NL1024981C2

NL1024981C2 - Flat sander with flexible sanding surface.

Info

Publication number: NL1024981C2
Application number: NL1024981A
Authority: NL
Inventors: Antonie Johannes Moolenaar
Original assignee: Skil Europ Bv
Priority date: 2003-07-22
Filing date: 2003-12-10
Publication date: 2005-01-26
Also published as: RU2006105388A; DE602004009933T2; DE602004024341D1; EP1800798A2; EP1646476A1; EP1646476B1; RU2343063C2; DE602004009933D1; EP1800798A3; WO2005007341A1; EP1800798B1

Description

VLAKSCHUUBMACHINE MET FLEXIBEL SCHÜURVLAKFLAKE CUTTER WITH FLEXIBLE TEAR SURFACE

55

De uitvinding heeft betrekking op een schuurinrichting omvattende: - een met een schuurbeweging aangedreven drager; - aandrijfmiddelen voor het met een schuurbeweging 10 aandrijven van de drager; - een vlak, flexibel schuurelement, en - ten minste een koppelelement, waarmee het schuurelement met de drager is bevestigd.The invention relates to a sanding device comprising: - a carrier driven with a sanding movement; - driving means for driving the carrier with an abrasive movement 10; - a flat, flexible sanding element, and - at least one coupling element, with which the sanding element is secured with the carrier.

Een dergelijke schuurinrichting is bekend uit 15 US-A-1 700 115.Such a sanding device is known from US-A-1 700 115.

Bij deze bekende schuurinrichting wordt gebruik gemaakt van twee schuurelement en, welke pp zich flexibel zijn, en welke door middel van een flexibel kussen verbonden zijn met de drager. Hierbij fungeert het kussen als koppelelement.In this known sanding device, use is made of two sanding elements and which are flexible and which are connected to the carrier by means of a flexible cushion. The cushion acts as a coupling element.

20 De drager heeft echter een klein oppervlak, kennelijk cm de flexibiliteit van het kussen beter te kunnen benutten. Om toch steun te verlenen aan dat deel van het kussen dat niet verbonden is met de drager, wordt gebruik gemaakt van een bladveer voorziene parallellogramconstructie voor het 25 ondersteunen van het kussen.The carrier, however, has a small surface, apparently in order to be able to better utilize the flexibility of the cushion. In order to nevertheless provide support to that part of the cushion that is not connected to the carrier, use is made of a leaf spring provided parallelogram construction for supporting the cushion.

Dit leidt tot een gecompliceerde constructie, terwijl de mate van flexibiliteit, in het bijzonder voor het schuren van vlakken met een kleine kromtestraal, zeer beperkt is.This leads to a complicated construction, while the degree of flexibility, in particular for sanding surfaces with a small radius of curvature, is very limited.

Het doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen 30 van een dergelijke schuurinrichting waarvan de constructie eenvoudiger is, en die meer geschikt is voor het schuren van vlakken met een kleine kromtestraal.The object of the present invention is to provide such an abrasive device, the construction of which is simpler, and which is more suitable for sanding surfaces with a small radius of curvature.

1024981 Η1024981 Η

2 I2 I

Dit doel wordt bereikt, door tenminste een tweede IThis goal is achieved by at least a second I

koppelelement, waarbij tenminste een van de koppelelementen Icoupling element, wherein at least one of the coupling elements I

voorzien in een beweegbare verbinding tussen het Iprovide a movable connection between the I

schuurelement en de drager. Isanding element and the carrier. I

5 De koppelelementen ondersteunen het schuurelement slechts IThe coupling elements only support the sanding element I

aan zijn zijden of punten. In het midden van het Ion its sides or points. In the middle of the I

schuurelement wordt het schuurelement niet ondersteund, zodat Isanding element, the sanding element is not supported, so that I

het voldoende flexibel is. Iit is sufficiently flexible. I

Hierbij kunnen de koppelelementen zelf flexibel zijn om IThe coupling elements themselves can herein be flexible around I

10 de gewenste flexibiliteit op te wekken. I10 to generate the desired flexibility. I

Het is echter tevens mogelijk de koppelelementen IHowever, it is also possible for the coupling elements I

schamierbaar met de drager zijn verbonden. Ook kunnen beide Ibe hingeably connected to the carrier. Both can also be I

varianten worden gecombineerd. Ivariants are combined. I

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de inrichting IAccording to a preferred embodiment, the device comprises I

15 middelen voor het tenminste ter plaatse van het schuurelement IMeans for at least at the location of the sanding element I

van elkaar afdringen van de koppelelementen. Ipushing the coupling elements apart. I

Hierdoor wordt een extra spankracht in het schuurelement IThis creates an additional tensioning force in the sanding element I

opgewekt, waardoor de door het schuurelement uit te oefenen Iinduced by which the sanding element exerted by the sanding element I

I normaalkracht en daarmee de schuurkracht groter is. II normal force and therefore the abrasive force is greater. I

I 20 Omdat verwacht zal worden dat in de praktijk een II 20 Because in practice it is expected that an I

I dergelijke schuurinrichting veelal gebruikt zal worden voor ISuch an abrasive device will often be used for I

I het schuren van ronde oppervlakken, zoals buizen, is het II sanding round surfaces, such as tubes, it is I

I aantrekkelijk dat het schuurvlak zich volgens een cilinder II attractive that the sanding surface is in accordance with a cylinder I

I kan krommen, hetgeen wordt vergemakkelijkt door de maatregel II can curve, which is facilitated by the measure I

I 25 dat het schuurelement met tenminste twee koppelelementen is IThat the sanding element is with at least two coupling elements. I

