NL1026184C2 - Lifting device for moving a person. - Google Patents

Description

HEFINRICHTING VOOR HET VERPLAATSEN VAN EEN PERSOONLIFTING DEVICE FOR MOVING A PERSON

' De uitvinding heeft betrekking op een hef inrichting voor het verplaatsen van een persoon van een liggende naar een zittende houding, of yice versa. In het bij zonder heeft de uitvinding betrekking op een 5 hefinrichting voor het optillen,. neerplaatsen, transporteren óf manoeuvreren van een zorgvrager. De uitvinding heeft verder betrekking op een tilinrichting en een plafondlift omvatten een dergelijke hefinrichting.The invention relates to a lifting device for moving a person from a lying to a sitting position, or yice versa. In particular, the invention relates to a lifting device for lifting. placing, transporting or maneuvering a care recipient. The invention further relates to a lifting device and a ceiling lift comprise such a lifting device.

Dergelijke hefinrichtingen worden veelal in de 10 gezondheidszorg toegepast om de fysieke belasting van zorgverleners bij het optillen of neer plaatsen van een zorgvrager, zoals bijvoorbeeld een patiënt, een minder-valide of zieke persoon, te·verminderen.Such lifting devices are often used in health care in order to reduce the physical burden on caregivers when lifting or placing a care recipient, such as, for example, a patient, a disabled person or a sick person.

Bekende hefinrichting voor het verplaatsen van 15 een patiënt van een liggende naar een zittende houding, of · vice versa, zijn vóórzien van draagarmen voor het hieraan bevestigen van een draagband. Bij deze bekende hefinrichtingen is de afstand tussen de bevestiging van de draagband aan de draagarmen en het deel van de draagband . 1026184' 2 dat dé patiënt ondersteunt groot. Een nadeel hiervan is dat bij het overzetten van de patiënt van de ene naar de andere positie de patiënt in de draagband kan gaan schuiven waardoor de' patiënt uiteindelijk niet de gewenste positie 5. terecht komt. Indien dit optreedt dient de zorgverlener de patiënt alsnog in dé gewenste positie te tillen, hetgeen veelal handmatig moet gebeuren en aldus een extra fysieke belasting van zorgverleners vormt.Known lifting devices for moving a patient from a lying to a sitting position, or vice versa, are provided with support arms for attaching a support strap thereto. With these known lifting devices, the distance is between the attachment of the carrier strap to the carrier arms and the part of the carrier strap. 1026184 '2 that supports the patient big. A disadvantage of this is that when transferring the patient from one position to the other, the patient can slide into the carrying strap, so that the patient ultimately does not end up in the desired position. If this occurs, the caregiver must still lift the patient into the desired position, which often has to be done manually and thus constitutes an additional physical burden on caregivers.

Verder zijn de bekende hefinrichtingen voorzien .10 van een mechanisme waarbij de draagarmen beweegbaar zijn rond horizontale assen. Een nadeèl hierbij is dat ook hierdoor de patiënt bij. het overzetten in de draagband kan schuiven.The known lifting devices are furthermore provided with a mechanism in which the carrying arms are movable about horizontal axes. A disadvantage here is that this also helps the patient. the transfer in the carrying strap can slide.

Een doel van de uitvinding is om verbetering te 15 brengen in althans één van de hiervoor genoemde nadelen.An object of the invention is to improve at least one of the aforementioned disadvantages.

Hiertoe voorziet de uitvinding in een hef inrichting voor het verplaatsen van een persoon van een liggende naar een zittende houding, of vice versa, waarbij de hef inrichting eerste. en tweede zich in tegenovergesteld 20 richting uitstrekkende armdelen voor het hieraan bevestigen van een draagband omvat, waarbij de eerste armdelen voor het dragen van een schouderdeel van de persoon over een afstand uitsteken die groter is dan de afstand tussen de schouder en de kruin van een gemiddelde persoon.· / * .To this end, the invention provides a lifting device for moving a person from a lying to a sitting position, or vice versa, the lifting device first. and second arm parts extending in opposite direction for attaching a carrying strap thereto, wherein the first arm parts for carrying a shoulder part of the person protrude over a distance greater than the distance between the shoulder and the crown of an average person. · / *.

