NL1026872C2

NL1026872C2 - Kitpistool, bijbehorende verpakking met kitcomponent, mengeenheid en verbindingsstuk, en werkwijze voor gebruik daarvan.

Info

Publication number: NL1026872C2
Application number: NL1026872A
Authority: NL
Inventors: Jan Veenstra; Gijsbert Dideric Dolman
Original assignee: Bostik Findley B V
Priority date: 2004-08-19
Filing date: 2004-08-19
Publication date: 2006-02-21
Also published as: BRPI0504402B1; BRPI0504402A; CA2516372A1; KR20060055458A; NZ543253A; AU2005203712A1; JP2008509814A; CA2516372C; US7789271B2; AU2005227352A1; US20060283885A1; KR100818137B1; EP1627690A1; AU2005227352B2; EP1627690B1; WO2006019299A1; CN1838998A; PL1627690T3; CN100435980C

Description

I .- : Λ

Kitpistool, bijbehorende verpakking met kitcomponent, mengeenheid en verbindingsstuk, en werkwijze voor gebruik daarvan.

De uitvinding betreft een door de mens hanteerbaar kitpistool voor het aanbrengen van 5 meer-componentenkit, in het bijzonder twee-componentenkit, omvattende een eerste cilindrische houder voorzien van een eerste plunjer voor het uit de eerste cilindrische houder persen van een relatief viskeuze kitcomponent, een tweede cilindrische houder vóórzien van een tweede plunjer voor het uit de tweede cilindrische houder persen van eén relatief vloeibare kitcomponent, een mengeenheid waarop de eerste cilindrische 10 houder en de tweede cilindrische houder uitmonden, en aandrij fmiddelen voor beweging van de eerste en tweede plunjers, waarbij de aandrij fmiddelen zijn ingericht voor een bewegingssnelheid van de eerste plunjer welke groter is dan de bewegingssnelheid van de tweede plunjer.

De uitvinding betreft daarnaast een verpakking voor een relatief vloeibare 15 kitcomponent, een mengeenheid en een verbindingsstuk voor gebruik in een dergelijk kitpistool. De uitvinding verschaft voorts een werkwijze voor het aanbrengen van meer-componentenkit met behulp van een dergelijk kitpistool.

Meer-componentenkit, in het bijzonder twee-componentenkit, wordt doorgaans 20 aangebracht met behulp van een kitpistool dat twee evenwijdig gepositioneerde cilindrische compartimenten omvat: een eerste houder voor een eerste kitcomponent, de tweede houder voor een tweede kitcomponent. Doorgaans omvat de eerste kitcomponent bestanddelen welke bij menging met de tweede kitcomponent uitharden. Doorgaans omvat de tweede kitcomponent een katalysator voor de uithardingsreactie, 25 waarbij de uithardingsreactie bijvoorbeeld een (co-)polymerisatie, crosslink reactie, vulcanisatie of vemettingsreactie kan omvatten. Het te gebruiken kitpistool is hierbij dusdanig ingericht dat de twee componenten met behulp van plunjers uit de houders .. worden geperst, waarbij de twee plunjers gelijktijdig worden bewogen om constante en gelijkmatige uitstroom van beide componenten uit hun houders te bewerkstelligen. De 30 twee componenten worden samengebracht om vervolgens via een mengeenheid van het kitpistool op een te behandelen oppervlak te worden aangebracht. Om een optimaal kitresultaat te bereiken dienen de twee componenten gelijkmatig te worden gemengd. Een precieze mengverhouding is hierbij van belang.

