NL1023576C1

NL1023576C1 - Portable workbench with two part worktop, has undercarriage comprising two separate units for supporting worktop

Info

Publication number: NL1023576C1
Application number: NL1023576A
Authority: NL
Inventors: Bart-Jan Lagerwaard
Original assignee: Printmaster Holland C V; Bart-Jan Lagerwaard
Priority date: 2003-05-30
Filing date: 2003-05-30
Publication date: 2004-12-01

Abstract

The worktop (1) is supported on an undercarriage comprising two separate units. The undercarriage units each comprise a support (6) with two pairs of fold away legs (8). Each leg comprises two telescopic parts for altering the height of the workbench.

Description

Draagbare werkbank met geïntegreerde kleminrichting waarvan het onderstel uit twee onafhankelijke eenheden bestaat.Portable workbench with integrated clamping device, the base of which consists of two independent units.

De uitvinding heeft betrekking op een draagbare werkbank met 5 geïntegreerde kleminrichting van het uit diverse octrooischriften bekende type dat een uit twee delen bestaand werkblad heeft en dat voorzien is van een onderstel met een mechanisme dat het mogelijk maakt zaken te klemmen tussen de beide delen van het werkblad.The invention relates to a portable workbench with integrated clamping device of the type known from various patents, which has a worktop consisting of two parts and which is provided with a base with a mechanism that makes it possible to clamp things between the two parts of the worksheet.

De uitvinding kenmerkt zich doordat deze gebruikmaakt van éen 10 onderstel dat bestaat uit twee onafhankelijke eenheden, die na verwijdering van de twee delen van het werkblad elk afzonderlijk of in combinatie met elkaar op verschillende manieren kunnen worden gebruikt voor het vastklemmen van zelfstandige zaken of het tegen elkaar klemmen van· meerdere zaken.The invention is characterized in that it makes use of an undercarriage consisting of two independent units which, after removal of the two parts from the worktop, can each be used individually or in combination with each other in different ways for clamping independent items or countering them. clamps together of several things.

15 De twee zelfstandige eenheden van het onderstel bestaan elk uit een drager die is voorzien van uitklapbare poten, welke elk eventueel uit twee van elkaar te scheiden dan wel scharende delen kunnen bestaan teneinde de werkbank te kunnen gebruiken op twee werkhoogten. Op deze drager bevinden zich twee klembekken, waarin 20 vanaf de bovenzijde gaten zijn aangebracht voor het bevestigen van de beide delen van het werkblad. In deze gaten passen ronde pennen die door openingen in de delen van het werkblad worden gestoken.The two independent units of the undercarriage each consist of a support which is provided with folding legs, each of which may optionally consist of two parts which can be separated from one another or are pivotal in order to be able to use the workbench at two working heights. On this carrier there are two clamping jaws, in which holes are arranged from the top for fixing the two parts of the worktop. Round pins fit into these holes, which are inserted through openings in the parts of the worktop.

De pennen worden in de klembekken geborgd hetzij door een schroef, hetzij door een verende pal die past in een groef welke over de 25 gehele omtrek in de buitenzijde van elke pen is aangebracht. Na verwijdering van de beide delen van het werkblad kunnen hulpstukken in de gaten worden bevestigd.The pins are secured in the clamping jaws either by a screw or by a resilient pawl that fits into a groove which is arranged on the outside of each pin over the entire circumference. After removing both parts of the worktop, attachments can be fitted in the holes.

Eén van de klembekken op de drager kan over vrijwel de gehele lengte van de drager voor- en achterwaarts worden bewogen door het 30 verdraaien van een schroefspindel. Voor het verdraaien van deze schroefspindel wordt een. slinger, kruk, zwengel, handwiel of soortgelijk middel toegepast, voorzien van een ratelmechanisme. De I andere klenibek kan over vrijwel de gehele lengte van de drager op I elke gewenste plaats worden gefixeerd.One of the clamping jaws on the carrier can be moved forwards and backwards over substantially the entire length of the carrier by turning a screw spindle. To turn this screw spindle, a. pendulum, stool, crank, handwheel or similar means applied, fitted with a ratchet mechanism. The other clamping jaw can be fixed over virtually the entire length of the carrier at any desired location.