25 Door de eerste armdelen voor het dragen van een .Through the first arm parts for carrying a.

schouderdeel van de persoon zo te ontwerpen dat deze óver een afstand uitsteken die groter is dan de afstand tussen de schquder en de kruin van een gemiddelde persoon, kan een draagband gebruikt worden waarbij de bevestigingspunten van 30 de draagband asui deze eerste armdelen nabij een schouder van de persoon in de draagband geplaatst kan worden, zonder . dat. de persoon in de.draagband zijn hoofd stoot aan andere 1026184 3 * delen van de hef inrichting.. Bij voorkeur blijven de bevestigingspunten van de draagband aan deze eerste armdelen ook tijdens het verplaatsen van de persoon van een liggende naar een zittende houding, of vice versa, nabij de 5 schouder of schouders van de persoon. Doordat de bevestigingspunten van de draagband nabij de schouder van de persoon geplaatst zijn, wordt de vorm en daardoor de passing van de draagband meer door de vorm van de eerste armdelen bepaald, in plaats van door de vorm van een 10 doorhangende draagband zoals in de bekende inrichtingen. Hierdoor kan een betere pasvorm van de draagband verkregen worden waardoor de persoon in de draagband stabieler ondersteund kan worden en. waardoor de kans op verschuiven van de persoon in de draagband tijdens het overzetten 15 verkleind kan worden.designing the shoulder part of the person so that they protrude over a distance that is greater than the distance between the scaler and the crown of an average person, a carrying strap can be used with the attachment points of the carrying strap as these first arm portions near a shoulder of the person can be placed in the sling without. Which. the person in the carrying strap bumps his head on other parts of the lifting device. Preferably, the fixing points of the carrying strap on these first arm parts also remain during the person's movement from a lying to a sitting position, or vice-versa. versa, near the person's shoulder or shoulders. Because the attachment points of the carrying strap are placed near the person's shoulder, the shape and thereby the fit of the carrying strap is more determined by the shape of the first arm parts, rather than by the shape of a hanging carrying strap as in the known establishments. A better fit of the carrying strap can hereby be obtained, whereby the person in the carrying strap can be supported more stable and. whereby the chance of the person shifting in the carrying strap during the transfer can be reduced.

Bij de hefinrichting volgens de uitvinding zijn de afmetingen van deze hefinrichting, en in het bijzondèr van de armdelen, afgeleidt van. menselijke maten. Bij voorkeur worden deze armdelen aangepast aan de te 20 verplaatsen persoon. Echter bij gebruik van een hefinrichting volgens de uitvinding voor meerdere verschillende personen zijn . de afmetingen van de hefinrichting ten minste ten dele afgeleidt van de maten van een gemiddelde persoon. Dé maten van een- gemiddelde 25 persoon is onderwerp van studies voor het ontwerpen van bijvoorbeeld meubilair of trappen en deuren. De uitvinder heeft zich gerealiseerd dat.de resultaten van dergèlijke studies ook gebruikt kunnen worden bij het ontwerpen van hefinrichtingen voor zorgvragers- Door dé afmetingen van de 30 hefinrichting te baseren op de afmetingen van . een gemiddelde persoon kan een hefinrichting ontworpen worden 10261 84·"' .. ·. : • . 4 .With the lifting device according to the invention, the dimensions of this lifting device, and in particular the arm parts, are derived from. human sizes. These arm parts are preferably adapted to the person to be displaced. However, when a lifting device according to the invention is used for several different persons. the dimensions of the lifting device are derived at least in part from the dimensions of an average person. The measurements of an average 25 person is the subject of studies for the design of, for example, furniture or stairs and doors. The inventor has realized that the results of such studies can also be used in the design of lifting devices for care users. By basing the dimensions of the lifting device on the dimensions of. an average person can design a lifting device 10261 84 · "'.. ·.: •. 4.

waarin een zorgvrager beter passend of.stabieler opgenomen kan worden.in which a care recipient can be included in a more appropriate or stable way.

In een uitvoeringsvorm kunnen, de afmetingen van de hef inrichting, en in het bijzonder van de armdelen 5. hiervan, aangepast zijn aan de maten en afmetingen van een gemiddeld 'kind, een gemiddelde jeugdige, een gemiddelde volwassene, een gemiddelde man of een gemiddelde vrouw.In one embodiment, the dimensions of the lifting device, and in particular of the arm parts thereof, may be adapted to the dimensions and dimensions of an average child, an average juvenile, an average adult, an average man or an average woman.

In een uitvoeringsvorm zijn de eerste armdelen rotatievast aan de hefinrichting geplaatst. Bij voorkeur 10 zijn de tweede armdelen voor hét dragen van een bekkendeel van de persoon om een in hoofdzaak horizontale as draaibaar. Bij het verplaatsen van een persoon van een zittende naar een liggende houding middels deze uitvoeringsvorm van de inrichting vólgens de uitvinding, 15 worden alléén de tweede armdelen. rond de horizontale as gedraaid. Hierbij wordt de draagband onder de persoon getrokken. Omdat de positie van eerste armdelen voor het dragen van een schouderdeel van de persoon ten opzichte van de hef inrichting vast. is en .de draagband onder de persoon 20 door getrokken wordt, kan een verschuiven van de persoon.in de draagband tijdens het overzetten althans grotendeels voorkomen worden. .In one embodiment, the first arm parts are arranged rotationally on the lifting device. The second arm parts are preferably rotatable for carrying a pelvic part of the person about a substantially horizontal axis. When a person is moved from a sitting to a lying position by means of this embodiment of the device according to the invention, only the second arm parts become. rotated around the horizontal axis. The carrying strap is hereby pulled under the person. Because the position of first arm parts for carrying a shoulder part of the person relative to the lifting device is fixed. If the carrying strap is pulled underneath the person, a shifting of the person in the carrying strap during the transfer can at least largely be prevented. .

