NL1022448C2 - Sprayer for e.g. fertiliser, comprises folding spray beam with sections nearest vehicle held under torsional tension - Google Patents

Abstract

A spray beam connected or connectable to the rear side of a vehicle such as a tractor comprises two beam sections located on opposite sides of the vehicle which can be folded out sideways. Each beam section comprises two pivotally connected parts, the part nearest the vehicle being provided with a means for holding it under torsional tension.

Description

LANDBOUWSPUITAGRICULTURAL SPRAYER

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een verbeterde landbouwspuit voor het spuiten van vloeibaar kunstmest, bestrijdingsmiddelen of andere gewasbeschermende producten op gewassen, omvattende een 5 met de achterzijde van een voertuig, zoals een tractor, te verbinden of verbonden spuitboom, die uit twee aan weerszijden van het voertuig zijdelings in- en uitklapbare spuitboomdelen bestaat, waarbij elk spuitboomdeel is opgebouwd uit tenminste twee ten 10 opzichte van elkaar scharnierende secties.The present invention relates to an improved agricultural sprayer for spraying liquid fertilizer, pesticides or other crop-protecting products on crops, comprising a spray boom to be connected or connected to the rear of a vehicle, such as a tractor, which boom is supplied from two on either side of the vehicle comprises laterally collapsible boom sections, wherein each boom section is made up of at least two sections pivoting relative to each other.

Een dergelijke landbouwspuit kan aan een tractor worden gehangen of zijn voorzien van een eigen onderstel met wielen om door een tractor te worden getrokken. De spuitboom bestaat uit twee aan weerszijden 15 van de tractor of ander voertuig gelegen spuitboomdelen, die elk op hun beurt uit twee, drie of zelfs vier secties bestaan. De secties van een spuitboomdeel kunnen zodanig ten opzichte van elkaar scharnieren, dat het spuitboomdeel in het horizontale vlak in- en uitgeklapt 20 kan worden. In een ingeklapte toestand ligt het spuitboomdeel tegen een langszijde van de tractor aan, terwijl in een uitgeklapte toestand het spuitboomdeel zijdelings van de tractor, in hoofdzaak dwars op de rijrichting van de tractor, uitsteekt.Such an agricultural sprayer can be hung on a tractor or be provided with its own chassis with wheels to be pulled by a tractor. The boom consists of two boom sections located on either side of the tractor or other vehicle, which in turn consist of two, three or even four sections. The sections of a boom section can pivot relative to each other such that the boom section can be folded in and out in the horizontal plane. In a collapsed state, the boom section abuts against a longitudinal side of the tractor, while in a folded-out state, the boom section protrudes laterally from the tractor, substantially transversely to the direction of travel of the tractor.

25 Bij in- en uitklapmanoeuvres doet zich het probleem voor dat de spuitboomdelen zodanig doorbuigen dat zij het gewas op het land beschadigen en dat de spuitboomdelen zelf beschadigen.With folding and unfolding maneuvers, the problem occurs that the sprayer boom parts bend in such a way that they damage the crop on the land and that the sprayer boom itself damages.

Een doel van de onderhavige uitvinding is het 30 verschaffen van een verbeterde landbouwspuit, waarbij bovengenoemd bezwaar is ondervangen.An object of the present invention is to provide an improved agricultural sprayer, wherein the above-mentioned drawback is obviated.

Volgens de uitvinding is tenminste de meest nabij het voertuig gelegen sectie van elk spuitboomdeel voorzien van middelen voor het torderend voorspannen van 35 deze sectie.According to the invention, at least the section closest to the vehicle of each boom section is provided with means for the tensile pre-tensioning of this section.

H De voorspanning van de meest nabij het voertuig H gelegen sectie werkt de torsie die veroorzaakt wordt door het gewicht van de overige secties tegen, waardoor de doorbuiging van elk spuitboomdeel voorkomen wordt, of 5 althans sterk verminderd, zodat beschadiging van de gewassen en de spuitboomdelen voorkomen wordt.H The bias of the section closest to the vehicle H counteracts the torsion caused by the weight of the other sections, whereby the bending of each boom section is prevented, or at least greatly reduced, so that damage to the crops and the boom sections is prevented.

Alhoewel bovengenoemde landbouwspuit middelen voor het torderend voorspannen omvat, kunnen deze H beschadigd raken en hun werking verliezen indien de 10 spuitboomdelen en/of de middelen voor het torderend voorspannen doorbuigen en elkaar raken, waarna de middelen voor het torderend voorspannen hun werking I verliezen. Dit geldt met name bij langere spuitboomdelen.Although the above-mentioned agricultural sprayer comprises means for tensile biasing, these H can be damaged and lose their effect if the boom parts and / or the means for tensile biasing bend and touch each other, whereafter the means for tensile biasing lose their effect. This is especially true with longer boom sections.