Voor- en achterzijde van elk van de klembekken op de drager I zijn identiek, waardoor deze klembekken bij gebruik van het I 5 betreffende deel van het onderstel als zelfstandige eenheid zowel I naar elkaar toe gerichte kracht kunnen uitoefenen ('klemmen') als I van elkaar af gerichte kracht (‘spreiden').The front and rear sides of each of the clamping jaws on the support I are identical, so that when using the relevant part of the chassis as an independent unit, these clamping jaws can exert both I-facing force ("clamping") and I of mutually directed force ('spread').

I De drager van elk van de beide eenheden van het onderstel I heeft aan de achterzijde en aan een of beide zijkanten I 10 voorzieningen, waardoor de beide eenheden van het onderstel, indien gebruikt zonder de beide delen van het werkblad, met elkaar I kunnen worden gekoppeld, zowel in eikaars verlengde als haaks op elkaar. Deze voorzieningen kunnen ofwel bestaan uit met elkaar I corresponderende gaten ten behoeve van het koppelen van de I 15 eenheden door middel van bouten en moeren ofwel uit één of meer I pennen met kop die aan de achterzijde van de drager van de ene I eenheid zijn aangebracht en die passen in gaten die zich bevinden I in de achterzijde en in een of beide zijkanten van de drager van I de andere eenheid, welke gaten zodanig zijn gevormd dat het I 20 bovenste deel de kop van de pennen doorlaat en het onderste deel I een breedte heeft die gelijk is aan de diameter van de pennen. De I afstand tussen de kop van de pennen en het vlak waarop zij zijn I aangebracht is gelijk of nagenoeg gelijk aan de dikte van het I materiaal "waarin de met de pennen corresponderende gaten zijn I 25 aangebracht.The support of each of the two units of the frame I has provisions at the rear and on one or both sides, whereby the two units of the frame, if used without the two parts of the worktop, can be connected to each other linked, both in line with each other and perpendicular to each other. These provisions can either consist of holes corresponding to each other for coupling the I units by means of bolts and nuts or of one or more pins with head which are arranged on the rear side of the carrier of the one I unit and which fit into holes located in the rear and in one or both sides of the carrier of the other unit, which holes are formed such that the upper part passes through the head of the pins and the lower part I a width equal to the diameter of the pins. The distance between the head of the pins and the surface on which they are arranged is equal to or substantially equal to the thickness of the material in which the holes corresponding to the pins are arranged.

I De uitvinding wordt in draagbare toestand gebracht door de I twee eenheden van het onderstel, elk met ingeklapte poten, zodanig I te bevestigen tussen de twee delen van het werkblad dat zij zich geheel of voor het grootste deel binnen de omtrek van elk van de I 30 beide losse delen van het werkblad bevinden. Hiertoe zijn beide I delen van het werkblad voorzien van nokken die bij de werkbank in I draagbare toestand passen in uitsparingen in de dragers van de 3 twee eenheden van het onderstel. De aldus in elkaar passende onderdelen van de werkbank worden bij elkaar gehouden door een pen die door openingen in beide delen van het werkblad wordt gestoken en die naast een kop is voorzien van een knop met schroefdraad of 5 een andere voorziening waardoor de beide delen van het werkblad tegen de dragers van de beide eenheden van het onderstel worden geklemd. Teneinde de uitvinding in draagbare toestand gemakkelijk te kunnen verplaatsen, kan aan deze pen een draagbeugel worden bevestigd.The invention is brought into portable condition by fixing the two units of the frame, each with legs folded, in such a way between the two parts of the worktop that they wholly or for the most part within the circumference of each of the I 30 are both separate parts of the work surface. To this end, both parts of the worktop are provided with cams which fit into the portable bench in the portable state in recesses in the carriers of the three two units of the frame. The parts of the workbench thus fitting together are held together by a pin which is inserted through openings in both parts of the worktop and which is provided with a threaded knob or other device next to a head, whereby the two parts of the workbench be clamped against the supports of the two units of the frame. In order to be able to move the invention easily in the portable state, a carrying handle can be attached to this pin.

10 De uitvinding wordt hieronder nader uiteengezet aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. De nummers waarmee wordt verwezen naar bepaalde onderdelen van de uitvinding, zijn in alle figuren gelijk.The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures. The numbers referring to particular components of the invention are the same in all figures.

