NL1024482C2

NL1024482C2 - Lighting system with movable lighting, as well as an assembly of at least two lighting systems with movable lighting, as well as a method for growing a crop.

Info

Publication number: NL1024482C2
Application number: NL1024482A
Authority: NL
Inventors: Teunis Cornelis Van Den Dool
Original assignee: Hortilux Schreder B V
Priority date: 2003-10-08
Filing date: 2003-10-08
Publication date: 2005-04-11
Also published as: EP1671062A1; WO2005033580A1

Description

tt

Lichtsvsteem met verplaatsbare verlichting, alsmede een samenstel van ten minste twee lichtsvstemen met verplaatsbare verlichting, alsmede een weikwiize voor het kweken van een eewas 5 De onderhavige uitvinding betreft een lichtsysteem met verplaatsbare verlichting, alsmede een samenstel van ten minste twee lichtsystemen met verplaatsbare verlichting, alsmede een werlcwijze voor het kweken van een gewas, waarbij het gewas wordt verlicht met het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting of met het samenstel van ten minste twee lichtsystemen met verplaatsbare verlichting. Toepassing van de 10 uitvinding zal hoofdzakelijk plaatsvinden in de kastuinbouw waar lichtsystemen met verplaatsbare verlichting steeds belangrijker worden vanwege de te behalen energie- en kostenbesparingen.Light system with movable lighting, as well as an assembly of at least two light systems with movable lighting, as well as a whey type for growing a eewas The present invention relates to a light system with movable lighting, as well as an assembly of at least two light systems with movable lighting, and a method for growing a crop, wherein the crop is illuminated with the light system with movable lighting or with the assembly of at least two light systems with movable lighting. Application of the invention will mainly take place in greenhouse horticulture where light systems with movable lighting become increasingly important because of the energy and cost savings to be achieved.

Het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting volgens de uitvinding omvat; een draagprofiel; 15 - een loopprofiel dat ten opzichte van het draagprofiel verplaatsbaar is; lageringsmiddelen voor het lageren van het loopprofiel in het draagprofiel; aandrijfiniddelen voor het aandrijven van het loopprofiel; verlichting die aan het loopprofiel is verbonden; bevestigingsmiddelen voor het bevestigen van de verlichting aan het loopprofiel; 20 - elektrische bekabeling.The light system with movable lighting according to the invention comprises; a bearing profile; - a running profile that is displaceable relative to the support profile; bearing means for bearing the running profile in the bearing profile; drive means for driving the running profile; lighting connected to the walking profile; fixing means for fixing the lighting to the running profile; 20 - electrical cabling.

Dergelijke lichtsystemen zijn in de literatuur bekend. Het Amerikaanse octrooi US 4.441.145 openbaart een lichtsysteem, waarbij een lamp wordt bewogen door een ketting en de lamp via een draagarm voorzien van twee loopwielen heen en weer kan bewegen in een draagprofiel. In dit geval is het loopprofiel dus een draagarm en 25 omvatten de lageringsmiddelen in de bewegingsrichting twee tegenover elkaar geplaatste loopwielen. De draagarm heeft verder een zwenkbare verbinding met de ketting, zodanig dat bij de omkeerpunten van de ketting de draagarm eveneens in bewegingsrichting omkeert. Het doel van dit lichtsysteem is om op cyclische wijze continu een lichtbron met hoge intensiteit over het gewas te bewegen, waarbij men de 30 dagelijkse blootstelling aan zonlicht in een natuurlijke omgeving simuleert.Such light systems are known in the literature. U.S. Pat. No. 4,441,145 discloses a light system in which a lamp is moved by a chain and the lamp can move back and forth in a support profile via a support arm provided with two running wheels. In this case the running profile is therefore a bearing arm and the bearing means comprise two running wheels placed opposite each other in the direction of movement. The carrying arm further has a pivotal connection with the chain, such that at the turning points of the chain the carrying arm also reverses in the direction of movement. The purpose of this light system is to continuously and cyclically move a light source with high intensity over the crop, simulating the daily exposure to sunlight in a natural environment.

Een van de nadelen van dit systeem is dat de draagarm die in het draagprofiel heen en weer beweegt slechts een lamp bevat die met een schroef aan de draagarm is bevestigd. Dit beperkt de maximale lichtintensiteit voor het verlichten van gewas tot de 10244^2 ΗOne of the disadvantages of this system is that the support arm which reciprocates in the support profile comprises only a lamp which is attached to the support arm with a screw. This limits the maximum light intensity for illuminating the crop to 10244 ^ 2 Η

I 2 II 2 I

I maximale intensiteit van die ene lamp. Een grotere intensiteit kan men alleen bereiken II maximum intensity of that one lamp. A higher intensity can only be achieved I

I door een sterkere lamp toe te passen. II by applying a stronger lamp. I

I Hoewel het afwisselen van licht en donkerte juist een van de doelen is voor het IAlthough the alternation of light and darkness is one of the goals for the I

I toepassen van verplaatsbare verlichting, zou bij dit systeem de donkere periode erg lang II using movable lighting, the dark period would be very long with this system

I 5 kunnen duren, vooral in die gevallen waarin de lengte van het draagprofiel veel groter IMay last, especially in those cases where the length of the bearing profile is much greater

I is dan het gedeelte van het gewas dat men met die ene lamp bestrijkt Flexibiliteit in de II is then the part of the crop that is covered with that one lamp. Flexibility in the I

I afwisseling tussen licht en donker zit hier alleen in de bewegmgssnelheid van de II alternation between light and dark is only here in the moving speed of the I

I ketting. II necklace. I

I In de kastuinbouw wórdt een optimale lichtintensiteit voor het sneller kweken II In greenhouse horticulture, optimum light intensity is achieved for faster growing I

I 10 van gewas meer en meer belangrijk. Verder neemt ook de oppervlakte van het gewas II 10 of crop more and more important. The surface area of the crop also increases I

I dat men met een enkel lichtsysteem wil bestrijken, bij voorkeur met zo weinig mogelijk II want to cover with a single light system, preferably with as little as possible

I lampen, voortdurend toe. II lamps constantly on. I

I De onderhavige uitvinding lost de hierboven genoemde problemen op door een IThe present invention solves the above mentioned problems by an I

I lichtsysteem met verplaatsbare verlichting te verschaffen, zoals in de inleiding II provide a light system with movable lighting, as in the introduction I

I 15 omschreven, waarbij het loopprofiel een zich in de bewegingsrichting daarvan I15, wherein the running profile is in the direction of movement thereof

I uitstrekkend langwerpig deel omvat, op ten minste twee in bewegingsrichting op II comprises an elongate part extending on at least two in the direction of movement on I

I afstand liggende plaatsen voorzien van lageringsmiddelen, en waarbij de verlichting ten II spaced out places with bearing means, and where the lighting is at I