In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt een 15 landbouwspuit zoals bovenbeschreven gekenmerkt doordat I afstandhoudmiddelen aan tenminste één van de secties van I de spuitboomdelen zijn aangebracht voor het op afstand I houden van de middelen voor het torderend voorspannen.In a preferred embodiment, an agricultural sprayer as described above is characterized in that I spacing means are provided on at least one of the sections of the boom parts for keeping the means for tensively biasing at a distance.

I Hierdoor blijken de anti-torsiemiddelen zelfs 20 bij extreme doorbuiging hun werking te behouden en blijft I de landbouwspuit op de gewenste wijze functioneren.As a result, it appears that the anti-torsion means retain their action even in the case of extreme bending and the agricultural sprayer continues to function in the desired manner.

I In een voorkeursuitvoeringsvorm zijn de I afstandhoudmiddelen tenminste aan de meest nabij het I voertuig gelegen sectie van de spuitboomdelen 25 aangebracht. Met name de meest nabij het voertuig gelegen I sectie van een spuitboomdeel buigt door door het gewicht I van de overige secties, en door de afstandhoudmiddelen I wordt de trekstang daaraan beschermd tegen doorbuigen.In a preferred embodiment, the spacer means are arranged at least at the section of the boom parts 25 located closest to the vehicle. In particular, the section of a boom section closest to the vehicle bends through the weight I of the other sections, and the spacer means I protect the tie rod thereto against bending.

In een voorkeursuitvoeringsvorm zijn de I 30 afstandhoudmiddelen ongeveer in het midden van de sectie I van het spuitboomdeel aangebracht. Deze locatie blijkt in de praktijk voldoende de werking van de middelen voor het I torderend voorspannen te garanderen.In a preferred embodiment the spacer means are arranged approximately in the middle of the section I of the boom section. In practice, this location appears to sufficiently guarantee the operation of the means for the pre-stressing pretension.

I In een voorkeursuitvoeringsvorm omvatten de I 35 afstandhoudmiddelen een afstandhouder. De afstandhouder I blijkt de werking van de middelen voor het torderend voorspannen voldoende te garanderen.In a preferred embodiment the spacer means comprise a spacer. The spacer I appears to sufficiently guarantee the operation of the means for the tensile pre-tensioning.

33

In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt de afstandhouder op de sectie van het spuitboomdeel geschroefd. Door schroeven is de locatie van de afstandhouder eenvoudig aan te passen.In a preferred embodiment, the spacer is screwed onto the section of the boom section. The location of the spacer can be easily adjusted with screws.

5 In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de afstandhouder een sleufvormig schroefgat. Door het sleufvormige gat is de hoogte waarop de afstandhouder aangebracht is eenvoudig aan te passen.In a preferred embodiment the spacer comprises a slot-shaped screw hole. The height at which the spacer is mounted is easy to adjust due to the slotted hole.

De uitvinding zal nu aan de hand van de 10 bijgevoegde figuren nader worden verduidelijkt. In de figuren toont: figuur 1 een deel van een landbouwspuit volgens de uitvinding in perspectivisch aanzicht; figuur 2 een detailaanzicht van een sectie 15 voorzien van een trekstang; figuur 3 een aanzicht volgens figuur 1 van een tweede uitvoeringsvorm van een landbouwspuit volgens de uitvinding; en figuur 4 een perspectivisch aanzicht van een 20 afstandhouder volgens de uitvinding in een eerste voorkeursuitvoeringsvorm.The invention will now be further elucidated with reference to the attached figures. In the figures: figure 1 shows a part of an agricultural sprayer according to the invention in perspective view; figure 2 shows a detail view of a section 15 provided with a pull rod; figure 3 shows a view according to figure 1 of a second embodiment of an agricultural sprayer according to the invention; and figure 4 shows a perspective view of a spacer according to the invention in a first preferred embodiment.

In perspectivisch aanzicht is in figuur 1 een deel van een landbouwspuit volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding getoond. De 25 landbouwspuit omvat een spuitboom 1 en een frame 2 door middel waarvan de spuitboom 1 aan de achterzijde van een tractor 3 losmaakbaar is bevestigd. Figuur 1 toont slechts een helft van de spuitboom 1.In perspective view, in figure 1, a part of an agricultural sprayer according to a first embodiment of the invention is shown. The agricultural sprayer comprises a spray boom 1 and a frame 2 by means of which the spray boom 1 is releasably attached to the rear of a tractor 3. Figure 1 shows only one half of the boom 1.

