NL1024110C1 - Flow wrap packaging machine for flowers, has speed of motor for goods supply conveyor adapted to speed of motor for film supply device - Google Patents

Abstract

The speed of a first motor (5) for driving the conveyor (6) for supplying the goods (19) can be regulated with respect to a second motor (17) for supplying the flow-wrap film in order to adapt the distance between the cross- direction seals (26) to the length of the goods. A machine (1) for packaging goods in flow-wrap film comprises a feed device (2) and a sealing device (3). The feed device comprises a motor-driven conveyor for the goods, which is linked to a sealing device with a means (9, 15) for supplying film, placing the goods on top of the film and sealing the film around the goods. The sealing and/or film supply means includes a second motor for transporting the film. Sensors are preferably present for detecting the position of the conveyor with respect to a transition between the film transport device and the sealing device and/or sealing means. A control device regulates the speed of the first motor with respect to the second motor so that the speed of the conveyor can be accelerated with respect to the film throughput speed in the sealing device. Independent claims are also included for the following: (a) Use of an underseal flow-wrap machine for packaging flowers; (b) Flow-wrap packaging method carried out using this machine, in which two or more spaced apart cross- direction seals are formed in the film, the supply of film is at a substantially constant speed and the feed device for delivering goods to the sealing device can be driven at a speed substantially equal to the film supply speed or accelerated in order to adapt the distance between two successive goods to the distance between the cross-direction seals; and (c) Flow-wrap packaging method for flowers in which the flowers are supplied by a transport device forming part of the flow-wrap device and with their stems oriented in the running direction.

Description

« i«I

Titel: Inrichting en werkwijze voor het verpakken van producten, in het bijzonder bloemen, in flow-wrap-verpakkingenTitle: Device and method for packaging products, in particular flowers, in flow-wrap packaging

De uitvinding beeft betrekking op een inrichting voor bet verpakken van producten in flow-wrap-folie verpakkingen.The invention relates to a device for packaging products in flow-wrap film packages.

In deze beschrijving dient onder flow-wrap-verpakking ten minste te worden begrepen een verpakking die is gevormd uit folie, waarbij de 5 verpakking ten minste gedeeltelijk om één of meer te verpakken producten is gevormd door vouwen en sealen. De verpakking is daardoor vocht en/of luchtdicht gesloten rond het of elk product. Gebruikelijk is daarbij één langsseal en een tweetal dwarsseals gevormd. Inrichtingen voor de vorming van dergelijke verpakkingen zijn uit de praktijk genoegzaam bekend.In this description, flow wrap packaging is to be understood to mean at least a package formed from foil, the package being formed at least partially around one or more products to be packaged by folding and sealing. The packaging is therefore closed moisture and / or airtight around the or each product. One longitudinal seal and two transverse seals are usually formed. Devices for forming such packages are sufficiently known from practice.

10 Bij sealinrichtingen voor flow-wrap-verpakkingen kunnen twee groepen worden onderscheiden. De eerste groep bestaat uit sealinrichtingen waarbij het sealmes waarmee dwarsseals worden gevormd aangestuurd kan worden onafhankelijk van de aanvoersnelheid van de folie en van de aanvoerenelheid van de producten, althans intermitterend kan worden 15 aangestuurd. Hiermee kunnen derhalve verschillende lengten verpakkingen worden gevormd door regeling van de bewegingen van het sealmes. Teneinde de juiste aansturing te verkrijgen is een dergelyke inrichting voorzien van optische middelen voor het detecteren van de aanwezigheid van een product op een bepaalde positie op de aanvoerinrichting, teneinde 20 het sealmes te kunnen aansturen. Een dergelijke inrichting is veelal als boven-seal inrichting uitgevoerd, hetgeen betekent dat een langsseal boven de te verpakken producten wordt gevormd. De inrichtingen uit deze groep zijn als gevolg van de besturing relatief kostbaar en vergen bovendien relatief veel folie voor de vorming van de verpakkingen. Bovendien is 25 gebruikelijk de snelheid van de inrichting relatief laag.Two groups can be distinguished with sealing devices for flow-wrap packages. The first group consists of sealing devices in which the sealing knife with which transverse seals are formed can be controlled independently of the supply speed of the foil and of the supply of the products, at least intermittently. With this, therefore, different lengths of packages can be formed by controlling the movements of the sealing knife. In order to obtain the correct control, such a device is provided with optical means for detecting the presence of a product at a specific position on the feed device, in order to be able to control the sealing knife. Such a device is often designed as an upper-seal device, which means that a longitudinal seal is formed above the products to be packaged. The devices from this group are relatively expensive as a result of the control and moreover require a relatively large amount of foil for the formation of the packages. Moreover, usually the speed of the device is relatively low.

De tweede groep bestaat uit flow-wrap-sealinrichtingen voorzien van een transportinrichting die specifiek is afgesteld op de te verpakken i 1 0241 10 _ I 2 I producten, in het bijzonder de lengte van de individueel te vormen I verpakkingen, in doorvoerrichting gezien. De transportinrichting heeft I daarbij een in hoofdzaak constante transportsnelheid die zoveel mogelijk I overeenkomt met de snelheid van aanvoer van de folie waaruit de I 5 verpakkingen worden gevormd. Deze sealinrichtingen zijn voorzien van een met constante snelheid bewegend sealmes voor de vorming van een I dwarsseal achter elk product. Een dergelijke inrichting wordt gebruikelijk I uitgevoerd als een onder-sealinrichting, hetgeen betekent dat een langsseal onder de te verpakken producten wordt gevormd. Een inrichting uit deze I 10 tweede groep is aanmerkelijk goedkoper in aanschaf en gebruik en is eenvoudiger van opbouw.The second group consists of flow-wrap-seal devices provided with a conveyor device that is specifically adjusted to the products to be packaged, in particular the length of the packages to be formed individually, viewed in the direction of transit. The transport device then has a substantially constant transport speed which corresponds as much as possible to the speed of supply of the film from which the packages are formed. These sealing devices are provided with a constant-blade moving knife for the formation of a cross seal behind each product. Such a device is usually designed as a bottom sealing device, which means that a longitudinal seal is formed under the products to be packaged. A device from this second group is considerably cheaper to purchase and use and is simpler in construction.

Een nadeel van deze bestaande inrichtingen is dat steeds één I lengte verpakkingen wordt vervaardigd met een dergelijke inrichting, waarop de aanvoerinrichting specifiek is afgestemd.A drawback of these existing devices is that one length of packages is always manufactured with such a device, to which the supply device is specifically tuned.

I 15 De uitvinding beoogt een inrichting voor de vorming van flow- wrap-verpakkingen waarmee verschillende lengten producten kunnen worden verpakt en/of verschillende lengten verpakkingen kunnen worden gevormd.The object of the invention is to provide a device for forming flow-wrap packages with which different lengths of products can be packaged and / or different lengths of packages can be formed.

Een verder doel van de uitvinding is een veipakkingsinrichting te 20 verschaffen waarmee op eenvoudige en relatief goedkope wijze producten kunnen worden verpakt, in het bijzonder producten die relatief moeilijk detecteerbaar zijn op of in een aanvoerinrichting.A further object of the invention is to provide a packaging device with which products can be packaged in a simple and relatively inexpensive manner, in particular products that are relatively difficult to detect on or in a supply device.

Een ander doel van de uitvinding is een verpakkingsinrichting te verschaffen voor de vorming van flow-wrap-veipakkingen waarbij met 25 relatief weinig folie aangenaam ogende verpakkingen kunnen worden gevormd.Another object of the invention is to provide a packaging device for the formation of flow-wrap packaging that allows pleasant-looking packaging to be formed with relatively little film.

Een nog verder doel is een inrichting te verschaffen voor de vorming van flow-wrap-verpakkingen, welke inrichting eenvoudig is in onderhoud en gebruik.A still further object is to provide a device for forming flow-wrap packages, which device is easy to maintain and use.

HH

r. 2 . .. ' 3r. 2. .. '3

Een ander doel van de uitvinding is een inrichting te verschaffen waarmee op eenvoudige en relatief goedkope wijze producten kunnen worden verpakt die kwetsbaar zijn en/of frictie geven bij contact met de folie.Another object of the invention is to provide a device with which products can be packaged in a simple and relatively inexpensive manner that are vulnerable and / or cause friction on contact with the foil.

5 Ten minste een aantal van deze en verdere doelen wordt bereikt met een inrichting welke wordt gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 1.At least a number of these and further objects are achieved with a device which is characterized by the features of claim 1.

