NL1021409C1 - Power cable, method for manufacturing it, system with such power cables, as well as method for electrically connecting power cables, and power cables for such a method. - Google Patents

Description

Korte aanduiding: Stroomkabel, werkwijze voor het vervaardigen daarvan, systeem met dergelijke stroomkabels, alsmede werkwijze voor het elektrisch verbinden van stroomkabels, en stroomkabels voor een dergelijke werkwijze.Brief description: Power cable, method for manufacturing it, system with such power cables, as well as method for electrically connecting power cables, and power cables for such a method.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een stroomkabel, omvattende een of meer elektrisch geleidende draden en een de een of meer draden omgevende isolatie, waarbij op ten minste een van de elektrisch geleidende draden een of meer elektrisch daarmee verbonden 5 en de isolatie doordringende aftakelementen zijn aangebracht.The present invention relates to a power cable, comprising one or more electrically conductive wires and an insulation surrounding the one or more wires, wherein at least one of the electrically conductive wires has one or more electrically connected branching elements and the insulation penetrating therethrough .

Uit WO 01/22534 is een contacteerinrichting voor een vlakke kabel bekend. Deze inrichting kan op een willekeurige plek op de vlakke kabel worden aangebracht. Hiertoe wordt de inrichting, omvattende een bovenste deel en een daarmee samenwerkend onderste 10 deel aangebracht rond de kabel. In het bovenste deel zijn schroeven aangebracht die door een isolatie van de vlakke kabel kunnen heen dringen en contact kunnen maken met de stroomvoerende elektrisch geleidende draden of aders in de vlakke kabel. Via de schroeven kan dan de stroom worden afgetakt.A contacting device for a flat cable is known from WO 01/22534. This device can be arranged at any location on the flat cable. For this purpose the device, comprising an upper part and a lower part cooperating with it, is arranged around the cable. Screws are provided in the upper part which can penetrate an insulation of the flat cable and make contact with the electrically conducting wires or conductors in the flat cable. The current can then be tapped via the screws.

]_5 Deze bekende inrichting kent het nadeel dat de aftakverbinding moet worden gemaakt op de plek van gebruik van de vlakke kabel. Dit brengt het risico met zich mee dat naast de ader geprikt wordt. Daarnaast is geen sprake van een vaste verbinding van het aftakelement, hier een schroef, met de isolatie. Aldus is een 20 correcte afdichting niet altijd gegarandeerd, en is tevens een lossen van het aftakelement uit de verbinding mogelijk.This known device has the disadvantage that the branch connection must be made at the location of use of the flat cable. This entails the risk of being stung next to the vein. In addition, there is no fixed connection between the branch element, here a screw, with the insulation. A correct seal is thus not always guaranteed, and release of the branch element from the connection is also possible.

Een doel van de onderhavige uitvinding is om een betrouwbaarder contact tussen aftakelement en ader te waarborgen.An object of the present invention is to ensure a more reliable contact between branch element and conductor.

De uitvinding bereikt dit doel doordat een of meer 25 aftakelementen vast ten opzichte van de elektrische draden zijn opgenomen in de isolatie. Met "vast opgenomen" wordt in dit verband bedoeld dat er sprake is van een vaste verbinding tussen aftakelement en isolatie. Bijvoorbeeld is deze vaste verbinding tot stand gekomen door uitharden van een uithardbare isolatie, zoals een uithardbare 30 kunststof, op het aftakelement. Met uitharden wordt in dit verband - 2 - voornamelijk hard worden door afkoelen bedoeld. Bij de veelgebruikte vervaardigingswerkwijze van het spuitgieten wordt meestal gebruikt gemaakt van kunststoffen die hard worden bij afkoelen. Het gebruik van kunststoffen die op een andere wijze uitharden, bijvoorbeeld door 5 verknopen, wordt echter niet uitgesloten.The invention achieves this aim in that one or more tapping elements are fixedly incorporated with respect to the electrical wires in the insulation. In this context, "fixedly incorporated" means that there is a fixed connection between branching element and insulation. For example, this fixed connection has been established by hardening a curable insulation, such as a curable plastic, on the tapping element. In this context, curing means - 2 - primarily hardening by cooling. The commonly used manufacturing method of injection molding usually uses plastics that harden on cooling. However, the use of plastics that harden in a different way, for example by crosslinking, is not excluded.

Door deze vaste verbinding is de bewegingsvrijheid van de aftakelementen ten opzichte van de elektrische draden (of aders) geminimaliseerd, waardoor een betrouwbaarder contact kan worden gewaarborgd. Tevens kunnen de aftakelementen reeds bij vervaardiging 10 van de stroomkabel, dus bijvoorbeeld in de fabriek, betrouwbaar worden aangebracht, bijvoorbeeld met behulp van een matrijs. Hierdoor is een correcte plaatsing gewaarborgd en bestaat geen of althans een sterk verminderd risico op naast de geleidende draden prikken.This fixed connection minimizes the freedom of movement of the tapping elements with respect to the electrical wires (or conductors), so that a more reliable contact can be guaranteed. Also, the branch elements can already be reliably installed during manufacture of the power cable, i.e., for example in the factory, for example with the aid of a mold. This ensures correct placement and there is no or at least a greatly reduced risk of punctures in addition to the conductive wires.

Met voordeel heeft tenminste één aftakelement een 15 doorsnedeprofiel dat varieert over het gedeelte van het aftakelement dat de isolatie doordringt. Met meer voordeel neemt de dwarsdoorsnede af, gezien in de richting vanaf de elektrisch geleidende draad, over tenminste een deel van het gedeelte van het aftakelement dat de isolatie doordringt. Op deze wijze omgrijpt de isolatie het 20 betreffende gedeelte van het aftakelement. Hierdoor kan de isolatie een grotere weerstandkracht uitoefenen op het aftakelement. De verbinding kan aldus grotere trekkrachten weerstaan. In feite omvat het aftakelement op deze wijze een soort weerhaken die in de isolatie grijpen.Advantageously, at least one branch element has a cross-sectional profile that varies over the part of the branch element that penetrates the insulation. More advantageously, the cross section decreases, viewed in the direction from the electrically conductive wire, over at least a part of the part of the branch element that penetrates the insulation. In this way the insulation embraces the relevant part of the branch element. This allows the insulation to exert a greater resistance force on the tapping element. The connection can thus withstand greater tensile forces. In fact, the branching element in this way comprises a kind of barbs that engage in the insulation.

25 Op deze plek zij nog vermeld dat het van belang is dat een mechanische verbinding tot stand komt tussen de isolatie en de aftakelementen. Hierbij kan worden gedacht aan een hechting van het isolatiemateriaal op het materiaal van het aftakelement. Hoe steviger deze hechting, hoe betrouwbaarder de bevestiging en de afdichting.It should also be noted at this location that it is important that a mechanical connection is established between the insulation and the tapping elements. An adhesion of the insulating material to the material of the branching element can be envisaged here. The stronger this bond, the more reliable the attachment and the seal.

