NL1027342C2 - Fire extinguisher for safety switch. - Google Patents

Description

Bluskamer voor beveiligingsschakelaar Gebied van de uitvindingField of the invention

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een bluskamer voor toepassing in 5 een beveiligingsschakelaar, omvattende een ruimte in een behuizing waar een boog bij het verbreken van contacten van de beveiligingsschakelaar kan ontstaan, een uitblaasopening die in verbinding staat met de ruimte voor het afvoeren van door de boog veroorzaakte gas- en/of drukverhoging, en een bluselement voor het splitsen van de boog in deelbogen, waarbij het bluselement tussen de contacten en de 10 uitblaasopening in de ruimte is geplaatst.The present invention relates to an extinguishing chamber for use in a safety switch, comprising a space in a housing where an arc can occur during the breaking of contacts of the safety switch, a blow-out opening which is connected to the space for discharging through the arc caused gas and / or pressure increase, and an extinguishing element for splitting the arc into partial arcs, wherein the extinguishing element is placed in the space between the contacts and the discharge opening.

Stand van de techniekState of the art

Bluskamers hebben tot doel een bij het openen van de contacten van een beveiligingsschakelaar gevormde lichtboog optredende effecten, te weten de hitte, de 15 ioniserende werking van de ontstane hete gassen en de door die gassen opgewekte drukgolf zoveel mogelijk te onderdrukken en daarmee bij te dragen tot een snel doven van de lichtboog.Extinguishing chambers are intended to suppress as much as possible the effects of an arc formed upon opening the contacts of a safety switch, viz. The heat, the ionizing action of the hot gases produced and the pressure wave generated by those gases and thereby contribute to a quick extinguishing of the arc.

Dergelijke bluskamers zijn o.m. beschreven in de Duitse octrooipublicatie DE 100 38 642, dat een bluskamer voor een beveiligingsschakelaar beschrijft. De 20 bluskamer omvat een bluselement bestaande uit een aantal parallel aan elkaar geplaatste geleidende plaatjes. Een bij uitschakelen van de beveiligingsschakelaar gevormde boog tussen contacten, wordt door het bluselement in afzonderlijke boogjes gesplitst, die sneller en eenvoudiger uitdoven. In het bijzonder wordt bij deze bekende bluskamer ingegaan op de bevestiging van het deksel op de bluskamer waarbij de 25 bluskamer geschikt is om als los onderdeel te worden bevestigd op een beveiligingsschakelaar of in een apart in de beveiligingsschakelaar aangebrachte schacht is verwerkt. Nadeel van de bekende voorziening is, dat deze minder geschikt is om in kleine z.g. MCB’s (Miniature Circuit Breakers) te worden toegepast. Een verder nadeel is dat deze maar voor één bepaalde uitvoering geschikt is, d.w.z. voor een 30 bepaalde nominaalstroom en onderbrekingsvermogen van een type schakelaar optimaal functioneert. Voor een andere nominaalstroom en onderbrekingsvermogen zal dus ook een ander type bluskamer nodig zijn.Such extinguishing chambers are described, inter alia, in German patent publication DE 100 38 642, which describes an extinguishing chamber for a safety switch. The extinguishing chamber comprises an extinguishing element consisting of a number of conductive plates placed parallel to each other. An arc formed between contacts when the safety switch is switched off is split into separate arcs by the extinguishing element which extinguishes more quickly and easily. In particular, this known extinguishing chamber discusses the attachment of the lid to the extinguishing chamber, the extinguishing chamber being suitable for being attached as a separate component to a safety switch or being incorporated in a shaft arranged separately in the safety switch. The disadvantage of the known provision is that it is less suitable for use in small so-called MCBs (Miniature Circuit Breakers). A further disadvantage is that it is only suitable for one particular embodiment, i.e. functions optimally for a certain nominal current and interrupting power of a type of switch. A different type of extinguishing chamber will therefore also be required for a different nominal current and interrupting capacity.