Bij een inrichting volgens onderhavige uitvinding is voorzien in middelen waarmee de snelheid van de transporteur van de 10 aanvoerinrichting tijdelijk kan worden aangepast door versnelling, zodanig dat het tijdsinterval dat verstrijkt tussen twee opeenvolgende producten pp een bepaalde positie in de sealinrichting kan worden aangepast op de aanvoersnelheid van de folie en de in hoofdzaak constante bewegingen van de sealmiddelen voor de dwarsseals. Daarmee kan onafhankelijk van de 15 normale aanvoersnelheid van de transportinrichting steeds een gewenst tijdsinterval en daarmee fictieve tussenafstand tussen opeenvolgende producten worden verkregen bij een relatief eenvoudige inrichting.In a device according to the present invention, means are provided with which the speed of the conveyor of the supply device can be temporarily adjusted by acceleration, such that the time interval that elapses between two successive products per a certain position in the sealing device can be adjusted to the supply speed of the foil and the substantially constant movements of the sealing means for the cross seals. In this way, independently of the normal supply speed of the transport device, a desired time interval and thus fictitious intermediate distance between successive products can always be obtained with a relatively simple device.

In deze dient onder versnellen te worden begrepen zowel positieve als negatieve versnelling, dat wil zeggen dat de momentane snelheid zowel 20 tijdelijk kan worden verhoogd als kan worden verlaagd. Tijdelijke verhoging van de snelheid verdient de voorkeur omdat daarmee de inlegtijd en de voor inleggen beschikbare ruimte voor gebruikers aan een inlegzijde van de aanvoerinrichting wordt verlengd.In this context, acceleration is to be understood to mean both positive and negative acceleration, that is to say that the instantaneous speed can both be temporarily increased and lowered. Temporary increase in speed is preferred because it increases the insertion time and the space available for insertion for users on an insertion side of the feed device.

Met een inrichting volgens de uitvinding kunnen sealmiddelen voor 25 aanbrengen van dwarsseals worden toegepast met een roterend seal mes dat met in hoofdzaak constante snelheid kan roteren. Daarbij kan de folie bovendien met in hoofdzaak constante snelheid worden aangevoerd. Dit betekent dat eenvoudig voorbedrukte folie kan worden toegepast. Bovendien is de aansturing van een dergelijke inrichting eenvoudig en goedkoop.With a device according to the invention, sealing means for applying transverse seals can be applied with a rotating seal knife that can rotate at a substantially constant speed. In addition, the film can moreover be supplied at a substantially constant speed. This means that pre-printed film can easily be applied. Moreover, the control of such a device is simple and inexpensive.

1024110 41024110 4

Een inrichting volgens de uitvinding is bij voorkeur van het onder eeal type. Dit biedt het voordeel dat een dergelijke inrichting relatief eenvoudig en goedkoop is en bovendien producten met een bovenzode naar boven op de transportinrichting en in de sealinrichting kunnen worden 5 gebracht, waarbij in de verpakking het product niet geheel of gedeeltelijk door de langsseal wordt afgedekt.A device according to the invention is preferably of the real type. This offers the advantage that such a device is relatively simple and inexpensive and, moreover, products with a top sod can be brought upwards on the transport device and in the sealing device, wherein in the package the product is not completely or partially covered by the longitudinal seal.

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt een inrichting volgens de uitvinding gekenmerkt doordat de transporteur is voorzien van markeringsmiddelen met een bekende, bij voorkeur onderling vaste afstand, 10 welke detecteerbaar zijn voor detectiemiddelen. Daarmee is steeds de positie I van de transporteur ten opzichte van de sealinrichting te bepalen. Daarbij I kunnen de markeringsmiddelen eenvoudig worden gebruikt voor het I aansturen van de transporteur en bovendien voor het bepalen van de I posities waarin de producten op de transporteur moeten worden geplaatst.In an advantageous embodiment, a device according to the invention is characterized in that the conveyor is provided with marking means with a known, preferably mutually fixed distance, which are detectable for detection means. The position I of the conveyor relative to the sealing device can thus always be determined. The marking means can herein be used simply for controlling the conveyor and moreover for determining the positions in which the products must be placed on the conveyor.

I 15 Bjj voorkeur is een regelinrichting voorzien met een algoritme dat I de momentane snelheid van de transporteur periodiek zodanig versneld dat I de doorlooptijd van de folie in de sealinrichting tussen de vorming van I opeenvolgende dwarsseals ongeveer gelijk is aan de doorlooptijd van twee opeenvolgende markeringsmiddelen op de transporteur. Bij voorkeur wordt 20 daarbij door het algoritme de transporteur dan versneld wanneer van twee opeenvolgende producten het voorliggende product althans nagenoeg volledig in de sealinrichting is gebracht en het achterliggende product zich nog nagenoeg volledig op de transporteur bevindt. Daarmee wordt verhinderd dat het achterliggende, versnelde product zich over de folie 25 verplaatst.Preferably, a control device is provided with an algorithm that periodically accelerates the instantaneous speed of the conveyor such that the lead time of the film in the sealing device between the formation of successive transverse seals is approximately equal to the lead time of two successive marking means on the transporter. The algorithm is then preferably accelerated by the algorithm when the front product of two successive products is at least almost completely brought into the sealing device and the rear product is still almost completely on the conveyor. This prevents the underlying accelerated product from moving over the foil.

In een bijzonder voordelige uitvoeringsvorm is voorzien van een transporteur met een aanvoerband die een oplegvlak bepaalt, waarbij het oplegvlak enigszins gootvormig is. Daarmee wordt een goede zijdelingse ondersteuning van de producten verkregen.In a particularly advantageous embodiment, a conveyor is provided with a conveyor belt that defines a support surface, the support surface being somewhat channel-shaped. This provides good lateral support for the products.

I 1Π 2 41 10I 1 2 2 41 10

I II I

55

Door de aanvoerband te voorzien in een draagband en een daarop gedragen, relatief zachte bovenlaag wordt het voordeel bereikt dat de producten goed beschermd zijn en de band eenvoudig rond einden van de transporteur kan worden omgeleid, terwijl de draagband voor een 5 eenvoudige aandrijving zorgt. Met name indien daarop een vertanding is voorzien die kan samenwerken met tandwielen, waarvan er ten minste een wordt aangedreven door de eerste motor. Daardoor zal de aanvoerband niet ten opzichte van de aandrijving verschuiven.By providing the supply belt with a carrier belt and a relatively soft top layer carried thereon, the advantage is achieved that the products are well protected and the belt can be easily diverted around the ends of the conveyor, while the carrier belt provides a simple drive. In particular if a toothing is provided thereon that can cooperate with gears, at least one of which is driven by the first motor. As a result, the conveyor belt will not shift relative to the drive.

Verrassenderwijs is gebleken dat een flow-wrap-sealinrichting van 10 de onderhavige soort bijzonder geschikt is voor het verpakken van bloemen. Met dezelfde inrichting kunnen allerlei lengten bloemen worden verpakt. Flow-wrap-sealverpakkingen bieden daarbij het voordeel dat de vochthuishouding van de bloemen uitstekend wordt geregeld, zonder dat bijvoorbeeld extra water hoeft te worden toegevoegd. Daardoor ie een 15 dergeljjke verpakking bijzonder geschikt, eenvoudig en praktisch.It has surprisingly been found that a flow-wrap-sealing device of the present type is particularly suitable for packaging flowers. All kinds of flowers can be packed with the same device. Flow-wrap-seal packaging offers the advantage that the moisture management of the flowers is perfectly regulated, without, for example, additional water having to be added. As a result, such a package is particularly suitable, simple and practical.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een werkwijze voor het verpakken van producten in flow-wrap-verpakkingen. Een dergeljjke werkwijze wordt volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 17.The invention further relates to a method for packaging products in flow-wrap packages. According to the invention, such a method is characterized by the features of claim 17.

20 Met een dergelijke werkwijze kunnen eenvoudig verschillende producten in verpakkingen worden verpakt, waarbij de verpakkingen kunnen worden vervaardigd op een inrichting geschikt voor het aanbrengen van dwarsseals met een constante onderlinge afstand. Dit is met name voordelig indien door eenzelfde gebruiker steeds producten met bijvoorbeeld 25 onderling verschillende lengten op dezelfde inrichting verpakt moeten worden. Immers, hjj kan daarbij steeds dezelfde aanvoerinrichting toepassen en kan de versnellingen instellen op basis van de gekozen verpakkingslengte.With such a method, different products can easily be packaged in packages, wherein the packages can be manufactured on a device suitable for applying transverse seals with a constant mutual distance. This is particularly advantageous if products of, for example, mutually different lengths must always be packaged by the same user on the same device. After all, he can always use the same supply device and can set the accelerations based on the chosen package length.