30 Afhankelijk van het materiaal van het aftakelement dan wel van de isolatie, kan het andere materiaal gekozen worden. De vakman zal eenvoudig een juiste combinatie weten te kiezen. Indien de hechting zo sterk is dat deze op zichzelf reeds voldoende trekkracht kan weerstaan, kan ook een recht aftakelement worden gekozen in plaats 35 van een aftakelement met een variërend dwarsdoorsnedeprofiel.Depending on the material of the tapping element or on the insulation, the other material can be selected. The skilled person will easily know how to choose the right combination. If the adhesion is so strong that it alone can withstand sufficient tensile force, a straight tapping element can also be chosen instead of a tapping element with a varying cross-sectional profile.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de stroomkabel volgens de uitvinding zijn de elektrisch geleidende draden draadbundels en zijn de aftakelementen aan hun op de elektrisch geleidende draden - 3 - aangebracht einde voorzien van ten minste één de draadbundel doordringende weerhaak. Indien de betreffende weerhaak correct is aangebracht, d.w.z. doorgedrongen tot in de draadbundel, kan het aftakelement nog extra trekkrachten weerstaan. Aldus is de verbinding 5 nog betrouwbaarder en bedrijfszekerder geworden. Met draadbundel wordt in dit verband bedoeld een bundel afzonderlijke elektrisch geleidende dunne draden of vezels. In het bijzonder zijn de afzonderlijke vezels in deze draadbundel zodanig gewikkeld en/of gewonden dat deze onderling onder mechanische inspanning staan.In a preferred embodiment of the power cable according to the invention, the electrically conductive wires are wire bundles and the branch elements are provided at their end arranged on the electrically conductive wires 3 with at least one barb penetrating the wire bundle. If the barb in question has been correctly positioned, i.e. penetrated into the wire bundle, the tapping element can withstand additional tensile forces. The connection 5 has thus become even more reliable and reliable. By wire bundle in this context is meant a bundle of individual electrically conductive thin wires or fibers. In particular, the individual fibers in this wire bundle are wound and / or wounded in such a way that they are under mutual mechanical effort.

10 Indien dan een vreemd element, bijvoorbeeld een aftakelement met een weerhaak, tot in de draadbundel wordt gebracht, dan zullen de afzonderlijke vezels dit vreemde element onder mechanische spanning vasthouden.If then a foreign element, for example a branch element with a barb, is introduced into the wire bundle, the individual fibers will retain this foreign element under mechanical stress.

Niettemin is het niet noodzakelijk om een dergelijk gevormd 15 aftakelement met weerhaak te gebruiken. Eveneens is het mogelijk om een recht, bijvoorbeeld spits uiteinde te nemen. Dit kan desgewenst tot in de draadbundel gebracht worden. Ook is het niet noodzakelijk om draadbundels te nemen, doch kan er eveneens een massieve elektrisch geleidende draad worden gekozen. In dat geval is het van 20 voordeel wanneer het aftakelement onder enige mechanische spanning op de elektrisch geleidende draad wordt gebracht en in deze toestand in de isolatie wordt opgenomen. De isolatie kan dan zorgen voor de vereiste mechanische spanning om de elektrische verbinding tussen elektrisch geleidende draad en aftakelement te waarborgen.Nevertheless, it is not necessary to use such a barbed branched element. It is also possible to take a straight, for example a pointed end. This can, if desired, be introduced into the wire bundle. Nor is it necessary to take wire bundles, but a solid electrically conductive wire can also be chosen. In that case it is advantageous if the tapping element is applied to the electrically conductive wire under some mechanical stress and is incorporated into the insulation in this state. The insulation can then provide the required mechanical voltage to ensure the electrical connection between electrically conductive wire and branching element.

25 Bijvoorbeeld omvat de isolatie daartoe een elastisch onderdeel of bestanddeel, bijvoorbeeld een elastomeer. Het onder mechanische spanning opnemen van het aftakelement is echter niet noodzakelijk.For example, the insulation comprises for this purpose an elastic component or component, for example an elastomer. However, incorporating the branch element under mechanical stress is not necessary.

Het is mogelijk om een aftakelement vast te verbinden met de stroomader door bijvoorbeeld ultrasoon te lassen, hetgeen een schone 30 verbindingswijze is die geen gebruik maakt van soldeer en dergelijke.It is possible to fixedly connect a branch element to the conductor by, for example, ultrasonic welding, which is a clean connection method that does not use solder and the like.

Bij voorkeur zijn de een of meer elektrisch geleidende draden in hoofdzaak evenwijdig in een vlakke kabel opgenomen en lopen de aftakelementen in hoofdzaak evenwijdig. Een vlakke kabel is bij uitstek geschikt voor het aanbrengen van aftakelementen omdat hier de 35 elektrisch geleidende draden elk afzonderlijk eenvoudig zijn te bereiken. Indien de vlakke kabel bovendien in een ongebogen toestand wordt gebruikt, kunnen de aftakelementen eenvoudig evenwijdig worden aangebracht. Het is op deze wijze eenvoudiger om de aftakelementen - 4 - desgewenst te bundelen, en ook een betrouwbaarder aanbrengen is hierdoor gewaarborgd. Het is echter ook mogelijk dat de elektrisch geleidende draden in een ronde kabel zijn opgenomen, in bijvoorbeeld een driehoekige formatie, of zelfs als concentrische geleiders. Ook 5 in dat geval blijft het mogelijk om de aftakelementen aan te brengen, doch zeker in het geval van de concentrische geleiders dient erop te worden gelet dat de aftakelementen geen kortsluiting tot stand brengen tussen de afzonderlijke geleiders in de stroomkabel.Preferably, the one or more electrically conductive wires are included substantially parallel in a flat cable and the tapping elements run substantially parallel. A flat cable is pre-eminently suitable for the provision of branching elements because here the electrically conductive wires can each be easily reached individually. In addition, if the flat cable is used in an unbent state, the tapping elements can easily be arranged in parallel. It is easier in this way to bundle the branch elements - 4 - if desired, and also a more reliable application is guaranteed. However, it is also possible that the electrically conductive wires are included in a round cable, for example in a triangular formation, or even as concentric conductors. Also in that case it is still possible to arrange the tapping elements, but certainly in the case of the concentric conductors care should be taken that the tapping elements do not short-circuit the individual conductors in the power cable.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is de stroomkabel voorzien van 10 ten minste twee op onderling regelmatige afstand geplaatste aftakelementen. Een dergelijke kabel biedt de mogelijkheid om op ten minste twee, bij voorkeur vele plaatsen gebruik te kunnen maken van het via de elektrisch geleidende draden aangeboden signaal. Dit signaal kan een meetsignaal, een besturingssignaal, een 15 voedingssignaal enz. omvatten. Het kan via een of meer elektrisch geleidende draden worden vervoerd. Eventuele stekkers aan begin en/of einde van de stroomkabel dienen te worden onderscheiden van de aftakelementen, die immers op een in principe willekeurige plek op de kabel zijn aangebracht.In a preferred embodiment the power cable is provided with at least two branch elements placed at mutually regular distance. Such a cable offers the possibility of being able to make use of the signal presented via the electrically conductive wires in at least two, preferably many places. This signal can comprise a measurement signal, a control signal, a power supply signal, etc. It can be transported via one or more electrically conductive wires. Any plugs at the beginning and / or end of the power cable must be distinguished from the tapping elements, which, after all, are arranged on the cable at an essentially random location.