1027342 21027342 2

Samenvatting van de uitvindingSummary of the invention

De onderhavige uitvinding tracht een bluskamer voor een beveiligingsschakelaar te verschaffen, die eenvoudig (bijvoorbeeld bij montage van de beveiligingsschakelaar) aanpasbaar is aan het type beveiligingsschakelaar en die in het bijzonder geschikt is om 5 toegepast te worden in beveiligingsschakelaars van zeer geringe afmetingen.The present invention seeks to provide an extinguishing chamber for a safety switch which is simple (for example when mounting the safety switch) to adapt to the type of safety switch and which is particularly suitable for use in safety switches of very small dimensions.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt een bluskamer volgens de in de aanhef gedefinieerde soort verschaft, waarbij de bluskamer gevormd wordt door een in de ruimte geplaatst en als zelfstandig geheel uitgevoerd bluselelement, zijwanden van de behuizing en een afsluitplaat die, zonder afzonderlijke bevestigingselementen, 10 bevestigbaar is aan het bluselement, waarbij de afsluitplaat is voorzien van een vooraf gedefinieerd patroon van openingen, en het bluselement en de afsluitplaat losneembaar in de behuizing zijn geïntegreerd. In een voordelige uitvoeringsvorm is de afsluitplaat bevestigd aan de naar de uitblaasopening van de bluskamer gerichte zijde van het bluselement. De 15 afsluitplaat kan echter ook aan de in afVoerrichting van bij een boog optredende gassen stroomopwaartse zijde van het bluselement geplaatst worden. In tegenstelling tot de uit bovengenoemde Duitse octrooipublicatie bekende bluskamer, is de afsluitplaat afzonderlijk aan te passen door het kiezen van een geschikt patroon van openingen, waardoor de uitstroomkarakteristiek van de bluskamer, en dus de karakteristiek van het 20 doven van een boog instelbaar is door de eigenschappen van de afsluitplaat.According to the present invention, an extinguishing chamber of the type defined in the preamble is provided, wherein the extinguishing chamber is formed by an extinguishing element placed in the space and designed as an independent whole, side walls of the housing and a closing plate which can be attached without separate fastening elements. on the extinguishing element, wherein the closing plate is provided with a predefined pattern of openings, and the extinguishing element and the closing plate are releasably integrated in the housing. In an advantageous embodiment, the closing plate is attached to the side of the extinguishing element facing the blow-out opening of the extinguishing chamber. However, the closing plate can also be placed on the upstream side of the extinguishing element in the direction of discharge of gases occurring during an arc. In contrast to the extinguishing chamber known from the above-mentioned German patent publication, the closing plate can be adjusted individually by choosing a suitable pattern of openings, whereby the outflow characteristic of the extinguishing chamber, and thus the characteristic of extinguishing an arc, is adjustable by the properties of the closing plate.

Het bluselement bestaat in een uitvoeringsvorm uit een veelvoud van parallel aan elkaar geplaatste geleidende plaatjes, en de openingen in de afsluitplaat zijn aangebracht op plaatsen die overeenkomen met de tussenruimtes tussen de plaatjes. Dit type bluselement wordt vaker toegepast in de stand van de techniek. Door de vermelde 25 maatregelen van de afsluitplaat, is het geheel eenvoudig in te bouwen in een schakelaar, zonder dat afzonderlijke uitrichting van het bluselement en afsluitplaat nodig is.In one embodiment, the extinguishing element consists of a plurality of conductive plates placed parallel to each other, and the openings in the closing plate are arranged at locations corresponding to the gaps between the plates. This type of extinguishing element is used more often in the prior art. Due to the stated measures of the closing plate, the whole can easily be built into a switch, without separate alignment of the extinguishing element and closing plate being necessary.

In een verdere uitvoeringsvorm zijn de plaatjes van het bluselement voorzien van een spanningverhogende laag. Hierdoor kan worden volstaan met een kleiner aantal plaatjes om een boog met een bepaalde karakteristiek (spanning, energie) te doven.In a further embodiment, the plates of the extinguishing element are provided with a stress-increasing layer. A smaller number of plates can hereby suffice to extinguish an arc with a specific characteristic (voltage, energy).

30 Hierdoor is op zijn beurt weer minder ruimte nodig, waardoor deze bluskamer eenvoudiger is toe te passen in miniatuuruitvoeringen van schakelaars.As a result, in turn, less space is required, as a result of which this extinguishing chamber is easier to apply in miniature versions of switches.

