NL1023818C1 - Impurity removal device for e.g. pond, has pipe that is spaced from fluid supply channel mouth and passes fluid supplied to reservoir by fluid supply channel - Google Patents

Abstract

A liquid discharge channel discharges purified liquid from a reservoir (2). A fluid displacement unit supplies fluid that disturbs filtering materials (4) present in liquid at predetermined interval, such that impurities are removed from the filtering material. A pipe (10), spaced from the mouth of a fluid supply channel (8), passes fluid supplied to the reservoir via the fluid supply channel.

Description

Korte aanduiding: Inrichting voor het verwijderen van verontreinigingen uit vloeistof.Brief indication: Device for removing contaminants from liquid.

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwijderen van verontreinigingen uit vloeistof. Meer in het bijzonder richt de uitvinding zich op en is deze met name geschikt voor toepassing bij vijvers met daarin (sier)vissen. Het is van belang dat het water in dergelijke vijvers een bepaald zuiverheidsniveau behoudt ondanks de 10 productie van mest door de vissen. Alhoewel dergelijke mest op volledig natuurlijke wijze door zuurstof in het water reeds wordt afgebroken, is deze natuurlijke afbraak met name bij vijvers waarin relatief veel vissen vertoeven ontoereikend. Onder andere Japanse karpers, ook wel aangeduid met de Japanse term Koi, staan erom bekend relatief veel mest te 15 produceren, terwijl de economische waarde die de Japanse karpers vertegenwoordigen vaak aanzienlijk is. Uit het oogpunt van dierenwelzijn maar zeker ook vanwege de economische waarde die vissen in een vijver vertegenwoordigen, is het van belang om aanvullende voorzieningen te treffen voor het reinigen van het water. Het is hierbij bekend om gebruik 20 te maken van biologisch filtermateriaal, veelal in de vorm van korrels. Dergelijk biologisch filtermateriaal katalyseert enerzijds de natuurlijke afbraak van mest door zuurstof. Anderzijds hechten verontreinigingen zich, in de vorm van een slijmlaag, aan het filtermateriaal dat zich veelal kenmerkt door een ruwe buitenstructuur. Door deze hechting van de 25 verontreinigingen aan het filtermateriaal treedt een zekere verzadiging van het filtermateriaal op, waardoor de reinigende werkzaamheid van het biologisch filtermateriaal snel achteruit kan gaan.The invention relates to a device for removing contaminants from liquid. More in particular, the invention is directed and is particularly suitable for use in ponds with (ornamental) fish. It is important that the water in such ponds maintains a certain level of purity despite the production of manure by the fish. Although such manure is already degraded in an entirely natural way by oxygen in the water, this natural degradation is insufficient, in particular in ponds in which relatively many fish are present. Japanese carp, also referred to as the Japanese term Koi, are known for producing relatively much manure, while the economic value that Japanese carp represent is often considerable. From the point of view of animal welfare but also because of the economic value that fish in a pond represent, it is important to make additional provisions for cleaning the water. Hereby it is known to make use of biological filter material, often in the form of granules. Such biological filter material catalyzes on the one hand the natural degradation of manure by oxygen. On the other hand, impurities, in the form of a slime layer, adhere to the filter material, which is often characterized by a rough outer structure. This adhesion of the contaminants to the filter material results in a certain saturation of the filter material, as a result of which the cleaning activity of the biological filter material can rapidly deteriorate.

In de Britse octrooiaanvrage GB 2371244 A wordt een waterreinigingssysteem omschreven waarbij er sprake is van twee trappen. 30 In de eerste trap wordt water afkomstig uit een vijver door een zeef heen verplaatst waarbij verontreiniging in de vorm van deeltjesmateriaal in 1023818 ΗThe British patent application GB 2371244 A describes a water cleaning system in which there are two stages. 30 In the first stage, water from a pond is moved through a sieve with contamination in the form of particulate material in 1023818 Η

het water wordt tegengehouden door de zeef. Om nu te voorkomen dat de Ithe water is blocked by the sieve. To prevent the I

zeef verstopt raakt, wordt een vloei stofstroom langs de zeef gecreëerd IIf the screen becomes clogged, a liquid flow is created along the screen I

waardoor de vuil deeltjes loskomen van de zeef en neerslaan op de bodem, Icausing the dirt particles to come loose from the sieve and to settle on the bottom, I

alwaar dit deeltjesmateriaal handmatig kan worden verwijderd. Aldus wordt Iwhere this particulate material can be removed manually. Thus I

5 de waterkwaliteit in eerste instantie wel negatief beïnvloed. In de I5 water quality was negatively influenced in the first instance. In the I

tweede trap is er sprake van biologisch filtermateriaal waarlangs het Isecond stage there is biological filter material along which the I

verder te zuiveren vijverwater wordt geleid en die voor een verdere Ipond water to be purified is conducted and that for a further I

zuivering van het vijverwater zorgdraagt. Na de tweede trap wordt het Ipurification of the pond water. After the second stage it becomes I

vijverwater weer teruggepompt naar de vijver. Ipond water pumped back to the pond. I

10 Een belangrijk nadeel van dit bekende systeem is gelegen in IA major drawback of this known system is in I

de noodzakelijke omvang ervan, waardoor niet alleen veel ruimte wordt Iits necessary size, which not only makes a lot of room I

gevergd, maar het systeem bovendien ook relatief duur is. In de praktijk Ibut the system is also relatively expensive. In practice I

zal ook de doorstroming van het systeem geleidelijk afnemen en relatief Ithe flow of the system will also gradually decrease and relatively I

gering zijn, terwijl bovendien uiteindelijk niet geheel voorkomen kan Iare small, while, moreover, it cannot ultimately occur entirely I

15 worden dat zich toch slijmachtige verontreinigingen af zullen zetten op I15 that slimy impurities will nevertheless deposit on I

het biologisch filtermateriaal, waardoor de werking ervan achteruit gaat. Ithe biological filter material, which degrades its effect. I