I minste twee op afstand liggende lampen omvat. Voor een vakman zal duidelijk zijn hoe II comprises at least two remote lamps. It will be clear to a person skilled in the art how I

I het loopprofiel volgens de uitvinding plaatsing van meerdere op afstand liggende II the walking profile according to the invention placement of a plurality of remote I

I 20 lampen mogelijk maakt. II makes 20 lamps possible. I

I Door meerdere lampen te plaatsen kan men in de eerste plaats de maximale II By placing several lamps you can in the first place the maximum I

I lichtintensiteit waarmee het gewas wordt verlicht verhogen. Verder kan men door II increase the light intensity with which the crop is illuminated. Furthermore, one can go through I

I aanpassing van der verdeling van de lampen over de lengte van het loopprofiel de IAdaptation of the distribution of the lamps over the length of the running profile

I periode waarin het gewas niet wordt verlicht aanzienlijk bekorten, of heeft men althans II considerably shorten the period in which the crop is not illuminated, or at least I

I 25 meer mogelijkheden om de afwisseling tussen lichte en donkere periodes in te stellen. II 25 more options to adjust the alternation between light and dark periods. I

I Doordat de lampen op ontkoppelbare wijze zijn gekoppeld ontstaan er meer II Because the lamps are coupled in a detachable way, more I are created

I mogelijkheden om te variëren in lichtintensiteit langs het loopprofiel. Men kan II options for varying the light intensity along the running profile. One can I

I namelijk gemakkelijk en snel de verdeling, het type en het aantal lampen aanpassen. II namely easily and quickly adjust the distribution, type and number of lamps. I

I Volgens de uitvinding is het van voordeel wanneer de verlichting ten minste acht IAccording to the invention, it is advantageous if the lighting is at least eight

I 30 op afstand liggende lampen omvat. Dit aantal lampen zal gezien de gangbare II comprises remote lamps. Given the current I

afmetingen van een tuinbouwkas volstaan om een gewas over de volledige lengte van IThe dimensions of a greenhouse are sufficient to cover a crop over the full length of I

de kas te verlichten met voldoende lichtintensiteit en voldoende afwisseling tussen Ito illuminate the greenhouse with sufficient light intensity and sufficient variation between I

lichte en donkere periodes. Ilight and dark periods. I

1024482 I1024482 I

t 3t 3

In een voordelige uitvoeringsvorm van het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting omvatten de aandrijfmiddelen een ketting en omvat het loopprofiel een U-profieldeel, waarbij de ketting is voorzien in het U-profieldeel, en waarbij het U-profieldeel twee afsluitbenen omvat voor het althans deels afsluiten van een opening 5 van het U-profieldeel. Bij deze uitvoeringsvorm kan de ketting zowel duw- als trekkrachten opnemen. Bovendien kan de ketting niet rond een aandrij flichaam, zoals een tandwiel, worden getrokken. Omdat voor de ketting elke algemeen in de handel verkrijgbare ketting kan worden gebruikt, biedt dit een goedkopere oplossing dan het gebruik van een speciale tandheugel voor de aandrijving.In an advantageous embodiment of the light system with movable lighting, the drive means comprise a chain and the running profile comprises a U-profile part, wherein the chain is provided in the U-profile part, and wherein the U-profile part comprises two closing legs for at least partially closing off an opening 5 of the U-profile part. In this embodiment, the chain can absorb both pushing and pulling forces. Moreover, the chain cannot be pulled around a drive body, such as a gear. Because any chain that is generally available on the market can be used for the chain, this offers a cheaper solution than using a special gear rack for the drive.

10 Volgens de onderhavige uitvinding is het van voordeel wanneer de aandrij fmiddelen verder een elektromotor en een tandwiel omvatten, waarbij de elektromotor aan het draagprofiel is bevestigd en het tandwiel deels door een sleuf in het draagprofiel steekt en aangrijpt op de ketting. Door een geschikte plaatsing van de elektromotor en het tandwiel, in combinatie met een toepasselijke lengte van het 15 loopprofiel ten opzichte van het draagprofiel, wordt het hierdoor mogelijk om met één elektromotor het hele systeem aan te drijven. Een bijkomend voordeel is dat de ketting grotendeels stof- en vuilvrij blijft. Dit effect kan men eenvoudig verder verbeteren door de behuizing van de elektromotor en het tandwiel op de sleuf in het draagprofiel te laten aansluiten.According to the present invention, it is advantageous if the driving means further comprise an electric motor and a gear wheel, wherein the electric motor is attached to the support profile and the gear wheel partially protrudes through a slot in the support profile and engages the chain. By a suitable placement of the electric motor and the gear, in combination with an appropriate length of the running profile relative to the support profile, it hereby becomes possible to drive the entire system with one electric motor. An additional advantage is that the chain remains largely dust and dirt free. This effect can easily be further improved by connecting the housing of the electric motor and the gear wheel to the slot in the support profile.

20 In een voorkeursuitvoering van het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting zijn het loopprofiel en het draagprofiel elk samengesteld uit afzonderlijke profieldelen, die op ontkoppelbare wijze met elkaar zijn verbonden. Hierdoor kan men elke gewenste lengte van het lichtsysteem instellen door toepasselijke keuze van het aantal profieldelen en kan de lengte van de afzonderlijke profieldelen beperkt blijven.In a preferred embodiment of the light system with movable lighting, the walking profile and the supporting profile are each composed of separate profile parts, which are connected to each other in a detachable manner. This makes it possible to set any desired length of the light system by appropriate choice of the number of profile parts and the length of the individual profile parts can be limited.

25 hi een andere voorkeursuitvoering van de onderhavige uitvinding omvat elke lamp: een reflector voor het reflecteren van licht en/of; een gasontladingslamp die is gekoppeld aan een voorschakelinrichting voor het regelen van de stroomsterkte door de gasontladingslamp.In another preferred embodiment of the present invention, each lamp comprises: a reflector for reflecting light and / or; a gas discharge lamp coupled to a ballast for controlling the current intensity through the gas discharge lamp.

30 Gasontladingslampen worden veelal toegepast in de glastuinbouw vanwege de gunstige lichttechnische eigenschappen wat betreft de groei van planten en gewas. Hierbij is het gebruikelijk om een reflector toe te passen voor het zo optimaal mogelijk verdelen van het licht.Gas discharge lamps are often used in greenhouse horticulture because of the favorable light-technical properties with regard to the growth of plants and crops. It is customary here to use a reflector to distribute the light as optimally as possible.

