzaak driehoekige steun 24 bevestigd, waarvan de van de tafel 5 afgekeerde onderste begrenzingsrand 25 zich onder een hoek met het tafelblad uitstrekt en ten opzichte van 5 het tafelblad schuin naar beneden verloopt in een van de zwenkas 6 afgekeerde richting.As is further shown in the figures, a substantially triangular support 24 is attached to the underside of the table 5, the lower boundary edge 25 of which is remote from the table 5 extending at an angle with the table top and obliquely with respect to the table top. downwards runs in a direction away from the pivot axis 6.

In het boveneinde van het steundeel 12 is een zich in de horizontale stand van de tafel 5 evenwijdig aan het begrenzingsvlak 25 van de steun 24 uitstrekkend sleufgat 26 aangebracht. In dit sleufgat 26 10 is een zich evenwijdige aan de assen 20 en 21 uitstrekkende as 27 gelegen, die een rol 28 vrij draaibaar ondersteunt. Het omtreksvlak van de rol 28 ligt daarbij aan tegen het begrenzingsvlak 25 van de aan de tafel 5 bevestigde steun 24.Provided in the upper end of the support part 12 is a slotted hole 26 extending in the horizontal position of the table 5 parallel to the boundary surface 25 of the support 24. Located in this slot hole 26 is a shaft 27 extending parallel to the shafts 20 and 21, which supports a roller 28 for free rotation. The peripheral surface of the roller 28 rests against the boundary surface 25 of the support 24 attached to the table 5.

De as 27 is in het sleufgat 26 verschuifbaar en kan in 15 iedere gewenste stand ten opzichte van de steun 24 worden vastgeklemd.The shaft 27 is slidable in the slot hole 26 and can be clamped in any desired position relative to the support 24.

Voor het tijdens bedrijf verzwenken van de een plaatvormig deel ondersteunende tafel 5 zal de motor 14 in werking worden gesteld om de riemschijf 17 gezien in figuur 2 tegen de wijzers van de klok in te draaien, waardoor de riem 18 op de riemschijf 17 zal worden opgewikkeld. 20 Aangezien de riem 18 met behulp van het klemorgaan 23 is vastgeklemd zal dientengevolge de riemschijf 19 met de daaraan bevestigde balk 8 omhoog worden bewogen, zoals aangeduid is in de figuren 5 en 6. Met de balk 8 zal ook het scharnierpunt 6 van de tafel 5 met een eerst snelheid evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel omhoog worden 25 bewogen.For pivoting the table 5 supporting a plate-shaped part during operation, the motor 14 will be actuated to turn the pulley 17 viewed in FIG. 2 counterclockwise, whereby the belt 18 will be wound onto the pulley 17 . As the belt 18 is clamped with the aid of the clamping member 23, the pulley 19 with the beam 8 attached thereto will consequently be raised, as indicated in figures 5 and 6. With the beam 8 the pivot point 6 of the table will also be moved. 5 can be raised at a first speed parallel to the direction of movement of the stamp.

Bi j het omhoog bewegen van de bal k 8 met de daaraan bevestigde riemschijven 19 en 21 zal de afstand tussen de riemschijf 21 en het klemorgaan 23, waar de riem 18 is vastgeklemd, toenemen en dientengevolge zal het steundeel 12 met de daaraan bevestigde slof 10 ten 30 opzichte van de balk 8 omhoog worden getrokken zoals duidelijk zal zijn uit een vergelijking van de figuren 2, 5 en 6. Hierdoor wordt 4027529- 6 bewerkstelligd, dat het aangrijppunt van de aan het steundeel 12 bevestigde rol 28 op de begrenzingsrand 25 van de aan de tafel 5 bevestigde steun 24 in een richting evenwijdig aan de verplaatsingsrichting van het stempel omhoog beweegt met een snelheid, 5 die tweemaal zo groot is als de snelheid waarmede de zwenkas 6 van de tafel 5 omhoog beweegt.When the ball 8 is raised with the pulleys 19 and 21 attached thereto, the distance between the pulley 21 and the clamping member 23, where the belt 18 is clamped, will increase and, as a result, the support part 12 with the sleeve 10 attached thereto. are pulled upwards relative to the beam 8, as will be apparent from a comparison of figures 2, 5 and 6. This ensures that the point of engagement of the roller 28 attached to the support part 12 on the boundary edge 25 of the support 24 attached to the table 5 moves upwards in a direction parallel to the direction of movement of the stamp at a speed which is twice as great as the speed with which the pivot axis 6 of the table 5 moves upwards.

De verplaatsing van de zwenkas 6 komt dus in wezen overeen met de hierboven aan de hand van figuur 1 beschreven verplaatsing van het desbetreffende tafelblad 1 ter hoogte van het punt A, terwijl de 10 verplaatsing van het aangrijppunt van de rol 28 op de tafel 5 overeenkomt met de aan de hand van figuur 1 beschreven verplaatsing ter hoogte van het punt B.The displacement of the pivot axis 6 thus essentially corresponds to the displacement of the relevant table top 1 described above with reference to Figure 1 at the level of the point A, while the displacement of the point of engagement of the roller 28 on the table 5 corresponds to with the displacement described with reference to figure 1 at the point B.