I verbonden en dat de verbindingslijnen tussen elk van de II connected and that the connecting lines between each of the I

I dragers en het schuurelement zich hoofdzakelijk parallel II carriers and the sanding element are essentially parallel I

I uitstrekken. II extend. I

I Een andere voorkeursuitvoeringsvorm verschaft de IAnother preferred embodiment provides the I

I 30 maatregel dat het schuurelement een vast met de IMeasure that the sanding element is fixed with the I

I koppelelementen verbonden flexibel element en een daarop II coupling elements connected to a flexible element and one thereto

I geplaatst schuurvel omvat. II placed sanding sheet. I

I 1024981 ( · 3I 1024981 (· 3

Het vast met de koppelelementen verbonden element wordt bijvoorbeeld door een stuk textiel of een ander flexibel materiaal gevormd, dat bij voorkeur van klittenmateriaal voorzien is voor het daarop vasthechten van een vel 5 schuurpapier of schuurlinnen. Uiteraard moet dit schuurpapier of schuurlinnen dan zijn voorzien van contra-klittenmateriaal. Het is overigens tevens mogelijk gebruik te maken van een element waarin het klittenmateriaal reeds is geïntegreerd.The element fixedly connected to the coupling elements is, for example, formed by a piece of textile or another flexible material, which is preferably provided with Velcro material for attaching a sheet of sandpaper or linen to it. Of course, this sandpaper or linen must then be provided with counter-Velcro material. Incidentally, it is also possible to use an element in which the Velcro material is already integrated.

10 Een specifieke voorkeursuitvoeringsvorm verschaft de maatregel dat de koppelelementen zijn verbonden met een basis en dat de basis losmaakbaar met de drager is verbonden.A specific preferred embodiment provides the measure that the coupling elements are connected to a base and that the base is releasably connected to the carrier.

Een andere voorkeursuitvoeringsvorm verschaft de maatregel dat het schuurelement de vorm heeft van een 15 gesloten band en dat het schuurelement zich rondom de combinatie van koppelelementen en een basis waarmee de koppelelementen schamierbaar zijn verbonden uitstrekt.Another preferred embodiment provides the measure that the sanding element is in the form of a closed belt and that the sanding element extends around the combination of coupling elements and a base to which the coupling elements are hingedly connected.

Hiermee wordt het mogelijk gebruik te maken van ringvormige banden schuurmateriaal waarbij deze met een 20 eenvoudige handeling kunnen worden bevestigd. Het gebruik van een ondersteuning van het schuurpapier of het schuurlinnen tussen de koppelelementen wordt hierbij overbodig. Bovendien is het vervangen van het schuurpapier gemakkelijker.This makes it possible to use annular bands of abrasive material, whereby these can be attached with a simple operation. The use of a support of the abrasive paper or the abrasive linen between the coupling elements hereby becomes superfluous. Moreover, replacing the sandpaper is easier.

Een specifiekere voorkeursuitvoeringsvorm verschaft de 25 maatregel dat de basis onder verschillende hoekposities arreteerbaar is op de drager.A more specific preferred embodiment provides the measure that the base can be locked on the carrier at different angular positions.

Deze maatregel heeft voordelen bij het schuren op moeilijk bereikbare plaatsen.This measure has advantages when sanding in hard-to-reach places.

Volgens een aantrekkelijke voorkeursuitvoeringsvorm is de 30 basis roteerbaar met drager verbonden en is de basis in tenminste een hoekpositie losmaakbaar is van de drager.According to an attractive preferred embodiment, the base is rotatably connected to the carrier and the base is detachable from the carrier in at least one angular position.

Bij deze constructie wordt gebruik gemaakt van de configuratie van een bajonetsluiting, waarbij de sluiting 1024981 4 zich in de vergrendelde toestand bevindt bij een werkzame positie van het schuurelement. Buiten de draaibaarheid van het schuurelement verschaft deze maatregel de mogelijkheid het schuurelement, tezamen met de basis en de koppelelementen 5 te verwisselen voor een soortgelijke combinatie met een andere configuratie of vorm. Bovendien kunnen andere bewerkingselementen worden geplaatst zoals een star schuurelement of een element dat is ingericht voor het uitvoeren van een andere bewerking dan schuren.In this construction use is made of the configuration of a bayonet closure, the closure 1024981 4 being in the locked state at an operative position of the sanding element. In addition to the rotatability of the sanding element, this measure provides the possibility of exchanging the sanding element, together with the base and the coupling elements 5, for a similar combination with a different configuration or shape. Moreover, other processing elements can be placed, such as a rigid sanding element or an element that is adapted to perform a different operation than sanding.

10 Een constructief bijzonder aantrekkelijke uitvoeringsvorm verschaft de maatregel dat de basis inschuifbaar is tot in I het klemelement en dat het klemelement vergrendelbaar is door I het tot in aangrijping met een aan de drager bevestigde I grendelrand draaien van het klemelement.A constructionally particularly attractive embodiment provides the measure that the base can be slid into the clamping element and that the clamping element can be locked by turning the clamping element into engagement with a locking edge fixed to the carrier.

I 15 Hiermede wordt een constructief zeer elegante manier I verkregen voor het verwisselen en draaien van het I schuurelement ten opzichte van de drager. Deze functies zijn I gescheiden en er treedt minder slijtage pp.Hereby a structurally very elegant way is obtained for exchanging and rotating the sanding element relative to the support. These functions are separated and there is less wear per person.

I De uitvinding heeft eveneens betrekking op een schuurzool .20 met een combinatie als onderdeel van een dergelijke I schuurinrichting.The invention also relates to an abrasive sole .20 with a combination as part of such an abrasive device.