De uitvinding beoogt nu een inrichting volgens de aanhef te IThe invention now has for its object to provide an apparatus according to the preamble

verschaffen die een oplossing of althans een verbetering al dan niet in Iprovide a solution or at least an improvement whether or not in I

voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding verschaft. Hiertoe omvat de Ipreferred embodiments of the invention. For this purpose the I

20 inrichting volgens de uitvinding een reservoir voor het opnemen enerzijds IDevice according to the invention a reservoir for receiving on the one hand I

van filtermateriaal aan de onderzijde ervan en voor het opnemen Iof filter material on the underside thereof and for receiving I

anderzijds van vloeistof met name aan de bovenzijde boven het Ion the other hand of liquid, in particular on the upper side above the I

filtermateriaal, een vloei stoftoevoerkanaal uitmondend in de onderzijde Ifilter material, a liquid supply channel leading into the underside I

van het reservoir voor het middels vloeistofverplaatsingsmiddelen Iof the reservoir for handling by means of liquid displacement means I

25 toevoeren van te reinigen vloeistof aan het reservoir, een eerste I25 supplying liquid for cleaning to the reservoir, a first I

vloeistofafvoerkanaal zich uitstrekkend vanaf de bovenzijde van het Iliquid discharge channel extending from the top of the I

reservoir voor het afvoeren van gereinigd vloeistof uit het reservoir en Ireservoir for discharging purified liquid from the reservoir and I

een luchttoevoerkanaal uitmondend in de onderzijde van het reservoir voor Ian air supply duct leading into the bottom of the reservoir for I

het regelmatig door toevoer van lucht middels luchtverplaatsingsmiddelen Ithe regular supply of air by means of air displacement means I

30 in turbulentie brengen van filtermateriaal in het vloeistof en voor het I30 turbulence of filter material in the liquid and before the I

aldus losmaken van verontreinigen van het filtermateriaal. Het moge Ithus releasing contaminants from the filter material. It may be I

; 0.23818 I; 0.23818 I

3 duidelijk zijn dat in de praktijk vijverwater via het vloeistoftoevoerkanaal aan het reservoir wordt toegevoerd, terwijl via het eerste vloeistofafvoerkanaal door de inrichting gereinigde vloeistof weer wordt toegevoerd aan de vijver. De kracht van de inrichting volgens 5 de uitvinding is met name gelegen in de eenvoud ervan. In plaats van te pogen te voorkomen dat slijmachtige verontreinigingen zich hechten aan het biologisch fi1termateriaal zoals het geval is bij het systeem volgens GB 2371244 A, wordt dit nu toegestaan. Alvorens echter dit hechten van slijm aan het biologisch filtermateriaal ertoe zou leiden dat de 10 reinigende werkzaamheid ervan substantieel zou afnemen, wordt dit filtermateriaal geagiteerd door luchtbellen waardoor de deeltjesvormige verontreinigingen loskomen van het filtermateriaal en gaan zweven in de vloeistof boven het filtermateriaal vanwege het relatief lage soortelijke gewicht van deze verontreinigingen. Vanuit die zwevende toestand is het 15 gemakkelijk mogelijk om de deeltjesvormige verontreinigingen af te voeren. Hiertoe zou men bijvoorbeeld gebruik kunnen maken van een zeef die handmatig door de vloeistof heen wordt bewogen en aldus de zwevende verontreinigingen vangt.3 it is clear that in practice pond water is supplied to the reservoir via the liquid supply channel, while liquid cleaned by the device via the first liquid discharge channel is again supplied to the pond. The power of the device according to the invention lies in particular in its simplicity. Instead of trying to prevent slime-like contaminants from adhering to the biological filter material as is the case with the system according to GB 2371244 A, this is now permitted. However, before this adhesion of mucus to the biological filter material would cause its cleaning activity to decrease substantially, this filter material is agitated by air bubbles causing the particulate contaminants to separate from the filter material and to float in the liquid above the filter material due to the relatively low specific weight of these contaminants. From that floating state it is easily possible to remove the particulate contaminants. For this purpose one could for instance use a screen which is moved manually through the liquid and thus catches the floating impurities.

Een veel handigere wijze voor het afvoeren van van het 20 filtermateriaal losgemaakte verontreinigingen die zweven in de vloeistof boven het filtermateriaal kan worden verkregen, indien de inrichting een tweede vloeistofafvoerkanaal zich uitstrekkend vanaf de bovenzijde van het reservoir voor het afvoeren van vloeistof met daarin vanwege de turbulentie van het filtermateriaal zwevende verontreinigingen en 25 afsluitmiddel en voor het afsluiten van het eerste vloeistofafvoerkanaal en/of van het tweede vloeistofafvoerkanaal omvat. Een dergelijke inrichting is bij uitstek geschikt om volledig geautomatiseerd bijvoorbeeld met behulp van een tijdklok te worden bedreven, waarbij gedurende het in turbulentie brengen van het filtermateriaal en/of 30 gedurende een korte tijdsperiode daarna, vloeistof met daarin verontreinigingen die eerder nog gehecht waren aan het biologisch '623818A much more convenient way of discharging contaminants detached from the filter material and floating in the liquid above the filter material can be obtained if the device has a second liquid discharge channel extending from the top of the liquid discharge container containing because of the turbulence impurities and sealing means floating off the filter material and for closing off the first liquid discharge channel and / or the second liquid discharge channel. Such a device is eminently suitable to be operated fully automatically, for example with the aid of a timer, wherein during turbulence of the filter material and / or for a short period of time thereafter, liquid containing impurities which were previously adhered to the organic '623818

filtermateriaal worden afgevoerd, bijvoorbeeld naar een rioleringssysteem Ifilter material are discharged, for example to a sewage system I

via het tweede vloei stofafvoerkanaal. Om nu te voorkomen dat de zwevende Ivia the second liquid discharge channel. To prevent the floating I

verontreinigingen alsnog de vijver bereiken, zijn de afsluitmiddel en Icontaminants still reach the pond are the sealant and I

voorzien. Deze afsluitmiddelen zijn overigens niet noodzakelijkerwijs Ito provide. These closing means are not necessarily I