In een uitvoeringvorm omvatten de tweede armdelen een scharnierend daaraan geplaatst verbindingsdeel, waarbij 25 het verbindingsdeel aan een van de tweede armdelen af reikend . uiteinde daarvan voorzien is van bevestigingsmiddelen voor het hieraan bevestigen van de draagband. Ook hierbij zijn de afmetingen van de tweede armdelen en het verbindingsdeel bij voorkeur gebaseerd op . 30 de afmetingen van de gemiddelde persoon. De lengte van de tweede armdelen en het verbindingsdeel zijn zodanig gekozen dat een gemiddelde persoon in een hoofdzakelijk horizontale 1026184"· 5 ligpositie met opgetrokken benen geplaatst kan wórden. De bevestigingspunten van de draagband aan het verbindingsdeel kan hierbij bij voorkeur nabij een knie of bovenbeen van de persoon in de draagband geplaatst worden. Bij voorkeur 5 blijven de bevestigingspunten van de draagband aan het verbindingsdeel ook tijdens hèt verplaatsen van een persoon van een liggende naar een zittende houding, of vice versa, nabij een knie of bovenbeen van de persoon. Door de nabij een knie of bovenbeen, van de persoon geplaatste 10 bevestigingspunten van de draagband, . wordt de vorm en daardoor de passing van de draagband meer door de vorm van de tweede armdelen met verbindingsdeel bepaald, in plaats van door de vorm van een doorhangende draagband, zoals in de bekende inrichtingen. Hierdoor kan ook een betere pasvorm 15 van de draagband verkregen worden bij althans het bekken ondersteunende deel daarvan, waardoor de persoon in de draagband stabieler ondersteund kan wordenIn an embodiment the second arm parts comprise a connecting part hinged thereto, wherein the connecting part extends on one of the second arm parts. end thereof is provided with fastening means for fastening the carrying strap thereto. Here, too, the dimensions of the second arm parts and the connecting part are preferably based on. 30 the dimensions of the average person. The length of the second arm parts and the connecting part are chosen such that an average person can be placed in a substantially horizontal lying position with legs raised. The attachment points of the carrying strap on the connecting part can here preferably be near a knee or thigh of Preferably, the points of attachment of the carrying strap to the connecting part remain also during the movement of a person from a lying to a sitting position, or vice versa, near a person's knee or thigh. fixing points of the carrying strap placed near a knee or thigh of the person, the shape and thereby the fit of the carrying strap is more determined by the shape of the second arm parts with connecting part, instead of by the shape of a hanging carrying strap, as in the known devices.This means that a better fit of the carrying strap can also be obtained at least the pelvis supporting part thereof, whereby the person in the carrying strap can be supported more stable

Bij voorkeur zijn de afmetingen van de eerste armdelen, de tweede armdelen- en het verbindingsdeel 20 gebaseerd op de maten van een gemiddelde persoon, zodat de bevestigingspunten van de draagband aan de eerste armdelen nabij een schouder van de gemiddelde persoon in de draagband geplaatst zijn, en zodat de bevestigingspunten van de draagband aan hét verbindingsdeel nabij een knie of 25 bovenbeen van de gemiddelde persoon in de draagband geplaatst zijn. Bij voorkeur blijven de bevestigingspunten van de draagband tijdens het verplaatsen van een persoon van een liggende naar een zittende houding, of vice versa, nabij de schouder of schouders en nabij een knie of 30 bovenbeen van de gemiddelde persoon.The dimensions of the first arm parts, the second arm parts and the connecting part 20 are preferably based on the dimensions of an average person, so that the points of attachment of the carrier tape to the first arm parts are placed near a shoulder of the average person in the carrier tape, and so that the attachment points of the carrying strap are placed on the connecting part near a knee or upper leg of the average person in the carrying strap. Preferably, during the movement of a person from a lying to a sitting position, or vice versa, the attachment points of the carrying strap remain near the shoulder or shoulders and near a knee or thigh of the average person.

Bij voorkeur is het verbindingsdeel gebogen. Door de gebogen vorm kan een persoon in de draagband .1.0261 84^ .The connecting part is preferably bent. Due to the curved shape, a person can be placed in the sling .1.0261 84 ^.

6 gemakkelijker achter in een stoel of rolstoel geduwd worden, zodat na het plaatsen van deze persoon met de . hef inrichting volgens de uitvinding een betere zitpositie verkregen wordt. Daarnaast kan het gebogen verbindingsdeel 5 meer afstand creëren tussen het verbindingsdeel en de voorzijde van een persoon in de draagband, waardoor deze persoon meer bewegingsruimte heeft.6 can be pushed more easily in the back of a chair or wheelchair, so that after placing this person with the. A better seating position is obtained with the device according to the invention. In addition, the curved connecting part 5 can create more distance between the connecting part and the front of a person in the carrier belt, so that this person has more room for movement.

In een uitvoeringsvorm zijn de tweede antidelen draaibaar voor het plaatsen · van de hef inrichting in een 10 eerste positie voor het ondersteunen van de persoon in een zittende houding , en in een tweede positie voor het ondersteunen van de persoon in een liggende positie. Bij voorkeur is de draaiboek van de tweede armdelen tussen de . eerste-positie en de tweede positie groter dan 90 graden.In an embodiment the second anti-parts are rotatable for placing the lifting device in a first position for supporting the person in a sitting position, and in a second position for supporting the person in a lying position. The scenario of the second arm parts is preferably between the two. first position and the second position greater than 90 degrees.

