NL1025173C2 - Power tool, especially angle grinder, has protective cap fixed into position by spring between cap and casing - Google Patents

Abstract

The protective cap (6) for the tool is fixed into position by a mechanism comprising a spring (7) located between the casing (1) and cap so that one end is pressed against the cap. The spring is housed inside the casing and located by a groove (9) in the cap.

Description

HANDGEREEDSCHAP, IN HET BIJZONDER EEN SLIJPER EN MEER IN HETHAND TOOLS, IN PARTICULAR A GRINDER AND MORE IN IT

BIJZONDER EEN HAAKSE SLIJPERIN PARTICULAR A ANGLE GRINDER

55

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een handgereedschap, in het bijzonder een slijper en meer in het bijzonder een haakse slijper, omvattende een behuizing, een gedeeltelijk uit de behuizing stekende gereedschapsas voor 10 het dragen van een gereedschap, een met de behuizing verbindbare bèschermkap voor het althans gedeeltelijk afschermen van het gereedschap, en tussen de behuizing en de beschermkap aangebrachte vergrendelmiddelen voor het in een bepaalde stand ten opzichte van de behuizing vergrendelen van 15 de beschermkap, waarbij de vergrendelmiddelen omvatten met de beschermkap samenwerkende aangrijpmiddelen en veermiddelen voor het onder voorspanning richting de beschermkap plaatsen van de aangrijpmiddelen.The present invention relates to a hand tool, in particular a sharpener and more in particular an angle grinder, comprising a housing, a tool shaft for projecting a tool, partially protruding from the housing, and a protective shield for connecting to the housing. at least partially shielding the tool, and locking means arranged between the housing and the protective cap for locking the protective cap in a certain position relative to the housing, the locking means comprising engaging means cooperating with the protective cap and spring means for biasing towards the placing the protection means of the engaging means.

Een haakse slijper van bovengenoemde soort is 20 bijvoorbeeld bekend uit EP 0 322 626, EP 0 577 574 en EP 0 812 657. Bij de slijpers volgens deze publicaties is de beschermkap van de haakse slijper in verschillende hoekstanden ten opzichte van de behuizing instelbaar. Daartoe is telkens een hefboom als bedieningselement voorzien, welke 25 onder voorspanning staat. Tussen de hefboom en de behuizing van de slijper zijn veermiddelen aangebracht. Door het kantelen van de hefboom tegen de werking van de veermiddelen in wordt een grendelelement, dat aan de hefboom is bevestigd, uit een grendeluitsparing in de beschermkap gehaald, waardoor 30 de beschermkap kan worden verdraaid. Door de beschermkap van diverse grendeluitsparingen te voorzien, kan de kap in diverse discrete hoeken ten opzichte van de behuizing van de slijper worden vergrendeld.An angle grinder of the above-mentioned type is known, for example, from EP 0 322 626, EP 0 577 574 and EP 0 812 657. With the grinders according to these publications, the protective cap of the angle grinder is adjustable in different angular positions relative to the housing. To this end, a lever is each provided as an operating element, which is under bias. Spring means are arranged between the lever and the grinder housing. By tilting the lever against the action of the spring means, a locking element, which is attached to the lever, is removed from a locking recess in the protective cap, whereby the protective cap can be turned. By providing the protective cap with various locking recesses, the cap can be locked in various discrete angles with respect to the grinder's housing.

1025173 21025173 2

Doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een handgereedschap waarbij op eenvoudige en goedkope wijze een vergrendeling tussen beschermkap en behuizing wordt verkregen. Een verder doel van de onderhavige uitvinding is 5 het verschaffen van een beschermkap die in verschillende standen ten opzichte van de behuizing van het handgereedschap kan worden ingesteld. Nog een doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een handgereedschap voorzien van beschermkap, die zonder gereedschap met de 10 behuizing van het handgereedschap kan worden verbonden.The object of the present invention is to provide a hand tool in which a locking between protective cap and housing is obtained in a simple and inexpensive manner. A further object of the present invention is to provide a protective cap that can be adjusted in different positions relative to the housing of the hand tool. A further object of the present invention is to provide a hand tool provided with a protective cap, which can be connected to the housing of the hand tool without tools.