20 Op deze plek zij voorts opgemerkt dat de een of meer aftakelementen bij voorkeur in de fabriek reeds zijn aangebracht. Aldus is in beginsel een totale plaatsingsvrijheid voor de aftakelementen opgegeven. Bij voldoende dichte plaatsing hoeft dit echter geen probleem te zijn, temeer daar juist deze kabel bij 25 uitstek geschikt is voor toepassingen waar toch al op regelmatige afstanden aftakkingen gewenst zijn. Hierbij kan worden gedacht aan een lange reeks inrichtingen die elk afzonderlijk elektrisch gevoed dienen te worden, bijvoorbeeld lampen of zogenaamde praatpalen langs een weg.It is furthermore noted at this location that the one or more tapping elements are preferably already arranged in the factory. A total freedom of placement for the tapping elements is thus specified in principle. With sufficiently tight placement, however, this need not be a problem, especially since this cable is eminently suitable for applications where branches are already desired at regular distances. A long series of devices can be envisaged, each of which must be individually supplied with electricity, for example lamps or so-called emergency telephones.

30 Een verder voordeel van het aanbrengen van aftakelementen op vaste posities, met desgewenst een regelmatige onderlinge afstand, is dat op de plek waar de kabel toegepast zal worden geen tijd verloren gaat met het maken van de aftakverbindingen met de aftakelementen. Er hoeft slechts een verbinding gemaakt te worden met het reeds 35 aangebrachte aftakelement. Dit kan een kwestie zijn van een stekkerverbinding, een krokodilleklem plaatsen enz. Hierop wordt later teruggekomen.A further advantage of arranging branch elements at fixed positions, with a regular mutual distance if desired, is that no time is lost at the place where the cable will be used to make the branch connections with the branch elements. A connection only has to be made with the branching element already arranged. This can be a question of a plug connection, placing a crocodile clip, etc. This will be discussed later.

- 5 -- 5 -

Overigens is het geen vereiste dat de onderlinge afstand tussen de aftakelementen regelmatig is. Desgewenst kan op bestelling elke willekeurige onderlinge afstand tussen opeenvolgende aftakelementen worden aangebracht, bijvoorbeeld lineair toenemend, afwisselend 5 groot/klein, enz.Incidentally, it is not a requirement that the mutual distance between the branch elements is regular. If desired, any desired mutual distance between successive branch elements can be provided on order, for example linearly increasing, alternately large / small, etc.

Indien een standaardkabel wordt vervaardigd met regelmatige maar kleine onderlinge afstand, is het van voordeel wanneer de aftakelementen zijn voorzien van isolerende afdekkingen. Deze afdekkingen kunnen bijvoorbeeld kunststof of anderszins elektrisch 10 isolerende kapjes zijn. Om een verbinding te kunnen maken, hoeven alleen de kapjes verwijderd te worden. De kapjes gaan niet alleen mogelijke kortsluiting of gevaar voor elektrocutie tegen, maar beletten water, vuil, stof enz. ook de toegang tot de elektrisch geleidende draden. Daarnaast is het ook mogelijk om de aftakelementen 15 in hun geheel in te hullen in een materiaal met een isolerende werking. Indien een elektrisch contact gemaakt moet worden met een aftakelement, kan deze isolerende laag worden doorgeprikt met bijvoorbeeld een externe stekkerpin en dergelijke. Ook aldus zijn de elektrisch geleidende draden en aftakelementen beschermd tegen 20 invloeden van buitenaf.If a standard cable is manufactured with regular but small mutual distances, it is advantageous if the tapping elements are provided with insulating covers. These covers can for instance be plastic or otherwise electrically insulating caps. To make a connection, only the caps need to be removed. The caps not only prevent possible short circuits or danger of electrocution, but also prevent water, dirt, dust etc. from accessing the electrically conductive wires. In addition, it is also possible to encapsulate the branch elements 15 in their entirety in a material with an insulating effect. If an electrical contact is to be made with a branch element, this insulating layer can be punctured with, for example, an external plug pin and the like. The electrically conductive wires and branch elements are thus also protected against external influences.

Het is echter nog steeds mogelijk om ter plekke van het gebruik van de stroomkabel een of meer aftakelementen aan te brengen. Hiertoe dient dan gebruik gemaakt te worden van tenminste één uithardbaar isolatiemateriaal, en niet noodzakelijk doch wel bij 25 voorkeur van een matrijs waarin de een of meer aftakelementen kunnen worden geplaatst. De ter plekke uitgeharde verbinding tussen isolatiemateriaal en aftakelement waarborgt dan nog steeds de voordelen van de uitvinding, t.w. stabiele plaatsing van het aftakelement en het verminderde risico van naast de ader prikken.However, it is still possible to arrange one or more tapping elements at the location of the use of the power cable. For this purpose use must be made of at least one curable insulating material, and not necessarily but preferably a mold in which the one or more tapping elements can be placed. The on-site hardened connection between insulating material and tapping element still guarantees the advantages of the invention, i.e. stable placement of the branch element and the reduced risk of puncturing the vein.

30 Bij voorkeur zijn de aftakelementen gekozen uit de groep van stekkerpinnen en stekkerbussen. Al naar gelang de gewenste toepassing kan dan bijvoorbeeld gebruik gemaakt worden van gestandaardiseerde stekkerpinnen en/of -bussen, bijvoorbeeld tulpstekkers, banaanstekkers enz. Andere aftakelementen, bijvoorbeeld 35 krokodilleklemmen worden echter niet uitgesloten.Preferably the tapping elements are selected from the group of plug pins and plug sockets. Depending on the desired application, use can then be made, for example, of standardized plug pins and / or sockets, for example tulip plugs, banana plugs, etc. However, other branching elements, for example crocodile clips, are not excluded.

Bij voorkeur zijn een of meer aftakelementen, en met meer voorkeur alle aftakelementen, opgenomen in ten minste een aangevormde uitstulping van de isolatie. Hoewel in beginsel de normale dikte van - 6 - de isolatie voldoende zou kunnen zijn om de aftakelementen te bevestigen, levert opname in een aangevormde uitstulping van de isolatie voordelen op met betrekking tot de maximaal uit te oefenen trekkracht. Ook de algehele positiestabiliteit van de aftakelementen 5 is beter bij opname in een dergelijke uitstulping. Met uitstulping wordt in dit verband bedoeld elke vergroting van het dwarsprofiel van de isolatie, zoals gezien in de richting van de as van de kabel. Bijvoorbeeld omvat elke uitstulping telkens één aftakelement. Met voordeel omvat tenminste één uitstulping twee of meer aftakelementen. 10 Op deze wijze is ook de onderlinge positionering van de aftakelementen in een dergelijke uitstulping gewaarborgd.Preferably one or more tapping elements, and more preferably all tapping elements, are included in at least one molded bulge of the insulation. Although in principle the normal thickness of the insulation might be sufficient to attach the tapping elements, incorporation into a molded protrusion of the insulation yields advantages with regard to the maximum tensile force to be exerted. The overall positional stability of the tapping elements 5 is also better when included in such a protrusion. In this context, bulging is understood to mean any increase in the transverse profile of the insulation, as viewed in the direction of the axis of the cable. For example, each bulge comprises one branch element in each case. Advantageously, at least one protrusion comprises two or more tapping elements. In this way the mutual positioning of the branch elements in such a protrusion is also guaranteed.

Bijvoorbeeld zijn in dit geval de aftakelementen stekkerbussen, zodat een afzonderlijke twee- of meerpolige stekker in deze stekkerbussen kan worden geplaatst. Dit kan bijvoorbeeld een standaardnetstekker 15 zijn.In this case, for example, the tapping elements are plug sockets, so that a separate two-pole or multi-pole plug can be placed in these plug sockets. This may, for example, be a standard mains plug.