15 Bij voorkeur is de draaiboek groter dan 120 graden. Door de grote draaihoek is de hefinrichting zowel plaatsbaar in een eerste positie voor het ondersteunen van de persoon in de draagband in een goede zitpositie, als plaatsbaar in een tweede positie voor het ondersteunen van de persoon in de 20 draagband in een ligpositie, bij voorkeur met opgetrokken benen.Preferably the scenario is greater than 120 degrees. Due to the large angle of rotation, the lifting device can be placed both in a first position for supporting the person in the carrier belt in a good sitting position, and can be placed in a second position for supporting the person in the carrier belt in a lying position, preferably with raised legs.

Bij voorkeur zijn de tweede armdelen draaibaar over een hoek die gróter ie dam de draaihoek tussen de eerste en de tweede positie. Hiérdoor kan de persoon in de 25 draagbaan door de zit- en/of ligpositie heen-getild worden.The second arm parts are preferably rotatable through an angle that is greater than the angle of rotation between the first and the second position. This allows the person in the carrier to be lifted through the sitting and / or lying position.

Bij het door de zitpositie heen tillen van de . persoon, wordt deze in een. licht voorovér geplaatste houding gebracht. In deze positie kan de persoon i gemakkelijker tot achter in een stoel of rolstoel geduwd 30 'worden.When lifting the seat through the sitting position. person, it becomes one. slightly forward position. In this position it is easier for the person to be pushed 30 'into the back of a chair or wheelchair.

Bij het door. de ligpositie heen tillen van de persoon, wordt het bekkengedeelte van de persoon lichtelijk 1026184* . · · ' ! 7 hoger getild dan. het schoudergedeelte van de persoon. In deze positie kan eerst het schoudergedeelte van de persoon op een ondersteunend vlak van bijvoorbeeld een bed, geplaatst worden. Vervolgens, als het schoudergedeelte goed 5 ligt, kan ook het bekkengedeelte van de persoon op het ondersteunend vlak geplaatst worden.At the door. lifting the person's lying position, the person's pelvis becomes slightly 1026184 *. · · '! 7 higher than. the shoulder part of the person. In this position, the shoulder portion of the person can first be placed on a supporting surface of, for example, a bed. Subsequently, if the shoulder portion is positioned correctly, the person's pelvis portion can also be placed on the supporting surface.

In een uitvoeringsvorm omvat de hef inrichting twee ih hoofdzaak parallel geplaatste eerste antidelen die op afstand van elkaar geplaatst zijn. Hierdoor kan het 10 hoofd van de persoon in de draagband tussen de eerste armdelen door bewegen. Bij voorkeur is elk van de twee eerste armdelen .nabij een schouder van de gemiddelde persoon plaatsbaar. Bij voorkeur is de afstand tussen de armdelen groter dan de schouderbreedte van de gemiddelde 15 persoon..In one embodiment, the lifting device comprises two substantially parallel placed first anti-portions which are spaced apart. This allows the head of the person in the carrying strap to move between the first arm parts. Preferably, each of the two first arm parts can be placed near a shoulder of the average person. The distance between the arm parts is preferably greater than the shoulder width of the average person.

In een uitvoeringsvorm omvatten de tweede armdelen een in hoofdzaak gesloten beugel of hoepel. De beugel- of hoepelvormige tweede armdelen vormen aldus een ondersteuning waaraan de persoon in de draagband zich kan 20 vasthouden tijdens het verplaatsen van een liggende naar een zittende houding, of vice versa.In an embodiment the second arm parts comprise a substantially closed bracket or hoop. The bracket or hoop-shaped second arm parts thus form a support to which the person in the carrying strap can hold on while moving from a lying to a sitting position, or vice versa.

Iii een uitvoeringsvorm omvat hef inrichting aandrijfmiddelen voor het aandrijven, van de tweede armdelen. Bij voorkeur omvatten de aandrijfmiddelen een 25 elektromotor. Hierdoor kan de fysieke belasting van zorgverleners bij het verplaatsen van een zorgvrager van een liggende naar een zittende houding, of vice versa verder verminderd worden.In one embodiment, the device comprises drive means for driving the second arm parts. The drive means preferably comprise an electric motor. As a result, the physical burden on caregivers when moving a patient from a lying to a sitting position, or vice versa, can be further reduced.

De uitvinding voorziet verder in een . 30 tilinrichting omvattende een onderstel, een op het onderstel geplaatste staander met een hefinrichting zoals . 8 hiervoor beschreven. Bij voorkeur is het onderstel voorzien van loopwielen.The invention further provides a. Lifting device comprising a chassis, a post placed on the chassis with a lifting device such as. 8 described above. The chassis is preferably provided with running wheels.

De uitvinding voorziet verder in een plafondlift omvattende een aan een plafondrail plaatsbare en hierlangs 5 verplaatsbare trolley met een hefinrichting zoals hiervoor beschreven.The invention further provides a ceiling lift comprising a trolley which can be placed on a ceiling rail and can be moved along it, with a lifting device as described above.