Tevens heeft de uitvinding betrekking op een combinatie H als onderdeel van een dergelijke schuurinrichting.The invention also relates to a combination H as part of such a sanding device.

I Andere aantrekkelijke voorkeursuitvoeringsvormen blijken H 25 uit de overige conclusies.Other attractive preferred embodiments appear from the remaining claims.

Vervolgens zal de onderhavige uitvinding worden I toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen, waarin voorstellen: I Figuur 1: een schematisch perspectivisch aanzicht van een I 30 inrichting volgens de uitvinding; I Figuur 2: een gedetailleerd explosie-aanzicht van de in figuur 1 afgebeelde uitvoeringsvorm van de uitvinding; I 1024981 __ » · 5The present invention will then be elucidated with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1: a schematic perspective view of an apparatus according to the invention; Figure 2: a detailed exploded view of the embodiment of the invention shown in Figure 1; I 1024981 5

Figuur 3: een perspectivisch aanzicht van de in figuur 1 en 2 afgebeelde inrichting tijdens het uitvoeren van een schuurbewerking;Figure 3: a perspective view of the device shown in Figures 1 and 2 during the execution of a sanding operation;

Figuur 4: een met figuur 2 overeenkomend aanzicht van een 5 tweede uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding;Figure 4: a view corresponding with figure 2 of a second embodiment of the present invention;

Figuur 5: een schematisch perspectivisch aanzicht van een derde uitvoeringsvorm van de uitvinding;Figure 5: a schematic perspective view of a third embodiment of the invention;

Figuur 6: een schematisch perspectivisch aanzicht van een vierde uitvoeringsvorm van de uitvinding; 10 Figuur 7: een schematisch perspectivisch aanzicht van een vijfde uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij een deel is verwijderd;Figure 6: a schematic perspective view of a fourth embodiment of the invention; Figure 7: a schematic perspective view of a fifth embodiment of the invention, with a part removed;

Figuur 8: een met figuur 7 overeenkomend aanzicht, in volledige toestand; 15 Figuur 9: een doorsnede-aanzicht van het losneembare deel van de vijfde uitvoeringsvorm; enFigure 8: a view corresponding with Figure 7, in full state; Figure 9: a cross-sectional view of the releasable part of the fifth embodiment; and

Figuur 10: een perspectivisch aanzicht van het losneembare deel van de vijfde uitvoeringsvorm.Figure 10: a perspective view of the releasable part of the fifth embodiment.

In figuur 1 is een in zijn geheel met 1 aangeduide 20 schuurmachine afgebeeld, welke voorzien is van een schuurzool 2. Deze schuurzool 2 kan op de wijze van een tot het stand van de techniek behorende schuurmachine worden voorzien van een stuk schuurpapier of schuurlinnen voor het uitvoeren van een vlakschuurhandeling. Hierbij is de schuurmachine 1 25 ingericht voor het zodanig aandrijven van de schuurzool 2 dat deze een reciproke beweging uitvoert. Dit kan een heen en weer gaande beweging zijn maar kan ook een ronddraaiende beweging zijn of een combinatie van beide soorten beweging.Figure 1 shows an abrasive machine designated in its entirety with 1, which is provided with an abrasive sole 2. This abrasive sole 2 can be provided with a piece of abrasive paper or abrasive cloth in the manner of an abrasive machine belonging to the state of the art. performing a surface sanding operation. The sanding machine 1 is herein adapted to drive the sanding sole 2 such that it performs a reciprocal movement. This can be a reciprocating motion, but it can also be a circular motion or a combination of both types of motion.

Op de schuurzool 2 is een drager 3 bevestigd. Deze drager 30 3 wordt bijvoorbeeld door middel van een klikverbinding of volgens de wijze zoals beschreven is in NL-A-1015488 worden verbonden met de schuurzool 2.A carrier 3 is attached to the sanding sole 2. This carrier 3 is, for example, connected to the sanding sole 2 by means of a snap connection or in the manner as described in NL-A-1015488.

1024981 • , 61024981 •, 6

De drager 3 is voorzien van twee zich parallel I uitstrekkende schamierconstructies 4, zoals in figuur 2 is I getoond. Elk van deze schamierconstructies 4 wordt gevormd I door een opsluitelement 5 dat als een geheel gevormd ie met I 5 de drager 3, en een as 6. De as 6 is van uitstekende stompen I 7 voorzien welke door middel van een klikverbinding kunnen I worden ppgenomen in in de opsluitelementen 5 aangebrachte I uitsparingen 29. De scharnieren 6 vormen een geheel met I koppelelementen 8.The carrier 3 is provided with two hinge constructions 4 extending in parallel I, as shown in figure 2. Each of these hinge constructions 4 is formed by a retaining element 5 which is integrally formed with the carrier 3 and a shaft 6. The shaft 6 is provided with protruding stubs 17 which can be taken by means of a snap connection in recesses 29 provided in the retaining elements 5. The hinges 6 form a whole with connecting elements 8.

I 10 Beide koppelelementen zijn gekoppeld met een van flexibel I materiaal vervaardigd schuurpapierondersteuningselement 9.Both coupling elements are coupled to a sandpaper support element 9 made of flexible material.

I Dit schuurpapierondersteuningselement 9 is hiertoe I bijvoorbeeld door middel van lijmen of een andersoortige I verbinding verbonden met de koppelelementen 8. Aan zijn I 15 buitenzijde is het schuurpapierondersteuningselement 9 voorzien van klit tenmateriaal. Op het I schuurpapierondersteuningselement 9 kan door middel van een I klittenverbinding schuurpapier 10 worden aangebracht.To this end, this sandpaper support element 9 is connected to the coupling elements 8, for example by means of gluing or a different type of connection. On its outside, the sandpaper support element 9 is provided with tangled material. Abrasive paper 10 can be applied to the I sandpaper support element 9 by means of a Velcro connection.