De vorm van de uitstulping is niet bijzonder beperkt. Bij voorkeur echter kan de uitstulping zodanig worden vormgegeven dat extra voordelen ermee bereikt worden. In het bijzonder kan de uitstulping koppelingsmiddelen omvatten, die met bijvoorbeeld een 20 tweede uitstulping een losneembare koppeling tot stand kunnen brengen. Bijvoorbeeld kunnen de koppelingsmiddelen snapmiddelen omvatten, waarbij de ene uitstulping met stekkerpinnen kan "snappen" in de tweede uitstulping met stekkerbussen.The shape of the bulge is not particularly limited. Preferably, however, the protuberance can be designed such that additional advantages are achieved with it. In particular, the protuberance can comprise coupling means, which can for instance effect a releasable coupling with a second protrusion. For example, the coupling means may comprise snap means, wherein the one protrusion with plug pins can "snap" into the second protrusion with plug sockets.

De uitstulping kan voorts zijn voorzien van afdichtmiddelen.The protrusion can further be provided with sealing means.

25 Deze afdichtmiddelen waarborgen een afdichting tegen vocht, stof enz. De afdichtmiddelen kunnen bijvoorbeeld samendrukbare ribbels of labyrintachtige rondgaande randen omvatten. Bij het koppelen van twee kabels via stekkerpinnen en stekkerbussen op hun respectievelijke uitstulpingen, dienen deze uitstulpingen zodanig samen te werken dat 30 de samendrukbare ribbels en dergelijke afdichtend samenwerken met het overeenstemmende deel van de andere uitstulping. Daarnaast kunnen holle gedeelten van uitstulpingen, die samenwerken met overeenkomstig uitstulpende delen van andere uitstulpingen, gevuld zijn met een waterafstotende gel. Bij koppelen van samenwerkende uitstulpingen zal 35 deze gel zich verspreiden in alle tussengelegen ruimten, zodat doeltreffend water wordt geweerd uit de verbinding.These sealing means guarantee a seal against moisture, dust, etc. The sealing means can for instance comprise compressible ridges or labyrinthine circular edges. When coupling two cables via plug pins and sockets on their respective protrusions, these protrusions should cooperate such that the compressible ridges and the like cooperate in a sealing manner with the corresponding part of the other protrusion. In addition, hollow portions of protrusions, cooperating with correspondingly protruding portions of other protrusions, may be filled with a water-repellent gel. Upon coupling of cooperating protrusions, this gel will spread in all intermediate spaces, so that water is effectively excluded from the connection.

Elke uitstulping steekt met voordeel in ten hoogste twee richtingen, en met meer voordeel in ten hoogste een richting, uit tot - 7 - voorbij het dwarsdoorsnedeprofiel van de stroomkabel zonder aftakelementen en uitstulpingen. Het dwarsdoorsnedeprofiel van de stroomkabel zonder aftakelementen en uitstulpingen staat gelijk aan het dwarsdoorsnedeprofiel van de stroomkabel op posities tussen 5 uitstulpingen en/of aftakelementen. Een dusdanige uitvoering maakt toepassing van de stroomkabel mogelijk in een vlakke opstelling, d.w.z. de stroomkabel ligt over in hoofdzaak zijn volledige lengte aan tegen het oppervlak waar deze gebruikt wordt. Uitstulpingen in ten hoogste twee richtingen staan gebruik in een hoek of in een 10 hoekprofiel toe, terwijl uitstulpingen in ten hoogste één richting het gebruik in een kabelgoot of ander U—vormig profiel mogelijk maken. Elke stroomkabel waarbij aftakelementen door middel van een omklemming worden aangebracht bemoeilijken dergelijke toepassingen, omdat een omklemming immers in tenminste drie richtingen een 15 uitstulping vereist.Each protrusion advantageously extends in at most two directions, and more advantageously in at most one direction, beyond -7 - beyond the cross-sectional profile of the power cable without branching elements and protrusions. The cross-sectional profile of the power cable without tapping elements and protrusions is equal to the cross-sectional profile of the power cable at positions between protrusions and / or tapping elements. Such an embodiment allows use of the power cable in a flat arrangement, i.e. the power cable lies substantially over its entire length against the surface where it is used. Protrusions in at most two directions allow use in an angle or in an angle profile, while protrusions in at most one direction allow use in a cable duct or other U-shaped profile. Any power cable where branching elements are arranged by means of a clamping makes such applications more difficult, since a clamping requires a bulge in at least three directions.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een systeem van ten minste twee stroomkabels omvattende tenminste een eerste type stroomkabel dat is voorzien van ten minste een stekkerpin, en tenminste een tweede type stroomkabel dat is voorzien van ten minste 20 een stekkerbus die met de stekkerpin kan samenwerken. Een dergelijk systeem is bij uitstek geschikt om een netwerk van stroomkabels volgens de uitvinding te vervaardigen. Immers kan op elke stekkerpin die aanwezig is op de ene soort kabel een stekkerbus die aanwezig is op een andere kabel worden geplaatst. Aldus kan een willekeurig 25 vertakt netwerk worden aangelegd. In beginsel kan elke kabel zijn voorzien van zowel stekkerpinnen als stekkerbussen. Aldus kunnen twee kabels altijd aan elkaar worden bevestigd. Ook kunnen bijvoorbeeld alle hoofdstroomkabels zijn voorzien van stekkerpinnen, en alle aftakkende kabels zijn voorzien van stekkerbussen, of omgekeerd.The invention also relates to a system of at least two power cables comprising at least a first type of power cable which is provided with at least one plug pin, and at least a second type of power cable which is provided with at least one socket which can cooperate with the plug pin. Such a system is eminently suitable for manufacturing a network of power cables according to the invention. After all, on each plug pin that is present on one type of cable, a socket that is present on another cable can be placed. A randomly branched network can thus be laid. In principle, each cable can be provided with both plug pins and sockets. Thus, two cables can always be attached to each other. Also, for example, all main power cables can be provided with plug pins, and all branching cables are provided with plug sockets, or vice versa.

30 Een voordeel van een vertakt systeem is dat gewerkt kan worden met enkele zware stroomkabels, die bijvoorbeeld de hoofdvoeding verzorgen. De aftakkende kabels kunnen dan bijvoorbeeld secundaire voedingsstroomkabels zijn, terwijl bijvoorbeeld tertiaire kabels de uiteindelijke voeding naar de afzonderlijke inrichtingen, 35 bijvoorbeeld lampen verzorgen. Een dergelijk systeem kan tegen geringe kosten precies op maat worden vervaardigd.An advantage of a branched system is that it is possible to work with a few heavy power cables, which, for example, provide the main power supply. The branching cables can then, for example, be secondary supply current cables, while for example tertiary cables provide the final supply to the individual devices, for example lamps. Such a system can be manufactured precisely to size at low costs.