1 0244821 024482

II

I 4 II 4 I

I In een andere voorkeursuitvoering van het lichtsysteem met verplaatsbare IIn another preferred embodiment of the light system with movable I

I verlichting zijn de richtingen waarin twee lampen aan het loopprofiel zijn verbonden, II illumination are the directions in which two lamps are connected to the running profile, I

I of in hoofdzaak aan elkaar gelijk, of verschillen in hoofdzaak 180° van elkaar. Inclusief II or substantially equal to each other, or differ substantially 180 ° from each other. Including I

I de voorschakelinrichting en de reflectoren hebben de lampen een langwerpige vorm. IIn the ballast and the reflectors, the lamps have an elongated shape. I

I 5 Vanwege de aansluiting van de elektrische bekabeling en de belasting van de lamp op II 5 Because of the electrical wiring connection and the lamp load on I

I het draagprofiel zal in de praktijk de lengterichting van de lampen en het loopprofiel IIn practice, the bearing profile will be the longitudinal direction of the lamps and the running profile

I samenvallen. Het voordeel van het in twee verschillende richtingen kunnen bevestigen II coincide. The advantage of being able to confirm in two different directions I

I van de lampen aan het loopprofiel, is dat de belemmering ten gevolge van de ruimte die II of the lamps on the running profile, that is the obstruction due to the space that I

I bijvoorbeeld door de voorschakelapparatuur wordt ingenomen deels wordt verminderd. II, for example, is taken up by the control gear is partially reduced. I

I 10 Door twee lampen in 180° van elkaar verschillende richtingen op te hangen, kunnende IBy hanging two lamps in 180 ° different directions from each other, I

I lampen dichterbij elkaar worden geplaatst. In dit geval grenzen de beide reflectoren van II lamps are placed closer together. In this case, the two reflectors limit I

I de lampen aan elkaar. II put the lamps together. I

I Volgens de uitvinding is het van voordeel wanneer de bevestigingsmiddelen een IAccording to the invention it is advantageous if the fastening means have an I

I beugelprofiel omvatten, waarbij het ene einde van het beugelprofiel opneembaar is in II comprise bracket profile, wherein one end of the bracket profile can be received in I

I 15 een uitsparing in het loopprofiel en een ander einde opneembaar is in een uitsparing in II a recess in the running profile and another end can be received in a recess in I

I de lamp. Een dergelijke uitvoering van de bevestigingsmiddelen heeft als voordeel dat II the lamp. Such an embodiment of the fastening means has the advantage that I

I een lamp eenvoudig en snel aan het loopprofiel kan worden bevestigd. II a lamp can be easily and quickly attached to the running profile. I

I Li een bijzondere uitvoeringsvorm omvat het beugelprofiel twee beugelplaten IIn a special embodiment, the bracket profile comprises two bracket plates I

I voorzien van verdikkingen, die in de uitsparingen vallen en een stelmiddel, waarbij het II provided with thickenings which fall into the recesses and an adjusting means, the I

I 20 stelmiddel is voorzien om in de gemonteerde toestand van het beugelprofiel de afstand IAdjusting means is provided for the distance I in the mounted state of the bracket profile

I tussen de beugelplaten te variëren. Met deze maatregel wordt het mogelijk om eerst het II to vary between the bracket plates. With this measure it becomes possible to first get the I

I beugelprofiel in een uitsparing in het loopprofiel dan wel een uitsparing in een lamp te II bracket profile in a recess in the running profile or a recess in a lamp

I plaatsen, waarbij de twee beugelplaten tegen elkaar aan liggen, om vervolgens met II, where the two bracket plates are in contact with each other, and subsequently with I

I behulp van het stelmiddel de afstand tussen de beugelplaten te vergroten, zodanig dat IIncrease the distance between the bracket plates with the aid of the adjusting means, such that I

I 25 de verdikkingen van de beugelplaten zich vastklemmen in de uitsparingen. IThe thickenings of the bracket plates clamp themselves in the recesses. I

I hi een voorkeursuitvoering van het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting is II hi is a preferred embodiment of the light system with movable lighting I

I aan het loopprofiel ten minste een kabelgoot voor het althans deels opsluiten van de II at least one cable duct on the running profile for at least partially enclosing the I

I elektrische bekabeling is voorzien, waarbij de ten minste ene kabelgoot aan een zijde, IElectrical wiring is provided, the at least one cable duct on one side, I

I die in hoofdzaak parallel loopt met de langsrichting van het loopprofiel, op II which runs substantially parallel to the longitudinal direction of the running profile, on I

I 30 ontkoppelbare wijze scharnierend is verbonden met het loopprofiel en aan een II 30 is detachably connected to the running profile and to an I

I tegenovergelegen zijde op ontkoppelbare wijze met een klikverbinding is verbonden IThe opposite side is connected to a snap connection in a detachable manner. I

I met het loopprofiel. Het voordeel van deze uitvoering is enerzijds dat het gemakkelijk II with the walking profile. The advantage of this embodiment is, on the one hand, that it is easy I

I is om de kabelgoot aan te brengen middels de scharnierende verbinding en anderzijds II is for arranging the cable duct through the hinged connection and on the other hand I

I 1024432 5 dat het gemakkelijk is om de kabelgoot te openen en te sluiten middels de klikverbinding.I 1024432 5 that it is easy to open and close the cable duct via the click connection.

In een andere voorkeursuitvoering van het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting omvatten de lageringsmiddelen loopwielen, waarbij de loopwielen voorbij 5 een einde van het loopprofiel uitsteken. Door deze opstelling worden eventuele verschillen in doorbuiging tussen het draagprofiel en het loopprofiel opgevangen. Bij een te kleine speling tussen deze beide profielen zou anders namelijk de bovenkant van het loopprofiel tegen de binnenkant van het draagprofiel kunnen aanlopen.In another preferred embodiment of the light system with displaceable lighting, the bearing means comprise running wheels, the running wheels extending beyond an end of the running profile. This arrangement compensates for any differences in deflection between the bearing profile and the running profile. If the play between these two profiles is too small, the top of the running profile could otherwise come into contact with the inside of the bearing profile.

Volgens de uitvinding is het van voordeel wanneer het draagprofiel met een kabel 10 is opgehangen, waarbij de lengte van de kabel instelbaar is. Het voordeel hierbij is dat de hoogte waarop de lampen boven het gewas hangen kan worden aangepast aan het groeistadium van het gewas.According to the invention, it is advantageous if the support profile is suspended with a cable 10, wherein the length of the cable is adjustable. The advantage here is that the height at which the lamps hang above the crop can be adjusted to the growth stage of the crop.

In een voorkeursuitvoering van de onderhavige uitvinding zijn de lampen op een onderlinge afstand van ten minste 140 cm voorzien. Bij een dergelijke minimale 15 afstand overlappen de lichtbundels van twee naburige lampen elkaar, zodat een brede lichtbundel ontstaat.In a preferred embodiment of the present invention, the lamps are provided at a mutual distance of at least 140 cm. At such a minimum distance, the light beams from two neighboring lamps overlap each other, so that a wide light beam is created.

