NL1021781C2 - Stamp print. - Google Patents

Description

STEMPELPRINTSTAMP PRINT

55

De onderhavige uitvinding betreft een inrichting en een werkwijze voor het met een stempelprint-proces afdrukken van een afbeelding op een object. Een dergelijke inrichting, die algemeen bekend is, omvat: een cliché voor het op een 10 afbeeldingsoppervlak daarvan vormen van de afbeelding in kleurstof; en een stempel voor opname van de kleurstof vanaf het afbeeldingsoppervlak van het cliché en voor het afdrukken van de afbeelding op het object.The present invention relates to a device and a method for printing an image on an object with a stamp printing process. Such a device, which is generally known, comprises: a printing plate for forming the image in color on a display surface thereof; and a stamp for receiving the dye from the printing surface of the printing plate and for printing the image on the object.

Ook de werkwijze is algemeen bekend, en omvat: het 15 verschaffen van een cliché; het op een afbeeldingsoppervlak van het cliché vormen van de afbeelding in kleurstof; het verschaffen van een stempel; het met het stempel opnemen van de kleurstof vanaf het afbeeldingsoppervlak van het cliché; en het afdrukken van de met het stempel opgenomen afbeelding 20 op het object.The method is also generally known, and comprises: providing a cliché; forming the dye image on an imaging surface of the printing plate; providing a stamp; receiving the dye from the image surface of the printing plate with the stamp; and printing the image 20 stamped on the object.

In inrichtingen en bij werkwijzen volgens de bekende techniek wordt gebruik gemaakt van een bij de afbeelding behorend cliché. In het afbeeldingsoppervlak worden uitsparingen aangebracht, die overeenkomen met de afbeelding, die 25 op het object moet worden gedrukt. Dergelijke uitsparingen zijn niet ongedaan te maken en derhalve kan het cliché alleen worden gebruikt voor het afdrukken van één specifieke afbeelding.Devices and methods according to the known art make use of a cliché associated with the image. Recesses are provided in the imaging surface corresponding to the image to be printed on the object. Such recesses cannot be undone and therefore the printing block can only be used for printing one specific image.

In het bijzonder in het geval, dat een afdruk in meer 30 dan één kleur gewenst is, zijn een overeenkomstig aantal clichés nodig. Elk cliché bevat uitsparingen voor opname daarin van kleurstof voor éen van de kleuren, waarbij de uitsparingen in elke van de clichés derhalve overeenkomen met 1Π917S1_ I die delen van de afbeelding, die de betreffende kleur moeten I krijgen. De clichés vullen elkaar dan aan om de gewenste I afbeelding af te kunnen drukken in het gewenste aantal kleu- I ren. Voor een afdruk in meer kleuren zijn derhalve evenveel I 5 clichés nodig, als het gewenste aantal kleuren, waarbij dit I aantal clichés nog steeds alleen te gebruiken is voor het I afdrukken van één afbeelding, waarbij die clichés behoren.In particular in the case that a print in more than one color is desired, a corresponding number of printing blocks are required. Each printing block contains recesses for incorporating colorant therein for one of the colors, the recesses in each of the printing blocks therefore corresponding to those parts of the image which must be given the respective color. The clichés then complement each other in order to be able to print the desired image in the desired number of colors. For a print in more colors, therefore, the same number of printing blocks is required as the desired number of colors, this number of printing blocks still being used only for printing one image to which those printing blocks belong.

I Het zal duidelijk zijn, dat een nadeel van de bekende I techniek is, dat hiermee een zeer weinig flexibel systeem is 10 verschaft, dat aanzienlijke kosten met zich meebrengt, wan- I neer voor elke af te drukken afbeelding afzonderlijke clichés moeten worden vervaardigd en daarna slechts voor die ene specifieke afbeelding kunnen worden gebruikt.It will be clear that a drawback of the known art is that it provides a very little flexible system, which entails considerable costs if separate printing blocks have to be produced for each image to be printed and can then only be used for that specific image.