5 werkzaam op het eerste vloeistofafvoerkanaal, aangezien het ook denkbaar I5 operating on the first liquid discharge channel, since it is also conceivable I

is een configuratie toe te passen waarbij vloeistof om het eerste Iis to use a configuration in which liquid is applied to the first I

vloeistofafvoerkanaal vanaf het reservoir te bereiken, de ingang van het Iliquid discharge channel from the reservoir, the entrance to the I

tweede vloeistofafvoerkanaal moet passeren. Door deze ingang van het Isecond fluid drain. Through this entrance to the I

tweede vloeistofafvoerkanaal nu te openen middels de afsluitmiddelen kan Isecond liquid discharge channel can now be opened by means of the closing means I

10 worden bereikt dat tijdelijk geen vloeistof afkomstig van het reservoir I10, it is achieved that temporarily no liquid from the reservoir I

het eerste vloeistofafvoerkanaal bereikt. Ithe first liquid discharge channel. I

Een maximale turbulentie van het filtermateriaal kan worden IA maximum turbulence of the filter material can be I

verkregen, indien het luchttoevoerkanaal uitmondt in de bodem van het Iobtained if the air supply channel opens into the bottom of the I

reservoir. Ireservoir. I

15 Bij voorkeur verloopt de bodem van het reservoir omhoog IThe bottom of the reservoir preferably extends upwards

vanaf de uitmonding van het luchttoevoerkanaal, aangezien aldus het Ifrom the mouth of the air supply duct, since thus the I

biologisch filtermateriaal, uitgaande van een korrelvorm daarvan, onder Ibiological filter material, starting from a granular form thereof, under I

invloed van de zwaartekracht in de richting van de uitmonding van het Iinfluence of gravity in the direction of the mouth of the I

luchttoevoerkanaal zal zakken om weer weg te worden geblazen door de Iair supply channel will be lowered to be blown away by the I

20 lucht. I20 air. I

Een zeer geschikte uitvoeringsvorm daarbij wordt verkregen, IA very suitable embodiment is thereby obtained, I

indien de bodem van het reservoir in verticale dwarsdoorsnede in Iif the bottom of the reservoir is in vertical cross section in I

hoofdzaak V-vormig is. Isubstantially V-shaped. I

Bij voorkeur is de uitmonding van het luchttoevoerkanaal in IThe mouth of the air supply duct is preferably in I

25 het reservoir omhoog gericht, zodat de van het filtermateriaal I25 the reservoir is directed upwards, so that the filter material I

losgeslagen verontreinigingen naar de bovenzijde van het reservoir wordt Iloosened impurities to the top of the reservoir becomes I

gestuwd en aldaar vanwege het relatief lage soortelijk gewicht daarvan Istowed and there due to its relatively low specific gravity I

langer zal verblijven dan het deeltjesvormige biologische Iwill stay longer than the particulate biological I

filtermateriaal. Ifilter material. I

30 Een sterk verbeterde werking ten aanzien van het losmaken IA greatly improved release loosening operation

van (slijmachtige) verontreinigingen van het biologisch filtermateriaal Iof (pituitary) contaminants of the biological filter material I

10238J8 I10238J8 I

5 kan worden bereikt, doordat op enige afstand van de uitmonding van het 1uchttoevoerkanaal een buis met een eerste uiteinde in de onderzijde van het reservoir alsmede met een tegenover het eerste uiteinde gelegen tweede uiteinde in het reservoir is voorzien voor doorvoer van lucht die 5 via het 1uchttoevoerkanaal is toegevoerd aan het reservoir. Het filtermateriaal dat zich in de buis bevindt, wordt aldus aan een versterkte dergelijke werking onderworpen. Behalve lucht zal ook het filtermateriaal zich door de buis heen verplaatsen.5 can be achieved in that a tube with a first end in the underside of the reservoir and with a second end located opposite the first end in the reservoir is provided at some distance from the mouth of the air supply channel for passage of air which via the An air supply channel is supplied to the reservoir. The filter material contained in the tube is thus subjected to an enhanced such effect. In addition to air, the filter material will also move through the tube.

Om het invangen van lucht en filtermateriaal te 10 vergemakkelijken, is de buis aan de naar de uitmonding van het 1uchttoevoerkanaal gekeerde zijde bij voorkeur voorzien van een in de richting van de uitmonding van het 1 uchttoevoerkanaal uitlopende trechter.In order to facilitate the capture of air and filter material, the tube on the side facing the mouth of the air supply channel is preferably provided with a funnel extending in the direction of the mouth of the air supply channel.

Het tweede uiteinde van de buis is bij voorkeur gelegen in 15 de bovenzijde van het reservoir, zodat de in de buis losgemaakte verontreinigingen zich niet opnieuw zullen hechten aan filtermateriaal.The second end of the tube is preferably located in the top of the reservoir, so that the contaminants released in the tube will not adhere again to filter material.

Met name in combinatie met bovenstaande voorkeursuitvoeringsvorm geniet het verder de voorkeur dat in het reservoir op enige afstand van het tweede uiteinde van de buis, in het 20 verlengde daarvan, een weerstandslichaam is voorzien. Het weerstandslichaam draagt er zorg voor dat het filtermateriaal ondanks de teweeggebrachte turbulentie hoofdzakelijk in de onderzijde van het reservoir zal blijven, zodat het afvoeren van losgemaakte verontreinigingen sneller, efficiënter en eenvoudiger kan plaatsvinden. 25 Bovendien wordt bij toepassing van vloeistofafvoerkanaal aldus voorkomen dat biologisch filtermateriaal dit tweede vloeistofafvoerkanaal zou berei ken.In particular in combination with the above preferred embodiment, it is furthermore preferred that a resistance body is provided in the reservoir at some distance from the second end of the tube, as an extension thereof. The resistance body ensures that, despite the turbulence caused, the filter material will mainly remain in the underside of the reservoir, so that the removal of loosened contaminants can take place faster, more efficiently and more simply. Moreover, when using liquid discharge channel, it is thus prevented that biological filter material would reach this second liquid discharge channel.