Fig·. 1 toont de complete werkbank.Fig. 1 shows the complete workbench.

15 Fig. 2 toont de beide eenheden van het onderstel met af genomen delen van het werkblad 1. De beide delen van het werkblad 1 worden door middel van ronde pennen 2 bevestigd op de klembekken 3 en 4. De ronde pennen 2 passen in de gaten 5 die vanaf de bovenzijde in de klembekken zijn aangebracht. De klembekken bevinden zich op de 20 drager 6, die over vrijwel de gehele lengte is voorzien van uitsparing 7, welke dient als geleiding voor de klembekken. De drager 6 is voorzien van de uitklapbare poten 8. Het onderste deel van deze poten lean worden omgeklapt teneinde de werkbank op een lagere wefkhoogte te kunnen gebruiken (zie 9 als voorbeeld).FIG. 2 shows the two units of the undercarriage with parts taken off the worktop 1. The two parts of the worktop 1 are attached to the clamping jaws 3 and 4 by means of round pins 2. The round pins 2 fit into the holes 5 which from the upper side are fitted in the clamping jaws. The clamping jaws are located on the support 6, which is provided over almost the entire length with a recess 7, which serves as a guide for the clamping jaws. The carrier 6 is provided with the foldable legs 8. The lower part of these legs can be leaned in order to be able to use the workbench at a lower wig height (see 9 as an example).

25 Fig. 3 toont een schematisch zijaanzicht van de werkbank. De ronde pennen 2 worden geborgd door een voorziening 8 welke kan bestaan uit een schroef of uit een verende pal die past in een groef welke over de gehele omtrek in de buitenzijde van de pen is aangebracht. Klembek 3 is door middel van de schroeven 11 30 bevestigd op de plaat met draadmoer 12, welke zich onder de bovenzijde van drager 6 bevindt en die door het verdraaien van de schroefspindel 13 in voor- en achterwaartse richting kan worden j a A t e Tf e I verplaatst. Schroef spindel 13 kan worden verdraaid met behulp van I slinger 14, die is voorzien van ratelmechanisme 15. Klembek 4 I wordt door middel van de schroeven 14 en plaat 15 op de drager 6 I vastgeklemd.FIG. 3 shows a schematic side view of the workbench. The round pins 2 are secured by a provision 8 which can consist of a screw or a resilient pawl that fits into a groove which is arranged on the outside of the pin over the entire circumference. Clamping jaw 3 is fixed by means of screws 11 to the plate with threaded nut 12, which is located below the top of support 6 and which can be turned forward and backward by turning the screw spindle 13. moved. Screw spindle 13 can be rotated with the aid of pendulum 14, which is provided with ratchet mechanism 15. Clamping jaw 4 I is clamped onto support 6 I by means of screws 14 and plate 15.

I 5 Fig. 4 toont een uitvoeringsmogelijkheid van de bij fig. 3 I genoemde voorziening 8. In een zijwand van elk van de klembekken I (A) is bus a aangebracht. In deze bus drukt veer Jb tegen kraag c van pal d. Het uiteinde van pal d past in groef e die over de I gehele omtrek van ronde pen B (2 in fig.3) is aangébracht. Door I 10 aan knop f te trekken, wordt de borging opgeheven en kan ronde pen I B uit het gat in de klembek worden verwijderd.FIG. 4 shows an embodiment of the provision 8 mentioned in FIG. 3 I. In a side wall of each of the clamping jaws I (A) bush a is arranged. In this bush, spring Jb presses against collar c of pawl d. The end of pawl d fits into groove e which is provided over the entire circumference of round pin B (2 in Fig. 3). By pulling I 10 on knob f, the lock is released and the round pin IB can be removed from the hole in the clamping jaw.