Daartoe is een handgereedschap van de in de inleiding beschreven soort gekenmerkt doordat de veermiddelen zijn gevormd door een tussen de behuizing en de beschermkap werkzame veer, waarvan een eerste uiteinde de aangrijp-15 middelen vormt. De veer vervult de functie van veermiddelen, grendelelement en hefboom bij het uit de stand van de techniek bekende handgereedschap.To that end, a hand tool of the type described in the introduction is characterized in that the spring means are formed by a spring acting between the housing and the protective cap, a first end of which forms the engaging means. The spring performs the function of spring means, locking element and lever in the hand tool known from the prior art.

Het eerste uiteinde van de veer werkt bij voorkeur samen met in de beschermkap aangebrachte groefmiddelen. Door 20 de veer in tegengestelde richting als de richting waarin de voorspanning werkt te verplaatsen, wordt de vergrendeling tussen beschermkap en behuizing opgeheven en kan de beschermkap ten opzichte van de behuizing worden verdraaid en/of verplaatst.The first end of the spring preferably cooperates with grooves arranged in the protective cap. By displacing the spring in the opposite direction as the direction in which the pretension works, the locking between the protective cap and housing is released and the protective cap can be rotated and / or displaced relative to the housing.

25 In de voorkeursuitvoeringsvorm is de veer hoofdzakelijk opgenomen in de behuizing. Alleen het ene uiteinde van de veer steekt uit de behuizing. Op deze wijze is de veer beschermd en kan deze bij een verwijderde beschermkap niet los- en/of kwijtraken.In the preferred embodiment, the spring is mainly included in the housing. Only one end of the spring protrudes from the housing. In this way the spring is protected and cannot get loose and / or lose when the protective cover is removed.

30 Bij voorkeur is de beschermkap roteerbaar ondersteund door de behuizing voor verplaatsing tussen verschillende posities ten opzichte daarvan. Wanneer de beschermkap met de behuizing is verbonden en de vergrendeling daartussen tot 1025173 3 stand is gebracht doordat het eerste uiteinde van de veer in contact is gekomen met de beschermkap, kan de beschermkap in een andere hoekstand ten opzichte van de behuizing worden geroteerd om een ander omtreksdeel van het gereedschap voor 5 bewerking van een object vrij te geven.Preferably, the protective cap is rotatably supported by the housing for displacement between different positions relative to it. When the protective cap is connected to the housing and the interlocking between them has been brought to 1025173 3 because the first end of the spring has come into contact with the protective cap, the protective cap can be rotated in a different angular position relative to the housing for another purpose. the peripheral part of the tool for processing an object.

Bij voorkeur omvatten de groefmiddelen van de beschermkap een aantal hoofdzakelijk V-vormige groeven. Door het roteren van de beschermkap, wordt het eerste uiteinde van de veer van de ene naar de andere V-vormige groef gebracht en 10 de verkregen stand tussen beschermkap en behuizing vergrendeld.The groove means of the protective cap preferably comprise a number of substantially V-shaped grooves. By rotating the protective cap, the first end of the spring is moved from one V-shaped groove to the other and the position obtained between the protective cap and the housing is locked.

Teneinde de beschermkap van het handgereedschap te kunnen verbinden met de behuizing is bij voorkeur een coaxiaal ten opzichte van de gereedschapas aan de behuizing 15 bevestigd of bevestigbaar bevestigingselement voorzien, waarmee de beschermkap op bajonetachtige wijze met de behuizing wordt verbonden. Nadat de beschermkap op bajonetachtige wijze met het bevestigingselement is verbonden, zorgt de tussen de behuizing en de beschermkap 20 werkzame veer voor de benodigde vergrendeling in tangentiêle zin.In order to be able to connect the protective cover of the hand tool to the housing, a fastening element which is fixed to the housing 15 or can be fixed coaxially with respect to the tool axis is provided, with which the protective cover is connected to the housing in a bayonet-like manner. After the protective cap is bayonet-like connected to the fastening element, the spring acting between the housing and the protective cap 20 provides the necessary locking in a tangential sense.