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van in de bij gevoegde tekeningen weergegeven voorbeeld-uitvoeringsvorm. Getoond wordt in: 10 figuur 1 een schematische zijaanzicht, deels in dwarsdoorsnede, van een. voorbeelduitvoeringsvorm van een tilinrichtihg voorzien van . .een hef inrichting volgens de uitvinding; figuur 2 schematisch zijaanzicht van een 15 hefinrichting volgens de uitvinding, waarbij de hefinrichting is een positie geplaatst is voor het ondersteunen van een persoon in een liggende houding; figuur -3 een schematisch zijaanzicht van een hefinrichting volgens . de uitvinding, waarbij de 20 hefinrichting is een positie geplaatst is voor het.The invention will be elucidated with reference to the exemplary embodiment shown in the accompanying drawings. Figure 1 shows a schematic side view, partly in cross-section, of one. exemplary embodiment of a lifting device provided with. a lifting device according to the invention; figure 2 schematically shows a side view of a lifting device according to the invention, wherein the lifting device is placed in a position for supporting a person in a lying position; figure -3 shows a schematic side view of a lifting device according to. the invention, wherein the lifting device is positioned in front of it.

ondersteunen van een persoon in een zittende hguding; en figuur 4 een schematische perspectivische weergave.van de hefinrichting volgens de uitvinding.supporting a person in a seated hguding; and figure 4 shows a schematic perspective view of the lifting device according to the invention.

De voorbeelduitvoeringsvorm van een hefinrichting 25 voor het verplaatsen van een persoon van een liggende naar een zittende houding, of vice versa, zoals schematisch getoond in figuur 1, omvat een verrijdbaar onderstel 1 voorzien van een staander .2. De stkander 2 is voorzien van een draagboom 3 waaraan een hefinrichting 4 verbonden is.The exemplary embodiment of a lifting device 25 for moving a person from a lying to a sitting position, or vice versa, as schematically shown in Figure 1, comprises a mobile undercarriage 1 provided with a post .2. The gander 2 is provided with a support boom 3 to which a lifting device 4 is connected.

. 30 De draagboom 3 met hefinrichting 4 kan langs de staander 2 omhoog en omlaag verplaatst' worden (langs pijl A) tussen een hoogste positie I en een laagste positie II. In deze 1026184 · ··'· 9 voorbéelduitvoeringsvorm is de staander 2 voorzien van een aandrijving 21 voor het aandrijven van de verplaatsing van de draagboom 3 met hef inrichting 4. De hef inrichting 4 omvat een ophangsamenstel 43 waarmëe de hefinrichting 4 met 5 de draagboom 3 verbonden is. Bij voorkeur is het ophangsamenstel 43 draaibaar rond een in hoofdzaak verticale as met de draagboom 3 verbonden.. The supporting boom 3 with lifting device 4 can be moved up and down along the upright 2 (along arrow A) between a highest position I and a lowest position II. In this exemplary embodiment, the upright 2 is provided with a drive 21 for driving the displacement of the support boom 3 with lifting device 4. The lifting device 4 comprises a suspension assembly 43 with which the lifting device 4 with the support boom 3 is connected. Preferably, the suspension assembly 43 is rotatably connected to the support boom 3 about a substantially vertical axis.

De hefinrichting 4 omvat eerste antidelen 41 en tweede, armdelen 42 die zich in tegenovèrgesteld richting 10 vanaf een ophangsamenstel 43. De uiteinden van de eerste armdelen 41 zijn voorzien van aansluitmiddelen 44 voor het hieraan bevestigen van een draagband (niet getoond) waarin een zorgvrager geplaatst kan worden.The lifting device 4 comprises first anti-parts 41 and second, arm parts 42 which extend in opposite direction from a suspension assembly 43. The ends of the first arm parts 41 are provided with connecting means 44 for attaching a carrying strap (not shown) to which a care recipient is placed can become.

Aan een van het ophangsamenstel 43 afgekeerde 15 zijde van dé tweede armdelen 42 is een vrij scharnierend daarmee verbonden verbindingsdeel 45 geplaatst, waarbij het verbindingsdeel 45 aan een van de tweede armdelen 42 af reikend uiteinde daarvan voorzien is van aansluitmiddelen 44 voor. het hieraan bevestigen. van de draagband (niet 20 getoond) .On a side of the second arm parts 42 remote from the suspension assembly 43, a freely hinged connecting part 45 is placed, the connecting part 45 being provided with connecting means 44 at an end thereof extending away from the second arm parts 42. confirm this. of the carrying strap (not shown).

Bij het optillen van een zorgvrager vanuit een liggende positie bijvoorbeeld op de grond, wordt de # * draagboom 3 met de hefinrichting 4 in de laagste positie II nabij de zorgvrager geplaatst. De draagband wórdt onder de 25 zorgvrager geplaatst waarbij hef hef schouderdeel van de zorgvrager ondersteunend deel verbonden wordt met de eerste armdelen 41 en waarbij het het bekkende el van de zorgvrager ondersteunend deel verbonden wordt met de tweede armdelen 42. Hierna kan de draagboom 3 met de hefinrichting 4 langs •30 de staander 2 omhoog bewogen worden voor het óptillen van de zorgvrager.When lifting a patient from a lying position, for example on the ground, the # * boom 3 with the lifting device 4 is placed in the lowest position II near the patient. The carrying strap is placed under the care recipient, whereby the shoulder part of the care recipient supporting part is connected to the first arm parts 41 and the part supporting the pelvis part of the care user being connected to the second arm parts 42. After this, the carrier tree 3 can be connected to the care arm. lifting device 4 may be raised along the upright 2 for lifting the person requesting care.