Met de onderhavige uitvinding is beoogd de boveng- 15 enoemde nadelen van de bekende techniek te verhelpen of al- thans te verminderen, en een meer flexibel systeem voor stem- pelprint te verschaffen, waartoe een inrichting volgens de H onderhavige uitvinding zich onderscheidt, doordat: het af- beeldingsoppervlak van het cliché een fijn verdeeld rooster 20 van afzonderlijke inktdragers omvat, en voor het aanbrengen H van de kleurstof op het cliché omvat de inrichting verder een H printer en een besturing daarvoor, welke in samenwerking zijn H ingericht om op voorhand bepaalde inktdragers van kleurstof H te voorzien in overeenstemming met de afbeelding, en waarbij H 25 de werkwijze zich volgens de onderhavige uitvinding onderaf scheidt doordat het verschaffen van het cliché omvat: het H aanbrengen op het afbeeldingsoppervlak van het cliché van een H fijn verdeeld rooster van afzonderlijke kleurstofdragers, en H waarbij het aanbrengen van de inkt op het cliché omvat: het 30 voorzien van op voorhand bepaalde kleurstofdragers van kleurig stof in overeenstemming met de afbeelding.The present invention has for its object to obviate or at least reduce the above-mentioned disadvantages of the known art, and to provide a more flexible stamp printing system, to which a device according to the present invention differs in that: the printing surface of the printing plate comprises a finely divided grid 20 of individual ink carriers, and for applying H of the dye to the printing plate, the device furthermore comprises an H printer and a control therefor, which in cooperation are H arranged to determine predetermined to provide ink carriers with dye H in accordance with the image, and wherein H separates the method according to the present invention in that providing the printing block comprises: applying H on the imaging surface of the printing block of an H finely divided grid of individual dye carriers, and H wherein applying the ink to the printing plate comprises: providing of predetermined dye carriers of colored dust in accordance with the image.

Met een systeem met een dusdanige inrichting en werk-wijze volgens onderhavige uitvinding is een aanzienlijke 3 verbetering verwezenlijkt ten opzichte van de bekende techniek, doordat een grotere mate van vrijheid aangaande het soort afbeelding mogelijk is. Bovendien zijn gebruikte clichés niet langer specifiek voor een bepaalde afbeelding of 5 een bepaalde kleur van die afbeelding, maar kunnen de clichés nagenoeg universeel worden toegepast en kunnen opnieuw worden gebruikt voor andere afbeeldingen. In het bijzonder in het geval van meer-kleurendruk is dit een aanzienlijk voordeel.With a system with such a device and method according to the present invention, a considerable improvement has been realized over the known technique, because a greater degree of freedom with regard to the type of image is possible. Moreover, used clichés are no longer specific for a certain image or a certain color of that image, but the clichés can be used virtually universally and can be reused for other images. In particular in the case of multi-color printing, this is a considerable advantage.

De uitvinding kent verscheidene voorkeursuitvoerings-10 vormen, zoals die zijn gedefinieerd in de afhankelijke conclusies .The invention has various preferred embodiments, as defined in the dependent claims.

Zo kunnen de kleurstofdragers elk een pixel van de afbeelding vormen. Met de uitdrukking "pixel" wordt het het meest elementaire beeldelement van een afbeelding bedoeld.Thus, the dye carriers can each form a pixel of the image. The expression "pixel" means the most elementary pixel of an image.

15 Aldus is elke afbeelding als het ware "op te bouwen" door geselecteerde van de kleurstofdragers te voorzien van een kleurstof met een kleur, die behoort bij het pixel in de afbeelding.Thus, each image is "built up" as it were by providing selected of the dye carriers with a dye with a color corresponding to the pixel in the image.

Zo kunnen de kleurstofdragers zijn vormgegeven als 20 uitsparingen in het afbeeldingsoppervlak van het cliché. In een dusdanige uitvoeringsvorm vult de printer de uitsparingen, waarbij de kleurstof een bollend bovenoppervlak heeft en aldus beschikbaar is voor opname daarvan door het stempel.The dye carriers can for instance be designed as recesses in the imaging surface of the printing plate. In such an embodiment, the printer fills the recesses, the dye having a convex upper surface and thus being available for incorporation thereof by the stamp.