Tenslotte is het bevestigingselement voorzien van nokmiddelen en de beschermkap voorzien van met de nokmiddelen samenwerkende uitsparingen ter vorming van de 25 bajonetverbinding tussen de twee constructie-onderdelen.Finally, the fastening element is provided with cam means and the protective cap is provided with recesses cooperating with the cam means to form the bayonet connection between the two structural components.

De uitvinding zal aan de hand van de bij gevoegde tekeningen nader worden verduidelijkt.The invention will be further elucidated with reference to the attached drawings.

In de tekeningen toont:In the drawings:

Figuur 1 een gedeeltelijk doorgesneden aanzicht van 30 een haakse slijper volgens de uitvinding,Figure 1 is a partially sectional view of an angle grinder according to the invention,

Figuur 2 een perspectivisch aanzicht van de kopzijde van de in figuur 1 getoonde haakse slijper met losgenomen beschermkap en bevestigingselement, 1025173 4Figure 2 is a perspective view of the end face of the angle grinder shown in Figure 1 with the protective cap and mounting element detached, 1025173 4

Figuur 3 een bovenaanzicht van de kopzijde van de in figuur 1 getoonde haakse slijper in een eerste stand, enFigure 3 shows a top view of the end face of the angle grinder shown in Figure 1 in a first position, and

Figuur 4 een perspectivisch aanzicht van de kopzijde van de in figuur 1 getoonde haakse slijper in een tweede 5 stand.Figure 4 is a perspective view of the end face of the angle grinder shown in Figure 1 in a second position.

In de figuren wordt een haakse slijper volgens de uitvinding getoond. In het gedeeltelijk doorgesneden aanzicht van figuur 1 is met verwij zingscij fer 1 de behuizing aangegeven. De behuizing 1 van de haakse slijper is in 10 longitudinale richting van het handgereedschap doorgesneden, zodat de binnenzijde daarvan zichtbaar is geworden. Op gebruikelijke wijze is in de behuizing 1 opgenomen een elektromotor 2, welke elektrisch via een schakelaar is verbonden met een elektriciteitssnoer 3, dat uitmondt in een 15 hier niet getoonde stekker om het handgereedschap aan te sluiten op netspanning.An angle grinder according to the invention is shown in the figures. In the partially sectioned view of figure 1, the housing is indicated by reference numeral 1. The housing 1 of the angle grinder is cut in the longitudinal direction of the hand tool, so that the inside thereof has become visible. An electric motor 2 is accommodated in the housing 1 in a usual manner, which electrically is connected via a switch to an electricity cord 3, which terminates in a plug not shown here for connecting the hand tool to mains voltage.

Via een overbrenging 3 drijft de elektromotor 2 een gereedschapsas 4 aan. De gereedschapsas 4 staat haaks op de motoras 5 van de elektromotor 2 en steekt gedeeltelijk uit de 20 behuizing 1. Hoewel niet getoond in de tekeningen, dient over de gereedschapsas 4 een slijpschijf te worden aangebracht. Teneinde het gereedschap althans gedeeltelijk voor de gebruiker af te schermen, is een met de behuizing 1 verbindbare beschermkap 6 voorzien. Figuur 1 toont een 25 vergrendelde verbinding tussen beschermkap 6 en behuizing 1. In figuur 2 wordt een ontgrendelde, niet verbonden stand tussen beschermkap 6 en behuizing 1 getoond.The electric motor 2 drives a tool shaft 4 via a transmission 3. The tool shaft 4 is perpendicular to the motor shaft 5 of the electric motor 2 and partially protrudes from the housing 1. Although not shown in the drawings, a grinding disc must be provided over the tool shaft 4. In order to at least partially shield the tool from the user, a protective cap 6 connectable to the housing 1 is provided. Figure 1 shows a locked connection between protective cover 6 and housing 1. Figure 2 shows an unlocked, non-connected position between protective cover 6 and housing 1.