1026872 τ » 2 EP Ο 057 465 beschrijft een kitpistool, waarvan beide plunjers door een motor worden aangedreven, middels een mechanische verdeler die dusdanig is ingericht dat de plunjers met verschillende snelheden kunnen worden voortbewogen. De mechanische verdeler kan worden ingesteld dusdanig dat de mengverhouding van de twee 5 componenten ingesteld wordt tussen 1:1 en 10:1. Voor gangbare soorten tweecomponentenkitleverendergelijke mengverhoudingen een werkbare uithardingstijd en een voldoende kwaliteit aangebrachte kit op. Nadeel van deze constructie is echter dat de mechanische verdeler relatief ingewikkeld is en daardoor gevoelig voor storingen. Robuustheid is zeer belangrijk bij kitpistolen, omdat zij vaak onder storingsgevoelige 10 omstandigheden gebruikt moeten worden. Het blijkt bovendien moeilijk te zijn om voor een dergelijk kitpistool bij grote verschillen in voortbewegingssnèlheid van de plunjers (bijvoorbeeld 10:1) de juiste mengverhouding constant te houden en tot een goede vermenging te komen.

15 De onderhavige uitvinding beoogt een grote mengverhouding tussen een relatief viskeuze kitcomponent en een relatief vloeibare kitcomponent in een kitpistool op eenvoudige wijze mogelijk te maken.

De uitvinding verschaft daartoe een kitpistool van het in de aanhef genoemde type, met 20 het kenmerk, dat de eerste cilindrische houder een grotere binnendiameter heeft dan de tweede cilindrische houder.

Door deze eenvoudige aanpassing blijken grote mengverhoudingen mogelijk te zijn. Het debiet uit een cilindrische houder is een functie van enerzijds de bewegingssnelheid van de plunjer welke de kitcomponent uit de houder perst, en de binnendiameter van de 25 cilindrische houder welke in combinatie met de axiale cilinderlengte de inhoud van de cilinder bepaalt. Door de verhouding tussen de bewegingssnelheden van de plunjers te combineren met een gunstige binnendiameterverhouding van de cilinders, zijn mengverhoudingen tussen de relatief viskeuze en de relatief vloeibare kitcomponent groter dan 10:1 zoals 20:1 of zelfs 40:1 denkbaar, zonder dat daarbij ingewikkelde 30 technische maatregelen genomen hoeven te worden. Overigens is het denkbaar dat de samenstelling van de kitcomponenten dusdanig wordt gekozen dat de kitcomponenten op grond van hun viscositeit feitelijk foutief benoemd zijn: de naamgeving dient louter ter onderscheiding van de twee verschillende kitcomponenten. Doordat een eenvoudige mechanische verdeler voor beweging van de plunjers met verschillende 1026872 1 « 3 bewegingssnelheden gecombineerd wordt met cilinders van verschillende binnendiameter, zijn mengverhoudingen van kitcomponenten groter dan in de stand van techniek bekend realiseerbaar, zonder dat dit ten koste gaat van de robuustheid van het kitpistool. Hierbij kan de verhouding tussen de bewegingssnelheden van de plunjers 5 vast zijn ingesteld, maar tevens is een verstelbare mechanische verdeler denkbaar zoals bijvoorbeeld bekend uit EP 0 057 465. De aandrijfmiddelen kunnen bijvoorbeeld een elektromotor omvatten.

Het is voordelig indien de aandrijfmiddelen zijn ingericht voor een bewegingssnelheid 10 van de eerste plunjer welke ten minste 1,5 maal groter is dan de bewegingssnelheid van de tweede plunjer. Hierdoor wordt mogelijk gemaakt dat het debiet van de relatief viskeuze component welke uit de eerste houder wordt geperst door de eerste plunjer ten gevolge van het verschil in bewegingssnelheden van de plunjers ten minste 1,5 maal groter is dan het debiet van de relatief vloeibare component welke uit de tweede houder 15 wordt geperst door de tweede plunjer. De uiteindelijke verhouding tussen de debieten van de relatief viskeuze en de relatief vloeibare component wordt verkregen door het verhouding in oppervlak van een dwarsdoorsnede van de cilindrische houders (loodrecht op de lengterichting van de cilinder) te vermenigvuldigen met de verhouding in bewegingssnelheden van de plunjers, en kan dus aanzienlijk groter zijn dan 1,5, 20 bijvoorbeeld 10:1, 20:1 of 40:1. Een debietverhouding van 40:1 kan bijvoorbeeld bereikt worden door een verhouding in bewegingssnelheid van 2:1 van de plunjers in combinatie met een verhouding van 20:1 in oppervlak van de dwarsdoorsneden van de cilindrische houders.