In een andere voorkeursuitvoeringsvorm kunnen de 25 kleurstofdragers zijn onderverdeeld in groepen. Hierbij is het gunstig, wanneer er zoveel kleurstofdragers in een groep zijn ondergebracht als het aantal kleuren, waaruit de af te drukken afbeelding bestaat. Voor elke kleur, d.w.z. voor elke drukgang, kan dan één van de kleurstofdragers uit elke groep 30 worden gebruikt. Daarmee is te voorkomen, dat het cliché tussen elke drukgang (het afdrukken van telkens één kleur) tussentijds schoongemaakt moet worden. Naar verwachting zal het volstaan, wanneer elke groep in hoofdzaak vier kleurstof- I dragers omvat, omdat in het toepassingsgebied van stempel- I print veelal niet meer kleuren worden toegepast. Bovendien I kunnen dan de kleurstofdragers uit de groep een dusdanig I grote verhouding vertonen ten opzichte van de fysieke omvang I 5 van de groep, dat een afdruk van kleurstof, afkomstig uit een I geselecteerde van de kleurstofdragers uit de groep, in ieder H geval optisch voor het menselijk oog de indruk wekt een af- I druk te zijn van kleurstof uit elke kleurstofdrager van de I groep.In another preferred embodiment, the dye carriers can be subdivided into groups. It is advantageous in this case if there are as many colorants in a group as the number of colors that make up the image to be printed. For each color, i.e. for each print run, one of the dye carriers from each group can then be used. This prevents the cliché between each printing run (printing of one color each) from having to be cleaned in the meantime. It is expected that it will suffice if each group comprises substantially four dye carriers, since in the field of application of stamp printing, more colors are often no longer used. In addition, the dye carriers from the group may then exhibit such a large ratio with respect to the physical size of the group that a print of dye from an I selected of the dye carriers from the group is optically in any case H gives the impression to the human eye that it is a print of dye from each dye carrier of the I group.

I 10 Opgemerkt wordt, dat het aantal kleurstofdragers in de groepen zodanig kan worden gekozen (bijv. vier kleurstof- I dragers), dat een volledige afbeelding evenzoveel afdrukstap- I pen vereist en elke kleurstofdrager uit elke groep voor één I van die afdrukstappen wordt gebruikt, en dat daarbij geen I 15 naast elkaar gelegen kleurstofdragers van verschillende groe- I pen hoeven/kunnen worden gebruikt. Aldus wordt voorkomen, dat I het uitlopen van kleurstoffen of vermengen daarvan kan optre- I den. Aldus wordt, in tegenstelling tot het bekende stempel- I printproces, waarbij het voor een afbeelding te gebruiken I 20 aantal kleuren bepalend is voor het aantal drukprocessen, een I afbeelding in een willekeurig hoog aantal kleuren mogelijk I gemaakt met een aantal afdrukken, welk aantal slechts wordt I bepaald door het aantal kleurstofdragers in de groepen, waar- I bij voor elke afdruk één van de kleurstofdragers uit elke I 25 groep wordt gebruikt en bij één afdruk niet gelijktijdig I naburige kleurstofdragers uit verschillende groepen worden I toegepast.It is noted that the number of dye carriers in the groups can be selected (e.g., four dye carriers) such that a complete image requires as many printing steps and each dye carrier from each group is used for one I of those printing steps. , and that it is not necessary for use of adjacent dye carriers of different groups to be used. In this way it is prevented that the sprouting of dyes or their mixing can occur. Thus, in contrast to the known stamp printing process, in which the number of colors to be used for an image determines the number of printing processes, an image in an arbitrarily high number of colors is made possible with a number of prints, which number I is only determined by the number of dye carriers in the groups, with one of the dye carriers from each group being used for each print and I with neighboring dye carriers from different groups not being used simultaneously for one print.

I Bij voorkeur wordt gebruik gemaakt van een inkjet-kop I als printer, omdat een dergelijke inkjet-kop bij uitstek I 30 geschikt is om de afzonderlijke kleurstofdragers op het af- drukoppervlak van het cliché te voorzien van een geselecteer- de kleur kleurstof.I preferably use an ink-jet head I as a printer, because such an ink-jet head is pre-eminently suitable for providing the individual dye carriers on the printing surface of the printing plate with a selected color dye.