De onderhavige bluskamer omvat in een nog verdere uitvoeringsvorm twee geleidende elementen die elektrisch op een potentiaal liggen die overeenkomt met de 1027342 3 potentiaal van de respectieve contacten voor het geleiden van de boog in de richting van het bluselement. Hierdoor wordt de boog in de bluskamer als het ware automatisch naar het bluselement geleid.In a still further embodiment, the present extinguishing chamber comprises two conductive elements which lie electrically at a potential corresponding to the potential of the respective contacts for guiding the arc in the direction of the extinguishing element. As a result, the arc in the extinguishing chamber is, as it were, automatically guided to the extinguishing element.

In een verdere uitvoeringsvorm omvat de beveiligingsschakelaar een nulzijde en 5 een fasezijde die mechanische en elektrisch van elkaar worden gescheiden door een draagelement. De bluskamer bevindt zich aan de fasezijde van het draagelement, en het draagelement is ter plaatse van de ruimte voorzien van een opening die afvoer van door de boog veroorzaakt gas en/of drukverhoging mogelijk maakt naar de nulzijde van de beveiligingsschakelaar. Hierdoor kan de binnenzijde van de schakelaar benut worden 10 voor de afvoer, eventueel via verdere afvoeropeningen in de behuizing van de schakelaar.In a further embodiment the safety switch comprises a zero side and a phase side which are mechanically and electrically separated from each other by a support element. The extinguishing chamber is located on the phase side of the support element, and the support element is provided at the location of the space with an opening which allows discharge of gas caused by the arc and / or pressure increase to the zero side of the safety switch. As a result, the inside of the switch can be used for the drain, possibly via further drain openings in the switch housing.

In een nog verdere uitvoeringsvorm omvat de afsluitplaat een flap, die een opening naar de binnenzijde van de behuizing als ventiel afsluit, waardoor de binnenruimte als expansievat bruikbaar is. Deze uitvoeringsvorm kan ook worden 15 toegepast als de schakelaar een enkelpolige schakelaar is. Doordat de als ventiel werkende flap achter het bluselement is gelegen, wordt de doorstroomkarakteristiek van de combinatie van bluskamer en bluselement niet nadelig beïnvloed.In a still further embodiment the closing plate comprises a flap which closes an opening to the inside of the housing as a valve, whereby the inner space can be used as an expansion vessel. This embodiment can also be applied if the switch is a single-pole switch. Because the flap acting as a valve is located behind the extinguishing element, the flow-through characteristic of the combination of extinguishing chamber and extinguishing element is not adversely affected.

Korte beschrijving van de tekeningen 20 De onderhavige uitvinding zal nu in meer detail worden besproken aan de hand van een voorbeelduitvoeringsvorm, met verwijzing naar de bij gevoegde tekeningen, waarinBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will now be discussed in more detail with reference to an exemplary embodiment, with reference to the accompanying drawings, in which

Fig. 1 een detailaanzicht toont van een bluskamer volgens een uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, toegepast in een schakelaar; en 25 Fig. 2 een vooraanzicht toont van een afsluitplaatje zoals toegepast in de bluskamer volgens Fig. 1.FIG. 1 shows a detail view of an extinguishing chamber according to an embodiment of the present invention applied in a switch; and FIG. 2 shows a front view of a closure plate as used in the extinguishing chamber according to FIG. 1.

Gedetailleerde beschrijving van voorbeelduitvoeringsvormenDetailed description of exemplary embodiments

In Fig. 1 is een uitvergroot detailaanzicht getoond van de bluskamer in een 30 voorbeeld van een schakelaar waarin de onderhavige bluskamer kan worden toegepast.In FIG. 1 is an enlarged detail view of the extinguishing chamber in an example of a switch in which the present extinguishing chamber can be used.