De onderhavige uitvinding betreft verder een samenstel omvattende ten minste twee lichtsystemen met verplaatsbare verlichting voor het vergroten van het te verlichten oppervlak, waarbij de lichtsystemen of in hoofdzaak parallel of in hoofdzaak 20 in eikaars verlengde zijn voorzien, en waarbij de bediening van de aandrijfiniddelen en de bediening van de lampen is geïntegreerd in een van een microprocessor voorziene besturingsunit voor het instellen van een gewenste verlichting. Toepassing van een dergelijk samenstel is met name voordelig wanneer gewas met een relatief groot oppervlak dient te worden verlicht, waarbij om redenen van efficiency en 25 bedieningsgemak het van voordeel is wanneer de bediening van de aandrijfiniddelen en de bediening van de lampen van de afzonderlijke lichtsystemen in een besturingsunit is voorzien. Bovendien kan het zo zijn dat het te verlichten oppervlak gewas in verschillende groeifases omvat, waardoor het ene lichtsysteem anders moet worden aangestuurd dan het andere lichtsysteem. Deze verschillen kunnen bestaan uit een 30 andere (maximale) lichtintensiteit of een andere afwisseling tussen licht en donker.The present invention further relates to an assembly comprising at least two light systems with movable lighting for enlarging the surface to be illuminated, wherein the light systems are provided either parallel or substantially parallel to each other, and wherein the operation of the drive means and the operation of the lamps is integrated in a control unit provided with a microprocessor for setting a desired lighting. The use of such an assembly is particularly advantageous when plants with a relatively large surface area have to be illuminated, wherein for reasons of efficiency and ease of operation it is advantageous if the operation of the drive means and the operation of the lamps of the individual light systems in a control unit is provided. Moreover, it may be that the surface to be illuminated comprises plants in different growth phases, whereby one light system must be controlled differently than the other light system. These differences may consist of a different (maximum) light intensity or a different alternation between light and dark.

De onderhavige uitvinding betreft verder een werkwijze voor het kweken van gewas, waarbij het gewas is voorzien in een kas en het gewas in hoofdzaak van bovenaf wordt verlicht. Bij een eerste uitvoering van deze werkwijze wordt een voor het te 1 024482The present invention further relates to a method for growing crop, wherein the crop is provided in a greenhouse and the crop is substantially illuminated from above. In a first embodiment of this method, one for 1 024482

I 6 II 6 I

I kweken gewas optimale verlichting ingesteld met behulp van de bediening van de II crop optimum lighting set using the I control

I aandrijfiniddelen en de bediening van de lampen en de verdeling van de lampen over IDriving means and the operation of the lamps and the distribution of the lamps over I

I de lengte van het loopprofiel. Bij een tweede uitvoering van deze werkwijze, wordt een II the length of the running profile. In a second embodiment of this method, an I

I voor het te kweken gewas optimale verlichting ingesteld met behulp van de II optimized lighting for the crop to be grown using the I

I 5 besturingsunit van het hierboven beschreven samenstel en de verdeling van de lampen II control unit of the assembly described above and the distribution of the lamps I

I over de lengtes van de loopprofielen. Het komt bijvoorbeeld voor dat het oppervlak dat II about the lengths of the running profiles. For example, it occurs that the surface that I

I men kan bestrijken met het lichtsysteem op zeker moment groter is dan het totale te II can cover with the light system at some point greater than the total te

I verlichten oppervlak van het gewas, of dat het te verlichten oppervlak gewas in II illuminate the surface of the crop, or that the surface to be illuminated crop in I

I verschillende groeifases omvat De hierboven beschreven werkwijze maakt het II comprises different growth phases. The method described above makes it I

I 10 mogelijk om hiervoor aan te passen door het aanpassen van de verdeling van de lampen II 10 possible to adjust for this by adjusting the distribution of the lamps I

I over de lengte van het loopprofiel en/of de bediening van de aandrijfiniddelen en de II over the length of the running profile and / or the operation of the drive means and the I

I lampen. Bij meerdere samenwerkende lichtsystemen biedt het gebruik van een II lamps. With multiple cooperating light systems, the use of an I offers

I besturingsunit voor een gecentraliseerde besturing bij deze werkwijze een voordeel met II control unit for a centralized control with this method an advantage with I

I betrekking tot het bedieningsgemak. II with regard to ease of use. I

I 15 De onderhavige uitvinding zal aan de hand van de volgende beschrijving van de IThe present invention will be understood from the following description of the I

I bijgevoegde figuren worden toegelicht. De figuren tonen een voorkeursuitvoering van IThe accompanying figures are explained. The figures show a preferred embodiment of I

I de uitvinding, waarbij andere uitvoeringen die vallen binnen de reikwijdte van de IThe invention, wherein other embodiments fall within the scope of the I

I uitvinding ook mogelijk zijn, waarin: IInvention may also be possible, wherein: I

I Fig. la toont een dwarsdoorsnede van een draagprofiel met verbindingselementen IFIG. 1a shows a cross-section of a support profile with connecting elements I

I 20 en met een loopprofiel ter hoogte van lageringsmiddelen, met een aan het loopprofiel I20 and with a running profile at the level of bearing means, with a running profile I

I verbonden kabelgoot in geopende toestand en met aan het loopprofiel verbonden ICable duct connected in the open position and connected to the running profile

I bevestigingsmiddelen; II fasteners; I

I Fig. lb toont een dwarsdoorsnede van een draagprofiel zonder een IFIG. 1b shows a cross section of a bearing profile without an I

I verbindingselement en met een loopprofiel ter hoogte van de lageringsmiddelen met II connecting element and with a running profile at the height of the bearing means with I

I 25 een aan het loopprofiel verbonden kabelgoot in gesloten toestand en met aan het IA cable duct connected to the running profile in closed condition and with at the I

I loopprofiel verbonden bevestigingsmiddelen; II running profile connected fasteners; I

I Fig. 2 perspectivisch deels uiteengetrokken aanzicht van een loopprofiel en een IFIG. 2 perspective partly exploded view of a running profile and an I

I draagprofiel, met een aan het loopprofiel verbonden kabelgoot en bevestigingsmiddelen II support profile, with a cable duct connected to the running profile and fastening means I

I en met een aan het draagprofiel verbonden verbindingselement; II and with a connecting element connected to the support profile; I

I 30 Fig. 3 toont een zijaanzicht van een middengedeelte van het lichtsysteem met IFIG. 3 shows a side view of a central portion of the light system with I

I verplaatsbare verlichting; II movable lighting; I

I Fig. 4 toont een zijaanzicht van een eindgedeelte van het lichtsysteem met IFIG. 4 shows a side view of an end portion of the light system with I