I Fig. 5 toont een schematisch zijaanzicht van een eenheid van het onderstel na het verwijderen van de beide delen van het werkblad. De poten 8 zijn ingeklapt onder drager 6. De voor- en 15 achterzijden 16 van de klembekken 3 en 4 zijn identiek. Hierdoor kunnen de klembekken zowel naar elkaar toe gerichte kracht uitoefenen op zaken (A; 'klemmen') als van elkaar af gerichte kracht (B; 'spreiden').FIG. 5 shows a schematic side view of a unit of the frame after the removal of both parts of the worktop. The legs 8 are folded under support 6. The front and rear sides 16 of the clamping jaws 3 and 4 are identical. As a result, the clamping jaws can exert both forces directed towards each other on things (A;

I Fig.. 6 toont een schematisch bovenaanzicht van een eenheid van I 20 het onderstel na het verwijderen van de beide delen van het I werkblad. Klembek 3 kan met behulp van schroef spindel 13 en I slinger 14 over de gehele lengte van opening 7 voor- en I achterwaarts worden bewogen. Klembek 4 kan over de gehele lengte I van opening 7 op elk punt van de drager 6 worden vast geklemd.Fig. 6 shows a schematic top view of a unit of the frame after the removal of both parts of the worktop. Clamping jaw 3 can be moved forwards and backwards over the entire length of opening 7 by means of screw spindle 13 and pendulum 14. Clamping jaw 4 can be clamped over the entire length I of opening 7 at any point of the support 6.

I 25 Fig. 7 toont de werkbank in draagbare toestand. De dragers 6 I van de eenheden van het onderstel zijn, met ingeklapte poten 8 en I hun bovenzijden tegen elkaar, ingeklemd tussen de beide delen van I het werkblad 1 die bij elkaar worden gehouden door een pen waarop I knop 17 is geschroefd. Aan deze pen is draagbeugel 18 bevestigd, 30 welk is voorzien van nokken 19 om te voorkomen dat de beide delen I van het werkblad 1 ten opzichte van de draagbeugel 18 kunnen I verdraaien.FIG. 7 shows the workbench in the portable state. The supports 6 of the units of the chassis, with legs 8 and I folded up, their top sides against each other, are clamped between the two parts of the worktop 1 which are held together by a pin on which I button 17 is screwed. A support bracket 18 is attached to this pin, which bracket is provided with cams 19 to prevent the two parts I of the work surface 1 from being able to rotate relative to the support bracket 18.

55

Fig. 8 toont een schematische dwarsdoorsnede van de werkbank in draagbare toestand. De beide delen van het werkblad 1 zijn voorzien van nokken 20. Deze passen in openingen in de dragers 6, die met ingeklapte poten 8 tussen de beide delen van het werkblad 5 1 zijn ingeklemd. Ronde pen 21 loopt door gaten in de beide delen van het werkblad 1 en door gaten in de draagbeugel 18. De beide delen van het werkblad 1 worden tegen de dragers 6 geklemd door knop 17 op ronde pen 21 te schroeven. De twee nokken 19 zijn aan . draagbeugel 18 bevestigd om te voorkomen dat deze draagbeugel ten 10 opzichte van de beide delen van het werkblad 1 kan verdraaien.FIG. 8 shows a schematic cross-section of the portable workbench. The two parts of the worktop 1 are provided with cams 20. These fit into openings in the carriers 6, which are clamped between the two parts of the worktop 5 with the legs folded in. Round pin 21 runs through holes in the two parts of the worktop 1 and through holes in the support bracket 18. The two parts of the worktop 1 are clamped against the carriers 6 by screwing the knob 17 onto round pin 21. The two cams 19 are on. support bracket 18 attached to prevent this support bracket from rotating relative to the two parts of the worktop 1.

Fig. 9 toont de twee eenheden van het onderstel, zonder de beide delen van het werkblad, met de achterzijden gekoppeld. De klembekken 4 (zie fig. 2) zijn verwijderd. De klembekken 3 kunnen met de slingers 14 over vrijwel de gehele lengte van de dragers 6 15 voor- en achterwaarts worden bewogen. Het koppelen kan gebeuren met bouten door met elkaar corresponderende gaten in de achterzijden van de dragers 6.FIG. 9 shows the two units of the frame, without the two parts of the worktop, coupled to the rear sides. The clamping jaws 4 (see fig. 2) have been removed. The clamping jaws 3 can be moved forward and backward with the slings 14 over almost the entire length of the supports 6. The coupling can be done with bolts through corresponding holes in the rear sides of the carriers 6.