Uiteraard is in een dergelijk systeem in beginsel slechts één stekker nodig voor een verbinding met een voedingsapparaat, een - 8 - signaalbron enz. Dit houdt in dat de andere stroomkabels niet voorzien hoeven te zijn van stekkers aan hun begin en/of einde.Of course, in such a system, in principle, only one plug is needed for a connection to a power supply, a signal source, etc. This means that the other power cables do not have to be provided with plugs at their start and / or end.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding zijn de stekkerpinnen geplaatst in één of meer groepen en 5 zijn de stekkerbussen geplaatst in één of meer groepen die kunnen samenwerken met tenminste een van die groepen van stekkerpinnen. Met een dergelijk systeem kunnen meerdere stekkerpinnen tegelijkertijd worden aangebracht in evenzovele daarmee overeenstemmende stekkerbussen. Dit biedt een grote tijdsbesparing bij het in 10 elektrisch contact brengen van de stroomkabels in het systeem. Bij voorkeur worden voor de groepen standaardconfiguraties uitgekozen, zoals bijvoorbeeld voor de 230 volt stekkers, enz.In a preferred embodiment of the system according to the invention, the plug pins are placed in one or more groups and the plug sockets are placed in one or more groups that can interact with at least one of those groups of plug pins. With such a system, multiple plug pins can be arranged simultaneously in as many corresponding plug sockets. This offers a large time saving when electrically bringing the power cables into the system. Preferably, standard configurations are selected for the groups, such as, for example, the 230-volt plugs, etc.

Een voorkeursuitvoeringsvorm van het systeem volgens de uitvinding is gekenmerkt doordat de groep stekkerpinnen NA preferred embodiment of the system according to the invention is characterized in that the group of plug pins N

15 stekkerpinnen omvat die zijn geplaatst op onderling een in hoofdzaak gelijke afstand A op een recht lijnstuk L dat een scherpe hoek h Φ 0° maakt met de lengteas van het eerste type stroomkabel, waarbij N ^ 2, en dat de groep stekkerbussen 2N-1 stekkerbussen omvat indien N oneven is, en 2N stekkerbussen indien N even is, en waarbij er N 20 stekkerbussen telkens op onderling gelijke afstand zijn geplaatst op een overeenkomstig lijnstuk L' onder een hoek h met de lengteas van het tweede type stroomkabel en waarbij de overige stekkerbussen zijn geplaatst op eveneens onderling gelijke afstand op het middelloodlijnstuk L''. Een dergelijk opgebouwd systeem kent de 25 mogelijkheid van een dwarse aftakking.15 comprises plug pins which are placed at a substantially equal distance A on a straight line segment L which makes an acute angle h Φ 0 ° with the longitudinal axis of the first type of power cable, wherein N ^ 2, and that the group of plug sockets 2N-1 includes sockets if N is odd, and 2N sockets if N is even, and where N 20 sockets are each placed at equal distances from each other on a corresponding line segment L 'at an angle h with the longitudinal axis of the second type of power cable and the other Plug sockets are placed at equally equal distances on the center perpendicular L ''. Such a built-up system has the possibility of a transverse branch.

Een voorbeeldopbouw, ter toelichting van deze voorkeursuitvoeringsvorm, is als volgt. Bij een tweeaderige stroomkabel is op elk van de aders één stekkerpin geplaatst, op een lijnstuk L. Het lijnstuk L waarop de drie stekkerbussen liggen, moet 30 een hoek h maken die groter is dan 0° maar kleiner dan 90° met de lengteas van de kabel. Alleen zo is een dwarse verbinding mogelijk. Een hoek van 0° kan niet worden verwezenlijkt met evenwijdige elektrisch geleidende draden, terwijl een hoek van 90° geen dwarse koppeling toestaat volgens deze uitvoeringsvorm. De hoek h is bij 35 voorkeur, doch niet bij uitsluiting 45°. In een op deze kabel te plaatsen tweede kabel, die eveneens twee aders heeft, zijn op elke ader twee stekkerbussen geplaatst. Deze in totaal vier stekkerbussen zijn opgesteld in een vierkant. De lengte van de diagonaal van dit - 9 - vierkant komt overeen met de afstand van de twee stekkerpinnen bij de andere kabel. Vanwege de symmetrische opstelling van de stekkerbussen kan in vier verschillende opstellingen contact tussen de twee kabels worden gemaakt, namelijk telkens over 90° verdraaid. Aldus is een 5 evenwijdige aftakking mogelijk, maar ook een aftakking in een dwarse richting.An exemplary structure for explaining this preferred embodiment is as follows. With a two-core power cable, one plug pin is placed on each of the conductors, on a line section L. The line section L on which the three plug sockets lie must have an angle h greater than 0 ° but less than 90 ° with the longitudinal axis of the cable. Only in this way is a cross connection possible. An angle of 0 ° cannot be achieved with parallel electrically conductive wires, while an angle of 90 ° does not allow transverse coupling according to this embodiment. The angle h is preferably, but not exclusively, 45 °. In a second cable to be placed on this cable, which also has two conductors, two plug sockets are placed on each conductor. These in total four sockets are arranged in a square. The length of the diagonal of this - 9 - square corresponds to the distance of the two plug pins on the other cable. Due to the symmetrical arrangement of the sockets, contact can be made between the two cables in four different arrangements, namely rotated through 90 ° in each case. A parallel branch is thus possible, but also a branch in a transverse direction.

In een vergelijkbare uitvoeringsvorm voor een drieaderige kabel zijn er drie stekkerpinnen op één lijnstuk L en op onderling gelijke afstand.In a comparable embodiment for a three-core cable, there are three plug pins on one line section L and at the same mutual distance.

10 De opstelling van de stekkerbussen bij een drieaderige kabel is in een kruis, oftewel de vijf punten van de "5" op een dobbelsteen. Deze opstelling kan worden verkregen door een combinatie van een opstelling van drie stekkerbussen die overeenkomt met die van de drie stekkerpinnen en een opstelling die is gedraaid om het middelpunt van 15 het lijnstuk, d.w.z. hier de middelste stekkerpin, over 90°.The arrangement of the sockets with a three-core cable is in a cross, or the five points of the "5" on a die. This arrangement can be achieved by a combination of an arrangement of three sockets corresponding to those of the three connector pins and an arrangement that is rotated about the center point of the line segment, i.e. here the middle connector pin, through 90 °.

Bovengenoemde werkwijze voor het verkrijgen van de opstelling van de stekkerbussen gaat ook op voor grotere aantallen aders. In het geval dat N oneven is ontstaat een symmetrisch kruis, terwijl in het geval dat N even is een kruis ontstaat waarbij het middelpunt is 20 opgebouwd uit een vierkant met de vier hoekpunten op de assen van het kruis.The above-mentioned method for obtaining the arrangement of the sockets also applies to larger numbers of conductors. In the case that N is odd, a symmetrical cross is formed, while in the case that N is even, a cross is formed in which the center is made up of a square with the four angular points on the axes of the cross.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een stroomkabel volgens de uitvinding omvattende de volgende stappen: 25 - plaatsen van ten minste een elektrisch geleidende draad in een vormholte; - in elektrisch contact brengen van ten minste een aftakelement met ten minste een van de elektrisch geleidende draden; en - omhullen van de elektrische draad en tenminste een gedeelte van het 30 aftakelement met een isolatiemateriaal. Met een dergelijke werkwijze kan eenvoudig en betrouwbaar een stroomkabel volgens de uitvinding worden vervaardigd.The invention also relates to a method for manufacturing a power cable according to the invention comprising the following steps: - placing at least one electrically conductive wire in a mold cavity; - bringing at least one branch element into electrical contact with at least one of the electrically conductive wires; and - enclosing the electrical wire and at least a portion of the branch element with an insulating material. With such a method, a power cable according to the invention can be manufactured simply and reliably.