Vanwege de inherente aanwezigheid van pneumatische voorzieningen voor het toevoeren van lucht via het 1 uchttoevoerkanaal 30 geniet het de voorkeur dat de afsluitmiddelen pneumatisch werkzaam zijn, zodat de reeds aanwezige pneumatische voorzieningen tevens kunnen worden t 02381 8Because of the inherent presence of pneumatic provisions for supplying air via the air supply channel 30, it is preferable that the closing means are pneumatically effective, so that the pneumatic provisions already present can also be used.

I 6 II 6 I

I aangewend voor het bedienen van de afsluitmiddelen. II used for operating the closing means. I

I De afsluitmiddelen omvatten bij voorkeur een membraan, IThe closing means preferably comprise a membrane, I

I waardoor pneumatische bediening van de afsluitmiddelen eenvoudig kan IWhereby pneumatic operation of the closing means can be easily done

I worden bewerkstelligd. II can be achieved. I

I 5 Bij toepassing van een tweede vloei stofafvoerkanaal geniet II 5 When using a second liquid discharge channel, I enjoy

I het de voorkeur dat tussen het eerste vloei stofafvoerkanaal en een tweede II prefer that between the first liquid discharge channel and a second I

I vloei stofafvoerkanaal een overloopschot is voorzien. Vloeistof zal pas II liquid discharge channel an overflow partition is provided. Liquid will only pass I

I over dit overloopschot heen stromen, indien het vloei stofafvoerkanaal dat II overflow this overflow bulkhead, if the liquid discharge channel that I

I stroomopwaarts is gelegen ten opzichte van het overloopschot middels de II is located upstream relative to the overflow baffle via the I

I 10 afsluitmiddelen is afgesloten. I10 closing means is closed. I

I Daarnaast geldt dat bij voorkeur de II In addition, preferably the I

I luchtverplaatsingsmiddelen en de afsluitmiddelen zijn ingericht voor IAir displacement means and the closing means are adapted for I

I gezamenlijke werkzaamheid, zodat het niet onbedoeld mogelijk is dat II joint efficacy, so that it is not unintentionally possible that I

I verontreinigingen die door de luchtstroom zijn losgeslagen van het II impurities that have been released by the air stream from the I

I 15 filtermateriaal alsnog de vijver bereiken. II filter material still reaches the pond. I

I De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van IThe invention will be further elucidated with reference to I

I de beschrijving van twee voorkeursuitvoeringsvormen ervan aan de hand van IThe description of two preferred embodiments thereof with reference to I

I de navolgende figuren. II the following figures. I

I Figuur 1 toont schematisch in verticale dwarsdoorsnede een IFigure 1 schematically shows an I in vertical cross-section

I 20 eerste uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding. IThe first embodiment of a device according to the invention. I

I Figuur 2 toont het bovenaanzicht van figuur 1. IFigure 2 shows the top view of Figure 1. I

I Figuren 3a en 3b tonen doorsnede III-III in figuur 2 IFigures 3a and 3b show section III-III in Figure 2 I

I respectievelijk in niet afgesloten toestand en in afgesloten toestand. II respectively in the non-closed state and in the closed state. I

I Figuur 4 toont schematisch in verticale dwarsdoorsnede een IFigure 4 schematically shows an I in vertical cross-section

I 25 tweede uitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding in ISecond embodiment of a device according to the invention in I

I stationaire gebruikstoestand. II stationary operating condition. I

I Figuur 5 toont de tweede uitvoeringsvorm in een IFigure 5 shows the second embodiment in an I

I spoel toestand. II rinse condition. I

I Figuur 1 toont een filtersysteem 1 omvattende een IFigure 1 shows a filter system 1 comprising an I

I 30 cilindrisch vat 2 met bodem 3. Bodem 3 is in verticale dwarsdoorsnede V- ICylindrical vessel 2 with bottom 3. Bottom 3 is in vertical cross section V-I

I vormig. Aan de onderzijde van het vat bevindt zich daarin korrel vormig II shaped. At the bottom of the vessel there is granular I therein