25 In een voorkeursuitvoering omvatten de aandrijfmiddelen een tandwieloverbrenging. Met behulp van tandwieloverbrengingen is mechanische kracht om te zetten in beweging van de plunjers, waarbij het relatief eenvoudig is een verschil in .. bewegingssnelheid tussen de plunjers te bewerkstelligen door tandwielen van verschillende grootten te gebruiken voor de overbrenging naar de verschillende 30 plunjers. Het heeft de voorkeur indien de aandrijfmiddelen een planetair tandwielstelsel omvatten. Een planetair tandwielstelsel geeft een zeer betrouwbare overbrenging, welke bovendien zeer compact uit te voeren is.

1026872 ! 4 4

Het is voordelig indien de aandrijfmiddelen een tandriemoverbrenging omvatten. Een tandriemoverbrenging verschaft het kitpistool enige flexibiliteit voor het opvangen van piekbelastingen die optreden bij het uit de eerste houder persen van de relatief viskeuze kitcomponent. Tevens zal de tandriem van de tandriemoverbrenging de zwakste schakel 5 in de overbrenging vormen. Hierdoor is het onderdeel dat bij overbelasting zal bezwijken voorspelbaar, met als voordeel dat de tandriem zeer eenvoudig te vervangen is.

Het is voordelig indien ten minste de eerste plunjer is ingericht voor voortbeweging 10 middels een spindel. Een spindel is in staat de plunjer te bewegen met relatief grote mechanische kracht welke benodigd is voor het uit de eerste houder persen van de relatief viskeuze kitcomponent. Bovendien is de beweging door middel van een spindel goed beheersbaar, zodat een constant debiet en dus een constante mengverhouding tussen de kitcomponenten mogelijk is.

15

In een voorkeursuitvoering omvatten de aandrijfmiddelen een pneumatische motor. Een pneumatische aandrijving is in staat voldoende kracht op te wekken waarbij het kitpistool relatief compact vormgegeven kan worden. Hoewel ook een compacte elektromotor zou kunnen worden gebruikt voor aandrijving, heeft een pneumatische 20 motor als voordeel boven een elektromotor dat minder warmteontwikkeling optreedt, welke een nadelige invloed kan hebben op de kwaliteit van de kitcomponenten in het kitpistool. Als alternatief voor de pneumatische motor zou een hydraulisch systeem kunnen worden gebruikt, waarbij het pneumatische systeem echter de voorkeur heeft daar in situaties waarin dergelijke kitpistolen worden gebruikt, veelal perslucht 25 beschikbaar is.

In een voorkeursuitvoering is de binnendiameter van de eerste cilindrische houder ten * minste twee maal groter dan de binnendiameter van de tweede cilindrische houder.

Hierdoor is het debiet van de relatief viskeuze component die uit de eerste houder wordt 30 geperst door de eerste plunjer significant groter dan het debiet van de relatief vloeibare component die uit de tweede houder wordt geperst door de tweede plunjer. Bij een dergelijke verhouding tussen de binnendiameters van de houders kunnen in combinatie met de juiste verhouding in bewegingssnelheden van de plunjers eenvoudig de gewenste 1026872 I * 5 mengverhoudingen, bij voorkeur groter dan 10:1, tussen de relatief viskeuze en de relatief vloeibare component worden bereikt.

Het is voordelig indien ten minste de tweede cilindrische houder losneembaar is 5 uitgevoerd. Hierdoor is het kitpistool comfortabel in gebruik, doordat de cilindrische houder eenvoudig verwisselbaar is door bijvoorbeeld een zelfde houder met dezelfde kitcomponent, of een vergelijkbare houder gevuld met een kitcomponent met andere fysische of chemische eigenschappen. Tevens is het mogelijk de cilindrische houder te vervangen door een cilindrische houder met een andere diameter, waardoor eenvoudig 10 een andere mengverhouding bereikt wordt. Om dit mogelijk te maken kan de houder voorzien zijn van een verplaatsbare adapter voor samenwerking met de plunjer om de kitcomponent uit de houder te persen.