I 1 0 2 1 7 8 i 5I 1 0 2 1 7 8 i 5

De onderhavige uitvinding zal in meer detail duidelijk worden gemaakt aan de hand van de hierna volgende beschrijving, die is opgesteld in samenhang met de bij gevoegde figuren, waarin: 5 fig. 1 schematisch een weergave toont van de in het systeem volgens de onderhavige uitvinding, dat een werkwijze en een inrichting omvat, gebruikte componenten; fig. 2 een detail toont van één van de componenten in fig. 1; 10 fig. 3 en fig. 4 een afbeelding tonen, zoals die met het systeem volgens de onderhavige uitvinding verwezenlijkt kan worden; en fig. 5 een opeenvolging van stappen toont om te komen tot een gedeeltelijke afbeelding, zoals die in fig. 4 is 15 weergegeven.The present invention will be made clearer in more detail with reference to the following description, which is prepared in conjunction with the accompanying figures, in which: Fig. 1 schematically shows a representation of the features of the system according to the present invention, that includes a method and a device, used components; Fig. 2 shows a detail of one of the components in Fig. 1; Fig. 3 and Fig. 4 show an image such as can be realized with the system according to the present invention; and Fig. 5 shows a sequence of steps to arrive at a partial image, such as that shown in Fig. 4.

In fig. 1 zijn de basiscomponenten van een inrichting 1 volgens de onderhavige uitvinding weergegeven. De inrichting 1 wordt gebruikt om een afdruk te maken op een object 2, dat in de in fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm van de uitvin-20 ding een half-cilindervormig lichaam is.Fig. 1 shows the basic components of a device 1 according to the present invention. The device 1 is used to make a print on an object 2, which in the embodiment of the invention shown in Fig. 1 is a semi-cylindrical body.

De inrichting 1 omvat als basiscomponenten een cliché 3 en een printkop 4, en verder een stempel 5. De printkop 4 is van het inkjet-type, en wordt gebruikt om geselecteerde putjes 6 in het afdrukoppervlak 7 van het cliché 3 te vullen 25 met een geselecteerde kleur inkt als uitvoeringsvorm van de kleurstof. De putjes 6 vormen hierbij inktdragers in de zin van de onderhavige uitvinding.The device 1 comprises as base components a printing block 3 and a printing head 4, and furthermore a stamp 5. The printing head 4 is of the ink-jet type, and is used to fill selected wells 6 in the printing surface 7 of the printing block 3 with a selected color ink as an embodiment of the dye. The wells 6 herein form ink carriers in the sense of the present invention.

De printkop 4 van het inkjet-type vult geselecteerde van de putjes 6, die in feite uitsparingen zijn in het boven-30 oppervlak of afdrukoppervlak 7 van het cliché 3, met een dusdanige hoeveelheid inkt, dat de inkt opbolt boven de putjes 6 en boven het afdrukoppervlak 7 van het cliché 3. Wanneer het stempel 3 op het afdrukoppervlak 7 van het cliché 3 * r\ * ' — /- i H wordt gedrukt, hecht de inkt in de uitsparingen of putjes 6 zich aan het stempel 5, dat daarna naar het te bedrukken object 2 wordt overgebracht en daarop wordt gedrukt om de I afbeelding over te dragen en op het buitenoppervlak van het I 5 object 2 af te drukken.The inkjet type printhead 4 fills selected of the wells 6, which are in fact recesses in the upper surface or printing surface 7 of the printing block 3, with such an amount of ink that the ink bulges above the wells 6 and above the printing surface 7 of the printing block 3. When the stamp 3 is pressed onto the printing surface 7 of the printing block 3, the ink in the recesses or pits 6 adheres to the stamp 5, which is then is transferred to the object 2 to be printed and printed thereon to transfer the image and to print it on the outer surface of the object 2.

I In fig. 3 is een bij wijze van voorbeeld als pijl I vormgegeven afbeelding getoond, die met het systeem volgens I de onderhavige uitvinding kan worden afgedrukt. Van de in I fig. 3 getoonde pijl 8 is in fig. 4 een detail getoond. Dui- I 10 delijk blijkt, dat de pijl 8 een buitenrand 9 en een binnen- ste 10 omvat, waarbij de buitenrand 9 en het binnenste 10 in verschillende kleuren zijn afgedrukt.Fig. 3 shows an illustration designed by way of example as arrow I, which can be printed with the system according to the present invention. A detail of the arrow 8 shown in Fig. 3 is shown in Fig. 4. It is clear that the arrow 8 comprises an outer edge 9 and an inner 10, the outer edge 9 and the inner 10 being printed in different colors.