Een dergelijke werkwijze kan bijvoorbeeld als volgt worden opgezet. Allereerst kan een stroomkabel worden voorzien van een eerste 35 isolatielaag. Deze isolatielaag kan dienen om een hanteerbare kabel te verkrijgen, waarbij de aders toch reeds geïsoleerd zijn. Het is vaak echter nodig om deze laag nog verder uit te harden door middel van vernetten en dergelijke. Alvorens dit proces van vernetten op - 10 - gang wordt gebracht, kan de kabel door een matrijs worden gevoerd waarin ook aftakelementen zijn geplaatst. Deze zijn bijvoorbeeld op een hulpmatrijs geplaatst, die zich in de hoofdmatrijs bevindt. De aftakelementen worden in de hoofdmatrijs reeds tot op de aders 5 gedrukt, waarbij elektrisch contact tot stand komt. Vervolgens wordt het isolatiemateriaal uitgehard. Hierbij ontstaat een vast contact tussen isolatiemateriaal en het materiaal van de aftakelementen. Desgewenst kan in de hoofdmatrijs een aanvullende laag isolatiemateriaal worden aangebracht die aansluitend wordt uitgehard. 10 Alternatief is het mogelijk om metalen geleiders, massief dan wel in de vorm van vezelbundels (Litzen), door de hoofdmatrijs te voeren, waarbij deze elektrische draden nog niet zijn omhuld. De aftakelementen worden wel reeds in elektrisch contact gebracht met de elektrische draden. Vervolgens wordt in één of meer lagen de isolatie 15 aangebracht en uitgehard. Het uitharden hoeft niet vernetten te omvatten, doch kan ook bestaan uit afkoelen in het geval van thermoplastische materialen, enz.Such a method can be set up as follows, for example. First of all, a power cable can be provided with a first insulation layer. This insulating layer can serve to obtain a manageable cable in which the conductors are already insulated. However, it is often necessary to cure this layer even further by means of cross-linking and the like. Before this cross-linking process is started, the cable can be passed through a mold in which branching elements are also placed. These are, for example, placed on an auxiliary mold which is located in the main mold. The branch elements are already pressed down to the cores 5 in the main mold, electrical contact being established. The insulation material is then cured. This creates a fixed contact between insulating material and the material of the tapping elements. If desired, an additional layer of insulating material can be provided in the main mold which is subsequently cured. Alternatively, it is possible to pass metal conductors, solid or in the form of fiber bundles (Litzen), through the main mold, these electrical wires not yet being encased. The branch elements are already brought into electrical contact with the electrical wires. The insulation 15 is then applied and cured in one or more layers. Curing does not have to include cross-linking, but can also consist of cooling in the case of thermoplastic materials, etc.

De uitvinding heeft in een tweede aspect tevens betrekking op een werkwijze voor het elektrisch verbinden van 20 - een eerste stroomkabel, welke omvat ten minste twee onderling evenwijdig mechanisch verbonden, elk door eerste isolatiemateriaal omgeven eerste geleiders, en - een tweede stroomkabel, welke omvat ten minste een door tweede 25 isolatiemateriaal omgeven tweede geleider, waarbij elke tweede geleider een uiteinde heeft dat vrij is van tweede isolatiemateriaal en voorzien is van een elektrisch daarmee verbonden contacteermiddel voor het, door middel van het doordringen van het eerste isolatiemateriaal, maken van elektrisch contact tussen een tweede 30 geleider en een eerste geleider, omvattende de volgende stappen: - plaatsen van de tweede stroomkabel op een gewenste aftakpositie ten opzichte van de eerste stroomkabel, waarbij elk contacteermiddel wordt geplaatst ter hoogte van een bijbehorende eerste geleider 35 waarmee het contacteermiddel elektrisch contact dient te maken, en - met elk contacteermiddel doordringen van het eerste isolatiemateriaal van de bijbehorende eerste geleider, totdat - 11 - elektrisch contact tot stand is gebracht tussen elk contacteermiddel en de bijbehorende eerste geleider.In a second aspect, the invention also relates to a method for electrically connecting - a first power cable, which comprises at least two mutually parallel mechanically connected first conductors surrounded by first insulating material, and - a second power cable, which comprises at least one second conductor surrounded by second insulating material, wherein each second conductor has an end which is free of second insulating material and is provided with an electrically connected contact means for making electrical contact between the first insulating material and a second conductor and a first conductor, comprising the following steps: - placing the second power cable at a desired branch position with respect to the first power cable, wherein each contact means is placed at the level of an associated first conductor 35 with which the contact means serves electrical contact to make, e n - penetrating the first insulating material of the associated first conductor with each contacting means, until electrical contact is established between each contacting means and the associated first conductor.

Het eerdergenoemde document WO 01/22534 openbaart hoe met een daarin geopenbaarde contacteerinrichting voor een vlakke kabel een 5 verbinding met een aftakkende stroomkabel kan worden gemaakt. Daartoe wordt een eerste stroomkabel door de behuizing van de contacteerinrichting gevoerd. Vervolgens worden schroeven of andere contacteerelementen door de isolatie van de eerste stroomkabel gevoerd. Tot slot wordt een aftakkende stroomkabel elektrisch 10 verbonden met de schroeven. De behuizing kan worden afgedicht met behulp van een afdichtlip of dergelijke.The aforementioned document WO 01/22534 discloses how a connection to a branching power cable can be made with a contacting device for a flat cable disclosed therein. To this end, a first power cable is passed through the housing of the contacting device. Then screws or other contact elements are passed through the insulation of the first power cable. Finally, a branching power cable is electrically connected to the screws. The housing can be sealed with the aid of a sealing lip or the like.

pe bekende werkwijze kent een aantal nadelen. Zo is de beschreven werkwijze betrekkelijk omslachtig vanwege het gebruik van een aparte behuizing en het vereiste afdichtingselement. Bovendien 15 neemt de verbinding samen met de behuizing een betrekkelijk groot volume in, waarvoor niet altijd plaats is.The known method has a number of disadvantages. Thus, the method described is relatively cumbersome due to the use of a separate housing and the required sealing element. Moreover, the connection together with the housing takes up a relatively large volume, for which there is not always room.

Het onderhavige aspect van de uitvinding heeft ten doel een eenvoudige werkwijze van de genoemde soort te verschaffen, waarbij de gemaakte verbinding tevens een zeer klein volume inneemt.The present aspect of the invention has for its object to provide a simple method of the above-mentioned type, wherein the connection made also occupies a very small volume.