Bij voorkeur is de merigeenheid voorzien van een statisch mengelement. Het statische 15 mengelement veroorzaakt een goede vermenging van de relatief viskeuze en de relatief vloeibare kitcomponent tijdens het uit de houders persen van de kitcomponenten. Het mengsel van kitcomponenten kan vervolgens via de mengeenheid op een oppervlak worden aangebracht, waarop de gemengde meer-componentenkit kan uitharden. De mengeenheid kan meerdere mengelementen omvatten welke uitkragen vanuit de wand 20 van een doorvoer van de mengeenheid. Verschillende vormen van statische mengers zijn bekend, waarbij mengelementen doorgaans vinvormig zijn.

In een voorkeursuitvoering omvat de mengeenheid een aanvoer vanuit de tweede houder welke uitmondt binnen een aanvoer vanuit de eerste houder. Hierdoor wordt een 25 verbeterde vermenging van de relatief viskeuze kitcomponent uit de eerste houder en de relatief vloeibare kitcomponent uit de tweede houder bewerkstelligd. Bij gebruik van het hierboven genoemde statische mengelementen is een bijkomend voordeel dat de <. statische menger minder groot hoeft te zijn om tot goede vermenging te komen, zodat de stromingsweerstand door de mengeenheid wordt verminderd. Bij voorkeur komt de 30 verhouding tussen de doorsneden van de aanvoer vanuit de tweede houder en de aanvoer vanuit de eerste houder in hoofdzaak overeen met de door de diameters van de cilindrische houders en bewegingssnelheden van de plunjers bepaalde debietverhouding vanuit de eerste en tweede houders. Hierdoor wordt optimale vermenging bewerkstelligd, waarbij tevens de kans op het optreden van weerstandverhogende 1026872

« J

6 drukvariaties binnen de mengeenheid minimaal is. Het heeft de meeste voorkeur indien de aanvoer vanuit de tweede houder uitmondt op een gecentreerde positie binnen de aanvoer vanuit de eerste houder. Door deze positionering wordt een optimale vermenging bewerkstelligd. Meer bij voorkeur is richting waarin de aanvoer vanuit de 5 tweede houder uitmondt binnen de aanvoer vanuit de eerste houder in hoofdzaak evenwijdig aan de aanvoer vanuit de eerste houder. Door deze configuratie wordt de beste menging bereikt.

Het is voordelig indien de mengeenheid losneembaar koppelbaar is uitgevoerd. Hiermee 10 is het kitpistool flexibel bruikbaar voor meerdere toepassingen. Tevens kan de mengeenheid vervangen worden voor het geval de mengeenheid verstopt is. Het is eenvoudig mogelijk een andere mengeenheid te kiezen afhankelijk van de gewenste manier van aanbrengen van de meer-componentenkit (bijvoorbeeld door een bredere of smallere mengeenheid) en de gebruikte mengverhouding en debiet van de 15 kitcomponenten.

Het is tevens voordelig indien de mengeenheid een van de mengeenheid losneembaar koppelbaar verbindingsstuk omvat voor verbinding met de tweede houder. Het losneembaar koppelbare verbindingsstuk verhoogt de flexibiliteit van het kitpistool. Het 20 losneembare tussenstuk kan eenvoudig worden vervangen in het geval van verstopping, en indien wordt overgeschakeld naar een andere mengverhouding van de kitcomponenten waarbij slechts het debiet vanuit de tweede houder wordt aangepast en het debiet vanuit de eerste houder gelijk blijft.

25 In een voorkeursuitvoering is de mengeenheid op de eerste cilindrische houder en de tweede cilindrische houder gedrongen door een sluitelement. Aldus is de verbinding tussen de houders bestand tegen hoge druk die in de cilindrische houders kan optreden.

„ Bij voorkeur is het sluitelement zwenkbaar, zodat het sluitelement kan worden verplaatst van een de houders en de mengeenheid samendringende positie, naar een 30 vrije positie waarin verwisseling van mengeenheid en/of ten minste één houder mogelijk wordt gemaakt. Het sluitelement kan bijvoorbeeld een sluitbril zijn.