10238!8 I10238! 8 I

7 biologisch filtermateriaal 4, terwijl de ruimte boven dit filtermateriaal 4 tot niveau 17 wordt gevuld met vijverwater 5. Het moge duidelijk zijn dat ook tussen de korrels van het biologisch filtermateriaal 4 water aanwezig is. Toevoer van water aan het vat 2 5 vindt plaats via watertoevoerbuis 6 die aan zijn uitstroomopening is voorzien van een ringvormig lichaam 13 dat zich uitstrekt om een gedeelte van de lengte van buis 10. Ringvormig lichaam 13 bevindt zich midden in het biologisch filtermateriaal 4. Uitstroming van water vindt hetzij opwaarts hetzij neerwaarts plaats via de ringvormige ruimte tussen het 10 ringvormige lichaam 13 en de buitenzijde van buis 10. Het biologische filtermateriaal 4 draagt er zorg voor dat enerzijds verontreinigingen in het toegevoerde vijverwater worden afgebroken, terwijl anderzijds een deel van de verontreinigingen zich als een slijmachtige laag zal hechten aan het biologisch filtermateriaal 4. Uitvoer van gereinigd vijverwater 5 15 uit het vat 2 vindt plaats via uitvoeropening 7 alwaar een bak 19 (niet zichtbaar in figuur 1) is voorzien. In de bodem van bak 19 bevinden zich een circulatiebuis 14 die uiteindelijk het water weer terugvoert naar de vijver waar het oorspronkelijk vandaan kwam en een afvoerbuis 15 die is aangesloten op een rioleringssysteem. Tussen de circulatiebuis 14 en de 20 afvoerbuis 15 bevindt zich een overloopschot 16. Boven de circulatiebuis 14 bevindt zich een membraanafs lui ter 20 die in normaal gebruik niet pneumatisch via een pneumatische leiding 21 wordt bekrachtigd en derhalve circulatiebuis 14 niet afsluit. Vanwege de aanwezigheid van overloopschot 16 blijft het niveau van vijverwater 5 tijdens normaal 25 gebruik op het niveau aangegeven met verwijzingscijfer 17, waarbij een dynamisch evenwicht wordt bereikt tussen het toevoeren van te reinigen vijverwater via watertoevoerbuis 6 aan vat 2 en het afvoeren van gereinigd vijverwater 5 via circulatiebuis 14.7 biological filter material 4, while the space above this filter material 4 to level 17 is filled with pond water 5. It will be clear that water is also present between the grains of the biological filter material 4. Water is supplied to the vessel 2 via water supply tube 6 which is provided at its outflow opening with an annular body 13 which extends around a part of the length of tube 10. Annular body 13 is located in the middle of the biological filter material 4. Outflow of water takes place either upwards or downwards via the annular space between the annular body 13 and the outside of tube 10. The biological filter material 4 ensures that on the one hand contaminants in the supplied pond water are broken down, while on the other part of the contaminants will adhere to the biological filter material as a slimy layer 4. The discharge of purified pond water 5 from the vessel 2 takes place via outlet opening 7 where a container 19 (not visible in figure 1) is provided. In the bottom of tank 19 there is a circulation tube 14 that ultimately returns the water to the pond where it originally came from and a drain tube 15 that is connected to a sewerage system. Between the circulation tube 14 and the discharge tube 15 there is an overflow baffle 16. Above the circulation tube 14 there is a diaphragm valve 20 which in normal use is not pneumatically energized via a pneumatic line 21 and therefore does not close off the circulation tube 14. Due to the presence of overflow baffle 16, the level of pond water 5 during normal use remains at the level indicated by reference numeral 17, whereby a dynamic balance is achieved between supplying pond water to be cleaned via water supply pipe 6 to vessel 2 and discharging cleaned pond water 5. via circulation tube 14.

In de punt van de V-vorm van bodem 3 mondt ter plaatse van 30 verwi jzingsci jfer 9 een luchttoevoerleiding 8 uit. Buis 10 met aan zijn onderzijde trechter 11 is recht boven de uitmonding 9 gelegen, waarbij de 102381 8An air supply line 8 flows into the point of the V-shape of bottom 3 at the location of reference numeral 9. Tube 10 with funnel 11 on its underside is located directly above the outlet 9, the 102381 8

I 8 II 8 I

I onderzijde van buis 10 is gelegen in het deel van vat 2 waar zich het IThe bottom of tube 10 is located in the part of vessel 2 where the I

I biologisch filtermateriaal 4 bevindt, terwijl de bovenzijde van buis 10 II biological filter material 4, while the top of tube 10 I

I is gelegen in dat deel van vat 2 waar zich met name vijverwater 5 en geen II is located in that part of vessel 2 where in particular pond water 5 and no I

I filtermateriaal 4 bevindt. Boven de bovenzijde van buis 10 bevindt zich II filter material 4. I is located above the top of tube 10

I 5 op enige afstand daarvan een schijfvormig keerlichaam 12. IA disc-shaped retaining body 12 at some distance therefrom. I

I De werking van filtersysteem 1 is als volgt. Tijdens IThe operation of filter system 1 is as follows. During I

I normaal gebruik wordt middels niet nader getoonde pompmiddelen INormal use is made by means of pump means (not shown)

I vijverwater gecirculeerd vanaf een vijver via watertoevoerbuis 6 naar het II pond water circulated from a pond via water supply pipe 6 to the I

I biologisch filtermateriaal 4 alwaar de op zich bekende reinigende werking IBiological filter material 4 where the cleaning effect known per se is I

I 10 optreedt. Vervolgens wordt het water via uitvoer 7 en circulatiebuis 14 I10 occurs. The water is then supplied via outlet 7 and circulation tube 14

I weer teruggevoerd naar de desbetreffende vijver. Tijdens dit proces II returned to the relevant pond. During this process I

I zullen gaandeweg slijmachtige verontreinigingen blijven hechten aan het II will gradually stick mucous contaminants to the I

I korrel vormig biologisch filtermateriaal 4. Teneinde dit te verwijderen en II granular biological filter material 4. In order to remove this and I

I aldus de reinigende werking van het biologisch filtermateriaal 4 op peil II thus the cleaning effect of the biological filter material 4 at level I

I 15 te houden, wordt met een regelmaat die gerelateerd is aan de verwachte II 15, with a regularity that is related to the expected I

I vervuilingsgraad van het filtermateriaal 4, dagelijks gedurende één of II degree of contamination of the filter material 4, daily for one or I

I een aantal minuten, lucht via luchttoevoerleiding 8 toegevoerd aan het II a few minutes, air supplied via air supply line 8 to the I

I vat 2. Gelijktijdig zal membraanafsluiter 20 worden bekrachtigd, waardoor IVessel 2. Simultaneously, diaphragm valve 20 will be energized, whereby I

I circulatiebuis 14 wordt afgesloten. Aangezien water uit de niet nader IThe circulation tube 14 is closed. Since water from the not further I

I 20 getoonde vijver toegevoerd blijft worden via watertoevoerbuis 6, zal het IIf the pond shown in Fig. 20 continues to be supplied via water supply pipe 6, the I

I niveau van het vijverwater 5 in het vat 2 stijgen van niveau 17 naar een IThe level of the pond water 5 in the vessel 2 rises from level 17 to an I

I verhoogd niveau 18 gelegen gelijk aan de bovenzijde van overloopschot 16. II elevated level 18 located at the top of overflow baffle 16. I

Het nog verder doen toevoeren van vijverwater via toevoerbuis 6 aan het IAllowing pond water to be supplied even further via supply pipe 6 to the I

vat 2 zal ertoe leiden dat water over overloopschot 16 zal stromen, Ivessel 2 will cause water to flow over overflow baffle 16, I

25 waardoor dit deel van het water zal worden afgevoerd via afvoerbuis 15. IWhereby this part of the water will be discharged via drain pipe 15. I