20 De uitvinding bereikt dit doel doordat na het tot stand brengen van elektrisch contact tussen de ten minste ene tweede geleider en de telkens daarbijbehorende eerste geleider de eerste stroomkabel afdichtend wordt omgeslagen, zodanig dat elk van tweede isolatiemateriaal vrij uiteinde van de tweede stroomkabel rondom door 25 de eerste stroomkabel wordt afgeschermd van de omgeving. De werkwijze volgens de uitvinding is zeer eenvoudig, omdat deze slechts het om de contacten slaan (vouwen) van de eerste stroomkabel betreft. In het kader van de uitvinding wordt de eerste stroomkabel, met twee of meer onderling evenwijdig verbonden geleiders ook wel een vlakke kabel 30 genoemd. Er wordt hier met andere woorden gebruik gemaakt van de isolerende eigenschappen van het isolatiemateriaal van de eerste stroomkabel zelf. De elektrische verbinding wordt aldus op doelmatige wijze, maar toch zeer eenvoudig, beschermd tegen binnendringen van water en/of vuil. Bovendien neemt, bij geschikte keuze van de tweede 35 stroomkabel, de grootste doorsnede van het geheel ter plekke van de verbinding zelfs af ten opzichte van die van de eerste stroomkabel.The invention achieves this aim in that after the electrical contact between the at least one second conductor and the respective first conductor associated therewith is sealed, the first electric cable is sealed in such a manner that each end of the second electric cable is free from the second insulating material. the first power cable is shielded from the environment. The method according to the invention is very simple, because it only concerns the folding (folding) of the first power cable around the contacts. In the context of the invention, the first power cable, with two or more conductors connected in parallel, is also referred to as a flat cable. In other words, use is made here of the insulating properties of the insulating material of the first power cable itself. The electrical connection is thus protected efficiently, yet very simply, against the ingress of water and / or dirt. Moreover, with a suitable choice of the second power cable, the largest cross-section of the whole at the location of the connection even decreases with respect to that of the first power cable.

Een ander voordeel van de werkwijze volgens de uitvinding is, dat met een aldus verschafte verbinding de eerste stroomkabel - 12 - betrekkelijk eenvoudig een bocht kan maken in het vlak van die eerste stroomkabel. Door het omslaan van de eerste stroomkabel neemt de gemiddelde afstand van de geleiders van die eerste stroomkabel tot de hartlijn van het geheel sterk af. Daardoor zal de eerste stroomkabel 5 ter plekke van het omgeslagen gedeelte beduidend minder in ongewenste zin vervormen dan een niet-omgeslagen vlakke kabel. Dit kan de ontwerpmogelijkheden voor installaties met vlakke stroomkabels beduidend uitbreiden.Another advantage of the method according to the invention is that with a connection thus provided the first power cable 12 can make a relatively simple bend in the plane of said first power cable. By reversing the first power cable, the average distance of the conductors of that first power cable to the center line of the whole strongly decreases. As a result, the first power cable 5 at the location of the folded-over part will deform considerably less in an undesired sense than a non-folded flat cable. This can significantly expand the design options for installations with flat power cables.

De eerste en de tweede stroomkabel kunnen onder elke gewenste 10 hoek geplaatst worden. Bijvoorbeeld kan een hoek van 0° worden gekozen, waarbij de eerste en de tweede stroomkabel dus onderling evenwijdig lopen. Dit houdt in, dat de tweede stroomkabel over een meer of minder groot gedeelte van zijn lengte wordt omsloten door de eerste stroomkabel, dus niet alleen ter hoogte van de elektrische 15 verbinding van de twee. Dit biedt het voordeel dat de plek waar de tweede stroomkabel naar buiten treedt buiten de omgeslagen eerste stroomkabel betrekkelijk ver verwijderd kan liggen van de elektrische verbinding van de twee stroomkabels. Aldus is de elektrische verbinding beter beschermd tegen binnendringen van water en vuil. Met 20 voordeel echter wordt bij het plaatsen van de tweede stroomkabel ten opzichte van de eerste stroomkabel de tweede stroomkabel onder de hoek ongelijk 0° ten opzichte van de eerste stroomkabel geplaatst.The first and the second power cable can be placed at any desired angle. For example, an angle of 0 ° can be selected, whereby the first and the second power cable are thus mutually parallel. This means that the second power cable is enclosed over a greater or lesser part of its length by the first power cable, so not only at the level of the electrical connection of the two. This offers the advantage that the place where the second power cable emerges outside the folded-over first power cable can be relatively far away from the electrical connection of the two power cables. The electrical connection is thus better protected against the ingress of water and dirt. Advantageously, however, when placing the second power cable relative to the first power cable, the second power cable is placed at an angle unevenly 0 ° with respect to the first power cable.

Ten opzichte van de onderling evenwijdige plaatsing van de twee stroomkabels biedt deze plaatsing het voordeel dat de tweede 25 stroomkabel geen bocht hoeft te maken bij het buiten de omgeslagen eerste stroomkabel treden. Dit heeft het voordeel dat het volume van de verbinding kan afnemen, maar bovendien dat de afdichting van de eerste stroomkabel op de eerste stroomkabel vloeiender en derhalve doelmatiger kan plaatsvinden.Compared to the mutually parallel placement of the two power cables, this placement offers the advantage that the second power cable does not have to make a bend when it leaves the folded-over first power cable. This has the advantage that the volume of the connection can decrease, but moreover that the sealing of the first power cable on the first power cable can take place more smoothly and therefore more efficiently.

30 Bij voorkeur wordt de eerste stroomkabel met behulp van een eerste fixeermiddel in de afdichtend omgeslagen positie gefixeerd. Afhankelijk van de eigenschappen van de eerste stroomkabel is het denkbaar dat deze in de afdichtend omgeslagen positie geen fixeermiddel nodig heeft, maar reeds vanzelf in deze positie blijft. 35 Veelal zal het echter nodig zijn om de eerste stroomkabel te fixeren. Het eerste fixeermiddel is niet bijzonder beperkt, en kan bijvoorbeeld gekozen zijn uit een kabelgoot met een in hoofdzaak U-vormig dwarsdoorsnedeprofiel. De opstaande zijwanden van de kabelgoot - 13 - drukken de eerste stroomkabel dan afdichtend dicht op de tweede stroomkabel. Met voordeel omvat het eerste fixeermiddel echter een laag kleefstof, bv. in de vorm van een al dan niet tweezijdig klevende tape. Bij omslaan van de eerste stroomkabel worden dan twee 5 tegenoverliggende randen van de eerste stroomkabel op elkaar gekleefd, en daar waar de tweede stroomkabel daartussenuit naar buiten treedt, worden de twee randen van de eerste stroomkabel met behulp van de kleefstof op de tweede stroomkabel gedrukt en gefixeerd. Andere mogelijke eerste fixeermiddelen worden verderop 10 besproken.The first power cable is preferably fixed in the sealingly turned position with the aid of a first fixing means. Depending on the properties of the first power cable, it is conceivable that it does not require a fixative in the sealingly turned position, but that it automatically remains in this position. However, it will often be necessary to fix the first power cable. The first fixing means is not particularly limited, and may, for example, be chosen from a cable duct with a substantially U-shaped cross-sectional profile. The upright side walls of the cable duct then seal the first power cable tightly against the second power cable. Advantageously, however, the first fixative comprises a layer of adhesive, for example in the form of a tape that may or may not be adhesive on both sides. When the first power cable is turned over, two opposite edges of the first power cable are then stuck together, and where the second power cable emerges therefrom, the two edges of the first power cable are pressed onto the second power cable with the aid of the adhesive. fixed. Other possible first fixing means are discussed below.