I Zoals in figuur 1 zichtbaar is, is het mogelijk met de I 20 aldus gevormde schuurinrichting een gebogen oppervlak,As can be seen in figure 1, it is possible with the sanding device thus formed to have a curved surface,

bijvoorbeeld een buis 11 te schuren. Ifor example, to sand a tube 11. I

I Het overgrote deel van de door een dergelijke I schuurmachine te schuren werkstukken heeft een cilindrisch I oppervlak. Het is dan ook aantrekkelijk, zoals in de hiervoor I 25 toegelichte uitvoeringsvorm, dat de scharnieren 4 zich H onderling parallel uitstrekken. Hierdoor zal het I schuurmateriaal de vorm van het schuurvlak aannemen als I gevolg van de flexibiliteit van het schuurmateriaal en de I beweegbare verbinding tussen het schuurelement en de drager.The majority of the workpieces to be sanded by such a sanding machine have a cylindrical surface. It is therefore attractive, as in the embodiment explained above, that the hinges 4 extend parallel to one another. As a result, the sanding material will take the form of the sanding surface due to the flexibility of the sanding material and the movable connection between the sanding element and the carrier.

I 30 Alhoewel deze in de praktijk minder vaak voor zullen I komen, is het in principe ook mogelijk met een dergelijke I schuurinrichting niet cilindrische voorwerpen te schuren. Men I 1024981 l 7 zou kunnen overwegen hiervoor de scharnieren zich onder een zekere hoek te laten uitstrekken.Although these will occur less frequently in practice, it is in principle also possible to sand non-cylindrical objects with such a sanding device. For this purpose, one might consider allowing the hinges to extend at a certain angle.

In de figuren 3 en 4 is een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding afgebeeld, welke 5 voornamelijk betrekking heeft op de wijze waarop het schuurpapier bevestigd wordt.Figures 3 and 4 show another preferred embodiment of the invention, which mainly relates to the way in which the sandpaper is attached.

Bij de in de figuren 3 en 4 afgeheelde uitvoeringsvorm wordt gebruik gemaakt van een ringvormig stuk schuurpapier 12 dat om een combinatie 13 heen wordt gebracht. Deze combinatie 10 13 wordt gevormd door een basis 14 waaraan door middel van een scharnier 15 twee koppelelementen 16 zijn verbonden. De afmetingen van het ringvormige stuk schuurpapier 12 en de combinatie 13 is zodanig dat, bij dë in figuur 4 weergegeven situatie, het schuurpapier 12 ter plaatse van het schuurvlak . 15 zoveel mogelijk vlak is. In deze situatie wordt de combinatie met het daarop aangebrachte schuurpapier 12 binnen een op de drager 3 aangebrachte klem 17 geschoven. De klem 17 klemt de combinatie met het daaromheen aangebrachte schuurpapier 12 vast.In the embodiment shown in Figures 3 and 4 use is made of an annular piece of sandpaper 12 which is placed around a combination 13. This combination 13 is formed by a base 14 to which two coupling elements 16 are connected by means of a hinge 15. The dimensions of the annular piece of sandpaper 12 and the combination 13 are such that, in the situation shown in Figure 4, the sandpaper 12 at the area of the sanding surface. 15 is as flat as possible. In this situation the combination with the abrasive paper 12 disposed thereon is slid inside a clamp 17 arranged on the carrier 3. The clamp 17 clamps the combination with the sandpaper 12 arranged around it.

20 Als gevolg van het feit dat de combinatie 14, 15, 16 als een geheel gevormd is, zullen de koppelelementen een voorkeurspositie hebben. Zij zullen naar deze voorkeurspositie streven. Hierdoor wordt een strekkracht uitgeoefend op het deel van de band 12 dat is ingericht voor 25 de schuurhandeling. Bij de voorgaande uitvoeringsvorm is een dergelijke voorkeurspositie niet aanwezig; deze kan uiteraard naar keuze wel worden aangebracht. Hiertoe kunnen desbetreffende middelen worden voorzien.Due to the fact that the combination 14, 15, 16 is formed as a whole, the coupling elements will have a preferred position. They will strive for this preferred position. A stretching force is hereby exerted on the part of the belt 12 that is adapted for the sanding operation. In the foregoing embodiment, such a preferred position is not present; this can of course be applied as desired. Relevant means can be provided for this purpose.

Een voordeel van de in figuur 4 weergegeven 30 uitvoeringsvorm is dat het schuurpapier vollediger kan worden gebruikt; nadat het bovenste stuk schuurpapier verbruikt is, kan het ringvormige schuurpapier 12 worden verdraaid en kan een volgend stuk schuurpapier gebruikt worden.An advantage of the embodiment shown in Figure 4 is that the sandpaper can be used more fully; after the upper piece of sandpaper has been used up, the annular sandpaper 12 can be rotated and a subsequent piece of sandpaper can be used.