De uitvinding verschaft tevens een losneembare cilindrische houder voor gebruik in een kitpistool volgens de uitvinding. De losneembare cilindrische houder is eenvoudig 1026872

I I

7 plaatsbaar in het kitpistool, waardoor snel een nieuwe houder met dezelfde kitcomponent, of een vergelijkbare houder gevuld met een kitcomponent met andere fysische of chemische eigenschappen klaar is voor gebruik. Door een precies bepaalde diameter van de cilindrische houder kan de mengverhouding met een andere 5 kitcomponent precies bepaald worden. Bij voorkeur is de losneembare cilindrische houder voorzien van een verplaatsbare adaptor voor samenwerking met de plunj er van het kitpistool om de kitcomponent uit de houder te persen. Hierdoor wordt het mogelijk om met dezelfde plunjer van het kitpistool houders van verschillende diameter te gebruiken.

De uitvinding verschaft tevens een mengeenheid voor gebruik als losneembare mengeenheid in een kitpistool volgens de uitvinding. Een dergelijke mengeenheid kan verschillende vormen hebben, aangepast aan de gewenste toepassing en te gebruiken mengverhouding.

15

De uitvinding verschaft tevens een verbindingsstuk voor gebruik als losneembaar verbindingsstuk in een kitpistool volgens de uitvinding. De doorsnede van het verbindingsstuk is afhankelijk van het gewenste debiet, in verhouding met het debiet dat door een mengeenheid van het kitpistool is gewenst.

20

De uitvinding verschaft tevens een werkwijze voor het aanbrengen van meer-componentenkit met behulp van een handbedienbaar kitpistool volgens één der voorgaande conclusies. Deze werkwijze maakt het mogelijk om meer-componentenkit omvattende een relatief viskeuze kitcomponent en een relatief vloeibare kitcomponent, 25 in grote mengverhoudingen, bijvoorbeeld 10:1,20:1 of 40:1, aan te brengen. Dergelijke grote mengverhoudingen zijn met de huidige stand van techniek niet mogelijk zonder relatief ingewikkelde technische maatregelen in het kitpistool, waardoor het kitpistool t relatief gevoelig wordt voor storingen. Het kitpistool volgens de onderhavige uitvinding maakt het op eenvoudige wijze mogelijk meer-componentenkit in dergelijke grote 30 mengverhoudingen aan te brengen, waardoor een werkwijze voor het aanbrengen van meer-componentenkit mogelijk wordt welke relatief minder storingsgevoelig is.

De uitvinding zal nu verder worden toegelicht aan de hand van enkele voorbeelden.

1026872 j i 8 ! !

Figuren la en lb tonen verschillende aanzichten van een voorkeursuitvoering van een j kitpistool volgens de uitvinding.

Figuur 2 toont een schematisch overzicht van een kitpistool volgens de uitvinding.

Figuur 3 toont een aandrijving voor gebruik in een kitpistool volgens de uitvinding. j 5 ]

Figuur la toont een voorkeursuitvoering van een kitpistool 1 volgens de uitvinding. In j deze afbeelding zijn bewegende delen, zoals aandrijving en plunjers, niet te zien omdat j deze zijn afgedekt met een behuizing gevormd door drie behuizingsdelen 2,3,4. De i behuizing 2 ,3, 4 beschermt de bewegende delen voor vervuiling en beschadiging, 10 waardoor het kitpistool betrouwbaarder werkt. Een eerste behuizingsdeel 2 schermt de plunjers af, een tweede behuizingsdeel 3 beschermt de aandrijving van de plunjers, en de houders voor de kitcomponenten zijn ondergebracht in een derde behuizingsdeel 4.

De verdeling van de behuizing in verschillende behuizingsdelen 2,3,4 maakt het mogelijk een deel van het kitpistool toegankelijk te maken zonder andere delen van het 15 kitpistool bloot te stellen aan vervuiling of beschadiging. Verder toont de figuur de losneembare mengeenheid 5 van het kitpistool, voorzien van een interne statische menger (niet zichtbaar). Daarnaast is een aansluiting 6 voor perslucht te zien, welke via een handgreep 7 voorzien van een doseerknop 8 voor aansturing van een pneumatische motor 9. Het kitpistool is verder voorzien van een extra handgreep 10 die verbeterd 20 stabiel werken met het kitpistool mogelijk maakt.