1 02818.:4 101 02818.:4 10

De tweede armdelen 42 zijn gekoppeld aan een aan* drijving voor het zwenken van de tweede . armdelen 42 met verbindingsdeel 45 van een eerste positie III voor het ondersteunen van de zorgvrager in een liggende positie, 5 naar een tweede positie IV voor het ondersteunen van de zorgvrager in een zittende positie, in de richting B, of : vice versa. Deze aandrijving, bijvoorbeeld in de vorm van een elektromotor, is bij voorkeur geheel of gedeeltelijk aan het ophangsamenstel 43 of in de behuizing daarvan 10 geplaatst.The second arm parts 42 are coupled to a drive for pivoting the second. arm parts 42 with connecting part 45 from a first position III for supporting the care recipient in a lying position, to a second position IV for supporting the care recipient in a sitting position, in the direction B, or vice versa. This drive, for example in the form of an electric motor, is preferably placed entirely or partially on the suspension assembly 43 or in the housing thereof.

Positie III met een schematisch weergegeven zorgvrager is getoond in figuur 2. Figuur 2 toont schematisch de onderlinge positie van de zorgvrager 5 in een draagband (niet getoond) in een liggende positie op 15 opgetrokken benen en de hefinrichting 4.Position III with a schematically shown care recipient is shown in Figure 2. Figure 2 shows schematically the mutual position of the care recipient 5 in a carrying strap (not shown) in a lying position on raised legs and the lifting device 4.

Positie IV met een schematisch weergegeven zorgvrager is getoond in figuur 3. Figuur 3 toont schematisch de onderlinge positie van de zorgvrager 5 in een draagband (niet getoond)in eén zittende positie en de .20 hefinrichting 4.Position IV with a schematically shown user is shown in Figure 3. Figure 3 shows schematically the mutual position of the user 5 in a carrying strap (not shown) in a sitting position and the .20 lifting device 4.

De maatvoering van de voorbeelduitvoeringsvorm zoals getoond in figuren 2 en 3 is gebaseerd op de afmetingen van een gemiddëlde volwassen persoon. Er zijn verschillende bronnen voor de gemiddelde menselijke maat. 25 Een voorbeeld van de voor de hefinrichting relevante maten zijn door middel van letters aangeduid in de figuren 2 en 3, waarbij: a e 22,8 cm b b 38,1 cm 30 c = 89 cm d = 38 cm e = 53 cm 1026184« • 4 * .The dimensions of the exemplary embodiment as shown in Figures 2 and 3 are based on the dimensions of an average adult. There are different sources for the average human dimension. An example of the dimensions relevant for the lifting device are indicated by letters in figures 2 and 3, wherein: ae 22.8 cm bb 38.1 cm 30 c = 89 cm d = 38 cm e = 53 cm 1026184 • 4 *.

' ' 11 f = 70,5 cm ."11 f = 70.5 cm.

Gebaseerd op deze maten is een voorbeeld-uitvoeringsvorm van de hef inrichting ontworpen waarvan de . 5 maten door middel van letters aangeduid zijn in de figuren 2 en 3, waarbij: g = 20,3 cm -h 30,9 cm i = 10 cm 10 j * 28,9 cm k = 29,5 cm .Based on these dimensions, an exemplary embodiment of the lifting device has been designed whose. 5 sizes are indicated by letters in figures 2 and 3, where: g = 20.3 cm -h 30.9 cm i = 10 cm 10 j * 28.9 cm k = 29.5 cm.

1 =.12 cm m = 27 cm o = 69,9 cm .1 = .12 cm m = 27 cm 0 = 69.9 cm.

15 p = 18,7 cm q 18/2 cmP = 18.7 cm q 18/2 cm

Hierbij zij opgemerkt dat de hierboven beschreven uitvoeringsvorm van de uitvinding en maten daarvan bedoeld 20 zijn als illustratie van de uitvinding en niet om de uitvinding te beperken. Een deskundige zal zeker in staat zijn om alternatieve uitvoeringsvormen te ontwerpen die binnen de beschermingsomvang van de bijgevoegde conclüsies vallen. Hierbij wordt vérder opgemérkt dat voornamelijk de 25 verhoudingen tussen de maten van belang is, waarbij bijvoorbeeld: h > e + k » f °f 30 o - g « c - aIt is to be noted here that the embodiment of the invention described above and dimensions thereof are intended to illustrate the invention and not to limit the invention. A person skilled in the art will certainly be able to design alternative embodiments that fall within the scope of protection of the appended claims. It is further noted here that it is primarily the relationships between the dimensions that are important, for example: h> e + k »f ° f 30 o - g« c - a

t 026184^ Vt 026184 ^ V

1212

Verder zal het duidelijk zijn dat indien de niatên van de gemiddelde persoon veranderen, ook de maten van hef inrichtingen . volgens de uitvinding, in het bijzonder nieuw te bouwen hefinrichtingen, regelmatig aangepast, 5 bijgewerkt of "up-to-date? gemaakt moeten worden.Furthermore, it will be clear that if the mean person's positions change, so do the sizes of the devices. according to the invention, in particular new lifting devices to be built, which must be regularly adjusted, updated or made up-to-date.