10249811024981

De in figuur 5 weergegeven uitvoeringsvorm omvat een IThe embodiment shown in Figure 5 comprises an I

drager 3 in de vorm van een losmaakbaar met een schuurmachine Icarrier 3 in the form of a releasable with a sander I

te verbinden schuurzool, waarop een basis 14 draaibaar is Iabrasive sole to be connected, on which a base 14 is rotatable I

bevestigd. Op de basis 14 zijn twee koppelelementen 8 Iconfirmed. Two coupling elements 8 are on the base 14

5 aangebracht die van flexibel materiaal zijn vervaardigd. De distale einde van deze koppelelementen kunnen zijn verbonden5 which are made of flexible material. The distal end of these coupling elements can be connected

met een schuurpapierondersteuningselement. Bij deze Iwith a sandpaper support element. With this I

uitvoeringsvorm zijn de koppelelementen 8 en de basis 14 alsIn the embodiment, the coupling elements 8 and the base 14 are as

een geheel uitgevoerd. Ia whole carried out. I

10 De basis 14 is van een in de tekening niet weergegeven as IThe base 14 is of an axis I not shown in the drawing

voorzien die zich loodrecht op de drager 3 en, tot in de Iprovided perpendicular to the carrier 3 and up to the I

drager 3 uitstrekt. De basis is van een niet in de tekening Icarrier 3 extends. The basis is of a non-drawing I

weergegeven neus voorzien die aangrijpt onder een aan de Inose shown which engages under an I

drager bevestigde, hoofdzakelijk L-vormige rand 18. Icarrier fixed, mainly L-shaped edge 18. I

15 Deze rand 18 strekt zich volgens een cirkelboog uit. De IThis edge 18 extends in a circular arc. The I

basis wordt op de drager bevestigd doordat de neus onder debase is attached to the carrier because the nose is under the

L-vormige rand steekt. De basis kan worden verwijderd door de IL-shaped rim. The base can be removed by the I

neus onder de rand vandaan te draaien. Door op zich bekende Inose from under the edge. By known per se I

arreteermiddelen , zoals de verhoging 25 in figuur 5, in Ilatching means, such as the elevation in Figure 5, in I

20 samenwerking met een overeenkomstige uitholling in de bodem ICooperation with a corresponding cavity in the soil I

van de basis 14 kan de basis 14 pp verscheidene posities Iof the base 14, the base 14 can have several positions I

worden gearreteerd op de drager 3. Hierbij wordt de werking Iare locked on the carrier 3. The effect is hereby I

van een bajonet sluiting verkregen. Iobtained from a bayonet closure. I

Het is aldus mogelijk de basis met het daarop IIt is thus possible to use the base with the I

25 aangebrachte schuurelement snel te verwisselen, waarbij ISanding element applied quickly, wherein I

ondanks dit voordeel een goede verbinding wordt verkregen met Idespite this advantage a good connection is obtained with I

de basis, hetgeen van belang is in verband met de overdracht Ithe basis, which is important in connection with the transfer I

van krachten tijdens het schuren. Overigens biedt deze Iof forces during sanding. Incidentally, this I

bevestiging de mogelijkheid de basis snel te vervangen door Iconfirmation the possibility to quickly replace the base with I

30 een basis waarop een schuurelement met een andere I30 a base on which a sanding element with another I

configuratie is geplaatst. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk Iconfiguration is placed. For example, it is possible I

behalve een flexibel schuurelement een hoofdzakelijk star Iin addition to a flexible sanding element, a predominantly rigid I

schuurelement toe te passen, met een aan de uit te voeren Ito use an abrasive element with an I to be carried out

1024981 ___I1024981 ___I

t , 9 bewerking aangepaste vorm zoals concaaf, convex, gevouwen, of met een spitse punt.t, 9 machining modified shape such as concave, convex, folded, or with a pointed tip.

De met de hierboven besproken uitvoeringsvorm verkregen voordelen kunnen echter eveneens met de uitvoeringsvorm 5 volgens figuur 6 worden verkregen.However, the advantages obtained with the embodiment discussed above can also be obtained with the embodiment 5 according to Figure 6.

Bij de uitvoeringsvorm van figuur 6 is met een schuurzool 3, die de functie van een drager vervult, een klemelement 20 draaibaar verbonden. Het klemelement is hiertoe door middel van een as 21 op de drager bevestigd. Het klemelement is van 10 een oor 22 en van een paar nokken 23 voorzien.In the embodiment of Figure 6, a clamping element 20 is rotatably connected to an abrasive sole 3, which fulfills the function of a carrier. To this end, the clamping element is attached to the carrier by means of a shaft 21. The clamping element is provided with an ear 22 and with a pair of cams 23.

Een basis 14, waaraan een niet weergegeven schuurelement of een element voor het uitvoeren van een andersoortige bewerking is van twee neuzen 24, 26 voorzien. In de in figuur 6 weergegeven positie van het klemelement 20 kan de eerste 15 neus 24 tot in het oor 22 worden geschoven en kan de tweede neus 26 tot tussen de nokken 23 worden geplaatst. Hierbij zetten de nokken zich voort in zijwanden 27 en 28, waarvan wand 28 in figuur 6 weggebroken is weergegeven.A base 14 on which an abrasive element (not shown) or an element for performing a different type of operation is provided with two noses 24, 26. In the position of the clamping element 20 shown in Figure 6, the first nose 24 can be slid into the ear 22 and the second nose 26 can be placed between the cams 23. The cams then continue in side walls 27 and 28, wall 28 of which is shown broken away in Figure 6.

Vervolgens kan het aldus verkregen samenstel worden 20 gedraaid totdat de tweede neus onder de opsluitrand 18 komt en hierdoor wordt opgesloten.The assembly thus obtained can then be rotated until the second nose comes under the retaining edge 18 and is thereby locked up.