De afstand tussen de zwenkas 6 en het aangrijppunt van de rol 28 op de tafel 5 kan nu gemeten in horizontale richting worden 15 gewijzigd door verschuiving van de de rol 28 ondersteunende as 27 in het sleufgat 26.The distance between the pivot axis 6 and the point of engagement of the roller 28 on the table 5 can now be measured measured in the horizontal direction by shifting the shaft 27 supporting the roller 28 in the slot hole 26.

Doelmatig kan naast het sleufgat 26 een schaalverdeling zijn aangebracht om de positie van de rol op eenvoudige wijze te kunnen instellen.Advantageously, a scale can be arranged next to the slot hole 26 in order to be able to adjust the position of the roll in a simple manner.

20 Aan de hand van hetgeen met betrekking tot figuur 1 hierboven is uiteengezet zal het duidelijk zijn, dat door wijziging van deze horizontale afstand tussen de zwenkas 6 en het aangrijppunt van de rol 28 op de tafel 5 de ligging van het virtuele zwenkpunt waarom de tafel 5 tijdens gebruik van de pers zal worden verzwenkt kan worden 25 beïnvloed.On the basis of what has been explained with regard to Figure 1 above, it will be clear that by changing this horizontal distance between the pivot axis 6 and the point of engagement of the roller 28 on the table 5, the location of the virtual pivot point about which the table 5 will be pivoted during use of the press.

Indien men uitgaande van de in de figuur 2 weergegeven stand het klemorgaan 23 oplost, zodat de riem 18 niet meer ter plaatse van het klemorgaan 23 wordt vastgehouden, zal bij het laten draaien van de riemschijf 17 in een richting tegen de wijzers van de klok de balk 8 30 met de door de balk 8 ondersteunde delen in hoogterichting worden verplaatst zonder dat daarbij de tafel 5 zal worden verzwenkt. Zodoende 1027529- 7 kan men de hoogte!igging van de as 6 en daarmede ook de hoogte!igging van het virtuele zwenkpunt beïnvloeden. Nadat de as 6 in een gewenste stand is ingesteld zal de riem 18 weer met behulp van het klemorgaan 23 worden vastgeklemd, waarna de tafel 5 weer op de bovenbeschreven wijze kan 5 worden verzwenkt voor het ondersteunen van een plaatvormig deel tijdens het buigen van het plaatvormig deel.If the clamping member 23 is dissolved from the position shown in Fig. 2, so that the belt 18 is no longer held at the clamping member 23, the belt pulley 17 will rotate in an anti-clockwise direction when the belt pulley 17 is rotated. beam 8 with the parts supported by beam 8 are moved in height direction without the table 5 being pivoted thereby. Thus, the height of the axis 6 and thus also the height of the virtual pivot point can be influenced. After the shaft 6 has been adjusted to a desired position, the belt 18 will be clamped again with the aid of the clamping member 23, whereafter the table 5 can be pivoted again in the manner described above for supporting a plate-shaped part during bending of the plate-shaped part.

Het zal duidelijk zijn, dat bij toepassing van de uitvinding de opstelling van de tafel 5 op eenvoudige wijze aan te passen is aan de beoogde ligging van het virtuele zwenkpunt van een met de pers 10 te buigen en door de tafel 5 te ondersteunen plaat, terwijl de tafel tijdens normaal bedrijf slechts in een tweetal punten evenwijdig aan de verplaatsingsrichting van het stempel moet worden verplaatst met behulp van de aandrijfmiddelen 17, 18. Deze aandrijving met de riemoverbrenging en de ten opzichte van elkaar verschuifbare delen 8 en 12 geeft een 15 eenvoudige oplossing voor de aandrijving van de tafel, maar voor de vakman zal het duidelijk zijn dat ook andere oplossingen denkbaar zijn. Zo zouden bijvoorbeeld voor de zwenkas 6 en voor de rol afzonderlijk aandrijforgaan kunnen zijn aangebracht.It will be clear that when applying the invention the arrangement of the table 5 can be easily adapted to the intended location of the virtual pivot point of a plate to be bent with the press 10 and to be supported by the table 5, while during normal operation the table must only be moved at two points parallel to the direction of displacement of the punch with the aid of the drive means 17, 18. This drive with the belt transmission and the parts 8 and 12 which are slidable relative to each other provides a simple solution for driving the table, but it will be clear to the skilled person that other solutions are also conceivable. For example, separate drive member could be provided for the pivot axis 6 and for the roller.