In dit deel van het water 15 zal een aanzienlijk verhoogd percentage aan IIn this part of the water 15 a considerably increased percentage of I

verontreinigingen zwevend zijn opgenomen om nog nader toe te lichten Icontaminants have been included floatingly for further explanation I

redenen. Het is dus niet wenselijk dat dit deel van het vijverwater weer Ireasons. It is therefore not desirable for this part of the pond water to be returned to I

terug in de vijver zou worden gebracht. Iwould be brought back to the pond. I

30 Door de toevoer van lucht via luchttoevoerleiding 8 wordt IBy the supply of air via air supply line 8, I

het korrel vormig filtermateriaal 4 in beroering gebracht en omhoog Ithe granular filter material 4 stirred and raised I

1023818 I1023818 I

9 gestuwd via buis 10. Voor het invangen van het filtermateriaal 4 is trechter 11 voorzien. Uiteindelijk verlaat het filtermateriaal 4 buis 10 aan de bovenzijde ervan waarna de opwaartse beweging van het filtermateriaal 4 wordt gekeerd door keerlichaam 12 waarna het 5 filtermateriaal 4 onder invloed van de zwaartekracht weer naar de onderzijde van het vat 2 zal zakken. Vanwege de agitatie die wordt uitgeoefend op het filtermateriaal 4 zullen de slijmachtige verontreinigingen die vastgehecht waren aan het filtermateriaal worden losgeslagen. Deze losgeslagen delen hebben een relatief laag soortelijk 10 gewicht en zullen blijven zweven aan de bovenzijde van vat 2 in het vijverwater 5 aldaar. Dit deel van het vijverwater 5 zal, zoals reeds aangegeven, uiteindelijk worden afgevoerd via afvoerbuis 15.9 stowed via tube 10. Funnel 11 is provided for catching the filter material 4. Finally, the filter material 4 leaves tube 10 at the top thereof, whereafter the upward movement of the filter material 4 is turned by the deflecting body 12, whereafter the filter material 4 will fall back to the bottom of the vessel 2 under the influence of gravity. Because of the agitation exerted on the filter material 4, the mucous contaminants that were attached to the filter material will be released. These loosened parts have a relatively low specific gravity and will continue to float at the top of vessel 2 in the pond water 5 there. As already indicated, this part of the pond water 5 will eventually be discharged via drain pipe 15.

Nadat het filtermateriaal in voldoende mate is ontdaan van de aangehechte verontreinigingen wordt het toevoeren van lucht via 15 luchttoevoerleiding 8 stopgezet en wordt de bekrachtiging van membraanafsluiter 20 ongedaan gemaakt, waardoor het water weer kan circuleren via circulatiebuis 14 en geen nieuw water meer wordt toegevoerd aan afvoerbuis 15. Het waterniveau zal weer zakken van niveau 18 naar niveau 17. Het spreekt voor zich dat het deel van het vijverwater 20 dat is af gevoerd via afvoerbuis 15 weer dient te worden aangevuld met vers vijverwater.After the filter material has been sufficiently removed from the attached impurities, the supply of air via air supply line 8 is stopped and the excitation of diaphragm valve 20 is canceled, whereby the water can circulate again via circulation tube 14 and no new water is supplied to the discharge tube. 15. The water level will again drop from level 18 to level 17. It goes without saying that the part of the pond water 20 that has been drained via drain pipe 15 must be replenished with fresh pond water.

De figuren 4 en 5 tonen schematisch een filtersysteem 51 eveneens vallende binnen de strekking van de onderhavige uitvinding. In figuur 4 is er sprake van normaal gebruik, terwijl figuur 5 een 25 spoel stand weergeeft die periodiek, bijvoorbeeld dagelijks, gedurende een relatief korte periode, bijvoorbeeld 5 minuten, wordt toegepast een en ander afhankelijk van de verwachte vervuilingsgraad. Filtersysteem 51 vertoont veel overeenkomsten met filtersysteem 1. Zo is er eveneens sprake van een vat 52 met een in verticale dwarsdoorsnede V-vormige bodem 30 53. In de punt van de V-vorm bevindt zich een doorgang 58 voor zowel vijverwater als lucht zoals navolgend nog duidelijk zal worden. Onder in T023818Figures 4 and 5 schematically show a filter system 51 also falling within the scope of the present invention. Figure 4 refers to normal use, while Figure 5 shows a flushing position which is applied periodically, for example daily, during a relatively short period, for example 5 minutes, all this depending on the expected degree of contamination. Filter system 51 has many similarities with filter system 1. There is also talk of a vessel 52 with a V-shaped bottom 53 in vertical cross-section. In the point of the V-shape there is a passage 58 for both pond water and air as follows. become clear. Below in T023818

10 I10 I

het vat 52 bevindt zich korrel vormig biologisch filtermateriaal 54 tot Ithe vessel 52 is granular biological filter material 54 to I

niveau 55. Door het vat 52 heen wordt vijverwater 56 gecirculeerd met Ilevel 55. Pond water 56 is circulated through vessel 52 with I

behulp van een niet nader getoonde pomp waarbij het vijverwater 56 via Iby means of a pump (not shown) in which the pond water 56 via I

invoerleiding 57 en doorgang 58 het vat 52 binnenkomt en, tijdens normaal Iinput line 57 and passage 58 enters the vessel 52 and, during normal I

5 gebruik volgens figuur 4, vat 52 weer verlaat via retourleiding 59 die I5 use according to figure 4, leaves vessel 52 again via return line 59 which I

zich vanaf het bovenste deel van het vat 52 uitstrekt om weer terug te Iextends from the upper part of the vessel 52 to return again

keren naar de vijver in kwestie. In het vat 52 passeert het vijverwater Ireturn to the pond in question. In the vessel 52 the pond water I passes

56 het filtermateriaal 54, waardoor het filtermateriaal 54 van I56 the filter material 54, whereby the filter material 54 of I

verontreinigingen wordt ontdaan die blijven hechten aan het Icontaminants are removed that stick to the I