In figuur 7 is een vijfde uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding getoond. Hierbij wordt wederom gebruik gemaakt van een drager 3, waarop een lager 30 is aangebracht. 25 Het lager 30 is half-cirkelvormig. Verder is op de drager 3, evenals bij de voorgaande uitvoeringsvorm, een L-vormige rand 18 geplaatst. In de bovenzijde van de L-vormige rand zijn uitsparingen 31 aangebracht.Figure 7 shows a fifth embodiment of the present invention. Again, use is made of a carrier 3 on which a bearing 30 is arranged. The bearing 30 is semi-circular. Furthermore, on the carrier 3, as in the previous embodiment, an L-shaped edge 18 is placed. Recesses 31 are provided in the top of the L-shaped edge.

De basis heeft in de onderhavige uitvoeringsvorm de vorm 30 van een vlakke plaat 32 die aan één einde voorzien is van een schijfvormig deel 33. Dit schijfvormige deel 33 past binnen het lager 30. Het schijfvormige deel 33 ligt in het zelfde deel als het hoofdvlak van de plaat 32. Een deel van de plaat 1024981 ’The base in the present embodiment is in the form of a flat plate 32 which is provided at one end with a disc-shaped part 33. This disc-shaped part 33 fits inside the bearing 30. The disc-shaped part 33 lies in the same part as the main surface of the plate 32. A part of the plate 1024981 '

Η IΗ I

I 10 II 10 I

I 32 strekt zich uit onder het L-vormige profiel 18. Op de II 32 extends below the L-shaped profile 18. On the I

I plaat 32 is een verbindingsstuk 34 aangebracht. IA connecting piece 34 is provided on plate 32. I

I De constructie van het tot nu toe beschreven samenstel is IThe construction of the assembly described so far is I

I zodanig, dat de basis, vanuit een losse toestand aanvankelijk II such that the base initially from a loose state I

I 5 met zijn schijf 33 tot in het lager 30 kan worden geplaatst, II can be placed with its disc 33 into the bearing 30, I

I en vervolgens rondom de as van het lager kan worden geroteerd II and then can be rotated around the axis of the bearing I

I totdat het distale deel van de plaat 32 zich onder het L- II until the distal portion of the plate 32 is below the L-I

I vormige profiel 18 bevindt en daar wordt opgesloten. Een qp II-shaped profile 18 is located and locked there. A qp I

I deze wijze verkregen situatie is weergegeven in figuur 7. IThe situation obtained in this way is shown in Figure 7. I

I 10 Voor het fixeren van de basis in één van drie mogelijke II 10 For fixing the base in one of three possible I

I posities, zijn in de bovenzijde van de L-vormige rand 18 drie II positions are three I in the upper side of the L-shaped edge 18

I uitsparingen 31 aangebracht. Aan het verbindingsdeel 34 is II have recesses 31 provided. At the connecting part 34 is I

I een lip 35 aangebracht, die aan zijn voorste onderzijde van II provided a lip 35, which at its front underside of I

I een uitsteeksel 36 is voorzien, dat past in elk van de II has a protrusion 36 that fits into each of the I

I 15 uitsparingen 31. Hiertoe is de lip 35 verend uitgevoerd, IThe recesses 31 are designed to be resilient for this purpose, I

I zodat het uitsteeksel 36 tot in de uitsparingen wordt ISo that the protrusion 36 extends into the recesses

I gedrongen. Het distale einde van de lip 35 kan echter met de II squat. However, the distal end of the lip 35 can be aligned with the I

I vingers naar boven worden bewogen, zodat het uitsteeksel tot II fingers are moved upwards so that the protrusion reaches I

I uit de uitsparing kan worden bewogen, opdat de basis kan II can be moved out of the recess so that the base can I

I 20 worden verdraaid. IBe rotated. I

I Zoals uit figuur 8 blijkt, is qp het verbindingsdeel 34 IAs can be seen from Figure 8, qp is the connecting part 34 I

I een schuurpapierdrager 38 aangebracht. Deze kan losmaakbaar II applied a sandpaper carrier 38. This can be detachable I

I qp het verbindingsdeel zijn geplaatst, maar kan eveneens vast II have been placed on the connecting part, but can also be fixed I

I zijn aangebracht. Hierbij wordt er qp gewezen, dat de II have been fitted. It is pointed out here that the I

I 25 schuurpapierdrager schuin geplaatst is ten opzichte van de ISandpaper carrier is placed obliquely with respect to the I

I drager 3. Dat wil zeggen, dat de afstand tussen de drager 3 II carrier 3. That is, the distance between the carrier 3 I

I en de schuurpapierdrager 38 in de nabijheid van de lip 35 II and the sandpaper carrier 38 in the vicinity of the lip 35 I

I groter is dan in de nabijheid van het lager 30. Andere II is greater than in the vicinity of the bearing 30. Other I

I uitgedrukt, strekken de onder- en bovenrand van het II, the lower and upper edges of the I

I 30 verbindingsdeel niet parallel uit. II connecting part not parallel out. I

I Deze maatregel is genomen om bepaalde schuurhandelingen II This measure has been taken to prevent certain sanding operations

I béter te kunnen uitvoeren; de schuurmachine kan dan II can perform better; the sander can then be I

I gemakkelijker gehanteerd worden bij het handhaven van het II can be handled more easily in maintaining the I

I 1024931 II 1024931 I

« · 11 volledige contact tussen de schuurpapierdrager 38 en het werkstuk.11 full contact between the sandpaper carrier 38 and the workpiece.

In figuur 9 is het losse deel, namelijk de combinatie van schuurpapierdrager en de basis waarop deze gemonteerd is, 5 nader weergegeven.Figure 9 shows the loose part, namely the combination of sandpaper carrier and the base on which it is mounted, in more detail.