Een werkwijze volgens de uitvinding is in het bijzonder geschikt 30 voor het verpakken van bloemen. Daarbij wordt bij voorkeur een onder-seal 1024110 _ I 6 I type inrichting toegepast, waarbij de bloemen met de bloem omhoog op de I transporteur en daarmee in de verpakking worden gebracht. De te vormen I langsseal strekt zich dan niet over de bloem uit, hetgeen een aangenaam I uiterlijk biedt en bovendien beschadigingen verhindert. De bloem wordt bij I 5 voorkeur met de steel naar voren in de sealinrichting gevoerd. Daarmee worden beschadigingen verhinderd, mocht versnelling van de bloem I optreden terwijl deze gedeeltelijk op de folie in de sealinrichting is gebracht.A method according to the invention is particularly suitable for packaging flowers. A bottom seal 1024110 type of device is preferably used here, wherein the flowers are brought with the flower upwards onto the conveyor and thereby into the package. The longitudinal seal to be formed then does not extend over the flower, which offers a pleasant appearance and moreover prevents damage. The flower is preferably fed into the sealing device with the stem forward. Damage is hereby prevented if acceleration of the flower I occurs while it is partially placed on the foil in the sealing device.

I In de verdere volgconclusies zijn nadere voordelige I uitvoeringsvormen van de uitvinding gegeven. Ter verduidelijking van de I 10 uitvinding zullen uitvoeringsvoorbeelden daarvan worden beschreven aan I de hand van de tekening. Daarin toont: I fig. 1 schematisch in zijaanzicht een inrichting volgens de I uitvinding; I fig. 2 schematisch in bovenaanzicht een inrichting volgens fig. 1; 15 fig. 3 het verloop van de snelheden van de aanvoerinrichting, folie I aanvoer en de dwarssealmiddelen van een inrichting volgens fig. 1 en 2 bij I verpakken van relatie korte producten; I fig. 4 het verloop van de snelheden van de aanvoerinrichting, folie I aanvoer en de dwarssealmiddelen van een inrichting volgens fig. 1 en 2, bij 20 verpakken van relatief lange producten; fig. 5 in bovenaanzicht een gedeelte van een aanvoerband volgens de uitvinding; I fig. 6 in dwarsdoorsnede volgens de lijn VI - VI in fig. 5 een aanvoerband volgens de uitvinding, met daarin schematisch ingetekend een 25 bloem; fig. 7 in bovenaanzicht schematisch een verpakking vervaardigd volgens de uitvinding, met daarin een bloem; en fig. 8 in doorgesneden aanzicht volgens de lijn VIII - VIII in fig. 7 een verpakking met daarin een bloem.Further advantageous embodiments of the invention are given in the further subclaims. To clarify the invention, exemplary embodiments thereof will be described with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows diagrammatically in side view a device according to the invention; Fig. 2 shows diagrammatically in plan view a device according to Fig. 1; Fig. 3 shows the course of the speeds of the feed device, foil I feed and the transverse sealing means of a device according to Figs. 1 and 2 in I packaging relatively short products; Fig. 4 shows the course of the speeds of the feed device, foil I feed and the transverse sealing means of a device according to Figs. 1 and 2, when packaging relatively long products; Fig. 5 shows, in top view, a part of a conveyor belt according to the invention; Fig. 6 shows in cross-section along the line VI - VI in Fig. 5 a supply belt according to the invention, with a flower schematically drawn therein; Fig. 7 schematically shows, in top view, a package made according to the invention, with a flower therein; and Fig. 8 is a sectional view taken on the line VIII - VIII in Fig. 7, a package containing a flower.

I 10241 10 I l 7I 10241 10 I 7

In deze beschrijving hebben gelijke of corresponderende delen gelijke of corresponderende verwijzingscijfers. De getoonde uitvoeringsvoorbeelden zijn slechts ter illustratie getoond en dienen geenszins beperkend te worden uitgelegd.In this description, the same or corresponding parts have the same or corresponding reference numerals. The exemplary embodiments shown are shown for illustrative purposes only and should not be construed as being limitative in any way.

5 In deze beschrijving dient onder een flow-wrap-inrichting ten minste te worden verstaan een verpakkingsinrichting voor de vervaardiging van boven-sealverpakking of, in het bijzonder, onder-seal-folieverpakkingen, zoals bijvoorbeeld vervaardigd en aangeboden onder de naam Scorpio® door de firma Record S.pA., Lecco, Italië ihttn:/Avww.record.it) en op de markt 10 gebracht door de firma Conpax - Servo wrap te Vlaardingen, Nederland. In fig· 1 en 2 is schematisch in vereenvoudigde vorm een dergelijke inrichting 1 getoond, uitgevoerd volgens de onderhavige uitvinding.In this description, a flow-wrap device is to be understood to mean at least a packaging device for the manufacture of top-seal packaging or, in particular, bottom-seal film packaging, such as, for example, manufactured and offered under the name Scorpio® by the Record S.pA., Lecco, Italy (http://www.record.it) and marketed by Conpax - Servo wrap in Vlaardingen, the Netherlands. Figures 1 and 2 schematically show such a device 1 in a simplified form, designed according to the present invention.

In figuur 1 en 2 is in respectievelijk gedeeltelijk doorgesneden zijaanzicht en bovenaanzicht een inrichting 1 volgens de uitvinding getoond, 15 omvattende een aanvoerinrichting 2 en een sealinrichting 3. In de doorvoerrichting P gezien sluit achter de sealinrichting 3 een afvoerinrichting 4 aan. De aanvoerinrichting 2 omvat een door een eerste motor 5 aandrijfbare transporteur 6, omvattende een eindloze aanvoerhpnd 7, geleid over twee eindrollen 8. Op een der eindrollen 8 grijpt de eerste 20 motor 5 aan. De aanvoerband 7 zal als zodanig nog nader worden beschreven aan de hand van in het bijzonder figuur 5 en 6.In Figs. 1 and 2, partially cut away side view and top view, respectively, shows a device 1 according to the invention, comprising a feed device 2 and a sealing device 3. Viewed in the feed direction P, a discharge device 4 connects behind the sealing device 3. The feed device 2 comprises a conveyor 6 which is drivable by a first motor 5 and comprises an endless supply head 7, guided over two end rollers 8. The first motor 5 engages one of the end rollers 8. The supply belt 7 as such will be further described with reference to, in particular, figures 5 and 6.

De sealinrichting 3 omvat een folierol 9, geplaatst op een as 10. Vanaf de folierol 9 wordt vlakke folie aangevoerd naar een vouwinrichting 11, waarbij langsranden 12 van de folie 13 naar onder worden gevouwen en 25 in een sleuf 14 worden geleid, tussen twee in bovenaanzicht naast elkaar opgestelde sealrollen 15, welke sealrollen om verticale assen 16 aandrijfbaar zijn door een tweede motor 17. Aldus wordt een kokervormige foliebuis 18 gevormd, waarin op nog nader te noemen wijze producten 19 zijn of kunnen worden opgenomen. Met behulp van de sealrollen 15 wordt een 30 langssealnaad 20 gevormd aan, in de figuren 1 en 2 getoonde onderzijde van 1024110___ I 8 I verpakkingen 21, zoals nog nader zal worden beschreven. Met behulp van I de rollen 15 wordt bovendien de folie 13, althans de koker 18 aangedreven I in de richting P met een constante snelheid Vf.The sealing device 3 comprises a film roll 9, placed on a shaft 10. From the film roll 9, flat film is supplied to a folding device 11, wherein longitudinal edges 12 of the film 13 are folded down and guided into a slot 14, between two top view of sealing rollers 15 arranged next to each other, which sealing rollers are drivable about vertical shafts 16 by a second motor 17. Thus, a tubular foil tube 18 is formed, in which products 19 are or can be received in a manner to be described hereinafter. With the aid of the sealing rollers 15, a longitudinal sealing seam 20 is formed on the underside of packages 21 shown in Figures 1 and 2, as will be described in more detail below. Moreover, with the aid of the rollers 15, the foil 13, or at least the sleeve 18, is driven in the direction P at a constant speed Vf.