Figuur 4 toont een perspectivisch aanzicht van de hefinrichting 4 van figuur 1 in positie IV. Deze voorbeelduitvoeringsvorm is voorzien van een ophang-samenstel 43 omvattende verbindingsmiddelen 431 voor het 10 met een draagboom of een plafondtrolley verbinden van de hefinrichting. De verbindingsmiddelen 431 zijn draaibaar gelagerd verbonden met de overige delen van het ophangsamenstel 43, zodat de verbindingsmiddelen 431 rond een in hoofdzaak verticale as draaibaar zijn ten opzichte 15 van een lagerhuis 432. .Figure 4 shows a perspective view of the lifting device 4 of Figure 1 in position IV. This exemplary embodiment is provided with a suspension assembly 43 comprising connecting means 431 for connecting the lifting device to a support boom or a ceiling trolley. The connecting means 431 are rotatably connected to the other parts of the suspension assembly 43, so that the connecting means 431 are rotatable about a substantially vertical axis with respect to a bearing housing 432.

. Aan het lagerhuis 432 is een elektromotor 433 geplaatst die met een aandrijfas 434 gekoppeld is met een overbrenging 435 voor het aandrijven van de tweede antidelen 42. Het lagerhuis 432, de elektromotor 433, de aandrijfas 20 4 3 4 en de overbrenging 435 zijn. bij normaal gebruikt van de hefinrichting 4 aan het oog ontrokken door een behuizing. In deze behuizing kunnen verder nog besturingsmiddelen en/of energieopslagmiddelen voor de elektromotor 433 . . geplaatst zijn. Hierdoor wordt een modulaire hefinrichting 25 4 verkregen die als één geheel met een tilinrichting of plafondlift verbonden kan worden.. Placed on the bearing housing 432 is an electric motor 433 which, with a drive shaft 434, is coupled to a transmission 435 for driving the second anti-components 42. The bearing housing 432, the electric motor 433, the drive shaft 43 and the transmission 435 are. when the lifting device 4 is normally used, concealed by a housing. Further, control means and / or energy storage means for the electric motor 433 can be arranged in this housing. . are placed. A modular lifting device 4 is hereby obtained which can be connected as a whole to a lifting device or ceiling lift.

De eerste armdelen 413, 414 zijn vast met het lagerhuis 432 verbonden. Zoals getoond in figuur 4 is de hefinrichting 4 voorzien van twee parallel geplaatste 30 eerste armdelen 413 en 414. Deze eerste armdelen 413, 414 omvatten zijwaarts uitstrekkendé gedeeltes 411, 412 voor het op afstand van elkaar plaatsen van de eerste armdelen 1026ia4" 13 413, 414. De afstand van deze zijwaarts uitstrekkehde y·' ' - gedeeltes 411, 412 is zodanig gekozen dat de onderlinge afstand tussen de eerste armdelen 413, 414 is groter dan de schoüderbreedte van een gemiddelde persoon. In een verdere 5 voorbeelduitvoeringsvorm is de lengte van de zijwaarts uitstrekkende gedeeltes 411, 412 instelbaar zodat de onderlinge afstand van de eerste armdelen 413, 414 aangepast kan worden aan de schoüderbreedte . van de zorgvrager.The first arm parts 413, 414 are fixedly connected to the bearing housing 432. As shown in Fig. 4, the lifting device 4 is provided with two first arm parts 413 and 414 placed in parallel. These first arm parts 413, 414 comprise laterally extending parts 411, 412 for spacing the first arm parts 1026ia4 "13 413, 414. The distance from these laterally extending sections 411, 412 is chosen such that the mutual distance between the first arm parts 413, 414 is greater than the shoulder width of an average person. In a further exemplary embodiment, the length of the laterally extending parts 411, 412 are adjustable so that the mutual distance of the first arm parts 413, 414 can be adjusted to the width of the patient's care.

10 Zoals getoond in figuur 4 zijn de tweede armdelen 42 ringvormig of hoepelvormig uitgevoerd. Deze tweede armdelen 42 zijn verbonden met de overbrenging 435. Verder zijn deze tweede armdelen 42 aan een tegenover de overbrenging 435 gelegen zijde voorzien van een gebogen 15 verbindingsdeel 45.As shown in figure 4, the second arm parts 42 are of annular or hoop-shaped design. These second arm parts 42 are connected to the transmission 435. Furthermore, these second arm parts 42 are provided on a side opposite the transmission 435 with a curved connecting part 45.

-o-o-o-o-o-o-o-o- PTRS/AT .-o-o-o-o-o-o-o-PTRS / AT.