Teneinde de beschermkap 6 in een bepaalde stand ten opzichte van de behuizing 1 te vergrendelen zijn tussen de 30 behuizing 1 en de beschermkap 6 vergrendelmiddelen aangebracht. De vergrendelmiddelen omvatten een tussen de behuizing 1 en de beschermkap 6 werkzame veer 7, waarvan het ene uiteinde 8 een aanslag vormt in tangentiële zin. Het 1025173 5 andere uiteinde van de veer 7 steunt af tegen een deel van de behuizing 1 van de slijper. De veer 7 is hoofdzakelijk in de behuizing 1 ondergebracht. Het uiteinde 8 van de veer 7 staat onder voorspanning in een radiale, van de gereedschapsas 4 5 afgekeerde richting. Het werkt samen met op de beschermkap 6 aangebrachte groefmiddelen 9 (zie figuur 2).In order to lock the protective cap 6 in a certain position relative to the housing 1, locking means are arranged between the housing 1 and the protective cap 6. The locking means comprise a spring 7 operating between the housing 1 and the protective cap 6, one end 8 of which forms a stop in the tangential sense. The other end of the spring 7 is supported against a part of the housing 1 of the grinder. The spring 7 is mainly accommodated in the housing 1. The end 8 of the spring 7 is biased in a radial direction away from the tool axis 4. It cooperates with grooving means 9 provided on the protective cap 6 (see Figure 2).

Verder is in figuur 1 te zien dat de beschermkap 6 op de behuizing 1 wordt gehouden door een ringvormig bevestigingselement 10.Furthermore, it can be seen in figure 1 that the protective cap 6 is held on the housing 1 by an annular fastening element 10.

10 De verschillende van belang zijnde onderdelen zijn in figuur 2 duidelijker weergegeven. De beschermkap 6 is voorzien van een omtrekflens 11 en een centraal deel 12. De omtrekflens 11 is aan de buitenkant voorzien van een omkragende rand 25. Het centrale deel 12 is voorzien van een 15 opening 13 met een vorm die nagenoeg overeenkomt met de omtreksvorm van het bevestigingselement 10. Doordat de opening 13 is voorzien heeft de beschermkap 6 een binnenrand 14 waarin de groefmiddelen 9 voor samenwerking met het uiteinde 8 van de veer 7 zijn aangebracht. De groefmiddelen 9 20 bestaan uit een aantal hoofdzakelijk V-vormige groeven (zie ook figuren 3 en 4) . Verder zijn in de binnenrand 14 van de beschermkap 6 drie uitsparingen 15, 24 met een hoofdzakelijk rechthoekige vorm aangebracht.The various parts of interest are shown more clearly in Figure 2. The protective cap 6 is provided with a peripheral flange 11 and a central part 12. The peripheral flange 11 is provided on the outside with a circumferential edge 25. The central part 12 is provided with an opening 13 with a shape that substantially corresponds to the circumferential shape of the fastening element 10. Because the opening 13 is provided, the protective cap 6 has an inner edge 14 in which the groove means 9 are arranged for cooperation with the end 8 of the spring 7. The groove means 9 consist of a number of substantially V-shaped grooves (see also figures 3 and 4). Furthermore, three recesses 15, 24 with a substantially rectangular shape are provided in the inner edge 14 of the protective cap 6.

Het ringvormige bevestigingselement 10 is aan zijn 25 buitenomtrek voorzien van twee nokken 16 en een uitstekend deel 17, dat is voorzien van een sleuf 18. Daarnaast bevat de buitenomtrek nog twee rechthoekige groeven 19. Ten slotte is het ringvormige bevestigingselement 10 voorzien van twee schroefgaten 20.The annular fastening element 10 is provided on its outer circumference with two cams 16 and a protruding part 17, which is provided with a slot 18. In addition, the outer circumference comprises two rectangular grooves 19. Finally, the annular fastening element 10 is provided with two screw holes 20 .

30 De behuizing 1 van de slijper is voorzien van een coaxiaal ten opzichte van de gereedschapsas 4 en verhoogd gelegen ringvormige steunvlak 21 waarop het ringvormige bevestigingselement 10 afsteunt. Op het ringvormige steunvlak 1025173 6 21 zijn twee rechthoekige nokken 22 voorzien en twee (één niet getoond) schroefgaten 23. In figuur 2 is het uit de behuizing 1 stekende uiteinde 8 van de veer zichtbaar.The housing 1 of the grinder is provided with an annular support surface 21 coaxially with respect to the tool axis 4 and on which the annular mounting element 10 rests. On the annular support surface 1025173 6 21 two rectangular projections 22 are provided and two (one not shown) screw holes 23. Figure 2 shows the end 8 of the spring protruding from the housing 1.