10 filtermateriaal 54. Het bovenste niveau 64a van het water 56 ligt gelijk IFilter material 54. The upper level 64a of the water 56 is equal to I

met het niveau van de invoeropening 65 van retourleiding 59. Iwith the level of the inlet opening 65 of return line 59. I

Teneinde de aan het filtermateriaal 52 gehechte IIn order to remove the I-bonded to the filter material 52

verontreinigingen uit het filtersysteem 51 te verwijderen om het Iremove contaminants from the filter system 51 in order to

filtersysteem 51 ook gedurende langere tijd goed werkzaam te laten zijn, Ifilter system 51 also to be effective for a longer period of time, I

15 is het mogelijk het filtersysteem 51 in de spoel stand te brengen volgens I15, it is possible to place the filter system 51 in the coil position according to I

figuur 5. Hiertoe wordt luchtventiel 59 dat is aangesloten op een IFigure 5. For this purpose, air valve 59 connected to an I is used

pneumatische voedingsleiding 64 omgeschakeld. In de normale bedrijfsstand Ipneumatic supply line 64 switched. In the normal operating mode I

wordt via ventiel 59 en op ventiel 59 aansluitende pneumatische leiding Iis connected via valve 59 and pneumatic line I connecting to valve 59

69 klep 60 pneumatisch bekrachtigd. In deze bekrachtigde toestand van I69 valve 60 pneumatically actuated. In this energized state of I

20 klep 60 wordt een centrale buis 61 aan het bovenste uiteinde ervan IThe valve 60 becomes a central tube 61 at the upper end thereof

afgesloten (figuur 4). Dit bovenste uiteinde bevindt zich overigens boven Iclosed (figure 4). This upper end is, incidentally, above I

niveau 55 van het filtermateriaal 54. Door omschakeling van ventiel 59 Ilevel 55 of the filter material 54. By switching valve 59 I

komt enerzijds de bekrachtiging van klep 60 te vervallen waardoor klep 60 Ion the one hand, the actuation of valve 60 is canceled, so that valve 60 l

in beperkte mate omhoog beweegt en aldus de bovenzijde van buis 61 open Imoves up to a limited extent and thus opens the top of tube 61

25 wordt. Anderzijds vindt pneumatische bekrachtiging van klep 62 via I25. On the other hand, pneumatic actuation of valve 62 takes place via I

leiding 63 plaats waardoor ten eerste invoeropening 65 van retourleiding Iconduit 63 through which first of all inlet opening 65 of return conduit I

59 wordt afgesloten hetgeen weer tot gevolg heeft dat het niveau van het I59 is closed, which in turn results in the level of the I

water 56 bij voortdurende pompwerking stijgt tot niveau 64b op welk Iwater 56 with continuous pumping operation rises to level 64b at which I

niveau afvoerleiding 66 is gelegen die uitmondt op een rioleringssysteem. Ilevel drain pipe 66 is located which flows into a sewer system. I

30 Ten tweede wordt via leiding 67 die aftakt vanaf leiding 63 ISecondly, via line 67 which branches off from line 63, I

lucht toegevoerd naar doorgang 58 van waaruit het lucht omhoog zal Iair supplied to passage 58 from which it will raise air I

1 0'?3 ft1« I1 0 '? 3 ft1 «I

11 stromen door buis 61 heen waarvan de bovenzijde immers open is. Tijdens deze doorstroming blaast de lucht de verontreinigingen los van het filtermateriaal 54 dat wordt gepasseerd. Tevens zal ook filtermateriaal zelf mee worden genomen door de luchtstroom. Om het invangen van lucht en 5 filtermatieraal in buis 61 te bevorderen is buis 61 aan de onderzijde uitlopend. Zodra dit filtermateriaal buis 61 aan de bovenzijde verlaat zal dit vanwege een relatief hoog soortelijke gewicht snel onder invloed van de zwaartekracht weer neerslaan op de bovenzijde van het filtermateriaal 54. Klep 60 fungeert hierbij als weerstand om de 10 opwaartse beweging van het filtermateriaal te keren. Gelijktijdig zal filtermateriaal 54 langs bodem 53 naar doorgang 58 schuiven. Aldus wordt een circulatie van filtermateriaal 54 door buis 61 heen gecreëerd zodat al het filtermateriaal 54 wordt onderworpen aan de spoelende werking van de luchtstroom in buis 61. De losgespoelde verontreinigingen zijn veel 15 lichter dan het filtermateriaal 54 en blijven zweven in het vijverwater 56 boven het filtermateriaal 54 om uiteindelijk met het vijverwater 54 via afvoerleiding 66 te worden afgevoerd naar het riool. Zodra voldoende spoeling heeft plaatsgevonden en de in water 54 los zwevende verontreinigingen het vat 52 hebben verlaten, wordt ventiel 59 weer 20 omgeschakeld naar de stand volgens figuur 4 zodat het filtersysteem 51 weer de normale filterende werking verkrijgt.11 flow through tube 61, the upper side of which is, after all, open. During this flow, the air blows the contaminants loose from the filter material 54 that is being passed. Filter material itself will also be taken along by the air flow. To promote the trapping of air and filter material in tube 61, tube 61 is flared out at the bottom. As soon as this filter material leaves tube 61 on the upper side, this will quickly precipitate again under the influence of gravity on the upper side of the filter material 54. Valve 60 acts as a resistance to reverse the upward movement of the filter material. At the same time, filter material 54 will slide along bottom 53 to passage 58. Thus, a circulation of filter material 54 through tube 61 is created so that all the filter material 54 is subjected to the flushing action of the air flow in tube 61. The contaminated contaminants are much lighter than the filter material 54 and continue to float in the pond water 56 above the filter material 54 to eventually be discharged with the pond water 54 via drain line 66 to the sewer. As soon as sufficient rinsing has taken place and the impurities floating loose in water 54 have left the vessel 52, valve 59 is again switched to the position according to figure 4 so that the filter system 51 regains the normal filtering effect.