I In transportrichting P gezien achter de rollen 15 zijn boven en I 5 onder een tafel 22 waarover de folie 13, althans de föliebuis 18 wordt geleid, sealmessen 23A, 23B voorzien, welke dwarsseals kunnen maken in de föliebuis 18. De sealmessen 23A, 23B zijn in de getoonde uitvoeringsvorm in I de richting R roteerbaar rond een as 25 met behulp van een sealmotor 24.Viewed behind the rollers 15 in transport direction P, seal knives 23A, 23B are provided above and below a table 22 over which the foil 13, at least the foil tube 18, is guided, which knives can make cross seals in the foil tube 18. The seal knives 23A, 23B In the embodiment shown, the direction R can be rotated in I about an axis 25 with the aid of a sealing motor 24.

De as 25 strekt zich haaks op de transportrichting P uit, ongeveer 10 evenwijdig aan de tafel 22. Evenwel kunnen ook messen worden voorzien I die alternerend op en neer kunnen gaan. De rollen 15 en de sealmessen 25 I kunnen op, op zichzelf bekende wijze worden verhit voor het verkrijgen van I heatseals, waarbij de folie 13 uiteraard heatsealbaar is uitgevoerd.The shaft 25 extends perpendicular to the conveying direction P, approximately 10 parallel to the table 22. However, knives can also be provided which can alternately go up and down. The rollers 15 and the sealing knives 25 can be heated in a manner known per se to obtain heat seals, wherein the foil 13 is naturally heat sealable.

I Eventueel kunnen verpakkingen 21 worden losgesneden door de sealmessen I 15 25, tijdens of direct na het aanbrengen van de dwarsseals, midden door de dwarsseals. Dit is op zichzelf uit flow -wrap-inrichtingen bekend. De I verpakkingen worden vervolgens met de afvoerinrichting 4 verder I afgevoerd, voor verdere verwerking.Optionally, packages 21 can be cut loose by the sealing knives, during or immediately after the fitting of the cross seals, midway through the cross seals. This is known per se from flow-wrap devices. The I packages are then further removed with the discharge device 4, for further processing.

Bij een inrichting 1 volgens de uitvinding worden de sealmessen 20 23A, 23B met behulp van de sealmotor 24 met een constante snelheid Vm aangedreven, corresponderend met de aanvoersnelheid Vf van de folie 13, zodanig dat de afstand Z tussen twee opeenvolgende dwarsseals 26 steeds dezelfde is. Deze afstand Z bepaalt de lengte Z van de verpakkingen 21. In H de figuren 3 en 4 zijn de snelheden Vf en Vm als rechte lijnen weergegeven, 25 hetgeen betekent dat deze snelheden gedurende de tijd T constant zijn.In an apparatus 1 according to the invention, the sealing knives 23A, 23B are driven with the aid of the sealing motor 24 at a constant speed Vm, corresponding to the supply speed Vf of the foil 13, such that the distance Z between two consecutive cross seals 26 is always the same . This distance Z determines the length Z of the packages 21. In figures 3 and 4, the speeds Vf and Vm are shown as straight lines, which means that these speeds are constant during the time T.

In figuur 5 is in bovenaanzicht een gedeelte van een aanvoerband 7 volgens de uitvinding getoond, waarbij de transportrichting P is ingetekend.Figure 5 shows, in top view, a part of a conveyor belt 7 according to the invention, wherein the conveying direction P is drawn.

In figuur 6 is de doorsnede volgens de lijn VT-VI in figuur 5 weergegeven, waarbij een bloem 27 als te verpakken product is opgelegd. Zoals duidelijk 30 blijkt uit figuren 5 en 6 heeft de aanvoerband 7 een in hoofdzaak in yFigure 6 shows the cross-section along the line VT-VI in Figure 5, with a flower 27 being placed as the product to be packaged. As can be seen clearly from figures 5 and 6, the supply belt 7 has a substantially in y

I II I

9 gootvormige dwarsdoorsnede met een enigszins vlak middendeel 28 en twee opstaande randen 29. De aanvoerband is in de getoonde uitvoeringsvorm opgebouwd uit een draagband 30, vervaardigd uit een flexibele kunststof die bij voorkeur een lage rek heeft, welke draagband aan de onderzijde ie 5 voorzien van vertanding 31 voor samenwerking met een vertanding 32 op de eindrollen 8, waardoor slip eenvoudig wordt verhinderd. Op de draagband is een gootvormige bovenlaag 32 voorzien waarin het middendeel 28 en de opstaande randen 29 zijn aangebracht. De opstaande randen 29 hebben in het getoonde uitvoeringsvoorbeeld aan de naar binnen gekeerde zijde 10 ongeveer verticale wanden 33, aan de buitenzijde hellende wanden 34. Zoals getoond kan een bloem 27 met de steel 34 op het middenvlak 28 worden gelegd, waarbij bladeren van met name de bloemkelk 35 zelf eventueel op de randen 29 kunnen rusten. De bovenlaag 32 is bij voorkeur vervaardigd uit een relatief soepel, althans flexibel en/of elastisch materiaal, zoals een 15 schuim of elastomeer. In de getoonde uitvoeringsvorm is de bovenlaag bij voorkeur vervaardigd uit Linatex® een natuurlijk rubber uit Maleisië, welke bovenlaag bijvoorbeeld is gevulkaniseerd of gelijmd op de draagband 30. Linatex® is bijzonder elastisch en scheurbestendig en kan stroef worden uitgevoerd. Uiteraard kan ook voor een andere opbouw van de aanvoerband 20 7 worden gekozen, bijvoorbeeld nagenoeg vlak, hol of dergeljjke. Door gebruik van relatief zacht, althans elastisch en/of flexibel materiaal voor de bovenlaag wordt er voor zorg gedragen dat de band 7 eenvoudig rond de eindrollen 8 kan worden geleid. Op of, bij voorkeur in de bovenlaag 32, in het bijzonder in het vlakke middendeel 28 zjjn markeringselementen 36 25 aangebracht, bij voorkeur tussen de opstaande randen 29, welke markeringselementen detecteerbaar zijn met detectiemiddelen 37, die bijvoorbeeld boven de aanvoerband 7 zijn opgesteld. De markeringselementen 36 zijn in de getoonde uitvoeringsvorm ingelegd in de bovenlaag 32 en zijn bijvoorbeeld vervaardigd uit relatief harde, slijtvaste 30 kunststof, die eenvoudig te reinigen is. Bij voorkeur hebben de 1024110__9, gutter-shaped cross-section with a slightly flat middle part 28 and two upright edges 29. In the embodiment shown, the supply belt is made up of a carrier belt 30, made of a flexible plastic which preferably has a low elongation, which carrier belt is provided on the underside with: toothing 31 for cooperation with a toothing 32 on the end rollers 8, whereby slip is simply prevented. A trough-shaped top layer 32 is provided on the carrier belt in which the middle part 28 and the raised edges 29 are provided. In the exemplary embodiment shown, the upright edges 29 have approximately vertical walls 33 on the inward side 10, walls 34 inclined on the outside. As shown, a flower 27 with the stem 34 can be laid on the middle surface 28, leaves of in particular the calyx 35 itself may possibly rest on the edges 29. The top layer 32 is preferably made from a relatively flexible, at least flexible and / or elastic material, such as a foam or elastomer. In the embodiment shown, the top layer is preferably made from Linatex®, a natural rubber from Malaysia, which top layer is, for example, vulcanized or glued onto the carrier belt 30. Linatex® is particularly elastic and tear-resistant and can be made non-slip. Of course, it is also possible to opt for a different structure of the supply belt 7, for instance substantially flat, hollow or the like. By using relatively soft, at least elastic and / or flexible material for the top layer, care is taken that the belt 7 can be guided easily around the end rollers 8. Marking elements 36 are provided on or, preferably in the upper layer 32, in particular in the flat central part 28, preferably between the raised edges 29, which marking elements are detectable with detection means 37, which are arranged, for example, above the conveyor belt 7. In the embodiment shown, the marking elements 36 are inlaid in the upper layer 32 and are for instance manufactured from relatively hard, wear-resistant plastic, which is easy to clean. Preferably the 1024110__ have

I 10 II 10 I

I markeringeelementen 36 een kleur die afwijkt van de kleur van de II marking elements 36 a color that deviates from the color of the I

I bovenlaag 32. Zo kan bijvoorbeeld de bovenlaag 32 zijn uitgevoerd in zwart II top layer 32. For example, the top layer 32 can be made of black I

I of rood of een andere kleur, waarbij de markeringselementen bijvoorbeeld II or red or another color, the marking elements for example I

I zijn uitgevoerd in wit. In het bijzonder wordt de voorkeur gegeven aan II are executed in white. I is particularly preferred

I 5 contrasterende kleuren voor de bovenlaag 32 en de markeringselementen IContrasting colors for the top layer 32 and the marking elements

I 36. In de getoonde uitvoeringsvorm zijn de markeringselementen I36. In the embodiment shown, the marking elements are I