Het ringvormige bevestigingselement 10 wordt in de in 5 figuur 2 getoonde oriëntatie op het ringvormige steunvlak 21 geplaatst, zodanig dat de nokken 22 van de behuizing 1 in de groeven 19 van het bevestigingselement 10 vallen. Het tweede uiteinde 8 van de veer komt daarbij door de sleuf 18 in het uitetend deel 17 van het bevestigingselement 10 te steken.The annular attachment element 10 is placed on the annular support surface 21 in the orientation shown in Figure 2, such that the cams 22 of the housing 1 fall into the grooves 19 of the attachment element 10. The second end 8 of the spring then comes through inserting the slot 18 in the ejecting part 17 of the fastening element 10.

10 Met behulp van twee schroeven 23 wordt het bevestigingselement 10 op de behuizing 1 vastgeschroefd.10 The fastening element 10 is screwed onto the housing 1 with the aid of two screws 23.

Doordat het bevestigingselement 10 op een ten opzichte van de rest van de behuizing 1 verhoogd steunvlak 21 ligt, is ruimte gecreëerd tussen het bevestigingselement 10 15 en de behuizing 1. Deze ruimte wordt benut voor het in axiale richting opsluiten van de beschermkap 6, terwijl wel een notatievrijheid wordt gegeven.Because the fastening element 10 lies on a supporting surface 21 raised relative to the rest of the housing 1, space is created between the fastening element 10 and the housing 1. This space is utilized for confining the protective cap 6 in the axial direction, while a freedom of notation is given.

De beschermkap 6 wordt in de in figuur 2 getoonde oriëntatie over het bevestigingselement 10 geplaatst. De 20 rechthoekige nokken 16 van het bevestigingselement 10 komen hierbij in de uitsparingen 15 van de beschermkap 6 te liggen. Het uitstekende deel 17 met sleuf 18 van het bevestigingselement 10 komt in de derde uitsparing 24 in de binnenrand 14 van de beschermkap 6 te liggen. Door deze 25 configuratie van de uitsparingen 15, 24 in de binnenrand 14 van de beschermkap 6 is gewaarborgd dat de beschermkap 6 in de enige en juiste oriëntatie ten opzichte van het bevestigingselement 10 wordt geplaatst. Door nu de beschermkap 6 naar beneden voorbij het bevestigingselement 10 30 te drukken, aangegeven met de pijl in figuur 2, en de beschermkap 6 tegelijkertijd ten opzichte van de behuizing 1 te roteren, wordt bewerkstelligd dat de nokken 16 van het bevestigingselement 10 over de binnenrand 14 van de 1025173 7 beschermkap 6 schuiven. Tegelijkertijd moet het veeruiteinde 8 richting de gereedschapsas 4 worden verplaatst en de beschermkap 6 zodanig ver worden doorgedraaid totdat het veeruiteinde 8 van de veer nabij de V-vormige groeven 9 in de 5 binnenrand 14 van de beschermkap 6 is gekomen (zie figuur 3) . Hierop kan het veeruiteinde worden losgelaten. Op dat moment is de beschermkap 6 zowel in axiale als tangentiële zin vergrendeld. In axiale zin is de beschermkap 6 vergrendeld door de nokken 16 van het bevestigingselement 10. In 10 tangentiële richting is de beschermkap 6 vergrendeld door het uiteinde van de veer 7 dat als een onder voorspanning staande in de groef 9 van de beschermkap 6 wordt gedrukt.The protective cap 6 is placed over the fastening element 10 in the orientation shown in Figure 2. The rectangular projections 16 of the fastening element 10 hereby lie in the recesses 15 of the protective cap 6. The protruding part 17 with slot 18 of the fastening element 10 comes to lie in the third recess 24 in the inner edge 14 of the protective cap 6. This configuration of the recesses 15, 24 in the inner edge 14 of the protective cap 6 ensures that the protective cap 6 is placed in the only and correct orientation with respect to the fixing element 10. By now pressing the protective cap 6 down past the fastening element 10, indicated by the arrow in Fig. 2, and simultaneously rotating the protective cap 6 relative to the housing 1, it is achieved that the cams 16 of the fastening element 10 over the inner edge Slide 14 of the 1025173 7 protective cover 6. At the same time, the spring end 8 must be moved towards the tool spindle 4 and the protective cap 6 must be turned so far that the spring end 8 of the spring has come close to the V-shaped grooves 9 in the inner edge 14 of the protective cap 6 (see figure 3). The spring end can be released on this. At that moment the protective cap 6 is locked in both axial and tangential sense. In the axial sense, the protective cap 6 is locked by the cams 16 of the fastening element 10. In the tangential direction, the protective cap 6 is locked by the end of the spring 7 which is pressed into the groove 9 of the protective cap 6 as a bias.