De bluskamer omvat een ruimte 15, een zich in die ruimte 15 bevindende, speciaal gevormde aansluiting 61 en een bluselement 33. Het bluselement 33 omvat een aantal parallel aan elkaar geplaatste geleidende plaatjes 66 met een speciale vorm die 1027342 4 met behulp van isolerende zijplaatjes bij elkaar gehouden worden en zo een mechanisch geheel vormen.. Het bluselement 33 is echter nog aan alle zijden geopend. De behuizing 31 is zodanig gevormd dat, na montage van het bluselement 33, de bluskamer aan weerszijden is afgesloten door de wanden van de behuizing 31. Verder 5 is het bluselement 33 aan de achterzijde afgesloten met een losneembare afsluitplaat 34 die zodanig is gevormd dat het zonder verdere afzonderlijke bevestigingsmiddelen samen met het bluselement 33 en de behuizing de bluskamer vormt. Aangezien de bluskamer aan de voorzijde geopend is zal, in geval van een onderbreken van het circuit, in eerste instantie een boog ontstaan tussen het bewegende fasecontact 7 en het 10 vaste fasecontact 35. Een geleider 45, die elektrisch verbonden is met het bewegende fasecontact 7, zorgt ervoor dat de boog overspringt en zich vervolgens bevindt tussen geleider 45 en aansluiting 61. Als gevolg van de door de lichtboog veroorzaakte hete gassen en drukverhoging in de ruimte 15 wordt de boog de bluskamer in gedwongen. Van de aansluiting 61 gaat de boog over naar het bluselement 33, waar het zich, in de 15 tekening naar rechts bewegend, zal splitsen in een aantal boogjes tussen de platen 66 van het bluselement 33, waarna de boogjes zullen doven.The extinguishing chamber comprises a space 15, a specially shaped connection 61 located in said space 15 and an extinguishing element 33. The extinguishing element 33 comprises a number of parallel-arranged conductive plates 66 of a special shape which 1027342 4 by means of insulating side plates at held together to form a mechanical whole. However, the extinguishing element 33 is still open on all sides. The housing 31 is shaped such that, after mounting the extinguishing element 33, the extinguishing chamber is closed on both sides by the walls of the housing 31. Furthermore, the extinguishing element 33 is closed at the rear with a detachable closing plate 34 which is shaped such that together with the extinguishing element 33 and the housing form the extinguishing chamber without further separate fastening means. Since the extinguishing chamber is open at the front, in the event of a circuit interruption, an arc will initially arise between the moving phase contact 7 and the fixed phase contact 35. A conductor 45, which is electrically connected to the moving phase contact 7 causes the arc to jump over and then be located between conductor 45 and terminal 61. As a result of the hot gases caused by the arc and pressure increase in the space 15, the arc is forced into the extinguishing chamber. The arc passes from the connection 61 to the extinguishing element 33, where, moving to the right in the drawing, it will split into a number of arcs between the plates 66 of the extinguishing element 33, whereafter the arcs will extinguish.

Doordat het bluselement 33 aan de achterzijde is voorzien van de afsluitplaat 34 die op zich weer voorzien is van een of meer doorlaatopeningen 67, zoals getoond in het vooraanzicht van de afsluitplaat 34 in Fig. 2, zullen de hete gassen uit de bluskamer 20 kunnen wegstromen. Met voordeel is de afsluitplaat 34 voorzien van richels 68, waarin zich de doorlaatopeningen 67 bevinden. De doorlaatopeningen 67 van de afsluitplaat 34 kunnen dan eenvoudig worden uitgelijnd met de openingen tussen de platen 66 van het bluselement 33. In de behuizing 31 is een afblaasopening 44 aanwezig, waardoor de hete gassen die uit de ruimtel5 stromen, via het bluselement 33 weggevoerd kunnen 25 worden uit de behuizing 31. Afhankelijk van de nominaalstroom van de beveiligingsschakelaar 50 zal de lichtboog meer of minder hete gassen met een bijbehorende druk produceren en zullen er dus meer of minder gassen afgevoerd moeten worden om een optimale werking te garanderen. Omdat de afsluitplaat 34 geen vast onderdeel vormt van de bluskamer noch de behuizing 31, is deze aanpasbaar voor 30 verschillende nominaalstromen, en eenvoudig aan te brengen op de juiste plaats in de behuizing 31, waardoor de schakelaar 50 eenvoudig samen te stellen is voor verschillende typen nominaalstroom.Because the extinguishing element 33 is provided at the rear with the closing plate 34 which in itself is provided with one or more passage openings 67, as shown in the front view of the closing plate 34 in FIG. 2, the hot gases will be able to flow out of the extinguishing chamber 20. The closing plate 34 is advantageously provided with ridges 68, in which the passage openings 67 are located. The passage openings 67 of the closing plate 34 can then be easily aligned with the openings between the plates 66 of the extinguishing element 33. A vent opening 44 is present in the housing 31, through which the hot gases flowing from the space cell 5 can be discharged via the extinguishing element 33. 25 are removed from the housing 31. Depending on the nominal current of the safety switch 50, the arc will produce more or less hot gases with an associated pressure and therefore more or fewer gases must be discharged in order to guarantee optimum operation. Because the closing plate 34 does not form a fixed part of the extinguishing chamber nor the housing 31, it is adaptable for 30 different nominal currents, and can be easily fitted at the right place in the housing 31, so that the switch 50 can easily be assembled for different types rated current.