I rechthoekige vlakken, doch deze kunnen uiteraard ook een andere vorm II rectangular surfaces, but these can of course also have a different shape

I hebben, bijvoorbeeld afgerond, ovaal of dergelijke. II have, for example, rounded, oval or the like. I

I Zoals blijkt uit figuur 2 is de aanvoerband 7 opgesteld tussen twee IAs shown in Figure 2, the conveyor belt 7 is arranged between two I

I 10 geleidingsvlakken 37, welke zich over de lengte van de aanvoerinrichting II guide surfaces 37 which extend over the length of the supply device I

I uitstrekken. De aanvoerband 7 is zodanig opgesteld dat de in II extend. The conveyor belt 7 is arranged such that the in I

I traneportrichting P voorliggende eindrol 8 tegen of in de sealinrichting 3 is ITranportort direction P front end roll 8 against or in the sealing device 3 is I

I voorzien. Producten 19, zoals bloemen, worden tijdens gebruik tussen de II provided. Products 19, such as flowers, are used between I

I markeringselementen 36 op de aanvoerband 7 gelegd tussen de randen 29, IMarking elements 36 placed on the conveyor belt 7 between the edges 29, I

I 15 zodat de bloemen 27 met behulp van de aanvoerinrichting 2 in de ISo that the flowers 27 in the I

I traneportrichting P in de sealinrichting 3 kunnen worden verplaatst. De ITraneport direction P in the sealing device 3 can be moved. The I

I aanvoerband 7 strekt zich zo ver uit dat producten 19, zoals bloemen 27 II conveyor belt 7 extends so far that products 19, such as flowers 27 I

I vanaf de aanvoerband op zich op de tafel 22 uitstrekkend folie 13, in het IFilm 13 extending from the supply belt onto the table 22, in the I

I bijzonder de naar onder gevouwen langsranden 12 daarvan en/of de II particularly the longitudinal edges 12 thereof folded down and / or the I

I 20 langseeal 20 zijn gelegen, zodanig dat de bloemen 27 door de folie 13, in het I20 are located in such a way that the flowers 27 pass through the foil 13 into the I

I bijzonder in de koker 18 worden verder getransporteerd als gevolg van IParticularly in the sleeve 18 are further transported as a result of I

I aandrijving door de sealrollen 15. Van elke verpakking 21 is steeds een II drive through the sealing rollers 15. Of each package 21 there is always an I

I voorliggende dwarsseal 26 de achterliggende dwarsseal 26 van een II front cross seal 26 the rear cross seal 26 of an I

I voorliggende verpakking 21. II present packaging 21. I

I 25 Ter illustratie, welke geenszins beperkend dient te worden IBy way of illustration, which should in no way be restrictive I

I uitgelegd, kan een aanvoerband 7 volgens de uitvinding bijvoorbeeld een II explained, a conveyor belt 7 according to the invention can, for example, an I

I eindloze band zijn van bijvoorbeeld ongeveer 9 m lengte, waarbij de steek S II are endless belt of, for example, approximately 9 m in length, with the pitch S I

I tussen de markeringselementen 36 bijvoorbeeld ongeveer 1 m bedraagt en II is, for example, approximately 1 m between the marking elements 36 and I

I de markeringselementen in traneportrichting gezien ongeveer 30 mm lang IThe markers seen in the transport direction about 30 mm long I

30 zijn. De breedte van de aanvoerband is bijvoorbeeld ongeveer 75 mm, I30 are. The width of the conveyor belt is, for example, approximately 75 mm

II

ii u iu. i i (j Iii u iu. i i (j i

11 waarbij de afstand tussen de verticale wanden 33 van de randen 29 bijvoorbeeld ongeveer 60 mm bedraagt.11 wherein the distance between the vertical walls 33 of the edges 29 is, for example, approximately 60 mm.

Een regelinrichting 40 is voorzien waarop ten minste de eerste motor 5, de sealmotor 24, de tweedemotor 17 en de detectiemiddelen 37 zijn 5 aangesloten. Bij voorkeur is ook de aandrijving 39 van de afvoerinrichting 4 daarop aangesloten. Met behulp van de regelinrichting 40 kunnen de verschillende motoren worden aangestuurd, zoals hierna zal worden beschreven.A control device 40 is provided to which at least the first motor 5, the sealing motor 24, the second motor 17 and the detection means 37 are connected. The drive 39 of the discharge device 4 is preferably also connected thereto. The various motors can be controlled with the aid of the control device 40, as will be described below.

In de regelinrichting 40 zijn regelmiddelen voorzien, in het 10 bijzonder een algoritme, waarmee ten minste de eerste motor 5 individueel kan worden aangestuurd. Bovendien kunnen de tweede motor 17 en de sealmotor 24 worden geregeld, zodanig dat de zaklengte Z op een gewenste lengte kan worden ingesteld. Deze zaklengte Z kan bijvoorbeeld worden gekozen op basis van de lengte van de te verpakken producten door regeling 15 van de rotatiesnelheid Vm van de sealmessen 23A, 23B ten opzichte van de doorvoersnelheid Vf van de folie 13. Wordt de foliesnelheid Vf opgevoerd ten opzichte van de rotatiesnelheid Vm dan zullen de zakken langer worden, wordt deze verlaagd dat zullen de zakken korter worden. Deze snelheden Vf, Vm kunnen relatief ten opzichte van elkaar worden ingesteld.Control means 40 are provided in the control device 40, in particular an algorithm, with which at least the first motor 5 can be controlled individually. Moreover, the second motor 17 and the sealing motor 24 can be controlled such that the bag length Z can be adjusted to a desired length. This bag length Z can, for example, be selected on the basis of the length of the products to be packaged by regulating the rotation speed Vm of the sealing knives 23A, 23B relative to the feed speed Vf of the film 13. Is the film speed Vf increased relative to the rotation speed Vm then the bags will become longer, if this is lowered the bags will become shorter. These speeds Vf, Vm can be set relative to each other.

20 Producten 19, zoals bloemen 27 worden tijdens gebruikt op de aanvoerband 7 gelegd, tussen twee markeringsmiddelen 36. Indien de steek S gelijk is aan de ingestelde zaklengte Z wordt de transportband 7 met behulp van de eerste motor 5 met een snelheid Vt aangedreven die geljjk is aan de foliesnelheid Vf, waarbij de sealmessen 23A, 23B zodanig worden 25 aangedreven dat steeds dwarsseals 26 worden aangebracht met een onderlinge afstand Z die gelijk is aan de steek S. De producten 19, althans bloemen 27 zullen dan steeds midden tussen twee opeenvolgende dwarsseals 26 in de verpakking 21 worden opgenomen. Dit is een gebruikelijke wijze van gebruik van een flow-wrap-inrichting.Products 19, such as flowers 27, are placed on the conveyor belt 7 during use, between two marking means 36. If the pitch S is equal to the set bag length Z, the conveyor belt 7 is driven with the aid of the first motor 5 at a speed Vt which is equal to is at the film speed Vf, wherein the sealing knives 23A, 23B are driven in such a way that transverse seals 26 are always arranged with a mutual distance Z which is equal to the pitch S. The products 19, at least flowers 27, will then always be midway between two successive transverse seals 26 are included in the package 21. This is a conventional method of using a flow wrap device.

1024110____ I 12 I Indien de zaklengte Z evenwel anders is dan de steek S tussen de I markeringselementen 36 dient met behulp van de regelinrichting 40 de I eerste motor 5 volgens de uitvinding te worden aangedreven, teneinde er I voor zorg te dragen dat nog altijd de producten 19, althans bloemen 27 op I 5 geschikte wijze tussen twee opeenvolgende dwarsseals 26 worden gepositioneerd. Dit gebeurt volgens de uitvinding als volgt, waarbij in het I bijzonder wordt verwezen naar figuren 3 en 4.If, however, the bag length Z is different from the pitch S between the marking elements 36, the first motor 5 according to the invention must be driven by means of the control device 40, in order to ensure that the products 19, at least flowers 27, are suitably positioned between two successive cross seals 26. This is done according to the invention as follows, with particular reference to Figures 3 and 4.

I De folie 13 en de sealmessen 23 worden met op de betreffende I zaklengte Z afgestemde snelheden Vf en Vm aangedreven. Deze snelheden I 10 worden als constante snelheid ingesteld. Voor de aanvoerband 7 wordt een I initiële snelheid Vt ingesteld, welke gelijk is aan de foliesnelheid Vf. Met I deze snelheid Vt worden de producten 19 vanaf de aanvoerband 7 overgegeven op de folie 13 in de sealinrichting 3 tijdens een transferfase Tf.The foil 13 and the sealing knives 23 are driven at speeds Vf and Vm geared to the respective bag length Z. These speeds are set as constant speed. An initial speed Vt is set for the feed belt 7, which is equal to the film speed Vf. With this speed Vt the products 19 are transferred from the supply belt 7 to the foil 13 in the sealing device 3 during a transfer phase Tf.