De bovenstaand beschreven filtersysteem 1 en 51 kunnen in verschillende varianten worden toegepast binnen het kader van de onderhavige uitvinding. Het belangrijke gemeenschappelijke voordeel ervan 25 is gelegen in de eenvoudige doch zeer effectieve reinigende werking ervan.The filter system 1 and 51 described above can be used in various variants within the scope of the present invention. Its important common advantage lies in its simple but very effective cleaning effect.

T 023®18T 023®18

Claims (14)

1. Inrichting voor het verwijderen van verontreinigingen uit I vloeistof omvattende een reservoir voor het opnemen enerzijds van I 5 filtermateriaal aan de onderzijde ervan en voor het opnemen anderzijds I van vloeistof met name aan de bovenzijde boven het filtermateriaal, een I vloeistoftoevoerkanaal uitmondend in de onderzijde van het reservoir voor I het middels vloeistofverplaatsingsmiddelen toevoeren van te reinigen I vloeistof aan het reservoir, een eerste vloeistofafvoerkanaal zich I 10 uitstrekkend vanaf de bovenzijde van het reservoir voor het afvoeren van I gereinigd vloeistof uit het reservoir en een luchttoevoerkanaal I uitmondend in de onderzijde van het reservoir voor het regelmatig door I toevoer van lucht middels luchtverplaatsingsmiddelen in turbulentie I brengen van filtermateriaal in het vloeistof en voor het aldus losmaken I 15 van verontreinigen van het filtermateriaal. I1. Device for removing contaminants from I liquid comprising a reservoir for receiving, on the one hand, filter material on its underside and, on the other hand, for receiving fluid, in particular on the upper side above the filter material, an I fluid supply channel leading into the underside of the reservoir for supplying liquid for cleaning to the reservoir by means of liquid displacement means, a first liquid discharge channel extending from the top of the reservoir for discharging purified liquid from the reservoir and an air supply channel I leading into the bottom of the reservoir for regularly introducing air by means of air displacement means into turbulence I of filter material in the liquid and thus detaching contaminating the filter material. I 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de I inrichting een tweede vloeistofafvoerkanaal zich uitstrekkend vanaf de I bovenzijde van het reservoir voor het afvoeren van vloeistof met daarin I vanwege de turbulentie van het filtermateriaal zwevende verontreinigingen I 20 en afsl uitmiddel en voor het afsluiten van het eerste I vloeistofafvoerkanaal en/of van het tweede vloeistofafvoerkanaal omvat. I2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the device comprises a second liquid discharge channel extending from the upper side of the reservoir for draining liquid containing impurities floating off and filtering off due to the turbulence of the filter material and closing the first liquid discharge channel and / or the second liquid discharge channel. I 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat I het luchttoevoerkanaal uitmondt in de bodem van het reservoir. I3. Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the air supply channel opens into the bottom of the reservoir. I 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de I 25 bodem van het reservoir omhoog verloopt vanaf de uitmonding van het I luchttoevoerkanaal. I4. Device as claimed in claim 3, characterized in that the bottom of the reservoir extends upwards from the mouth of the air supply duct. I 5. Inrichting volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de I bodem van het reservoir in verticale dwarsdoorsnede in hoofdzaak V-vormig I is. IDevice as claimed in claim 4, characterized in that the bottom of the reservoir is substantially V-shaped in vertical cross-section. I 6. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, met I het kenmerk, dat de uitmonding van het luchttoevoerkanaal in het I 1023818 I reservoir omhoog is gericht.Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the mouth of the air supply duct in the reservoir is directed upwards. 7. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat op enige afstand van de uitmonding van het luchttoevoerkanaal een buis met een eerste uiteinde in de onderzijde van 5 het reservoir alsmede met een tegenover het eerste uiteinde gelegen tweede uiteinde in het reservoir is voorzien voor doorvoer van lucht die via het luchttoevoerkanaal is toegevoerd aan het reservoir.7. Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that at some distance from the mouth of the air supply duct a tube with a first end in the underside of the reservoir and with a second end located opposite the first end in the reservoir is provided for passage of air supplied to the reservoir via the air supply channel. 8. Inrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de buis aan de naar de uitmonding van het luchttoevoerkanaal gekeerde zijde 10 is voorzien van een in de richting van de uitmonding van het luchttoevoerkanaal uitlopende trechter.8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the tube on the side 10 facing the mouth of the air supply duct is provided with a funnel extending in the direction of the mouth of the air supply duct. 9. Inrichting volgens conclusie 7 of 8, met het kenmerk, dat het tweede uiteinde van de buis is gelegen in de bovenzijde van het reservoir.Device as claimed in claim 7 or 8, characterized in that the second end of the tube is located in the top of the reservoir. 10. Inrichting volgens conclusie 7, 8 of 9, met het kenmerk, dat in het reservoir op enige afstand van het tweede uiteinde van de buis, in het verlengde daarvan, een weerstandslichaam is voorzien.Device as claimed in claim 7, 8 or 9, characterized in that a resistance body is provided in the reservoir at some distance from the second end of the tube, as an extension thereof. 11. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de afsluitmiddelen pneumatisch werkzaam zijn.Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the closing means are pneumatically active. 12. Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, met het kenmerk dat de afsluitmiddelen een membraan omvatten.Device as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the closing means comprise a membrane. 12 I CONCLUSIES I12 I CONCLUSIONS I 13. Inrichting volgens één van de conclusies 2 tot en met 12, met het kenmerk, dat tussen het eerste vloeistofafvoerkanaal en het tweede vloeistofafvoerkanaal een overloopschot is voorzien.Device as claimed in any of the claims 2 to 12, characterized in that an overflow baffle is provided between the first liquid discharge channel and the second liquid discharge channel. 14. Inrichting volgens één van de conclusies 2 tot en met 13, met het kenmerk, dat de luchtverplaatsingsmiddelen en de afsluitmiddelen zijn ingericht voor gezamenlijke werkzaamheid. 1023818Device as claimed in any of the claims 2 to 13, characterized in that the air displacement means and the closing means are adapted for joint operation. 1023818