1027342 51027342 5

Het stroomgedrag van door de boog veroorzaakte hete gassen wordt namelijk beïnvloed door het aantal openingen 67 in de afsluitplaat 34, de vorm van de openingen 67, en de plaats van de openingen 67. Indien de beveiligingsschakelaar 50 voorzien is van een kortsluitstroombeveiliging met een hogere nominaalstroom (bijvoorbeeld 5 32A), dan zal een eventueel tussen de contacten 7, 35 optredende boog een hogere energie hebben dan in het geval van een lagere nominaalstroom (bijvoorbeeld 6A). Om de boog in dat geval voldoende snel door de bluskamer in de richting van het bluselement 33 te laten bewegen, moet de door de boog veroorzaakte gasstroom sneller worden afgevoerd. Dit is mogelijk door bijvoorbeeld het aantal openingen 67 of de 10 grootte van de openingen 67 te vergroten. Behalve met de afsluitplaat 34 is het als alternatief mogelijk om de boogbeweging te beïnvloeden met een afsluitplaatje dat wordt aangebracht op de plaats waar de boog vanuit de ruimte 15 de bluskamer inkomt. Op deze wijze kan de boogbeweging verder geoptimaliseerd worden.Namely, the flow behavior of hot gases caused by the arc is influenced by the number of openings 67 in the closure plate 34, the shape of the openings 67, and the location of the openings 67. If the safety switch 50 is provided with a short-circuit current protection with a higher rated current (for example 32A), then an arc possibly occurring between the contacts 7, 35 will have a higher energy than in the case of a lower nominal current (for example 6A). In that case, in order for the arc to move sufficiently fast through the extinguishing chamber in the direction of the extinguishing element 33, the gas flow caused by the arc must be discharged faster. This is possible, for example, by increasing the number of openings 67 or the size of the openings 67. In addition to the closing plate 34, it is alternatively possible to influence the arc movement with a closing plate which is arranged at the place where the arc enters the extinguishing chamber from the space 15. The arc movement can be further optimized in this way.

In een verdere uitvoeringsvorm is het afsluitplaatje 68 aan één zijde voorzien van 15 een flap 69 (zie Fig. 1 en 2), die is ingericht om te werken als een ventiel naar een binnenruimte van de behuizing 31 van de schakelaar 50. Bij een plotseling zeer sterk oplopende druk in het gedeelte tussen de ruimte 15 en de afblaasopening 44, kan daardoor de binnenruimte van de schakelaar 50 via de flap 69 gebruikt worden als een soort expansievat. Hierdoor zal de werking van de bluskamer verbeterd worden, met 20 name in het geval van een schakelaar 50 met kleine afmetingen, waarin de grootte van de bluskamer met bijbehorende elementen 33, 34,44 niet optimaal gedimensioneerd kunnen worden.In a further embodiment, the closing plate 68 is provided on one side with a flap 69 (see Figs. 1 and 2), which is adapted to act as a valve to an inner space of the housing 31 of the switch 50. In the event of a sudden very high rising pressure in the section between the space 15 and the blow-off opening 44, the inner space of the switch 50 via the flap 69 can therefore be used as a sort of expansion vessel. As a result, the operation of the extinguishing chamber will be improved, in particular in the case of a switch 50 with small dimensions, in which the size of the extinguishing chamber with associated elements 33, 34, 44 cannot be optimally dimensioned.