I In figuur 3 is een tweetal transferfases IV getoond, tussen tijdstip 0 en Ti en I 15 tussen tijdstip Ts en Ts. Nadat een product 27 vanaf de aanvoerband 7 is I overgegeven op de folie 13 wordt in een versnellingsfase Tv de snelheid Vt van de aanvoerband 7 tijdelijk verhoogd tot een snelheid Vt(i)i zodanig datFigure 3 shows two transfer phases IV, between time point 0 and Ti and I between time point Ts and Ts. After a product 27 has been transferred from the conveyor belt 7 to the foil 13, the speed Vt of the conveyor belt 7 is temporarily increased to a speed Vt (i) i in an acceleration phase Tv such that

de tijd voor het doorvoeren van de folie 13 over een verpakkingslengte Zthe time for passing the film 13 over a package length Z

gelijk is aan de duur van verplaatsing van de aanvoerband over een 20 eteeklengte S. In figuur 3 is een tweetal versnellingsfases Tv weergegeven, elk omvattende een versnelling, weergegeven door eerste hellende lijn 41 en een daaropvolgende vertraging, weergegeven door een tweede hellende lijn 42. Eventueel kan de hoge snelheid Vt(i) enige tjjd worden aangehouden, zoals weergegeven door het horizontale deel 43, tussen de beide hellende 25 lijnen 41,42. Door op deze wijze de snelheid van de aanvoerband 7 te regelen, wordt er steeds voor zorg gedragen dat op het juiste moment een volgend product 19 in de transferfase Tf wordt gebracht en achter een dwarsseal 26 op de folie 13 kan worden gebracht, waarna de transportband 7 weer in een versnellingsfase Tv kan worden versneld en vertraagd, & f ·ΐ 13 teneinde de transportband 7 binnen de gewenste tijd over de gewenste afstand S te verplaatsen.is equal to the duration of movement of the supply belt over a food length S. Figure 3 shows two acceleration phases Tv, each comprising an acceleration represented by first inclined line 41 and a subsequent delay represented by a second inclined line 42. Optionally, the high speed Vt (i) can be maintained for some time, as represented by the horizontal part 43, between the two inclined lines 41,42. By controlling the speed of the conveyor belt 7 in this way, it is always ensured that a subsequent product 19 is brought into the transfer phase Tf at the right moment and can be placed on the foil 13 behind a transverse seal 26, whereafter the conveyor belt 7 again in an acceleration phase Tv can be accelerated and decelerated, > 13 to move the conveyor belt 7 over the desired distance S within the desired time.

In figuren 3 en 4 is een tweetal vergelijkbare situaties gegeven, waarbij in figuur 3 de versnelling tijdens de versnellingsfase Tv groter is 5 dan die in figuur 4. Dit betekent dat, uitgaande van overeenkomstige snelheden Vf, Vm en Vt met een in figuur 3 getoond regelschema kortere verpakkingen 21 worden vervaardigd dan met het regelschema volgens figuur 4 met gelijke inrichtingen.Figures 3 and 4 show two comparable situations, wherein in figure 3 the acceleration during the acceleration phase Tv is greater than that in figure 4. This means that, assuming corresponding speeds Vf, Vm and Vt with a speed shown in figure 3 control scheme shorter packages 21 are produced than with the control scheme according to figure 4 with similar devices.

In algemene zin kan worden gesteld dat met een inrichting 1 10 volgens de uitvinding door steeds periodiek de snelheid van de aanvoerband 7 te veranderen met dezelfde aanvoerband met vaste steek producten in verschillende zaklengten kunnen worden verpakt.In a general sense, it can be stated that with a device 10 according to the invention by constantly changing the speed of the conveyor belt 7, the same conveyor belt can be packaged with fixed pitch products in different bag lengths.

In de getoonde uitvoeringsvoorbeelden worden als producten bloemen 27 verpakt, welke bij voorkeur met de steel 34 in transportrichting 15 P naar voren worden geplaatst op de aanvoerband 7. Hiermee wordt het voordeel bereikt dat de stelen 34 eerst op de folie 13 en in de gevormde foliebuis 18 boven de dwarsseal 20 worden geschoven, zodat, mocht er nog een gering verschil in snelheid zijn tussen de folie 13 en de aanvoerband 7 aan het begin van de transferfase Tf, slechts de steel 34 en niet de 20 bloemkelk 35 over de folie 13 schuift. Bij invoeren van de bloemkelk 35 zelf zal geen relatieve verplaatsing optreden van de bloem 27 ten opzichte van de folie 13, waardoor beschadiging van de bloem op bijzonder eenvoudige wijze wordt verhinderd.In the exemplary embodiments shown, flowers 27 are packaged as products, which are preferably placed with the stem 34 in the conveying direction P forwards on the conveyor belt 7. Hereby the advantage is achieved that the stems 34 first on the foil 13 and in the formed foil tube 18 are slid above the cross seal 20, so that, if there is still a slight difference in speed between the foil 13 and the conveyor belt 7 at the start of the transfer phase Tf, only the stem 34 and not the flower cup 35 slides over the foil 13 . Upon introduction of the flower chalice 35 itself, no relative displacement of the flower 27 relative to the foil 13 will occur, whereby damage to the flower is prevented in a particularly simple manner.

De markeringselementen 36 kunnen tijdens gebruik worden 25 gebruikt voor het positioneren van de producten 19 op de aanvoerband 7. Immers, de producten 19 kunnen eenvoudig tussen de markeringselementen 36 worden geplaatst.During use, the marking elements 36 can be used to position the products 19 on the conveyor belt 7. After all, the products 19 can simply be placed between the marking elements 36.

In een voordelige uitvoeringsvorm wordt evenwel gebruik gemaakt van detectiemiddelen 37, die de positie van een markeringselement 36, 30 althans het moment dat een dergelijk markeringselement de 10241 10 Η I 14 I detectiemiddelen 37 passeert, kunnen bepalen. Met behulp van het I algoritme in de regelinrichting 40 kan dan worden vastgeeteld in welke I mate en gedurende welke tijd de aanvoerband 37 dient te worden versneld, I teneinde de gewenste positionering van een ongeveer in het midden tussen I 5 de twee opeenvolgende markeringselementen 36 gelegen product op het I juiste moment in de juiste positie te krijgen. Hiermee kan een actieve besturing van de eerste motor 5 worden verkregen. Een voordeel is dat niet I de producten zelf gedetecteerd hoeven te worden, hetgeen soms lastig is, I met name bij hoge snelheid of bij bijvoorbeeld dunne en/of weinig I 10 contrasterende producten.In an advantageous embodiment, however, use is made of detection means 37, which can determine the position of a marking element 36, at least the moment such a marking element passes the detection means 37. With the aid of the I algorithm in the control device 40, it can then be determined to what extent and during which time the supply belt 37 is to be accelerated, in order to achieve the desired positioning of an approximately 36 intermediate two consecutive marking elements 36 product in the right position at the right time. An active control of the first motor 5 can hereby be obtained. An advantage is that it is not necessary to detect the products themselves, which is sometimes difficult, in particular at high speed or with, for example, thin and / or few contrasting products.

I In deze beschrijving dient onder versnelling steeds ten minste te I worden begrepen ofwel eerst een verhoging van de snelheid van de I transportband van de initiële snelheid Vt naar een verhoogde snelheid Vto) I en vervolgens een vertraging terug naar de initiële snelheid Vt ofwel eerste I 15 een vertraging vanaf de initiële snelheid Vt naar een lagere snelheid Vra) en I vervolgens een versnelling terug naar de initiële snelheid Vt. In het laatste I geval zullen verpakkingen 21 worden vervaardigd met een lengte Z die I groter is dan de steek S tussen twee opeenvolgende markeringselementen 36. Overigens wordt opgemerkt dat uiteraard ook een aanvoerinrichting kan 20 worden toegepast zonder markeringselementen, waarbij producten bijvoorbeeld automatisch met een vaste steek op de aanvoerband worden gelegd en de snelheid van de aanvoerband automatisch wordt geregeld.In this description acceleration must always be understood to mean at least either an increase in the speed of the conveyor belt from the initial speed Vt to an increased speed Vto and then a delay back to the initial speed Vt or first I 15 a delay from the initial speed Vt to a lower speed Vra) and then an acceleration back to the initial speed Vt. In the latter case, packages 21 will be manufactured with a length Z that is greater than the pitch S between two consecutive marking elements 36. It should be noted, incidentally, that a feeding device can of course also be used without marking elements, wherein products, for example, automatically have a fixed be placed on the conveyor belt and the speed of the conveyor belt is automatically controlled.