Wanneer een andere positie van de beschermkap 6 ten opzichte van de behuizing 1 gewenst is, wordt eenvoudig aan 15 de beschermkap 6 gedraaid, waarbij het uiteinde 8 van de veer 7 uit vergrendeling wordt gebracht doordat de wand van de V-vormige groef 9 dit uiteinde 8 tegen de voorspanning in richting de gereedschapsas 4 drukt. Wanneer de beschermkap 6 niet verder wordt geroteerd zal het uiteinde 8 in een andere 20 groef 9 tot vergrendeling van de beschermkap 6 komen, bijvoorbeeld zoals getoond in figuur 4.When a different position of the protective cap 6 relative to the housing 1 is desired, the protective cap 6 is simply turned, whereby the end 8 of the spring 7 is brought out of lock because the wall of the V-shaped groove 9 at this end 8 pushes the tool axis 4 against the bias. When the protective cap 6 is not further rotated, the end 8 in another groove 9 will come to lock the protective cap 6, for example as shown in figure 4.

De twee buitenste groeven 9 in de binnenrand 14 van de beschermkap 6 zijn slechts aan de zijde gekeerd naar de andere groeven 9 voorzien van een schuine wand. De buitenste 25 wand van deze buitenste groeven zijn namelijk hoofdzakelijk recht (of radiaal gericht). Hierdoor is het nagenoeg onmogelijk het uiteinde 8 van de veer te lossen van de reeks groeven 9 door verdraaiing van de beschermkap 6. Dit is gedaan ter voorkoming dat de beschermkap 6 eenvoudigweg in 30 zijn lossende positie kan worden gebracht. Toch is het mogelijk de kap 6 zonder gereedschap te demonteren. Het veeruiteinde 8 wordt richting de gereedschapsas 4 geduwd en de kap 6 wordt verdraaid totdat hij in die stand terecht komt 1025173 8 waarin hij van de behuizing kan worden afgenomen. Omdat het veeruiteinde 8 tussen de behuizing en de slijpschijf zit, kan de kap 6 niet worden weggenomen wanneer de slijpschijf aanwezig is. Vanwege veiligheidsredenen zal hiertoe eerst de 5 slijpschijf verwijderd moeten worden.The two outer grooves 9 in the inner edge 14 of the protective cap 6 are only on the side facing the other grooves 9 provided with an oblique wall. Namely, the outer wall of these outer grooves are essentially straight (or radially oriented). As a result, it is virtually impossible to release the end 8 of the spring from the series of grooves 9 by rotating the protective cap 6. This is done to prevent the protective cap 6 from simply being brought into its releasing position. It is nevertheless possible to dismantle the cover 6 without tools. The spring end 8 is pushed towards the tool axis 4 and the cap 6 is rotated until it arrives in that position where it can be removed from the housing. Because the spring end 8 is between the housing and the grinding wheel, the cap 6 cannot be removed when the grinding wheel is present. For safety reasons, the grinding wheel will first have to be removed for this purpose.

Het zal duidelijk zijn dat een handgereedschap volgens de uitvinding een eenvoudige vergrendeling tussen beschermkap en behuizing verschaft. Een dergelijke vergrendeling is met weinig middelen en op goedkope wijze 10 bewerkstelligd. De vergrendeling kan daarnaast dienen voor het in verschillende standen positioneren en vergrendelen van de beschermkap ten opzichte van de behuizing. Hierbij is geen gereedschap nodig. Ook voor het ontgrendelen van de beschermkap, oftewel het van de behuizing wegnemen van de 15 beschermkap, is geen gereedschap noodzakelijk.It will be clear that a hand tool according to the invention provides a simple locking between protective cap and housing. Such a locking is achieved with few means and in an inexpensive manner. The locking can furthermore serve for positioning and locking the protective cap in different positions with respect to the housing. No tools are required. Also for unlocking the protective cover, or removing the protective cover from the housing, no tools are required.