Ter illustratie is in fig. 4 ook de wijze getoond, waarop de door de putjes 6 gevormde inktdragers zijn onder- 15 verdeeld in groepen 11 van telkens vier pixels 12. Elk pixel I 12 komt overeen met één van de putjes 6 in het afbeeldingsop- pervlak van het cliché 3.By way of illustration, Fig. 4 also shows the manner in which the ink carriers formed by the wells 6 are subdivided into groups 11 of four pixels 12 each. Each pixel I12 corresponds to one of the wells 6 in the imaging area. surface of the cliché 3.

De afdrukvoortgang kan nu op een aantal verschillende manieren plaatsvinden. Een eerste uitvoeringsvorm is wellicht 20 de meest eenvoudige, en daarbij wordt inkt in alle te gebrui- H ken kleuren door de printkop 4 aangebracht in de putjes 6, waarbij de kleur van de inkt in een door zo'n putje 6 gevorm- de inktdrager wordt bepaald in overeenstemming met de af te drukken afbeelding. Vervolgens wordt het stempel gebruikt en 25 wordt de gehele afbeelding in één keer op het te bedrukken I object overgebracht.Printing progress can now take place in a number of different ways. A first embodiment is perhaps the simplest, and ink in all colors to be used is applied by the print head 4 into the wells 6, the color of the ink in an ink carrier formed by such a well 6 is determined in accordance with the image to be printed. The stamp is then used and the entire image is transferred to the object to be printed in one go.

I Een alternatieve uitvoeringsvorm is in fig. 5A t/m 5DAn alternative embodiment is in Figs. 5A to 5D

I getoond. In fig. 5A is weergegeven, dat een groep 11 met I pixels 12A t/m 12D wordt gebruikt om een afstand te creëren H 30 tussen twee gelijktijdig af te drukken pixels. In de stap van I fig. 5A worden de pixels 12A afgedrukt, die overeen zullen H gaan komen met het binnenste 10 van de pijl 8, zoals in fig.I shown. Fig. 5A shows that a group 11 with I pixels 12A to 12D is used to create a distance H 30 between two pixels to be printed simultaneously. In the step of FIG. 5A, the pixels 12A are printed, which will correspond to the inside 10 of the arrow 8, as in FIG.

I 5D is getoond. Daarna worden in de in fig. 5B getoonde stap 7 pixels 12B afgedrukt. In deze stap worden twee (of meer) kleuren gebruikt, te weten die voor de rand 9 en voor het binnenste 10 van de pijl 8 uit fig. 3. Tussen pixels voor de rand 9 en voor het binnenste 10 is te allen tijde een tussen-5 afstand van ten minste één pixel bij één van de vier afdrukken verzekerd. Hiermee wordt voorkomen, dat inkt van pixels, bijv. op het stempel, door elkaar kunnen lopen, of dit wordt in elk geval op deze wijze aanzienlijk verminderd.5D is shown. Then, in the step shown in Fig. 5B, pixels 12B are printed. In this step two (or more) colors are used, viz. Those for the border 9 and for the interior 10 of the arrow 8 of Fig. 3. Between pixels for the border 9 and for the interior 10 there is always an intermediate Assured a distance of at least one pixel in one of the four prints. This prevents ink from pixels, for example on the stamp, from being able to mix, or this is in any case considerably reduced in this way.

Vervolgens wordt de in de in fig. 5C getoonde stap de 10 pixels 12C gedrukt, wederom in twee kleuren voor de rand 9 en voor het binnenste 10 van de pijl 8 onder inachtneming van tussen-afstanden van ten minste één pixel.Subsequently, in the step shown in Fig. 5C, the 10 pixels 12C are printed, again in two colors for the edge 9 and for the inside 10 of the arrow 8, taking into account the distances of at least one pixel.

Tot slot, zoals in fig. 5D is getoond, worden de pixels 12D afgedrukt, wederom in twee kleuren, en wederom 15 onder inachtneming van een tussen-afstand tussen af te drukken pixels van ten minste één pixel daartussen.Finally, as shown in Fig. 5D, the pixels 12D are printed, again in two colors, and again taking into account an intermediate distance between pixels to be printed of at least one pixel between them.