I verplaatsbare verlichting. II movable lighting. I

I 1024432 ' I1024432

77

Verwijzend naar fig. 1 en 2 wordt duidelijk hoe een loopprofiel 3 verplaatsbaar is in een draagprofiel 2, waarbij lageringsmiddelen 4 zijn voorzien voor het lageren van het loopprofiel in het draagprofiel. Verder tonen de figuren bevestigingsmiddelen 6, die bij voorkeur twee beugelplaten 25 en een stelmiddel 26 omvatten. De beugelplaten 25 5 zijn aan tegenover gelegen einden voorzien van verdikkingen 28, die opneembaar zijn in een uitsparing 29 in het loopprofiel alsmede opneembaar zijn in een overeenkomstige uitsparing in een lamp (niet getoond). Het stelmiddel 26 heeft als doel het variëren van de afstand tussen de beugelplaten 25 in gemonteerde toestand. Door deze afstand te vergroten zullen de beugelplaten zich klemmen in de uitsparingen in 10 respectievelijk het loopprofiel 3 en een lamp. Het is ook denkbaar dat de bevestigingsmiddelen bestaan uit een ongedeeld beugelprofiel.Referring to Figs. 1 and 2, it becomes clear how a running profile 3 is displaceable in a bearing profile 2, wherein bearing means 4 are provided for bearing the running profile in the bearing profile. Furthermore, the figures show fixing means 6, which preferably comprise two bracket plates 25 and an adjusting means 26. The bracket plates 25 are provided at opposite ends with thickenings 28 which can be received in a recess 29 in the running profile and can be received in a corresponding recess in a lamp (not shown). The adjusting means 26 has the purpose of varying the distance between the bracket plates 25 in the mounted state. By increasing this distance, the bracket plates will clamp in the recesses in the running profile 3 and a lamp, respectively. It is also conceivable that the fixing means consist of a simple bracket profile.

Fig. 1 toont een voorkeursuitvoering van de aandrijfmiddelen 5, die een ketting 8 omvatten, die is voorzien in een U-profieldeel 9. Het U-profieldeel 9 omvat twee afsluitbenen 10, die een opening 11 van het U-profieldeel afsluiten, althans deels 15 afsluiten, zodat de ketting 8 niet uit het loopprofiel omhoog kan bewegen. Hierdoor wordt het mogelijk dat de ketting zowel duw- als trekkrachten kan opnemen. Voor de ketting kan elke in het U-profieldeel 9 passende ketting worden toegepast.FIG. 1 shows a preferred embodiment of the drive means 5, which comprise a chain 8, which is provided in a U-profile part 9. The U-profile part 9 comprises two closing legs 10, which close off an opening 11 of the U-profile part, at least partly close off so that the chain 8 cannot move upwards out of the running profile. This makes it possible for the chain to absorb both pushing and pulling forces. Any chain that fits in the U-profile part 9 can be used for the chain.

Een sleuf 33 wordt getoond in fig. 3, waarbij de sleuf is bedoeld voor samenwerking met een tandwiel (niet getoond), die door de sleuf heen steekt en 20 aangrijpt op de ketting 8. Voor de aandrijving van het tandwiel en de ketting gebruikt men een standaard elektromotor 13, die in fig. 4 wordt getoond. Door de behuizing van het tandwiel te laten aansluiten tot aan de sleuf 33, kan zowel de ketting 8 als het tandwiel grotendeels stof- en vuilvrij blijven.A slot 33 is shown in Fig. 3, wherein the slot is intended for cooperation with a gear (not shown) which protrudes through the slot and engages on the chain 8. For driving the gear and the chain one uses a standard electric motor 13, shown in FIG. By connecting the gear housing to the slot 33, both the chain 8 and the gear can remain largely dust and dirt free.

Hoewel fig. 3 een enkelvoudig draagprofiel en een enkelvoudig loopprofiel toont, 25 zal in de praktijk gebruik worden gemaakt van afzonderlijke profieldelen die op ontkoppelbare wijze met elkaar zijn verbonden. Deze profieldelen (36, 37, 38, 39, 40, 41,42) zijn wel opgenomen in de figuren 3 en 4. De afzonderlijke profieldelen kunnen op conventionele wijze aan elkaar worden verbonden. Het loopprofiel wordt hierbij bij voorkeur verbonden met koppelstrips 16. Het draagprofiel wordt bij voorkeur 30 verbonden met klemschaaldelen 17, die de te verbinden draagprofieldelen over een zekere lengte aan beide kanten van de verbinding grotendeels omsluit Nadat de klemschaaldelen op het draagprofiel zijn aangebracht resteert er een zekere afstand aan de bovenkant van beide klemschaaldelen. Vervolgens worden beide klemschaaldelen 1024482Although Fig. 3 shows a single bearing profile and a single running profile, in practice use will be made of separate profile parts which are connected to each other in a detachable manner. These profile parts (36, 37, 38, 39, 40, 41.42) are included in Figures 3 and 4. The individual profile parts can be connected to each other in a conventional manner. The running profile is herein preferably connected to coupling strips 16. The support profile is preferably connected to clamping shell parts 17, which largely encloses the supporting profile parts to be connected over a certain length on both sides of the connection. a certain distance at the top of both clamping shell parts. Then both clamping shell parts become 1024482

8 I8 I

met behulp van gaten 58 aan elkaar vastgeschroefd, waarbij de te verbinden Iscrewed together with holes 58, the I

draagprofieldelen stevig worden ingeklemd. Voor extra veiligheid zou men eventueel Isupport profile parts are firmly clamped. For additional safety, one could possibly use I

voor het plaatsen van de klemschaaldelen beide te verbinden draagprofieldelen Ifor mounting the clamping shell parts, both bearing profile parts to be connected I

voorlopig kunnen verbinden met een koppelplaat. De koppelplaat is hiervoor voorzien Ibeing able to connect to a coupling plate for the time being. The coupling plate is provided for this purpose I

5 van uitstulpingen die samenwerken met gaten, die in beide draagprofieldelen zijn I5 of protuberances cooperating with holes which are in both bearing section parts I

voorzien. Ito provide. I

De lageringsmiddelen omvatten bij voorkeur loopwielen 43 die paarsgewijs IThe bearing means preferably comprise running wheels 43 which are pair-wise I

tegenover elkaar aan het loopprofiel zijn verbonden. De loopwielen zijn op regelmatige Iare connected opposite to the running profile. The running wheels are on regular I

afstanden over de lengte van een loopprofiel verdeeld, bijvoorbeeld op een onderlinge Ispaced over the length of a running profile, for example at a mutual I

10 afstand van 190 centimeter. De loopwielen zullen in de praktijk van staal worden I10 distance of 190 centimeters. The running wheels will in practice be made of steel. I

vervaardigd, maar een stalen kern met een kunststof omhulling, zoals een nylon Imanufactured, but a steel core with a plastic shell, such as a nylon I

omhulling, is ook mogelijk. Ienclosure is also possible. I

Kijkend naar fig. la en fig. lb zal de werking van de kabelgoot 27 duidelijk ILooking at Figs. 1a and 1b, the operation of the cable duct 27 will clearly be I

worden. De kabelgoot 27 dient om de elektrische bekabeling 7 langs het grootste deel Iturn into. The cable duct 27 serves around the electrical cabling 7 along the major part I