Figuur lb toont het kitpistool 1 ’ uit figuur la, waarbij de behuizingsdelen zijn weggelaten om de inwendige onderdelen van het kitpistool zichtbaar te maken.

Duidelijk zichtbaar is de tandriemaandrijving 11 waarmee de pneumatische motor 9’ de j 25 twee spindeloverbrengingen 12,13 aandrijft die de plunjers 14,15 voortbewegen. Door de verschillende grootte van de spindeloverbrengingen 12, 13 worden de plunjers 14,15 met verschilende snelheden voortbewogen. De plunjer 14 van de eerste houder 16, die . de relatief viskeuze kitcomponent omvat, wordt twee maal sneller voortbewogen dan de plunjer 15 voor de tweede houder 17, die de relatief vloeibare kitcomponent omvat. Om 30 de beweging van de plunjers 14,15 te versoepelen, is het van de houder afgekeerde uiteinde van elke plunjer voorzien van geleidingselementen 18,19 welke afsteunen de behuizing (zoals afgebeeld in figuur la) om een geleidelijke verplaatsing van de plunjers 14,15 te waarborgen. Bovendien zijn de geleidingselementen 18,19 dusdanig ingericht dat zij rotatie van de plunjers 14,15 door de spindeloverbrengingen 12,13 1026872 I , 9 blokkeren, waardoor de kracht van de pneumatische motor 9’ optimaal wordt gebruikt voör translerende beweging van de plunjers 14,15. De geleidingselementen 18,19 zijn bij voorkeur vervaardigd uit een materiaal met een lage wrijvings weerstand, zoals teflön. De geleidingselementen 18,19 hebben in deze voorkeursuitvoering de vorm van 5 een roteerbaar geleidingswiel, dat als voordeel heeft dat door rotatie de wrijvingsweerstand geminimaliseerd wordt ten opzichte van een niet-roteerbaar geleidingselement 18,19. De houder 16 voor de relatief viskeuze kitcomponent heeft een ongeveer zes maal grotere binnendiameter dan de houder 17 voor de relatief vloeibare kitcomponent. De verhouding van dé binnendiameters van de houders 16,17 10 in combinatie met de verhouding tussen de bewegingssnelheid van de plunjers 14,15 maakt het mogelijk om op eenvoudige wijze grote mengverhoudingen tussen de relatief viskeuze en de relatief vloeibare kitcomponent te realiseren, bijvoorbeeld een mengverhouding 10:1,20:1, of in dit geval 40:1 (relatief viskeuze component ten opzichte van de relatief vloeibare conmponent). De relatief viskeuze kitcomponent is in 15 dit geval een massa van uithardbaar materiaal, en de relatief vloeibare kitcomponent is een mengsel dat een katalysator omvat voor de uithardingsreactie. Bij samenvoegen van de twee componenten zal het mengsel onder invloed van de katalysator uitharden. Slechts een zeer kleine hoeveelheid katalysator is voor uitharden benodigd. Door de grote mengverhouding wordt dus in vergelijking met de bekende mengverhoudingen 20 (10:1 of kleiner) katalysator uitgespaard. Dit is economisch voordelig, aangezien katalysatoren doorgaans relatief duur zijn. De houder 16 voor de relatief viskeuze kitcomponent omvat een versterkte metalen houder, vervaardigduit bijvoorbeeld staal of aluminium, welke nodig is om de grote druk te weerstaan die in de houder 16 ontstaat als gevolg van het uit de houder 16 persen van de viskeuze massa. Voor gebruik wordt 25 de houder 16 gevuld met de relatief viskeuze kitcomponent, bijvoorbeeld in de vorm van een worstvormige verpakking met een flexibele, samendrukbare omhulling. De houder 17 voor de relatief vloeibare kitcomponent ondervindt tijdens gebruik minder v kracht dan de houder 16 voor de meer viskeuze kitcomponent. De houder 17 voor de relatief vloeibare kitcomponent kan daarom uitgevoerd worden als een losneembare 30 lichte kunststofkoker, welke na gebruik eenvoudig kan worden vervangen door een nieuwe, gevulde koker. De beide houders 16,17 voor de kitcomponenten monden uit in de losneembare mengeenheid 20, waarbij de mengeenheid 20 rechtstreeks aansluit op de houder 16 voor de relatief viskeuze kitcomponent, en waarbij de relatief vloeibare component wordt aangevoerd middels een losneembaar verbindingsstuk 21 van de 1026872 10 mengeenheid 20. De mengeenheid 20 inclusief het verbindingsstuk 21 worden op de houders 16,17 gefixeerd door een sluitbril 22. Door de sluitbril blijft de aansluiting tussen de cilindrische houders 16,17 en de mengeenheid 20 ook bij hoge drukkrachten lekdicht. De sluitbril 22 is een haaks op de axiale assen van de cilindrische houders 16, 5 17 zwenkbaar sluitelement, voorzien van twee uitsparingen voor de twee toevoerkanalen van de mengeenheid 20 vanuit de houders 16,17. In de figuur is te zien hoe een verdikking 23 van het verbindingsstuk 21 aangrijpt op de sluitbril 22, waardoor de verbinding tussen het verbindingsstuk 21 en de kleinere cilindrische houder 17 bij drukbelasting gewaarborgd blijft. Voor de grotere cilindrische houder 16 is een 10 soortgelijke verbinding met de mengeenheid 20 door de sluitbril 22 verkregen. Door zwenken van de sluitbril 22 wordt de vergrendeling verbroken van een koppelelement element 24 van de sluitbril 22 met een contra-koppelelement 25, zodat de mengeenheid 20 eenvoudig kan worden verwijderd.