Hoewel, zoals hierboven is beschreven, het uitsmeren van inkt in verschillende kleuren, of het door elkaar heen vloeien daarvan op het stempel, aanzienlijk kan worden ver-20 minderd, is wel een zeer nauwkeurige besturing nodig met betrekking tot de positionering van het cliché 3 en van het stempel 5 ten opzichte van elkaar, evenals van de positionering van het stempel 5 en het te bedrukken object 2 ten opzichte van elkaar.Although, as described above, smearing of ink in different colors, or flowing together on the stamp, can be considerably reduced, a very precise control is required with regard to the positioning of the printing block 3. and of the stamp 5 relative to each other, as well as of the positioning of the stamp 5 and the object 2 to be printed relative to each other.

25 In deze uitvoeringsvorm, die naar verwachting de meeste voorkeur geniet, worden eerst alle pixels 12A afgedrukt, gevolgd door alle pixels 12B, alle pixels 12C en alle pixels 12d in afzonderlijke afdrukbewerkingen, die op elkaar volgen. Daarbij wordt, voorafgaand aan elke afdrukbewerking, 30 de kleur van de afzonderlijke pixels bepaald, op het afbeel-dingsoppervlak 7 van het cliché 3 gebracht en op het te bedrukken object 2 afgedrukt. Hierbij is dus een zeer nauwkeurige uitlijning vereist van het cliché, het stempel en het te 10217 R 1 H bedrukken object, en is bewerkstelligd, dat geen naast elkaar gelegen pixels gelijktijdig moeten worden afgedrukt, zodat H het uitsmeren of uitlopen van kleuren effectief kan worden H voorkomen of althans bestreden.In this most preferred embodiment, all pixels 12A are first printed, followed by all pixels 12B, all pixels 12C, and all pixels 12d in separate print operations following one another. In this case, prior to each printing operation, the color of the individual pixels is determined, applied to the imaging surface 7 of the printing block 3 and printed on the object 2 to be printed. A very accurate alignment of the printing block, the stamp and the object to be printed on 10217 R 1 H is therefore required here, and it is ensured that no adjacent pixels have to be printed simultaneously, so that H smearing or smearing of colors can become effective H prevented or at least contested.

H 5 In nog een andere (niet getoonde) uitvoeringsvorm zijn de pixels 12A t/m 12D van een groep 11 elk gereserveerd voor één kleur van de af te drukken afbeelding. Daarbij kan het derhalve nodig zijn om de onderlinge positionering van het stempel 5 en het cliché 3 of van het stempel 5 en het te 10 bedrukken object 2 te veranderen van de ene afdrukstap naar de volgende om de afbeelding "op te vullen".In yet another embodiment (not shown), the pixels 12A to 12D of a group 11 are each reserved for one color of the image to be printed. Thereby it may therefore be necessary to change the mutual positioning of the stamp 5 and the printing block 3 or of the stamp 5 and the object 2 to be printed from one printing step to the next in order to "fill in" the image.

Er zijn nog vele andere uitvoeringsvormen mogelijk van in het bijzonder de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding. Zo kunnen allerlei mengvormen van de hierboven 15 beschreven processtappen worden gehanteerd. De uitvinding is dan ook niet beperkt tot specifiek die uitvoeringsvormen, die in het voorgaande zijn beschreven en in de bijgevoegde teke- I ningen zijn getoond, maar dat de beschermingsomvang derhalve is gedefinieerd in de bijgevoegde conclusies. Verder is het 20 mogelijk, om grotere groepen dan de hier gehanteerde groepen van vier pixels te gebruiken. Daar staat tegenover, dat ook, bij een handige indeling, wellicht gebruik kan worden gemaakt van groepen van drie pixels elk. Het aantal kleuren is onbe- I perkt, en voor elke kleur hoeft niet langer een afzonderlijke I 25 afdruk te worden gemaakt. Er moeten zoveel afdrukken worden gemaakt als nodig is om alle pixels in een groep te vullen.Many other embodiments of, in particular, the method of the present invention are possible. All kinds of mixed forms of the process steps described above can thus be used. The invention is therefore not limited specifically to those embodiments described above and shown in the accompanying drawings, but the scope of protection is therefore defined in the attached claims. Furthermore, it is possible to use larger groups than the groups of four pixels used here. On the other hand, with a useful layout, it is possible to use groups of three pixels each. The number of colors is unlimited, and it is no longer necessary to make a separate print for each color. As many prints as needed to fill all the pixels in a group must be made.