Fig. 10 toont onderdelen voor een alternatieve methode om de beide dragers 6 te koppelen. 10.1 is een pen met een kop met 20 diameter al en een steel met diameter bl. Van deze pen zijn er één of meer aan gebracht op de achterzijde van de drager van een van de twee eenheden van het onderstel. In de achterzijde van de drager van de andere eenheid van het onderstel alsmede in één of beide zijkanten van deze drager zijn gaten aangebracht volgens 25 model 10.II. Het bovenste deel van deze gaten heeft een diameter a2 die iets kleiner is dan de diameter al van de kop van pen 10.I. Het onderste deel van de gaten heeft een breedte b2 die gelijk is aan de diameter, bl van de steel van pen 10.1. De afstand c van de kop van pen 10.1 tot het vlak waarop deze pen is 30 gemonteerd, is gelijk aan of iets kleiner dan de dikte van het materiaal waarin de corresponderende gaten 10.II zijn aangebracht.FIG. 10 shows parts for an alternative method for coupling the two carriers 6. 10.1 is a pin with a head with a diameter already and a stem with a diameter b1. One or more of these pins are mounted on the rear of the carrier of one of the two units of the chassis. Holes are provided according to model 10.II in the rear of the carrier of the other unit of the chassis and in one or both sides of this carrier. The upper part of these holes has a diameter a2 which is slightly smaller than the diameter already of the head of pin 10.I. The lower part of the holes has a width b2 which is equal to the diameter, b1 of the stem of pin 10.1. The distance c from the head of pin 10.1 to the plane on which this pin is mounted is equal to or slightly smaller than the thickness of the material in which the corresponding holes 10.II are provided.

M a a. _ _ _ 6M a a. _ _ _ 6

Fig. 11 toont de beide eenheden van het onderstel, zonder de beide delen van het werkblad, haaks op elkaar gekoppeld. Van de eenheid die haaks op de andere is bevestigd, zijn de achterste poten ingeklapt. Bij deze eenheid is ook klembek 4 (zie fig. 2) 5 verwijderd. Het koppelen van de eenheden kan gebeuren volgens dezelfde methoden als bij fig. 9 en fig. 10 is beschreven.FIG. 11 shows the two units of the frame, without the two parts of the worktop coupled at right angles to each other. The rear legs of the unit that is perpendicular to the other are folded. With this unit, clamping jaw 4 (see fig. 2) 5 has also been removed. The units can be coupled using the same methods as described in Fig. 9 and Fig. 10.

Fig. 12 toont een voorbeeld van het bevestigen van hulpstukken in de gaten die in de klembekken zijn aangebracht. In deze figuur is op elk van de klembekken een kort werkblad bevestigd. Hierdoor 10 kan elk van de twee eenheden van het onderstel dienst doen als zelfstandige kleine werkbank.FIG. 12 shows an example of attaching fittings in the holes provided in the clamping jaws. In this figure a short work surface is attached to each of the clamping jaws. This allows each of the two units of the frame to serve as an independent small workbench.

Claims

1. Draagbare werkbank met werkblad uit twee delen en een mechanisme dat het mogelijk maakt voorwerpen te klemmen tussen de 5 twee delen van het werkblad, waarvan het onderstel bestaat uit twee onafhankelijke eenheden.A portable workbench with a two-part worktop and a mechanism that makes it possible to clamp objects between the two parts of the worktop, the base of which consists of two independent units.

2. Draagbare werkbank volgens conclusie 1 met het kenmerk dat de eenheden van het onderstel zijn voorzien van een drager met inklapbare poten, welke elk uit twee uitneembare dan wel scharende 10 delen kunnen bestaan teneinde de werkbank op twee werkhoogten te kunnen gebruiken.2. Portable workbench according to claim 1, characterized in that the units of the frame are provided with a carrier with collapsible legs, which can each consist of two removable or pivoting parts in order to be able to use the workbench at two working heights.

3. Draagbare werkbank volgens conclusie 2 met het kenmerk dat de eenheden van het onderstel, na het verwijderen van de twee delen van het werkblad, elk zelfstandig of in combinatie met 15 elkaar kunnen worden gebruikt voor het vastklemmen van zelfstandige zaken of het tegen elkaar klemmen van meerdere zaken.3. Portable workbench according to claim 2, characterized in that, after removing the two parts of the worktop, the units of the frame can each be used independently or in combination with each other for clamping independent items or clamping them against each other of several things.