Tenslotte toont figuur 10 het in figuur 9 afgebeelde onderdeel meer in detail. Hieruit blijkt, dat in aan het distale einde van de plaat 32 een afschuining 39 is aangebracht voor het makkelijk tot onder de L-vormige rand 18 10 voeren van de plaat, terwijl, ter verhoging van de klemwerking, spleten 40 zijn aangebracht.Finally, figure 10 shows the part shown in figure 9 in more detail. From this it appears that a bevel 39 is arranged in the distal end of the plate 32 for easily passing the plate below the L-shaped edge 18, while gaps 40 are provided to increase the clamping action.

Het zal duidelijk zijn dat de basis gemakkelijk verwisseld kan worden voor een basis waarop een ander schuurelement of een ander bewerkingselement geplaatst is.It will be clear that the base can easily be exchanged for a base on which another sanding element or another processing element is placed.

15 Het zal duidelijk zijn dat talloze variaties op de hier getoonde uitvoeringsvormen kunnen worden aangebracht.It will be clear that numerous variations can be made to the embodiments shown here.

10249811024981

Claims

1. Schuurinrichting, omvattende: I I - een niet een schuurbeweging aangedreven drager; I I 5 aandrij fmiddelen voor het met een schuurbeweging I I aandrijven van de drager; I I - een vlak, flexibel schuurelement; en I I - ten minste een koppelelement, waarmee het schuurelement I I met de drager is gekoppeld I I 10 gekenmerkt door tenminste een tweede koppelelement, I I waarbij tenminste één van de kqppelelementen voorziet in een I I beweegbare verbinding tussen het schuurelement en de drager. IA sanding device, comprising: - a carrier which is not driven by a sanding movement; Driving means for driving the carrier with an abrasive movement; I I - a flat, flexible sanding element; and at least one coupling element, with which the sanding element II is coupled to the carrier, characterized by at least a second coupling element, wherein at least one of the coupling elements provides a movable connection between the sanding element and the carrier. I

2. Schuurinrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, I I dat tenminste één van de kqppelelementen flexibel is. I I 15 3. Schuurinrichting volgens conclusie 1 of 2, met het I I kenmerk, dat tenminste één van de koppelelementen I I schamierbaar met de drager is verbonden. I2. Sanding device as claimed in claim 1, characterized in that at least one of the kppel elements is flexible. 3. Sanding device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that at least one of the coupling elements is hingedly connected to the carrier. I

4. Schuurinrichting volgens conclusie 1, 2 of 3, I I gekenmerkt door middelen voor het tenminste ter plaatse van I I 20 het schuurelement van elkaar af dringen van de I I koppelelementen. I4. Sanding device according to claim 1, 2 or 3, characterized by means for urging the sanding element away from each other at least at the location of the sanding element. I

5. Schuurinrichting volgens een van de voorafgaande I I conclusies, met het kenmerk, dat het schuurelement met I I tenminste twee koppelelementen is verbonden en dat de I I 25 verbindingslijnen tussen elk van de dragers en het I I schuurelement zich hoofdzakelijk parallel uitstrekken. I5. Sanding device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the sanding element is connected to at least two coupling elements and in that the connecting lines between each of the carriers and the sanding element extend substantially parallel. I

6. Schuurinrichting volgens een van de voorafgaande I I conclusies, met het kenmerk, dat het schuurelement een vast I I met de koppelelementen verbonden flexibel element en een I I 30 daarop geplaatst schuurvel omvat. I6. Sanding device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the sanding element comprises a flexible element fixedly connected to the coupling elements and a sanding sheet placed thereon. I

7. Schuurinrichting volgens een van de voorafgaande I I conclusies, met het kenmerk, dat de koppelelementen zijn I | 1024981 I » > verbonden met een basis en dat de basis losmaakbaar met de drager is verbonden. Θ. Schuurinrichting volgens conclusie 7, net het kenmerk, dat het schuurelement de vorm heeft van een gesloten band, en 5 dat het schuurelement zich rondom de combinatie van koppelelementen en de basis uitstrekt.Sanding device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements are 1024981 connected to a base and that the base is releasably connected to the carrier. Θ. Sanding device according to claim 7, characterized in that the sanding element is in the form of a closed belt, and that the sanding element extends around the combination of coupling elements and the base.

9. Schuurinrichting volgens conclusie 7 of 8, met het kenmerk, dat de basis roteerbaar met drager is verbonden en dat de basis in tenminste een hoekpositie losmaakbaar is van 10 de drager.9. Sanding device as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the base is rotatably connected to the carrier and that the base is detachable from the carrier in at least one angular position.

10. Schuurinrichting volgens conclusie 9, net het kenmerk, dat de basis van een as is voorzien die zich uitstrekt tot in de drager en dat de basis van een nok is voorzien die aangrijpbaar is door een tot de drager behorend 15 kleme lement.10. Sanding device as claimed in claim 9, characterized in that the base is provided with a shaft extending into the carrier and that the base is provided with a cam that can be engaged by a clamping element belonging to the carrier.

11. Schuurinrichting volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat een klemelement roteerbaar met de drager is verbonden en dat de basis vergrendelbaar is met het klemelement.11. Sanding device as claimed in claim 9, characterized in that a clamping element is rotatably connected to the carrier and that the base can be locked with the clamping element.

12. Schuurinrichting volgens conclusie 10 of 11, met het kenmerk, dat de as door een schijf wordt gevormd, en dat op de drager een lager is aangebracht voor het opsluiten van de schijf.12. Sanding device as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the shaft is formed by a disc, and that a bearing is arranged on the carrier for locking the disc.

13. Schuurinrichting volgens conclusie 12, met het 25 kenmerk, dat het lager buiten de drager uitsteekt.13. Sanding device as claimed in claim 12, characterized in that the bearing protrudes outside the carrier.