15 Figuur 2 toont een schematisch overzicht van een kitpistool volgens de uitvinding. Te onderscheiden zijn een houder 40 met grote diameter Dl, gevuld met relatief viskeuze kitcomponent A, een houder 41 met kleine diameter D2, gevuld met relatief vloeibare kitcomponent B, met de respectievelijke houders 40,41 samenwerkende plunjers 42,43, een losneembare mengeenheid 44 voorzien van interne statische mengelementen 45, en 20 een losneembaar verbindingsstuk 46 dat houder 41 op de mengeenheid 44 aansluit, waarbij de uitvoer 47 vanuit de houder 41 van kitcomponent B centraal uitmondt binnen de uitvoer 48 vanuit de houder 40 van kitcomponent A. De plunjer 42 voor de kitcomponent A wordt voortbewogen met een snelheid VI, welke ten minste twee maal groter is dan de snelheid V2 waarmee de plunjer 43 voor kitcomponent B wordt 25 voortbewogen. De verhouding in voortbewegingssnelheden van de plunjers VI en V2, in combinatie met de verhouding van de diameters van de houders Dl en D2, bepaalt de verhouding waarin de twee componenten door de statische mengelementen 45 verder t worden vermengd en vervolgens vanuit de mengeenheid 44 kunnen worden aangebracht. De houder 41 voor kitcomponent B is losneembaar uitgevoerd, en omvat 30 tevens een interne adapter welke door de plunjer 43 binnen de cilindrische houder 41 wordt voortgeduwd. Hierdoor is het mogelijk om houders 41 met grotere diameter D2 te gebruiken, waarmee de mengverhoudingen aangepast kan worden onafhankelijk van de grootte van de plunjer 43.