4. Draagbare werkbank volgens conclusie 3 met het kenmerk dat de eenheden van het onderstel elk zijn voorzien van twee klembekken, waarop de uiteinden van de beide delen van het 20 werkblad worden bevestigd en waarvan de ene klembek over vrijwel de gehele lengte van de drager in de langsrichting kan worden verplaatst door het verdraaien van een schroefspindel en de andere klembek over vrijwel de gehele lengte van de drager in de langsrichting op elk punt kan worden gefixeerd.4. Portable workbench as claimed in claim 3, characterized in that the units of the frame are each provided with two clamping jaws, to which the ends of the two parts of the worktop are fixed and one clamping jaw of which extends over almost the entire length of the support. the longitudinal direction can be displaced by turning a screw spindle and the other clamping jaw can be fixed in the longitudinal direction over virtually the entire length of the carrier at any point.

5. Draagbare werkbank volgens conclusie 4 met het kenmerk dat in de klembekken vanaf de bovenzijde gaten zijn aangebracht teneinde de beide delen van het werkblad en hulpstukken te kunnen bevestigen.A portable workbench according to claim 4, characterized in that holes are provided in the clamping jaws from above in order to be able to fix both parts of the worktop and accessories.

6. Draagbare werkbank volgens conclusie 4 of 5 met het kenmerk 30 dat voor het verdraaien van de schroefspindel een slinger, kruk, zwengel, handwiel of soortgelijk middel wordt toegepast, voorzien' van een ratelmechanisme. 102357R Η6. Portable workbench as claimed in claim 4 or 5, characterized in that a pendulum, crank, crank, handwheel or similar means is provided for rotating the screw spindle, provided with a ratchet mechanism. 102357R Η

7. Draagbare werkbank volgens conclusie 5 of 6 met het kenmerk dat de twee delen van het werkblad op de klembekken worden bevestigd door middel van ronde pennen die door openingen in de I delen van het werkblad worden gestoken en die passen in de gaten H 5 die vanaf de bovenzijde in de klembekken zijn aangebracht, waarbij de pennen in de klembekken worden geborgd hetzij door het I aandraaien van een door één van de zijkanten van elk van de klembekken aangebrachte schroef hetzij door een verende pal die in I één van de zijkanten van elk van de klembekken is aangebracht en I 10 die past in een groef welke over de gehele omtrek in de I buitenzijde van elke pen is aangebracht.A portable workbench according to claim 5 or 6, characterized in that the two parts of the work surface are fixed to the clamping jaws by means of round pins which are inserted through openings in the parts of the work surface and which fit into the holes H 5 are arranged from above in the clamping jaws, the pins being secured in the clamping jaws either by tightening a screw arranged through one of the sides of each of the clamping jaws or by a resilient pawl which in one of the sides of each of the clamping jaws and that fits into a groove which is arranged over the entire circumference in the outside of each pin.

8. Draagbare werkbank volgens conclusie 4 of 7 met het kenmerk dat de klembekken van elk van de eenheden van het onderstel een I identieke voor- en achterzijde hebben teneinde deze klembekken I 15 zowel naar elkaar toe gerichte kracht als van elkaar af gerichte kracht op zaken te kunnen laten uitoefenen.8. Portable workbench as claimed in claim 4 or 7, characterized in that the clamping jaws of each of the units of the chassis have an identical front and rear side in order that these clamping jaws are both mutually directed force and mutually directed force on objects. to exercise.

9. Draagbare werkbank volgens conclusie 4, 7 of 8 met het kenmerk dat op en/of in de drager van elk van de eenheden van het I onderstel aan de achterzijde en aan één of beide zijkanten I 20 voorzieningen zijn aangebracht die het. mogelijk maken de beide I eenheden te koppelen, zowel in eikaars verlengde als haaks op I elkaar.9. Portable workbench according to claim 4, 7 or 8, characterized in that provisions are provided on and / or in the carrier of each of the units of the chassis at the rear and on one or both sides. make it possible to connect the two I units, both in line with each other and perpendicular to each other.

10. Draagbare werkbank volgens conclusie 9 met het kenmerk dat I de genoemde voorzieningen bestaan uit met elkaar corresponderende I 25 gaten ten behoeve van het koppelen door middel van bouten en I moeren.10. Portable workbench according to claim 9, characterized in that the said provisions consist of mutually corresponding holes for connecting by means of bolts and I nuts.