I Met een inrichting 1 volgens de uitvinding kunnen verpakkingen I 21 worden vervaardigd, zoals bijvoorbeeld schematisch getoond in figuren 7 25 en 8. De verpakking 21 ie vervaardigd uit een doorzichtig folie 13 en omvat aan beide einden een gesloten dwarsseal 26, alsmede een eveneens gesloten I langsseal 20. De seals 20,26 zijn vervaardigd door heatsealen. De in figuren I 7 en 8 getoonde verpakking 21 is van het onder-sealtype, hetgeen betekent I dat de langsseal 20 zich aan de onderzijde van de verpakking 21 uitstrekt.With a device 1 according to the invention, packages I 21 can be manufactured, such as, for example, schematically shown in figures 7 and 8. The package 21 is made of a transparent foil 13 and comprises a closed transverse seal 26 at both ends, as well as a closed seal I longitudinal seal 20. The seals 20, 26 are made by heat sealing. The package 21 shown in Figs. 7 and 8 is of the seal type, which means that the longitudinal seal 20 extends on the underside of the package 21.

I 30 In de getoonde uitvoeringsvorm betekent dit dat het product 19, in het m λ λ o a a λ n 15 bijzonder een bloem 27 met de steel 35 althans gedeeltelijk op de langsseal 20 rust, zodat de langsseal 20 zich niet over de bloemkelk 35 heen uitstrekt. De bloem 27 ie derhalve in zijn volle omvang zichtbaar vanaf een voorzijde van de verpakking 21. Eventueel kan uiteraard op de verpakking 21, in het 5 bijzonder op de folie 13 voorgedrukt een bedrukking zijn voorzien.In the embodiment shown, this means that the product 19, in particular a flower 27 with the stem 35, at least partially rests on the longitudinal seal 20, so that the longitudinal seal 20 does not extend over the calyx 35 . The flower 27 is therefore visible in its full extent from a front side of the package 21. Optionally, of course, a printing can be provided on the package 21, in particular on the foil 13, pre-printed.

Met een inrichting volgens onderhavige uitvinding wordt de aanvoerband bij voorkeur zodanig aangestuurd dat versnelling optreedt steeds wanneer een in transportrichting P voorliggend product 19 juist van de aanvoerband 7 is afgevoerd en een daaropvolgend product 19 nog op 10 afstand van de sealinrichting 3 is gelegen.With a device according to the present invention, the supply belt is preferably controlled such that acceleration occurs whenever a product 19 in front of transport direction P has just been discharged from the supply belt 7 and a subsequent product 19 is still at a distance from the sealing device 3.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de beschrijving en tekening getoonde uitvoeringsvoorbeelden. Vele variaties daarop zijn mogelijk binnen het door de conclusies geschetste raam van de uitvinding.The invention is by no means limited to the exemplary embodiments shown in the description and the drawing. Many variations thereof are possible within the scope of the invention as set forth in the claims.

Zo kunnen andere aanvoermiddelen worden toegepast, waarbij in 15 het bijzonder andere markeringsmiddelen en/of detectiemiddelen kunnen worden toegepast, bijvoorbeeld elektronische markerings* en detectiemiddelen. Ook kan bijvoorbeeld gebruik worden gemaakt van stappenmotoren voor aandrijving, zodat elektronisch onderlinge posities kunnen worden vastgelegd. Een inrichting en werkwijze volgens 20 onderhavige uitvinding kunnen uiteraard voor allerlei producten worden toegepast, waarbij bloemen de voorkeur genieten. In de getoonde uitvoeringsvoorbeelden zijn steeds bloemen met steel en slechts één bloemkelk getoond, doch dit kunnen uiteraard ook anders gevormde bloemen met meerdere bloemkelken, bladeren en dergeljjke zijn.For example, other supply means can be used, wherein in particular other marking means and / or detection means can be applied, for instance electronic marking * and detection means. It is also possible, for example, to use stepper motors for driving, so that electronic positions can be recorded electronically. A device and method according to the present invention can of course be used for all kinds of products, with flowers being preferred. In the exemplary embodiments shown, flowers with stems and only one flower cup are always shown, but these can of course also be differently shaped flowers with a plurality of flower heads, leaves and the like.

25 Verpakking van bloemen in flow-wrap-verpakkingen biedt het voordeel dat een goede vochthuishouding wordt verkregen, op eenvoudige wijze.Packaging flowers in flow-wrap packages offers the advantage that a good moisture balance is obtained, in a simple manner.

1024110_1024110_

Claims (21)