De spuitboom 1 omvat twee aan weerszijden van 30 de tractor 3 zijdelings in- en uitklapbare spuitboomdelen 4, waarvan in figuur 1 er slechts één volledig is weergegeven, aangezien de spuitboomdelen 4 identiek, doch spiegelsymmetrisch ten opzichte van de tractor 3, zijn. Elk spuitboomdeel 4 is opgebouwd uit drie secties 5,6,7. 35 Deze secties 5-7 zijn middels scharnieren 8,9 met elkaar verbonden en de meest nabij de tractor gelegen sectie 5 is middels een scharnier 10 met het frame 2 verbonden. De scharnierconstructie van het spuitboomdeel is zodanig dat t η o o λ λ λ H dit in een ingeklapte toestand tegen de langszijde van de tractor 3 ligt. In figuur 1 is met streeplijnen een deels H ingeklapte, of uitgeklapte, stand van het spuitboomdeel 4 H weergegeven.The boom 1 comprises two boom sections 4 that can be folded in and out on both sides of the tractor 3, of which only one is fully shown in Figure 1, since the boom sections 4 are identical but mirror-symmetrical with respect to the tractor 3. Each boom section 4 is made up of three sections 5, 6, 7. These sections 5-7 are connected to each other by means of hinges 8,9 and the section 5 closest to the tractor is connected to the frame 2 by means of a hinge 10. The hinge construction of the boom section is such that, in a collapsed condition, it rests against the longitudinal side of the tractor 3. In Figure 1, dashed lines represent a partly H folded-in or folded-out position of the boom section 4 H.

H 5 Hieronder wordt de meest nabij de tractor 3 H gelegen sectie 5 verder eerste sectie genoemd, de met de H eerste sectie scharnierend verbonden sectie 6 verder H tweede sectie genoemd en de aan het uiteinde van de spuitboom gelegen sectie 7 verder derde sectie genoemd.H 5 The section 5 closest to the tractor 3 is hereinafter referred to as the first section, the section 6 hingedly connected to the H first section, further called H second section and the section 7 located at the end of the boom further called third section.

10 Aan de zijde van de eerste sectie 5, die is H afgekeerd van de zijde waartegen in ingeklapte toestand van het spuitboomdeel 4 de tweede en derde sectie 6,7 liggen, is een trekstang of torsiestang 11 aangebracht.On the side of the first section 5, which is H turned away from the side against which the second and third sections 6,7 lie in the collapsed state of the boom section 4, a pull rod or torsion rod 11 is provided.

Voor een verbeterde werking is een afstandhouder 20 15 aangebracht, die voorkomt dat de trekstang 11 de sectie 5 raakt indien de trekstang en/of de sectie doorbuigt bij gebruik. De afstandhouder 20 omvat een lichaam 20, waarin een opening is aangebracht waardoorheen de trekstang 11 loopt. De afstandhouder 20 is aan de sectie 5, 6, 7 van 20 het spuitboomdeel 4 geschroefd. In de afstandhouder is I daartoe een verder niet getoond sleufvormig schroefgat aangebracht, zodat de hoogte van de afstandhouder eenvoudig kan worden aangepast. De afstandhouder is I ongeveer halverwege de trekstang aangebracht.For improved operation, a spacer 20 is provided, which prevents the tie rod 11 from touching the section 5 if the tie rod and / or the section deflects during use. The spacer 20 comprises a body 20 in which an opening is provided through which the pull rod 11 runs. The spacer 20 is screwed to the section 5, 6, 7 of the boom section 4. To this end, a further slot-shaped screw hole is provided in the spacer, so that the height of the spacer can be easily adjusted. The spacer is arranged approximately halfway up the drawbar.

I 25 In figuur 2 is de trekstang 11 in een I detailaanzicht van de eerste sectie 5 vergroot I weergegeven. Duidelijk is te zien dat de trekstang op afstand van en evenwijdig aan een vlak door de eerste sectie 5 is geplaatst, en op zijn plaats wordt gehouden 30 door afstandhouder 20 met de opening 22 waardoorheen de trekstang 11 loopt, en welke aan verticale kolom 24 van I sectie 5 is aangebracht. De trekstang 11 loopt, gezien in I een van de tractor 3 afgekeerde richting, schuin naar I boven toe. Hierdoor ontstaat een torderende I 35 voorspanningskracht op de eerste sectie 5, die de torsie I ten gevolge van het gewicht van de tweede en derde sectie I 6,7 bij het in- en uitklappen van het spuitboomdeel 4 5 ! tegenwerkt, waarmee doorbuiging van het spuitboomdeel wordt voorkomen.Figure 2 shows the drawbar 11 in an enlarged detail view of the first section 5. It can be clearly seen that the drawbar is spaced apart from and parallel to a plane through the first section 5, and is held in place by spacer 20 with the opening 22 through which the drawbar 11 runs, and which is connected to vertical column 24 of I section 5 has been applied. The pull rod 11, viewed in I in a direction away from the tractor 3, slopes upwards to I. This creates a tensile biasing force on the first section 5, which causes the torsion I due to the weight of the second and third section I 6.7 when the boom section 4 is folded in and out! counteracting, which prevents bending of the boom section.