In het in Fig. 1 getoonde uitvoeringsvoorbeeld is de bluskamer verder voorzien van een opening 70 in het draagelement 32, waardoor een derde mogelijkheid ontstaat 25 om de boogbeweging en -blussing te optimaliseren doordat daarmee een overschot aan door de boog veroorzaakte gassen tevens kan worden afgevoerd via de nulzijde van de schakelaar 50. De opening 70 kan worden aangepast om de stroming in de bluskamer zodanig te beïnvloeden dat een snelle doving van de boog wordt bewerkstelligd.In the embodiment shown in FIG. 1, the extinguishing chamber is furthermore provided with an opening 70 in the supporting element 32, whereby a third possibility arises to optimize the arc movement and extinguishing in that thereby a surplus of gases caused by the arc can also be discharged via the zero side of the switch 50. The aperture 70 can be adjusted to influence the flow in the extinguishing chamber such that a rapid extinguishing of the arc is achieved.

De karakteristiek van de bluskamer bestaande uit het samenstel van ruimte 15, 30 bluselement 33, zijwanden vn de behuizing 31 en afsluitplaat 34 is zeer eenvoudig aan te passen door wijziging van het patroon van doorlaatopeningen 67 in de afsluitplaat 34. Zo kan bijvoorbeeld aan één zijde van de afsluitplaat 34 een groter aantal doorlaatopeningen 67 of een aantal grotere doorlaatopeningen 67 worden aangebracht, 1027342 6 waardoor meer gas wordt afgevoerd aan die zijde. Afhankelijk van de geometrie van de ruimte 15 en de bluskamer kan daarmee op eenvoudige wijze een optimale blussing van de boog worden bereikt.The characteristic of the extinguishing chamber consisting of the assembly of space 15, extinguishing element 33, side walls of the housing 31 and closing plate 34 can be very easily adjusted by changing the pattern of passage openings 67 in the closing plate 34. For example, on one side a larger number of passage openings 67 or a number of larger passage openings 67 of the closing plate 34 are provided, whereby more gas is discharged on that side. Depending on the geometry of the space 15 and the extinguishing chamber, an optimum extinguishing of the arc can thus be achieved in a simple manner.

In een verdere voordelige uitvoeringsvorm van het bluselement 33, zijn de 5 plaatjes 66 aan hun oppervlak voorzien van een spanningsverhogende laag. Hierdoor zijn minder plaatjes nodig in het bluselement 33, waardoor deze kleiner kan worden uitgevoerd. Een spanningsverhogende laag op de plaatjes 66 kan bijvoorbeeld worden bereikt door de oppervlaktestructuur van de (metalen) plaatjes 66 te bewerken, bijvoorbeeld door walsen. Als alternatief kan op de plaatjes 66 een afzonderlijke 10 spanningsverhogende laag worden aangebracht, bijvoorbeeld van aan de deskundige bekende kunststoffen.In a further advantageous embodiment of the extinguishing element 33, the plates 66 are provided on their surface with a stress-increasing layer. As a result, fewer plates are required in the extinguishing element 33, so that it can be made smaller. A stress-increasing layer on the plates 66 can be achieved, for example, by processing the surface structure of the (metal) plates 66, for example by rolling. Alternatively, a separate stress-increasing layer can be applied to the plates 66, for example of plastics known to the person skilled in the art.