1027529-1027529-

Claims

1. Pers voor het buigen van plaatvormige delen, welke pers is voorzien van een gestel, van een door het gestel ondersteunde matrijs, 5 van een boven het matrijs opgesteld heen en weer beweegbaar stempel, en van een tafel voor het ondersteunen van een met behulp van de pers te buigen plaatvormig deel, welke tafel met behulp van aandrijfmiddelen om een zich evenwijdig aan de matrijs uitstrekkende zwenkas verdraaibaar is, met het kenmerk, dat de aandrijfmiddelen zodanig zijn uitgevoerd, dat met 10 behulp van de aandrijfmiddelen de zwenkas evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel aan te drijven is met een eerste snelheid en in een op afstand van de zwenkas gelegen aangrijppunt van de aandrijfmiddelen op de tafel de tafel in een richting evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel aan te drijven is met een snelheid van 15 tweemaal de snelheid waarmede de zwenkas wordt aangedreven, terwijl de afstand tussen de zwenkas en het aangrijppunt, gemeten in een richting loodrecht op de bewegingsrichting van het stempel, instelbaar is.1. Press for bending plate-shaped parts, which press is provided with a frame, with a mold supported by the frame, with a stamp arranged back and forth above the mold, and with a table for supporting a plate-like part to be bent from the press, which table can be rotated by means of drive means about a pivot axis extending parallel to the mold, characterized in that the drive means are designed such that with the aid of the drive means the pivot axis is parallel to the direction of movement of the stamp can be driven at a first speed and in a point of contact of the driving means on the table which is situated at a distance from the pivot axis the table can be driven in a direction parallel to the direction of movement of the stamp at a speed of twice the speed of the stamp. speed at which the pivot axis is driven, while the distance between the pivot axis and the engagement point, measured in a direction perpendicular depending on the direction of movement of the stamp.

2. Pers volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de ligging van de zwenkas ten opzichte van het gestel in een richting evenwijdig aan 20 de bewegingsrichting van het stempel instelbaar is.2. Press as claimed in claim 1, characterized in that the location of the pivot axis with respect to the frame is adjustable in a direction parallel to the direction of movement of the punch.

3. Pers volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de zwenkas wordt ondersteund door een gesteldeel, dat evenwijdig aan de bewegingsrichting van het stempel verplaatsbaar is, terwijl langs dit gesteldeel een tweede gesteldeel verschuifbaar is, dat voorzien is van 25 een aangrijpdeel, dat in het aangrijppunt op de tafel aangrijpt.3. Press as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the pivot axis is supported by a frame part that is displaceable parallel to the direction of movement of the stamp, while a second frame part is slidable along this frame part, which is provided with an engaging part , which engages the table at the point of engagement.

4. Pers volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat het de zwenkas ondersteunende gesteldeel een tweetal op afstand van elkaar gelegen riemschijven ondersteunt, waarbij om de riemschijven een riem is geslagen, die met een einde bevestigd is aan een op een in twee 30 richtingen aan te drijven as bevestigde riemschijf en met zijn andere einde bevestigd is aan het tweede ten opzichte van het eerste gesteldeel 1027529- verschuifbare gesteldeel en klemmiddelen zijn aangebracht om het zich tussen de riemschijven uitstrekkende part van de riem vast te kunnen klemmen.4. Press as claimed in claim 3, characterized in that the frame part supporting the pivot axis supports two spaced-apart pulleys, wherein around the pulleys a belt is attached, which is attached with one end to a two-way direction. pulley attached to the shaft to be driven and with its other end attached to the second frame part slidable with respect to the first frame part and clamping means are provided to enable clamping of the part of the belt extending between the pulleys.

5. Pers volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de 5 klemmiddelen op te lossen zijn, zodanig, dat met behulp van de riem het de twee riemschijven ondersteunend gesteldeel en het tweede gesteldeel gezamenlijk in hoogtenchting verstelbaar zijn.5. Press as claimed in claim 4, characterized in that the clamping means can be released, such that with the aid of the belt the frame part supporting the two pulleys and the second frame part can be jointly adjusted in height.

6. Pers volgens een der voorgaande conclusies 3-5, met het kenmerk, dat het aangrijpdeel instelbaar op het tweede gesteldeel is 10 aangebracht, zodanig, dat de afstand tussen de zwenkas van de tafel en het aangrijpdeel te wijzigen is.6. Press as claimed in any of the foregoing claims 3-5, characterized in that the engaging part is adjustably arranged on the second frame part, such that the distance between the pivot axis of the table and the engaging part can be changed.

7. Pers volgens een der conclusies 3-6, met het kenmerk, dat het aangrijpdeel wordt gevormd door een rol, die vrij draaibaar is om een as, die zich uitstrekt door een sleufgat, dat aangebracht is in een aan 15 de onderzijde van de tafel bevestigde steun.7. Press as claimed in any of the claims 3-6, characterized in that the engaging part is formed by a roller, which is freely rotatable about an axis, which extends through a slot hole which is arranged in a bottom side of the table confirmed support.

8. Pers volgens een der conclusies 3-7, met het kenmerk, dat het de zwenkas ondersteunende gesteldeel is voorzien van een geleidingsprofiel, dat verschuifbaar geleid is in een aan het gestel bevestigde slof, terwijl aan het tweede gesteldeel een langs het 20 geleidingsprofiel verschuifbaar geleide slof is bevestigd. Φ027529-8. Press as claimed in any of the claims 3-7, characterized in that the frame part supporting the pivot axis is provided with a guide profile which is slidably guided in a slipper attached to the frame, while on the second frame part a slide is slidable along the guide profile guided shoe is attached. Φ027529-