' 10,26184 V ' · . '"10.26184 V". "

Claims (19)

1. Hef inrichting voor het verplaatsen van een persoon van een liggende naar een zittende houding, of vice versa, waarbij de hefinrichting eerste en tweede zich in tegenovergesteld richting uitstrekkende armdelen voor het 5 hieraan bevestigen van een draagband omvat, waarbij de eerste armdelen voor het dragen van een schouderdeel van de persoon over een afstand uitsteken die groter is dan de afstand tussen de schouder en de kruin van een gemiddelde persoon.A lifting device for moving a person from a lying to a sitting position, or vice versa, wherein the lifting device comprises first and second arm parts extending in opposite directions for attaching a carrying strap thereto, the first arm parts for carrying a shoulder part of the person over a distance that is greater than the distance between the shoulder and the crown of an average person. 2. Hefinrichting volgens conclusie 1, waarbij de eerste armdelen rotatievast aan de hefinrichting geplaatst zijn.2. Lifting device as claimed in claim 1, wherein the first arm parts are placed rotationally fixed on the lifting device. 3. ' Hefinrichting volgens conclusies 1 of 2, waarbij de tweede armdelen voor het dragen van een. IS bekkendeel van de persoon om een in hoofdzaak horizontale as draaibaar is.3. Lifting device as claimed in claims 1 or 2, wherein the second arm parts for carrying one. The pelvic part of the person is rotatable about a substantially horizontal axis. 4. Hefinrichting volgens conclusie 3, waarbij de tweede armdelen een scharnierend daaraan geplaatst verbindingsdeel omvatten, waarbij hef verbindingsdeel aan 20 een van de tweede armdelen af reikend uiteinde daarvan voorzien is van bevestigingsmiddelen voor het hieraan bevestigen van de draagband.4. Lifting device as claimed in claim 3, wherein the second arm parts comprise a hinged connecting part, wherein the connecting part is provided at a end thereof extending away from the second arm parts with fixing means for fixing the carrying strap thereto. 5. Hefinrichting volgens conclusie 4, waarbij het verbindingsdeel gebogen is.5. Lifting device as claimed in claim 4, wherein the connecting part is bent. 6. Hefinrichting volgens conclusie 3, 4 of 5, waarbij de tweede armdelen draaibaar is voor het plaatsen van de hefinrichting in een eerste positie 'voor het ondersteunen van de persoon in een zittende houding en in . . . 1026184 * 4 . een tweede positie voor het onder steunen van de persoon in een liggende positie.6. Lifting device as claimed in claim 3, 4 or 5, wherein the second arm parts is rotatable for placing the lifting device in a first position for supporting the person in a sitting position and in. . . 1026184 * 4. a second position for supporting the person in a lying position. 7. Hefinrichting volgens conclusie 6, waarbij de draaihoek van de tweede armdelen tussen de eerste positie 5 en de tweede positie groter is dan 90 graden.7. Lifting device as claimed in claim 6, wherein the angle of rotation of the second arm parts between the first position 5 and the second position is greater than 90 degrees. 8. Hefinrichting volgens conclusie 7, waarbij de draaihoek groter is dan 120 graden.8. Lifting device as claimed in claim 7, wherein the angle of rotation is greater than 120 degrees. 9. Hefinrichting, volgens conclusies 6, 7 of 8, t waarbij de tweede armdelen draaibaar zijn over een 10 draaihoek die groter is dan de draaihoek tussen de eerste en dé tweede positie.9. Lifting device as claimed in claims 6, 7 or 8, wherein the second arm parts are rotatable through a rotation angle that is greater than the rotation angle between the first and the second position. 10. Hefinrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de hefinrichting twee in hoofdzaak parallel geplaatste eerste armdelen omvat die op afstand 15 van elkaar geplaatst zijn.10. Lifting device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the lifting device comprises two substantially parallel placed first arm parts which are placed at a distance from each other. 11. Hef inrichting volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de tweede armdelen een in hoofdzaak gesloten beugel of hoepel omvatten.11. Lifting device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the second arm parts comprise a substantially closed bracket or hoop. 12. Hef inrichting volgens één der voorgaande. 20 conclusies, waarbij hefinrichting aandrijfmiddelen omvat voor het aandrijven van de tweede armdelen.12. The device of any one of the preceding. Claims, wherein lifting device comprises drive means for driving the second arm parts. 13. Hefinrichting volgens conclusie 12, waarbij de aandrijfmiddelen een elektromotor omvatten.13. Lifting device as claimed in claim 12, wherein the drive means comprise an electric motor. 14. Tilinrichting omvattende een onderstel, een 25 op het onderstel geplaatste staander met een hefinrichting volgens één der voorgaande conclusies.14. Lifting device comprising a chassis, a post placed on the chassis with a lifting device according to any one of the preceding claims. 15. Plafondlift omvattende een aan een plafond-rail plaatsbare en hierlangs verplaatsbare trolley, met een hefinrichting volgens één der voorgaande conclusies .1-13.A ceiling lift comprising a trolley which can be placed on a ceiling rail and can be moved along it, with a lifting device according to any one of the preceding claims. 16. Hef inrichting voorzien van een of meer van de in de bij gevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen. 1026184 ‘ i '16. The device provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. 1026184 "i" 17. Tilinrichting voorzien van een of meer van de in de bij gevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen.17. Lifting device provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. 18. Plafondlift voorzien van een of meer van de 5. in de bijgevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen.18. Ceiling lift provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. 19. Werkwijze voor het voor het verplaatsen van een persoon van een liggende naar een.zittende houding, of vice versa, voorzien van een of meer van de in de 10 bijgevoegde beschrijving omschreven en/of in de bijgevoegde tekeningen getoonde kenmerkende maatregelen. 102618419. Method for moving a person from a lying to a sitting position, or vice versa, provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. 1026184