Dit is derhalve een aanzienlijke verbetering en vereenvoudi- I ging ten opzichte van de bekende techniek, waarbij voor elke kleur een afzonderlijke afdruk nodig is. De in fig. 2 getoon- I 30 de putjes in het afbeeldingsoppervlak van het cliché kunnen ook worden vervangen door rechthoekige verdiepingen of damme- I tjes tussen de pixels. Ook is het niet strikt noodzakelijk, dat gebruik wordt gemaakt van een inkjet-printkop, maar een 9 willekeurig soort inrichting, waarmee het mogelijk is om de afzonderlijke kleurstofdragers van kleurstof te voorzien, zal voldoen.This is therefore a considerable improvement and simplification with respect to the known technique, wherein a separate print is required for each color. The wells in the imaging surface of the printing block shown in FIG. 2 can also be replaced by rectangular depressions or checkers between the pixels. It is also not strictly necessary that use is made of an ink-jet printhead, but an arbitrary type of device with which it is possible to provide the individual dye carriers with dye will suffice.

Claims (5)

2. Inrichting volgens conclusie 1, waarbij de kleurstof dragers elk een pixel van de afbeelding vormen.The device of claim 1, wherein the dye carriers each form a pixel of the image. 3. Inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij de I 20 kleurstof dragers zijn vormgegeven als uitsparingen in het I afbeeldingsoppervlak van het cliché.3. Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the dye carriers are designed as recesses in the printing surface of the printing block. 4. Inrichting volgens ten minste één van de voorgaande I conclusies, waarbij de kleurstof dragers zijn onderverdeeld in groepen. I 25 5. Inrichting volgens conclusie 4, waarbij de kleurstof I dragers in een groep zijn gereserveerd voor gebruik daarvan per afbeelding met ten hoogste één kleur kleurstof.Device as claimed in at least one of the foregoing claims, wherein the dye carriers are subdivided into groups. 5. Device as claimed in claim 4, wherein the colorant I carriers in a group are reserved for use thereof per image with at most one colorant color. 6. Inrichting volgens conclusie 4 of 5, waarbij elke I groep in hoofdzaak vier kleurstof dragers omvat. I 30 7. Inrichting volgens ten minste één van de voorgaande conclusies, waarbij de printer een inkjet-kop omvat.Device according to claim 4 or 5, wherein each I group comprises substantially four dye carriers. Device according to at least one of the preceding claims, wherein the printer comprises an ink-jet head. 8. Werkwijze voor het met een stempelprintproces drukken I van een afbeelding op een object, omvattende: het verschaffen I 1 HOI 7 Al van een cliché; het op een afbeeldingsoppervlak van het cliché vormen van de afbeelding in kleurstof; het verschaffen van een stempel; het met het stempel opnemen van de kleurstof vanaf het afbeeldingsoppervlak van het cliché; en het afdruk-5 ken van de met het stempel opgenomen afbeelding op het object, met het kenmerk, dat het verschaffen van het cliché omvat: het aanbrengen op het afbeeldingsoppervlak van het cliché van een fijn verdeeld rooster van afzonderlijke kleurstof dragers, en waarbij het aanbrengen van de kleurstof op 10 het cliché omvat: het voorzien van op voorhand bepaalde kleurstof dragers van kleurstof in overeenstemming met de afbeelding. si ' -A method of printing an image onto an object with a stamp printing process, comprising: providing a cliché; forming the dye image on an imaging surface of the printing plate; providing a stamp; receiving the dye from the image surface of the printing plate with the stamp; and printing the image recorded with the stamp on the object, characterized in that providing the printing plate comprises: applying to the imaging surface of the printing plate a finely divided grid of individual dye carriers, and wherein the applying the colorant to the printing plate comprises: providing colorant carriers determined in advance in accordance with the illustration. si '-