De uitvinding is niet beperkt tot de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm. Zo kan de uitvinding ook toepassing vinden op andere handgereedschappen dan een haakse slijper, waarbij het handgereedschap naar keuze accugevoed of 20 elektrisch aangedreven kan zijn.The invention is not limited to the embodiment shown in the drawings. The invention can thus also be applied to other hand tools than an angle grinder, wherein the hand tool can optionally be battery-powered or electrically driven.

10251731025173

Claims (7)

1. Handgereedschap, in het bijzonder een slijper en meer in het bijzonder een haakse slijper, omvattende: 5. een behuizing, een gedeeltelijk uit de behuizing stekende gereedschapsas voor het dragen van een gereedschap, een met de behuizing verbindbare beschermkap voor het althans gedeeltelijk afschermen van het gereedschap, en 10 - tussen de behuizing en de beschermkap aangebrachte vergrendelmiddelen voor het in een bepaalde stand ten opzichte van de behuizing vergrendelen van de beschermkap, waarbij de vergrendelmiddelen omvatten met de beschermkap samenwerkende aangrijpmiddelen en 15 veermiddelen voor het onder voorspanning richting de beschermkap plaatsen van de aangrijpmiddelen, met het kenmerk, dat de veermiddelen zijn gevormd door een tussen de behuizing en de beschermkap werkzame veer, waarvan een eerste uiteinde de aangrijpmiddelen vormt. 20Hand tool, in particular a sharpener and more in particular an angle grinder, comprising: 5. a housing, a tool shaft partially protruding from the housing for carrying a tool, a protective cap connectable to the housing for at least partially shielding of the tool, and locking means arranged between the housing and the protective cap for locking the protective cap in a certain position relative to the housing, the locking means comprising engaging means cooperating with the protective cap and spring means for biasing towards the protective cap placing the engaging means, characterized in that the spring means are formed by a spring acting between the housing and the protective cap, a first end of which forms the engaging means. 20 2. Handgereedschap volgens conclusie 1, waarbij de beschermkap is voorzien van groefmiddelen voor samenwerking met het eerste uiteinde van de veer.Hand tool according to claim 1, wherein the protective cap is provided with grooving means for cooperation with the first end of the spring. 3. Handgereedschap volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de veer hoofdzakelijk is opgenomen in de behuizing.Hand tool according to one of the preceding claims, wherein the spring is mainly received in the housing. 4. Handgereedschap volgens een van de voorgaande 30 conclusies, waarbij de beschermkap roteerbaar is ondersteund door de behuizing voor verplaatsing tussen verschillend posities ten opzichte daarvan. 10251734. Hand tool as claimed in any of the foregoing claims, wherein the protective cap is rotatably supported by the housing for displacement between different positions relative to it. 1025173 5. Handgereedschap volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de groefmiddelen van de beschermkap omvatten een aantal hoofdzakelijk V-vormige groeven.Hand tool according to one of the preceding claims, wherein the groove means of the protective cap comprise a number of substantially V-shaped grooves. 6. Handgereedschap volgens een van de voorgaande conclusies, verder omvattende een coaxiaal ten opzichte van de gereedschapsas aan de behuizing bevestigd of bevestigbaar bevestigingselement, waarmee de beschermkap op bajonetachtige wijze met de behuizing wordt verbonden.Hand tool as claimed in any of the foregoing claims, further comprising a fixing element which is fixed to the housing or can be fixed coaxially to the tool axis, with which the protective cap is connected to the housing in a bayonet-like manner. 7. Handgereedschap volgens conclusie 6, waarbij het bevestigingselement is voorzien van nokmiddelen en de beschermkap is voorzien van met de nokmiddelen van het bevestigingselement samenwerkende uitsparingen. 15 j 1025173Hand tool according to claim 6, wherein the fixing element is provided with cam means and the protective cap is provided with recesses cooperating with the cam means of the fixing element. 15, 1025173