1. Inrichting voor het verpakken van producten in flow-wrap- folieverpakkingen, omvattende een aanvoerinrichting en een sealinrichting, waarbij de aanvoerinrichting een met behulp van een eerste motor I aandrijfbare transporteur omvat voor te verpakken producten, welke 5 transporteur aansluit op de sealinrichting, waarbij de sealinrichting I folieaanvoermiddelen en sealmiddelen omvat voor het aanvoeren van folie, I het in de folie aanbrengen van producten en sealen van de folie rond het product, waarbij de sealmiddelen en/of de folieaanvoermiddelen een tweede motor omvatten voor transport van de folie, ten minste langs de 10 invoermiddelen en de sealmiddelen, waarbij bij voorkeur detectiemiddelen zijn voorzien voor detecteren van de positie van de transporteur ten opzichte van een overgang tussen de transportinrichting en de sealinrichting en/of de sealmiddelen, waarbij voorts een regelinrichting is voorzien voor het regelen van de aandrijfsnelheid van de eerste motor ten opzichte van de tweede 15 motor, een en ander zodanig dat de transporteur, in het bijzonder een transportvlak daarvan tijdens gebruik kan worden versneld ten opzichte van de doorvoersnelheid van de folie door de sealinrichting.Device for packaging products in flow-wrap film packages, comprising a supply device and a sealing device, the supply device comprising a conveyor for products to be packaged, driven by means of a first motor I, which conveyor connects to the sealing device, the sealing device I comprises foil feeding means and sealing means for feeding foil, I arranging products and sealing the foil around the product in the foil, wherein the sealing means and / or the foil feeding means comprise a second motor for transporting the foil, at least along the input means and the sealing means, wherein detection means are preferably provided for detecting the position of the conveyor relative to a transition between the transport device and the sealing device and / or the sealing means, wherein furthermore a control device is provided for controlling the drive speed of the first motor at o with respect to the second motor, such that the conveyor, in particular a conveying surface thereof, can be accelerated during use with respect to the speed of transfer of the film through the sealing device. 2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de sealinrichting van het H onder-seal type is.Device as claimed in claim 1, wherein the sealing device is of the H under-seal type. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij in de sealinrichting eerste en tweede sealmiddelen zijn voorzien, waarbij de eerste sealmiddelen H zijn ingericht voor het verzorgen van een langsseal en de tweede sealmiddelen zijn ingericht voor het verzorgen van dwarsseals.Device as claimed in claim 1 or 2, wherein first and second sealing means are provided in the sealing device, wherein the first sealing means H are adapted to provide a longitudinal seal and the second sealing means are adapted to provide transverse seals. 4. Inrichting volgens conclusie 3, waarbij de tweede sealmiddelen een 25 roterend sealmes omvatten dat tijdens gebruik aandrijfbaar is met in H hoofdzaak constante snelheid. I -10911 1 Π \ I4. Device as claimed in claim 3, wherein the second sealing means comprise a rotating sealing knife which is drivable during use at substantially constant speed. I -10911 1 5. Inrichting volgens conclusie 3 of 4, waarbij de eerste sealmiddelen ten minste twee rollen omvatten voor aandrijven van de folie door de sealmiddelen, waarbij de tweede motor genoemde rollen aandrijft.Device as claimed in claim 3 or 4, wherein the first sealing means comprise at least two rollers for driving the film through the sealing means, wherein the second motor drives said rollers. 6. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de 5 eealinrichting is ingericht voor: aanvoer van vlakke folie vanaf een rol met behulp van de folieaanvoermiddelen; vormen van een foliebuis door aanbrengen van een langsseal met behulp van de sealmiddelen in of nabij de inlegmiddelen; 10. aanbrengen van dwarsseals voor en achter producten in de foliebuis; waarbij tijdens gebruik de tweede motor is ingesteld voor het vormen van dwarsseals op een constante onderlinge afstand, in doorvoerrichting gezien; en 15. waarbij de regelinrichting is ingericht voor het tijdens gebruik bij aanvoer van producten op de aanvoermiddelen met een onderlinge positie die afwijkt van de gewenste onderlinge afstand van de producten ten opzichte van de genoemde dwarsseals momentaan versnellen van de eerste motor, althans de transporteur.6. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the eeal device is adapted for: supplying flat foil from a roll with the aid of the foil feeding means; forming a foil tube by arranging a longitudinal seal with the aid of the sealing means in or near the insertion means; 10. applying cross seals before and after products in the foil tube; wherein during use the second motor is set to form transverse seals at a constant mutual distance, viewed in the feed-through direction; and 15. wherein the control device is adapted for accelerating the use of the first motor, at least the conveyor, during use when supplying products to the supply means with a mutual position that deviates from the desired mutual distance of the products relative to said transverse seals. 7. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de transporteur is voorzien van markeringsmiddelen met een bekende, bij voorkeur op onderling vaste afstand aangebracht, welke detecteerbaar zijn voor detectiemiddelen.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the conveyor is provided with marking means with a known, preferably arranged mutually fixed distance, which are detectable for detection means. 8. Inrichting volgens conclusie 7, waarbij de regelinrichting een 25 algoritme omvat voor het tijdelijk versnellen van de transporteur op zodanige wijze dat de doorlooptijd van de folie in de eealinrichting tussen de vorming van twee opeenvolgende dwarsseals in hoofdzaak gelijk is aan de doorlooptijd van twee opeenvolgende markeringsmiddelen ten opzichte van de detectiemiddelen. 1024110__ I 188. Device as claimed in claim 7, wherein the control device comprises an algorithm for temporarily accelerating the conveyor in such a way that the transit time of the foil in the sealing device between the formation of two consecutive cross seals is substantially equal to the transit time of two consecutive marking means relative to the detection means. 1024110 18 9. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de I regelinrichting een algoritme omvat voor het tijdelijk versnellen van de I transporteur zodanig dat tijdens gebruik de gemiddelde afstand tussen een I voorliggend, althans gedeeltelijk verpakt product in de sealinrichting en een I 5 daarop volgend product op de aanvoerinrichting wordt aangepast aan, in het I bijzonder gelijk wordt gemaakt aan de afstand tussen twee opeenvolgende I dwarsseals.Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the control device comprises an algorithm for temporarily accelerating the conveyor such that during use the average distance between a product present at least partially packaged in the sealing device and a product following it on the feed device is adjusted to, in particular, is made equal to, the distance between two consecutive cross seals. 10. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de transporteur een aanvoerband omvat die een oplegvlak bepaalt, welk I 10 oplegvlak enigszins gootvormig is. 1,1. Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de I transporteur een aanvoerband omvat, opgebouwd uit ten minste een draagband, bij voorkeur voorzien van een vertanding en een op de I draagband gedragen, ten opzichte van de draagband relatief zachte 15 bovenlaag.10. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the conveyor comprises a conveyor belt that defines a support surface, which support surface is slightly channel-shaped. 1.1. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the conveyor comprises a supply belt, built up of at least one carrier belt, preferably provided with a toothing and a top layer supported on the carrier belt, which is relatively soft relative to the carrier belt. 12. Inrichting volgens conclusie 11, waarbij de bovenlaag in hoofdzaak I gootvormig is uitgevoerd, omvattende een middenvlak en aan weerszijden I daarvan een opstaande rand.12. Device as claimed in claim 11, wherein the top layer is of substantially I-shaped design, comprising a central surface and an upstanding edge on either side thereof. 13. Inrichting volgens conclusie 11 of 12, waarbij op of in de bovenlaag 20 een serie markeringselementen is aangebracht met een ten opzichte van de I bovenlaag relatief hard oppervlak.13. Device as claimed in claim 11 or 12, wherein on or in the upper layer 20 a series of marking elements is arranged with a surface that is relatively hard relative to the upper layer. 14. Inrichting volgens een der conclusies 11 -13, waarbij de bovenlaag is vervaardigd uit een materiaal dat meer elastisch is dan het materiaal van de draagband, waarbij de bovenlaag bij voorkeur is vervaardigd uit 25 natuurrubber, in het bijzonder Linatex®.14. Device as claimed in any of the claims 11-13, wherein the top layer is made of a material that is more elastic than the material of the carrier belt, wherein the top layer is preferably made of natural rubber, in particular Linatex®. 15. Aanvoerband voor gebruik in een inrichting volgens een der conclusies 10 -14.15. Supply belt for use in a device as claimed in any of the claims 10-14. 16. Gebruik van een underseal flow-wrap inrichting voor het verpakken van bloemen. I Ί024110 * *16. Use of an underseal flow-wrap device for packaging flowers. I Ί024110 * * 17. Werkwijze voor het verpakken van producten in flow-wrap verpakkingen, waarbij in een sealinrichting flow-wrap verpakkingen worden vervaardigd rond producten door aanbrengen van ten minste twee dwarseeals in folie, waarbij de dwarsseals op vaste onderlinge afstand 5 worden aangebracht en de folie met in hoofdzaak constante snelheid wordt aangevoerd, waarbij de producten met behulp van een aanvoerinrichting worden aangevoerd naar de sealinrichting en de aanvoerinrichting afwisselend wordt aangedreven met een aandrijfonelheid die ongeveer gelijk is aan de aanvoerenelheid van de folie en wordt versneld, teneinde de 10 afstand tussen een product in de sealinrichting en een daarop volgend product op de aanvoerinrichting aan te passen aan de afstand tussen de dwarsseals.17. Method for packaging products in flow-wrap packages, wherein in a sealing device flow-wrap packages are manufactured around products by applying at least two transverse seals in foil, wherein the transverse seals are arranged at a fixed mutual distance and the foil with a substantially constant speed is supplied, wherein the products are supplied to the sealing device with the aid of a feed device and the feed device is alternately driven with a drive vanity approximately equal to the feed vanity of the foil and is accelerated, in order to accelerate the distance between a product in the sealing device and a subsequent product on the feed device to adapt to the distance between the cross seals. 18. Werkwijze volgens conclusie 17, waarbij de snelheid en/of de versnelling van de aanvoerinrichting wordt geregeld met behulp van een 15 regelinrichting, op basis van markeermiddelen op of in de aanvoerinrichting en detectiemiddelen daarvoor, gekoppeld aan de regelinrichting.18. Method as claimed in claim 17, wherein the speed and / or acceleration of the feed device is controlled with the aid of a control device, based on marking means on or in the feed device and detection means therefor, coupled to the control device. 19. Werkwijze volgens conclusie 17 of 18, waarbij de producten worden aangevoerd door de aanvoerinrichting met een steek die afwijkt van de afstand tussen de dwarsseals.A method according to claim 17 or 18, wherein the products are supplied by the supply device with a pitch that deviates from the distance between the cross seals. 20. Werkwijze volgens een der conclusies 17 -19, waarbij de aanvoerinrichting wordt versneld wanneer een in transportrichting voorliggend product van de transportinrichting is afgevoerd en een daarop volgend product op de aanvoerinrichting zich nog op afstand van de sealinrichting, althans op afstand van een nabij de sealinrichting gelegen 25 einde van de transportinrichting bevindt.20. Method as claimed in any of the claims 17-19, wherein the feed device is accelerated when a product preceding the transport direction is discharged from the transport device and a subsequent product on the feed device is still at a distance from the sealing device, at least at a distance from a sealing device is located at the end of the transport device. 21. Werkwijze volgens een der conclusies 17 - 20, waarbij als producten bloemen worden aangevoerd.A method according to any one of claims 17 - 20, wherein flowers are supplied as products. 22. Werkwijze voor het verpakken van bloemen, waarbij de bloemen in flow wrap verpakkingen worden verpakt met behulp van een flow wrap 30 inrichting, waarbij de bloemen met een transportinrichting worden 102 41 10______ _ • * I aangevoerd in een transportrichting die ongeveer overeenkomt met een doorvoerrichting van de flow wrap inrichting en de bloemen in transportrichting met een steel voorwaarts gericht worden aangevoerd. I 102411022. Method for packaging flowers, wherein the flowers are packaged in flow wrap packages with the aid of a flow wrap device, wherein the flowers are supplied with a transport device in a transport direction which corresponds approximately to a feed direction of the flow wrap device and the flowers in feed direction with a stem directed forward. I 1024110