15 van de lengte van het lichtsysteem te ondersteunen, hetgeen in het vervolg duidelijk zal I15 of the length of the light system, which will be clear in the future I

worden bij de bespreking van de figuren 3 en 4. Bij de montage van de kabelgoot 27 I3 and 4 when discussing Figures 3 and 4. When mounting the cable duct 27 I

wordt deze eerst over een gekromde rand 35 van het loopprofiel geplaatst, waardoor Iit is first placed over a curved edge 35 of the running profile, whereby I

een scharnierende losneembare verbinding 30 tussen de kabelgoot 27 en het loopprofiel Ia hinged detachable connection 30 between the cable duct 27 and the running profile I

3 ontstaat. Vervolgens wordt de elektrische bekabeling - welke niet is getoond in de I3 arises. Then the electrical wiring - which is not shown in the I

20 fig. 1 en 2 - in de kabelgoot 27 geplaatst en wordt de kabelgoot met behulp van een IFigs. 1 and 2 - are placed in the cable duct 27 and the cable duct is made with the aid of an I

uitsparing 31 in de kabelgoot over een uitstulping 32 van het loopprofiel heen Irecess 31 in the cable duct over a protrusion 32 of the running profile I

vastgeklikt. Hierbij zijn de samenwerkende uitsparing 31 en uitstulping 32 zo Iclicked. Here, the cooperating recess 31 and bulge 32 are as I

uitgevoerd dat deze klikvefbinding makkelijk is los te koppelen.that this click-on connection is easy to disconnect.

Thans verwijzend naar fig. 3 en fig. 4 wordt duidelijk hoe het lichtsysteem met IReferring now to Fig. 3 and Fig. 4, it becomes clear how the light system with I

25 verplaatsbare verlichting 1 in een kas is geplaatst Het draagprofiel 2 is hierbij bij I25 movable lighting 1 is placed in a greenhouse. The bearing profile 2 is here at I

voorkeur aan een dakspant 46 bevestigd boven een kweekoppervlak in een Ipreferably attached to a roof truss 46 above a growing surface in an I

tuinbouwkas. Hiervoor gebruikt men een conventionele bevestigingskabel 47, zoals eenhorticulture. A conventional fixing cable 47, such as one, is used for this

staalkabel, die bijvoorbeeld wordt bevestigd aan gaten in klemschaaldeel 17. Bij Isteel cable, which is, for example, attached to holes in clamping shell part 17. At I

voorkeur is de lengte van de bevestigingskabel 47 in hoogte verstelbaar zodat men de Ithe length of the fixing cable 47 is preferably height-adjustable so that the I

30 hoogte van de lampen boven het gewas kan variëren. Dit kan men bijvoorbeeld IThe height of the lamps above the crop can vary. This can, for example, be I

bereiken door het toepassen van een of meer katrollen die aan de dakspant zijn Iachieve by applying one or more pulleys that are on the rafter I

bevestigd (niet getoond).confirmed (not shown).

1024482 I1024482 I

99

Verder is in de figuren 3 en 4 te zien dat het draagprofiel 2 bestaat uit afzonderlijke profieldelen 36, 37, 38, 39 en dat het loopprofiel 3 bestaat uit afzonderlijke profieldelen 40, 41, 42. De afzonderlijke profieldelen zullen meestal aluminium-extrusieprofielen omvatten. Een kenmerkende lengte van het loopprofiel is 5 6 meter per profieldeel en kenmerkende lengtes van het draagprofiel zijn 5,8 of 9 meter perprofieldeel.Furthermore, in figures 3 and 4 it can be seen that the bearing profile 2 consists of separate profile parts 36, 37, 38, 39 and that the running profile 3 consists of separate profile parts 40, 41, 42. The individual profile parts will usually comprise aluminum extrusion profiles. A characteristic length of the walking profile is 6 meters per profile part and typical lengths of the bearing profile are 5.8 or 9 meters per profile part.

Met behulp van een onderbroken lijn is in de figuren 3 en 4 de plaatsing van de afzonderlijke loopwielen 43 aangegeven, die op regelmatige afstand langs het loopprofiel zijn verdeeld.Figures 3 and 4 indicate the placement of the individual running wheels 43, which are distributed at regular intervals along the running profile, with the help of a broken line.

10 Verder is met een onderbroken lijn in fig. 4 de locatie van de sleuf 33 in het draagprofiel 2 weergegeven. Deze sleuf 33 valt samen met de behuizing 14 van een tandwiel, die door een elektromotor 13 wordt aangedreven. De elektromotor 13 wordt bij voorkeur aan de bovenkant van het draagprofiel bevestigd. Bij voorkeur sluit de behuizing van het tandwiel en de elektromotor de sleuf 33 volledig af.Furthermore, a broken line in Fig. 4 shows the location of the slot 33 in the support profile 2. This slot 33 coincides with the housing 14 of a gear wheel driven by an electric motor 13. The electric motor 13 is preferably mounted on the top of the support profile. The gear housing and the electric motor preferably close the slot 33 completely.

15 Fig. 3 toont een aantal kabelgoten 27 die de elektrische bekabeling 7 grotendeels opsluit. De kabelgoot wordt onderbroken telkens wanneer een kabel naar een lamp wordt gevoerd en telkens wanneer bevestigingsmiddelen tussen loopprofiel 3 en een lamp 20 zijn geplaatst. De elektrische bekabeling 7 is star in de kabelgoot 27 voorzien, zelfs tijdens het verplaatsen van het loopprofiel.FIG. 3 shows a number of cable ducts 27 that largely enclose the electrical cabling 7. The cable duct is interrupted each time a cable is fed to a lamp and each time when fastening means are placed between running profile 3 and a lamp 20. The electrical cabling 7 is rigidly provided in the cable duct 27, even during the displacement of the running profile.

20 Fig. 3 toont verder met onderbroken lijnen twee lampen 20, voorzien van reflectoren 23 voor het reflecteren van het licht In de tuinbouw past men bij voorkeur gasontladingslampen toe, zoals bijvoorbeeld een zgn. 600 Watt SON-lamp. Dergelijke lampen zijn voorzien van een voorschakelinrichting 21 voor het regelen van de stroomsterkte door de lamp. Andere lampen zoals gloeilampen en TL-lampen kan men 25 echter ook toepassen bij het onderhavige lichtsysteem.FIG. 3 further shows, with broken lines, two lamps 20 provided with reflectors 23 for reflecting the light. In horticulture, gas discharge lamps are preferably used, such as, for example, a so-called 600 Watt SON lamp. Such lamps are provided with a ballast 21 for controlling the current intensity through the lamp. However, other lamps such as incandescent lamps and fluorescent lamps can also be used in the present light system.