10273421027342

Claims (6)

1. Bluskamer voor toepassing in een beveiligingsschakelaar (50), omvattende een ruimte (15) in een behuizing (31) waar een boog bij het verbreken van contacten (7, 5 35) van de beveiligingsschakelaar (50) kan ontstaan, een uitblaasopening (44) die in verbinding staat met de ruimte (15) voor het afVoeren van door de boog veroorzaakte gas- en/of drukverhoging, een bluselement (33) voor het splitsen van de boog in deelbogen, waarbij het bluselement (33) tussen de contacten (7,35) en de uitblaasopening (44) in de ruimte 10 (15) is geplaatst, met het kenmerk, dat de bluskamer gevormd wordt door een in de ruimte (15) geplaatst en als zelfstandig geheel uitgevoerd bluselelement (33), zijwanden van de behuizing (31) en een afsluitplaat (34) die bevestigbaar is aan het bluselement (33), waarbij de afsluitplaat (34) is voorzien van een vooraf gedefinieerd patroon van openingen (67), 15 en het bluselement (33) en de afsluitplaat (34) losneembaar in de behuizing (31) zijn geïntegreerd.A fire extinguishing chamber for use in a safety switch (50), comprising a space (15) in a housing (31) where an arc can occur during the breaking of contacts (7, 5) of the safety switch (50), an outlet opening ( 44) communicating with the space (15) for discharging gas and / or pressure increase caused by the arc, an extinguishing element (33) for splitting the arc into partial arcs, the extinguishing element (33) between the contacts (7,35) and the blow-out opening (44) is placed in the space 10 (15), characterized in that the extinguishing chamber is formed by a extinguishing element (33), which is arranged as a self-contained extinguishing element (33) of the housing (31) and a closure plate (34) attachable to the extinguishing element (33), the closure plate (34) having a predefined pattern of openings (67), 15 and the extinguishing element (33) and the closing plate (34) are detachably integrated into the housing (31). 2. Bluskamer volgens conclusie 1, waarbij het bluselement (33) bestaat uit een veelvoud van parallel aan elkaar geplaatste geleidende plaatjes (66), en de openingen 20 (67) in de afsluitplaat (34) zijn aangebracht op plaatsen die overeenkomen met de tussenruimtes tussen de plaatjes (66).The extinguishing chamber according to claim 1, wherein the extinguishing element (33) consists of a plurality of conductive plates (66) placed parallel to each other, and the openings 20 (67) in the closing plate (34) are arranged at locations corresponding to the gaps between the plates (66). 3. Bluskamer volgens conclusie 2, waarbij de plaatjes (66) van het bluselement (33) zijn voorzien van een spanningverhogende laag. 25The extinguishing chamber according to claim 2, wherein the plates (66) of the extinguishing element (33) are provided with a stress-increasing layer. 25 4. Bluskamer volgens conclusie 1,2 of 3, verder omvattende twee geleidende elementen (45,61) die elektrisch op een potentiaal liggen die overeenkomt met de potentiaal van de respectieve contacten (7,35) voor het geleiden van de boog in de richting van het bluselement (33). 30Extinguishing chamber according to claim 1, 2 or 3, further comprising two conductive elements (45.61) electrically located at a potential corresponding to the potential of the respective contacts (7.35) for guiding the arc in the direction of the extinguishing element (33). 30 5. Bluskamer volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de beveiligingsschakelaar (50) een nulzijde en een fasezijde omvat die mechanische en elektrisch van elkaar worden gescheiden door een draagelement (32), de bluskamer 1027342 zich bevindt aan de fasezijde van het draagelement (32), en het draagelement (32) ter plaatse van de ruimte (15) is voorzien van een opening (70) die afvoer van door de boog veroorzaakt gas en/of drukverhoging mogelijk maakt naar de nulzijde van de beveiligingsschakelaar (50). 5The extinguishing chamber according to one of the preceding claims, wherein the safety switch (50) comprises a zero side and a phase side which are mechanically and electrically separated from each other by a support element (32), the extinguishing chamber 1027342 being located on the phase side of the support element (32). ), and the support element (32) at the location of the space (15) is provided with an opening (70) which allows discharge of gas caused by the arc and / or pressure increase to the zero side of the safety switch (50). 5 6. Bluskamer volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de afsluitplaat (34) een flap (69) omvat, die een opening naar de binnenzijde van de behuizing (31) als ventiel afsluit, waardoor de binnenruimte als expansievat bruikbaar is. 1027342The extinguishing chamber according to one of the preceding claims, wherein the closing plate (34) comprises a flap (69) which closes an opening to the inside of the housing (31) as a valve, whereby the inner space can be used as an expansion vessel. 1027342