1026872 • * 11

Figuur 3 toont een aandrijving 60 voor gebruik in een kitpistool volgens de uitvinding. Hierin is te zien hoe vanuit een door een motor aangedreven as 61 via een tandriem 62 mechanische kracht wordt overgébracht op een eerste tandwiel 63 en een tweede tandwiel 64. Het eerste tandwiel 63 en het tweede tandwiel 64 hebben een verschillende 5 omtrek, zodat deze verschillende rotatiesnelheden krijgen. Elk van de tandwielen 63, 64 drijft afzonderlijk middels een spindelovérbrenging een plunjer 65,66 aan, waarbij de twee plunjers 65,66 verschillende bewegingssnelheden VI, V2 aannemen. Omdat het eerste tandwiel 63 een kleinere omtrek heeft dan het tweede tandwiel 64, zal het eerste tandwiel 63 sneller roteren waardoor (uitgaand van gelijke spindeloverbrengingen, niet 10 afgebeeld) de snelheid van de plunjer 65 van het eerste tandwiel zal bewegen met een snelheid VI welke groter is dan de snelheid V2 van de tweede plunjer 66 van het tweede tandwiel 64.

Uiteraard zijn voor een deskundige in het vakgebied naast bovenstaande niet-limitatieve 15 voorbeelden nog vele andere uitvoeringsvormen van een kitpistool volgens de uitvinding denkbaar.

1026872

Claims

1. Door de mens hanteerbaar kitpistool voor het aanbrengen van meer-componentenkit, in het bijzonder twee-componentenkit, omvattende .5 - een eerste cilindrische houder voorzien van een eerste plunjer voor het uit de eerste cilindrische houder persen van een relatief viskeuze kitcomponent, - een tweede cilindrische houder voorzien van een tweede plunjer voor het uit de tweede cilindrische houder persen van een relatief vloeibare kitcomponent, - een mengeenheid waarop de eerste cilindrische houder en de tweede cilindrische 10 houder uitmonden, en - aandrijfmiddelen voor beweging van de eerste en tweede plunjers, waarbij de aandrijfmiddelen zijn ingericht voor een bewegingssnelheid van de eerste plunjer welke groter is dan de bewegingssnelheid van de tweede plunjer met het kenmerk, dat 15 de eerste cilindrische houder een grotere binnendiameter heeft dan de tweede cilindrische houder.

2. Kitpistool volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de aandrijfmiddelen zijn ingericht voor een bewegingssnelheid van de eerste plunjer 20 welke ten minste 1,5 maal groter is dan de bewegingssnelheid van de tweede plunjer.

3. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de aandrijfmiddelen een tandwieloverbrenging omvatten.

4. Kitpistool volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de aandrijfmiddelen een planetair tandwielstelsel omvatten.

, 5. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de aandrijfmiddelen een tandriemoverbrenging omvatten. 30

6. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat ten minste de eerste plunjer is ingericht voor voortbeweging middels een spindel.

7. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat 1026872 I / de aandrijfiniddelen een pneumatische motor omvatten.

8. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de binnendiameter van de eerste cilindrische houder ten minste twee maal groter is dan 5 de binnendiameter van de tweede cilindrische houder.

9. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat ten minste de tweede cilindrische houder losneembaar is uitgevoerd.

10. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de mengeenheid is voorzien van ten minste een statisch mengelement.

11. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de mengeenheid een aanvoer vanuit de tweede houder omvat welke uitmondt binnen 15 een aanvoer vanuit de eerste houder.

12. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de mengeenheid losneembaar koppelbaar is uitgevoerd.

13. Kitpistool volgens conclusie 12, met het kenmerk ,dat de mengeenheid een van de mengeenheid losneembaar koppelbaar verbindingsstuk omvat voor verbinding met de tweede houder.

14. Kitpistool volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat 25 de mengeenheid op de eerste cilindrische houder en de tweede cilindrische houder is gedrongen door een sluitelement.

15. Verpakking voor een relatief vloeibare kitcomponent, omvattende een losneembare cilindrische houder voor gebruik in een kitpistool volgens conclusie 9. 30

16. Mengeenheid voor gebruik als losneembaar koppelbare mengeenheid in een kitpistool volgens conclusie 12. 1026S72 « ./

17. Verbindingsstuk voor gebruik als losneembaar koppelbaar verbindingsstuk in een mengeenheid van een kitpistool volgens conclusie 13.

18. Werkwijze voor het aanbrengen van meer-componentenkit met behulp van een 5 kitpistool volgens één der conclusies 1-14. 1026872