In figuur 3 wordt een tweede uitvoeringsvorm van de landbouwspuit volgens de uitvinding getoond. Het 5 verschil met de in figuur 1 getoonde uitvoeringsvorm is dat hier een trekstang 12 aan de, in ingeklapte toestand van het spuitboomdeel 4 naar de tweede en derde secties 6,7 toegekeerde zijde van de eerste sectie 5 is aangebracht. Daarnaast is ook aan de achterzijde van de 10 tweede sectie 6 een trekstang 13 aangebracht, waarbij tevens een ongeveer halverwege de trekstang een afstandhouder is aangebracht.Figure 3 shows a second embodiment of the agricultural sprayer according to the invention. The difference with the embodiment shown in Figure 1 is that here a pull rod 12 is provided on the side of the first section 5 facing the boom section 4 when it is folded down. In addition, a pull rod 13 is also arranged on the rear side of the second section 6, wherein a spacer is also arranged approximately halfway along the pull rod.

De afstandhouder 20 in detail omvat een plaat 26 waarin opening 22 is aangebracht voor het ontvangen 15 van trekstang 11. Hoofdzakelijk loodrecht op plaat 26 is flens 28 aangebracht, met sleufvormige opening 30 voor het met een verder niet getoonde bout en moer aanbrengen van afstandhouder 20 aan een verticale kolom van één van de secties 5, 6 of 7.The spacer 20 in detail comprises a plate 26 in which opening 22 is arranged for receiving pull rod 11. Flange 28 is arranged substantially perpendicular to plate 26, with slot-shaped opening 30 for mounting spacer 20 with a bolt and nut not further shown. to a vertical column of one of sections 5, 6 or 7.

1 02244 81 02244 8

Claims (7)

1. Landbouwspuit voor het spuiten van vloeibaar I kunstmest, bestrijdingsmiddelen of ander gewasbeschermende producten op gewassen, omvattende een I met de achterzijde van een voertuig, zoals een tractor, 5 te verbinden of verbonden spuitboom, die uit twee aan I weerszijden van het voertuig zijdelings in- en uitklapbare spuitboomdelen bestaat, waarbij elk I spuitboomdeel is opgebouwd uit tenminste twee ten I opzichte van elkaar scharnierende secties, waarbij 10 tenminste de meest nabij het voertuig gelegen sectie van I elk spuitboomdeel is voorzien van middelen voor het I torderend voorspannen van deze sectie.An agricultural sprayer for spraying liquid fertilizer, pesticides or other crop protection products on crops, comprising a spray boom to be connected or connected to the rear of a vehicle, such as a tractor, which boom comes from two sides on either side of the vehicle. collapsible and collapsible boom sections, wherein each boom section is made up of at least two sections hinged relative to each other, at least the section closest to the vehicle of each boom section being provided with means for progressively biasing this section . 2. Landbouwspuit volgens conclusie 1, waarbij 15 afstandhoudmiddelen aan tenminste één van de spuitboomdelen zijn aangebracht voor het op afstand houden van de middelen voor het torderend voorspannen.2. Agricultural sprayer as claimed in claim 1, wherein spacing means are arranged on at least one of the spray boom parts for keeping the means for tensively biasing at a distance. 3. Landbouwspuit volgens conclusie 1, waarbij 20 de afstandhoudmiddelen tenminste aan de meest nabij het voertuig gelegen sectie van een spuitboomdeel zijn aangebracht.3. Agricultural sprayer as claimed in claim 1, wherein the spacing means are arranged at least on the section of a boom section that is closest to the vehicle. 4. Landbouwspuit volgens conclusie 2, waarbij 25 de afstandhoudmiddelen ongeveer in het midden van een I sectie van een spuitboomdeel zijn aangebracht.4. Agricultural sprayer according to claim 2, wherein the spacing means are arranged approximately in the middle of a section of a boom section. 5. Landbouwspuit volgens één van de conclusies I 2-4, waarbij de afstandhoudmiddelen een afstandhouder I 30 omvatten.5. Agricultural sprayer as claimed in any of the claims I 2-4, wherein the spacer means comprise a spacer I 30. 6. Landbouwspuit volgens conclusie 5, waarbij I de afstandhouder op de sectie van het spuitboomdeel I geschroefd is. m 4 n o o * λ nAn agricultural sprayer according to claim 5, wherein I the spacer is screwed onto the section of the boom part I. m 4 n o o * λ n 7. Landbouwspuit volgens conclusie 5 of 6, waarbij de afstandhouder een sleufvormig schroefgat omvat.Agricultural sprayer according to claim 5 or 6, wherein the spacer comprises a slotted screw hole.