11. Draagbare werkbank volgens conclusie 9 met het kenmerk dat I de genoemde voorzieningen bestaan uit één of meer identieke pennen I met kop die zijn aangebracht op de achterzijde van de ene eenheid I 30 en die passen in gaten die zijn aangebracht in de achterzijde en/of één of beide zijden van de andere eenheid, waarbij bedoelde gaten zodanig zijn gevormd dat het bovenste deel de kop van de 9. pennen doorlaat en het onderste deel een breedte heeft die gelijk is aan de diameter van de pennen, terwijl de afstand tussen de kop van de pennen en het vlak waarop zij zijn aangebracht gelijk of nagenoeg gelijk is aan de dikte van het materiaal waarin de 5 bedoelde gaten zijn aangebracht.11. Portable workbench according to claim 9, characterized in that the said provisions consist of one or more identical pins I with heads which are arranged on the rear side of the one unit I 30 and which fit into holes which are arranged in the rear side and / or or one or both sides of the other unit, wherein said holes are formed such that the upper part passes through the head of the 9. pins and the lower part has a width equal to the diameter of the pins, while the distance between the the head of the pins and the surface on which they are arranged is equal to or substantially equal to the thickness of the material in which the said holes are arranged.

12. Draagbare werkbank volgens conclusie 5, 6 of 7 met het kenmerk dat door het aanbrengen van een kort werkblad op elk van de twee klembekken, elk van de twee eenheden van het onderstel zelfstandig dienst kan doen als kleine werkbank.A portable workbench according to claim 5, 6 or 7, characterized in that by applying a short worktop to each of the two clamping jaws, each of the two units of the frame can independently serve as a small workbench.

13. Draagbare werkbank volgens conclusie 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 of 12 met het kenmerk dat deze in draagbare toestand wordt gebracht door beide eenheden van het onderstel, met ingeklapte poten, zodanig tussen beide losse delen van het werkblad te bevestigen, dat zij zich geheel of nagenoeg geheel 15 binnen de omtrek van de twee delen van het werkblad bevinden.A portable workbench according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12, characterized in that it is brought into portable condition by both units of the frame, with legs folded, to be fixed between the two separate parts of the worktop such that they are wholly or substantially entirely within the circumference of the two parts of the worktop.

14. Draagbare werkbank volgens conclusie 13 met het kenmerk dat de beide delen van het werkblad zijn voorzien van nokken welke bij de werkbank in draagbare toestand passen in uitsparingen die in de dragers van de eenheden van het onderstel zijn aangebracht. 20A portable workbench according to claim 13, characterized in that the two parts of the worktop are provided with cams which fit with the workbench in the portable state in recesses arranged in the supports of the units of the undercarriage. 20

15, Draagbare werkbank volgens conclusie 13 of 14 met het kenmerk dat de delen van de werkbank in draagbare toestand bij elkaar worden gehouden door een pen die door openingen in beide delen van het werkblad wordt gestoken en die naast een kop is voorzien van een knop met schroefdraad of een andere voorziening 25 welke ervoor zorgt dat de beide delen van het werkblad tegen de dragers van de eenheden van het onderstel worden geklemd.Portable workbench according to claim 13 or 14, characterized in that the parts of the workbench are held together in a portable state by a pin which is inserted through openings in both parts of the worktop and which is provided with a button with a button next to a head. screw thread or other provision which ensures that the two parts of the work surface are clamped against the supports of the units of the chassis.

16. Draagbare werkbank volgens conclusie 15 met het kenmerk dat aan de pen, die de beide delen van het werkblad tegen de dragers van de eenheden van het onderstel klemt, een draagbeugel 30 is bevestigd.A portable workbench according to claim 15, characterized in that a carrying handle 30 is attached to the pin, which clamps the two parts of the worktop against the supports of the units of the frame.

17. Draagbare werkbank volgens conclusie 16 met het kenmerk dat op de draagbeugel nokken, beugels of andere voorzieningen zijn λ Λ O O K "7 ö I 10 I aangebracht om te voorkomen dat de draagbeugel ten opzichte van de I beide delen van het werkblad kan verdraaien.17. Portable workbench according to claim 16, characterized in that cams, brackets or other provisions are arranged on the carrying handle to prevent the carrying handle from turning both parts of the worktop relative to the carrying handle.