De beide lampen 20 in fig. 3 zijn ten opzichte van elkaar over 180° gedraaid. Dit heeft als voordeel dat de lampen, gezien de belemmering van de voorschakelinrichting 21, dichter bij elkaar kunnen worden geplaatst Uiteraard is het ook mogelijk om de lampen in een gelijke richting ten opzichte van het loopprofiel te bevestigen. In de 30 praktijk zal men tussen de tien en zevenentwintig lampen aan één doorlopend loopprofiel bevestigen.The two lamps 20 in Fig. 3 are rotated through 180 ° with respect to each other. This has the advantage that, in view of the obstruction of the ballast 21, the lamps can be placed closer to each other. It is of course also possible to attach the lamps in an equal direction with respect to the running profile. In practice, between ten and twenty-seven lamps will be attached to one continuous running profile.

Een kenmerkende afstand tussen twee naastgelegen lampen - gerekend tussen de middens van de lampen zelf - is 160 centimeter. Wanneer de lampen 180° ten opzichte 1024482A characteristic distance between two adjacent lamps - calculated between the centers of the lamps themselves - is 160 centimeters. When the lamps are 180 ° to 1024482

10 I10 I

van elkaar zijn gedraaid is deze afstand ongeveer 40 centimeter. Bij voorkeur is de Iturned apart, this distance is approximately 40 centimeters. Preferably the I

onderlinge afstand tussen twee lampen ten minste 140 centimeter. Imutual distance between two lamps is at least 140 centimeters. I

Een koppelstrip 16 voor de verbinding tussen twee loopprofieldelen 40,41, wordt IA coupling strip 16 for the connection between two running profile parts 40,41 becomes I

met een onderbroken lijn getoond in fig. 3. Iwith a broken line shown in Fig. 3. I

S Fig. 4 toont een eindgedeelte van het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting IFIG. 4 shows an end portion of the light system with movable lighting I

1. Vanaf een laatste kabelgoot 27 verloopt de elektrische bekabeling via kabelbogen 49 I1. The electrical cabling runs from a last cable duct 27 via cable arches 49 I

naar het einde van het draagprofiel, waarbij de bekabeling wordt ondersteund door Ito the end of the support profile, where the cabling is supported by I

loopwagens 48. Bij voorkeur omvatten de loopwagens 48 een overeenkomstig profiel Icarriages 48. Preferably the carriages 48 comprise a corresponding profile I

als het loopprofiel 3 en worden de loopwagens 48 gelagerd met vier loopwielen 43 Ias the running profile 3 and the running carriages 48 are mounted with four running wheels 43 I

10 (twee aan elke zijde van het loopprofiel). Vanaf een einde van het draagprofiel 2 I10 (two on each side of the running profile). From one end of the support profile 2 I

verloopt de elektrische bekabeling 7 verder naar een besturingsunit 50. In een andere Ithe electrical wiring 7 continues to a control unit 50. In another I

uitvoering is het ook mogelijk dat de bekabeling naar een aansluiting met netspanning IIn the embodiment, it is also possible that the cabling to a connection with mains voltage I

wordt gevoerd. Ter voorkoming van ongewenste slingeringen wordt een einde van het Ibeing fed. An end of the I is used to prevent unwanted oscillations

draagprofiel 2 verbonden met een vaste wand 51 of een geveldeel van een kas. In het Isupport profile 2 connected to a fixed wall 51 or a facade part of a greenhouse. In the I

15 geval dat de bevestigingsdraad 47 in hoogte verstelbaar is, is een einde van het IIn the event that the fixing wire 47 is height-adjustable, one end of the I

draadprofiel verschuifbaar langs een geleidingsrail (niet getoond). Iwire profile slidable along a guide rail (not shown). I

Een ongewenste piek in de hoeveelheid licht bij het gedeelte van gewas dat zich IAn unwanted peak in the amount of light at the portion of crop that occurs I

net onder een omkeerpunt van een lamp bevindt kan men deels vermijden door het Ilocated just below a turning point of a lamp, it can be partly avoided by the I

loopprofiel op het moment van omkeren tijdelijk sneller te laten bewegen. Itemporarily move the walking profile faster at the moment of reversing. I

20 I20 I

1024482 ' I1024482 '

Claims

1. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) voor het verlichten van gewas, omvattende; 5. een draagprofiel (2); een loopprofiel (3) dat ten opzichte van het draagprofiel verplaatsbaar is; lageringsmiddelen (4) voor het lageren van het loopprofiel in het draagprofiel; aandrijfmiddelen (S) voor het aandrijven van het loopprofiel; 10. verlichting die aan het loopprofiel is verbonden; bevestigingsmiddelen (6) voor het bevestigen van de verlichting aan het loopprofiel; elektrische bekabeling (7); met het kenmerk, dat 15 het loopprofiel een zich in de bewegingsrichting daarvan uitstrekkend langwerpig deel omvat, op ten minste twee in de bewegingsrichting op afstand liggende plaatsen voorzien van lageringsmiddelen, en dat de verlichting ten minste twee op afstand liggende lampen (20) omvat.A light system with movable lighting (1) for illuminating plants, comprising; 5. a support profile (2); a running profile (3) that is displaceable relative to the support profile; bearing means (4) for bearing the running profile in the bearing profile; drive means (S) for driving the running profile; 10. lighting connected to the running profile; fixing means (6) for fixing the lighting to the running profile; electrical cabling (7); characterized in that the running profile comprises an elongate part extending in the direction of movement thereof, provided with bearing means at at least two places remote in the direction of movement, and in that the lighting comprises at least two spaced lamps (20).

2. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens conclusie 1 met het kenmerk, dat de verlichting ten minste acht op afstand liggende lampen omvatLighting system with movable lighting (1) according to claim 1, characterized in that the lighting comprises at least eight remote lamps

3. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens conclusie 1 of 2 met het kenmerk, dat de aandrijfmiddelen (5) een ketting (8) omvatten en het loopprofiel 25 (3) een U-profieldeel (9). omvat waarbij de ketting is voorzien in het U- profieldeel, en waarbij het U-profieldeel (9) twee afsluitbenen (10) omvat voor het althans deels afsluiten van een opening (11) van het U-profieldeel.Light system with movable lighting (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the drive means (5) comprise a chain (8) and the running profile (3) a U-profile part (9). comprises wherein the chain is provided in the U-profile part, and wherein the U-profile part (9) comprises two closing legs (10) for at least partially closing an opening (11) of the U-profile part.

4. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens conclusies 3 met het 30 kenmerk, dat de aandrijfmiddelen (5) verder een elektromotor (13) en een tandwiel omvatten, waarbij de elektromotor aan het draagprofiel (2) is bevestigd en het tandwiel deels door een sleuf (33) in het draagprofiel steekt en aangrijpt op de ketting (8). 10244824. Light system with movable lighting (1) according to claim 3, characterized in that the drive means (5) further comprise an electric motor (13) and a gear wheel, the electric motor being attached to the support profile (2) and the gear wheel partially insert a slot (33) in the support profile and engage the chain (8). 1024482

5. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der voorgaande I conclusies met het kenmerk, dat het loopprofiel (3) en het draagprofiel (2) elk I zijn samengesteld uit afzonderlijke profieldelen (36,37,38,39,40,41,42), die op I 5 ontkoppelbare wijze met elkaar zijn verbonden. ILight system with movable lighting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the walking profile (3) and the supporting profile (2) are each composed of separate profile parts (36.37, 38, 39, 40, 41) 42) which are connected to each other in a detachable manner. I

6. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der voorgaande I conclusies met het kenmerk, dat elke lamp (20) omvat; I een reflector (23) voor het reflecteren van licht en/of; I 10. een gasontladingslamp die is gekoppeld aan een voorschakelinrichting (21) I voor het regelen van de stroomsterkte door de gasontladingslamp. ILight system with movable lighting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that each lamp (20) comprises; I a reflector (23) for reflecting light and / or; 10. a gas discharge lamp coupled to a ballast (21) for controlling the current intensity through the gas discharge lamp. I

7. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens conclusie 6 met het I kenmerk, dat de richtingen waarin twee lampen (20) aan het loopprofiel zijn I 15 verbonden, of in hoofdzaak aan elkaar gelijk zijn of in hoofdzaak 180 graden van I elkaar verschillen. ILight system with movable lighting (1) according to claim 6, characterized in that the directions in which two lamps (20) are connected to the running profile, or are substantially equal to each other or differ substantially 180 degrees from each other . I

8. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der voorgaande I conclusies met het kenmerk, dat de bevestigingsmiddelen (6) een beugelprofiel I 20 omvatten, waarbij het ene einde van het beugelprofiel opneembaar is in een I uitsparing (29) in het loopprofiel (3) en een ander einde opneembaar is in een I uitsparingen in de lamp (20). ILight system with movable lighting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening means (6) comprise a bracket profile, wherein one end of the bracket profile can be received in a recess (29) in the running profile (3) and another end can be received in a recess in the lamp (20). I

9. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens conclusie 8 met het I 25 kenmerk, dat het beugelprofiel twee beugelplaten (25) voorzien van I verdikkingen (28) aan tegenovergelegen einden, die in de uitsparingen (29) I vallen, en een stelmiddel (26) omvat, waarbij het stelmiddel is voorzien om in de I gemonteerde toestand van het beugelprofiel de afstand tussen de beugelplaten te I variëren. ILight system with movable lighting (1) according to claim 8, characterized in that the bracket profile comprises two bracket plates (25) with thickenings (28) at opposite ends, which fall into the recesses (29), and an adjusting means (26), wherein the adjusting means is provided to vary the distance between the bracket plates in the I-mounted state of the bracket profile. I

30 I30 I

10. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der voorgaande I conclusies met het kenmerk, dat aan het loopprofiel (3) ten minste een I kabelgoot (27) voor het althans deels opsluiten van de elektrische bekabeling (7) I 1024482’ I is voorzien, waarbij de ten minste ene kabelgoot aan een zijde, die in hoofdzaak parallel loopt met de langsrichting van het loopprofiel, op ontkoppelbare wijze scharnierend is verbonden met het loopprofiel en aan een tegenovergelegen zijde op ontkoppelbare wijze met een klikvetbinding is verbonden met het loopprofiel. 5Light system with movable lighting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one cable duct (27) is provided on the running profile (3) for at least partially enclosing the electrical cabling (7). is provided, wherein the at least one cable duct is hingedly connected to the running profile on a side that runs substantially parallel to the longitudinal direction of the running profile and is releasably connected to the running profile on a opposite side with a click fat connection . 5

11. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der voorgaande conclusies met het kenmerk, dat de lageringsmiddelen (4) loopwielen (43) omvatten, waarbij de loopwielen voorbij een einde van het loopprofiel uitstéken.Light system with movable lighting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing means (4) comprise running wheels (43), the running wheels protruding beyond an end of the running profile.

12. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der voorgaande conclusies met het kenmerk, dat het draagprofiel met een kabel (47) is opgehangen, waarbij de lengte van de kabel instelbaar is.Light system with movable lighting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the support profile is suspended with a cable (47), wherein the length of the cable is adjustable.

12 I12 I

13. Lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der voorgaande 15 conclusies met het kenmerk, dat de lampen (20) op een onderlinge afstand van ten minste 140 centimeter zijn voorzien.Light system with movable lighting (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lamps (20) are provided at a mutual distance of at least 140 centimeters.

14 I14 I

14. Samenstel omvattende ten minste twee lichtsystemen met verplaatsbare verlichting (1) voor het vergroten van het te verlichten oppervlak volgens een der 20 voorgaande conclusies, waarbij de lichtsystemen of in hoofdzaak parallel of in hoofdzaak in eikaars verlengde zijn voorzien, en waarbij de bediening van de aandrijfmiddelen (5) en de bediening van de lampen (20) is geïntegreerd in een van een microprocessor voorziene besturingsunit voor het instellen van een gewenste verlichting. 2514. Assembly comprising at least two light systems with movable lighting (1) for enlarging the surface to be illuminated according to any one of the preceding claims, wherein the light systems are provided either substantially parallel or substantially in line with each other, and wherein the operation of the drive means (5) and the operation of the lamps (20) are integrated in a control unit provided with a microprocessor for setting a desired lighting. 25

15. Werkwijze voor het kweken van gewas, waarbij het gewas is voorzien in een kas en het gewas in hoofdzaak van bovenaf wordt verlicht met het lichtsysteem met verplaatsbare verlichting (1) volgens een der conclusies 1-13, waarbij een voor het te kweken gewas optimale verlichting wordt ingesteld met behulp van de 30 bediening van de aandrijfiniddelen (5) en de bediening van de lampen (20) en de verdeling van de lampen over de lengte van het loopprofiel. 1024482 ΗA method for growing crop, wherein the crop is provided in a greenhouse and the crop is illuminated substantially from above with the light system with movable lighting (1) according to one of claims 1-13, wherein a crop for the crop to be grown optimum lighting is set by means of the operation of the drive means (5) and the operation of the lamps (20) and the distribution of the lamps over the length of the running profile. 1024482 Η

16. Werkwijze voor het kweken van gewas, waarbij het gewas is voorzien in een kas I en het gewas in hoofdzaak van bovenaf wordt verlicht met het samenstel volgens I conclusie 14, waarbij een voor het te kweken gewas optimale verlichting wordt I ingesteld met behulp van de besturingsunit en de verdeling van de lampen over I 5 de lengtes van de loopprofielen. I 1024482 I16. Method for growing crop, wherein the crop is provided in a greenhouse I and the crop is illuminated substantially from above with the assembly according to I claim 14, wherein an optimum lighting for the crop to be grown is set by means of the control unit and the distribution of the lamps over the lengths of the running profiles. I 1024482 I