14. Schuurinrichting volgens conclusie 12 of 13, met het kenmerk, dat de schijf in slechts in een radiale richting tot in het lager beweegbaar is.Sanding device according to claim 12 or 13, characterized in that the disc is movable into the bearing only in a radial direction.

15. Schuurinrichting volgens conclusie 12, 13 of 14, met 30 het kenmerk, dat de basis een plaat omvat, waarvan de schijf een deel uitmaakt, waarbij de plaat zich tot onder het tot de drager behorende element uitstrekt. 102493115. Sanding device as claimed in claim 12, 13 or 14, characterized in that the base comprises a plate, the disc of which forms a part, the plate extending below the element belonging to the carrier. 1024931

14 I14 I

16. Schuurinrichting volgens een van de conclusies 11-15, I met het kenmerk, dat de basis inschuifbaar is tot in het I klemelement en dat het klemelement vergrendelbaar is door het I tot in aangrijping met een aan de drager bevestigde I 5 grendel rand draaien van het klemelement. ISanding device as claimed in any of the claims 11-15, characterized in that the base can be slid into the clamping element and that the clamping element can be locked by turning it into engagement with a latching edge secured to the carrier of the clamping element. I

17. Schuurinrichting volgens conclusie 16, met het I kenmerk, dat de basis van een eerste en een tweede neus is I voorzien, waarbij de eerste neus tot in aangrijping met een I tot het klemelement behorend oor brengbaar is en de tweede I 10 neus insluitbaar is tussen de grendelrand en het klemelement. I17. Sanding device as claimed in claim 16, characterized in that the base is provided with a first and a second nose, wherein the first nose can be brought into engagement with an ear belonging to the clamping element and the second nose can be enclosed is between the locking edge and the clamping element. I

18. Schuurinrichting volgens conclusie 16 of 17, met het I kenmerk, dat de grendelrand zich boogvormig uitstrekt. I18. Sanding device as claimed in claim 16 or 17, characterized in that the locking edge extends in the form of an arc. I

19. Schuurinrichting volgens conclusie 18, met het I kenmerk, dat het klemelement in tenminste een positie, I 15 waarbij de tweede neus door de grendelrand wordt opgesloten I arreteerbaar is. I19. Sanding device as claimed in claim 18, characterized in that the clamping element can be locked in at least one position, wherein the second nose is enclosed by the locking edge. I

20. Schuurinrichting volgens een van de conclusies 11-19, I met het kenmerk, dat aan de basis een lip is gevormd die is I ingericht voor het aangrijpen in in de grendelrand I 20 aangebrachte uitsparingen. I20. Sanding device as claimed in any of the claims 11-19, characterized in that a lip is formed at the base which is adapted to engage in recesses arranged in the locking edge I. I

21. Schuurinrichting volgens conclusie 20, met het I kenmerk, dat de lip gekoppeld is met een veer voor het tot in I de qpeningen dringen van een aan de lip gevormd uitsteeksel. I21. Sanding device as claimed in claim 20, characterized in that the lip is coupled to a spring for urging a protrusion formed on the lip into the openings. I

22. Schuurinrichting volgens Conclusie 21, met het I 25 kenmerk, dat de lip verend is uitgevoerd en dat de lip is I ingericht om met de vingers te worden bediend. I22. Sanding device as claimed in claim 21, characterized in that the lip is resilient and that the lip is adapted to be operated with the fingers. I

23. Schuurinrichting volgens een van de conclusies 19-22, I met het kenmerk, dat de basis in ten minste twee posities I ten opzichte van de drager fixeerbaar is. ISanding device according to one of claims 19 to 22, characterized in that the base can be fixed in at least two positions I relative to the carrier. I

24. Schuurinrichting volgens een van de conclusies 7-23 I met het kenmerk, dat de schuurinrichting een tenminste een I alternatief bewerkingselement omvat dat van een basis is I 1024931 I * k voorzien die is ingericht om te worden gekoppeld met de drager.Sanding device as claimed in any of the claims 7-23, characterized in that the sanding device comprises at least one alternative processing element which is provided with a base which is adapted to be coupled to the carrier.

25. Schuurinrichting volgens conclusie 24, met het kenmerk, dat het alternatieve bewerkingselement een 5 schuurelement is.25. Sanding device as claimed in claim 24, characterized in that the alternative processing element is an sanding element.

26. Schuurinrichting volgens conclusie 25, met het kenmerk, dat het schuurelement een gebogen contour heeft.Sanding device according to claim 25, characterized in that the sanding element has a curved contour.

27. Schuurinrichting volgens conclusie 26, met het kenmerk, dat het schuurelement een gevouwen structuur heeft.Sanding device according to claim 26, characterized in that the sanding element has a folded structure.

28. Schuurinrichting volgens conclusie 25, 26 of 27, met het kenmerk, dat het schuurelement een spitse punt heeftSanding device according to claim 25, 26 or 27, characterized in that the sanding element has a pointed point

29. Schuurinrichting volgens een van de voorafgaande conclusies, met het kenmerk, dat de drager door een schuurzool van een vlakschuurmachine wordt gevormd.Sanding device according to one of the preceding claims, characterized in that the support is formed by a sanding sole of a flat sander.

30. Schuurzool met een combinatie als onderdeel van een schuurinrichting volgens een van de voorafgaande conclusies.Sanding sole with a combination as part of a sanding device according to one of the preceding claims.

31. Combinatie als onderdeel van een schuurinrichting volgens een van de voorafgaande conclusies. 1024981A combination as part of an abrasive device according to any one of the preceding claims. 1024981