Met voordeel worden bij het plaatsen van de tweede stroomkabel de eerste stroomkabel en de tweede stroomkabel onderling gefixeerd met behulp van een tweede fixeermiddel. Het gebruik van een tweede fixeermiddel kan de werkwijze beduidend vereenvoudigen en 15 betrouwbaarder maken. Immers, door onderling fixeren van de twee stroomkabels worden eventuele krachten op de contacteermiddelen, die kunnen optreden nadat de elektrische verbinding tussen geleiders van de eerste en tweede stroomkabel is gemaakt, aanmerkelijk worden verminderd. Bovendien hoeft geen hand of gereedschap te worden 20 gereserveerd voor het op de plaats houden van de twee stroomkabels.When placing the second power cable, the first power cable and the second power cable are advantageously fixed to one another with the aid of a second fixing means. The use of a second fixative can considerably simplify the process and make it more reliable. After all, by mutually fixing the two power cables, any forces on the contacting means, which can occur after the electrical connection between conductors of the first and second power cable is made, are considerably reduced. Moreover, no hand or tool needs to be reserved for holding the two power cables in place.

Een ander voordeel van een geschikt gekozen tweede fixeermiddel is, dat dit bijdraagt aan een beter beschermde elektrische verbinding. Immers zullen de contacteerelementen door het tweede fixeermiddel heen contact maken met de beoogde geleider, zodat de 25 elektrische verbinding bij doorboord isolatiemateriaal beter beschermd is tegen water en dergelijke.Another advantage of a suitably chosen second fixer is that it contributes to a better protected electrical connection. After all, the contacting elements will make contact through the second fixing means with the intended conductor, so that the electrical connection with pierced insulating material is better protected against water and the like.

Met betrekking tot de contacteermiddelen wordt nog opgemerkt dat deze kunnen worden gekozen uit alle in de stand van de techniek bekende middelen. Als voorbeelden worden hier genoemd schroeven en 30 zogenaamde piercingnaalden. Met piercingnaalden, oftewel "doordringende naalden", kan elektrisch contact doeltreffend tot stand worden gebracht door eenvoudig op elkaar drukken van het uiteinde van de tweede stroomkabel op de eerste stroomkabel, hetzij met de hand, hetzij met een gereedschap zoals een tang. Indien de 35 geleider van de eerste stroomkabel waarmee elektrisch contact tot stand moet worden gebracht zelf bestaat uit een bundel geleidende vezels, een zogenaamde litze, kunnen de contacteermiddelen voorzien - 14 - zijn van weerhaakjes. Op die wijze wordt een betrouwbaarder elektrisch contact tot stand gebracht.With regard to the contact means, it is further noted that they can be selected from all means known in the art. Screws and so-called piercing needles are mentioned here as examples. With piercing needles, or "piercing needles", electrical contact can be effectively established by simply pressing the end of the second power cable together on the first power cable, either by hand or with a tool such as a pair of pliers. If the conductor of the first electric cable with which electrical contact is to be established itself consists of a bundle of conductive fibers, a so-called litze, the contacting means may be provided with barbs. In this way a more reliable electrical contact is established.

Met voordeel omvat ten minste een van het eerste fixeermiddel en het tweede fixeermiddel een kleefstof. Vanwege de grote variatie 5 in mogelijke kleefstoffen zal vrijwel altijd een kleefstof gekozen kunnen worden die doelmatig de eerste en tweede stroomkabel, dat wil zeggen het eerste isolatiemateriaal en het tweede isolatiemateriaal, onderling kan fixeren. Het zelfde geldt uiteraard voor het op zichzelf fixeren van de eerste stroomkabel in de afdichtend 10 omgeslagen toestand. De vakman zal aan de hand van de materiaaleigenschappen van de isolatiematerialen een geschikte kleefstof weten te kiezen. De kleefstof kan als laagje, als klevende tape, enzovoort worden aangebracht.Advantageously, at least one of the first fixer and the second fixer comprises an adhesive. Because of the great variation in possible adhesives, it will almost always be possible to select an adhesive which can expediently fix the first and second power cable, i.e. the first insulating material and the second insulating material. The same naturally applies to fixing the first power cable in itself in the sealingly folded state. The person skilled in the art will be able to choose a suitable adhesive based on the material properties of the insulation materials. The adhesive can be applied as a layer, as adhesive tape, etc.

Een ander voordeel van het gebruik van kleefstof als 15 fixeermiddel is dat dit slechts een uiterst minimaal volume inneemt. Met voordeel zijn het eerste fixeermiddel en het tweede fixeermiddel één en hetzelfde. Dit wil zeggen dat er bijvoorbeeld slechts één kleefstof, of klittenband enz. is aangebracht. Dit biedt uiteraard een vereenvoudiging van de werkwijze.Another advantage of using adhesive as a fixative is that it only takes up an extremely minimal volume. Advantageously, the first fixer and the second fixer are one and the same. This means that, for example, only one adhesive, or velcro tape, etc. is applied. This of course offers a simplification of the method.

20 Het fixeermiddel (of eerste en/of tweede fixeermiddel) kan bijvoorbeeld aan één zijde al dan niet met inbegrip van de randen, van de eerste en/of tweede stroomkabel zijn aangebracht. Aldus zou het omslaan volgens de werkwijze eenvoudig kunnen geschieden door op elkaar drukken van tenminste een gedeelte van de eerste stroomkabel 25 dat de randen daarvan omvat. Tenminste dat gedeelte zal dan na aandrukken op het tegenoverliggende gedeelte gefixeerd blijven. Daar waar de tweede stroomkabel naar buiten treedt zullen de randen, althans de gedeelten van de eerste stroomkabel die de randen omvatten, op de tweede stroomkabel gefixeerd worden. In een 30 voorkeursuitvoeringsvorm omvat het eerste en/of tweede fixeermiddel een aan ten minste één zijde van de eerste stroomkabel aanwezige laag kleefstof.The fixing means (or first and / or second fixing means) can for instance be arranged on one side, whether or not including the edges, of the first and / or second power cable. Thus, the turning according to the method could be easily effected by pressing together at least a portion of the first power cable 25 which comprises the edges thereof. At least that portion will then remain fixed on the opposite portion after pressing. Where the second power cable comes out, the edges, at least the parts of the first power cable that comprise the edges, will be fixed on the second power cable. In a preferred embodiment, the first and / or second fixing means comprise a layer of adhesive present on at least one side of the first power cable.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding wordt tussen de eerste stroomkabel en de tweede 35 stroomkabel een waterafstotende laag aangebracht. Door aanbrengen van deze waterafstotende laag kan nog doelmatiger worden voorkomen dat water binnendringt en de elektrische verbinding onbetrouwbaarder maakt. Uiteraard wordt aldus ook het binnendringen van vuil verder - 15 - tegengegaan. Als waterafstotende laag kan bijvoorbeeld een laag gel, bijvoorbeeld siliconengel zijn aangebracht. Andere soorten waterafstotend materiaal zijn echter niet uitgesloten.In a preferred embodiment of the method according to the invention, a water-repellent layer is provided between the first power cable and the second power cable. By applying this water-repellent layer, it is even more efficient to prevent water from penetrating and making the electrical connection more unreliable. Naturally, the penetration of dirt is thus further prevented. As a water-repellent layer, for example, a layer of gel, for example silicone gel, may be provided. However, other types of water-repellent material are not excluded.

Niettemin kunnen ook andere middelen als eerste en/of tweede 5 fixeermiddel gebruikt worden. Te denken valt hierbij aan klittenband, drukknopen en zelfs klemmen. Een en ander hangt uiteraard af van de afmetingen van de stroomkabels en de verdere eisen die aan de verbinding en/of de stroomkabels worden gesteld. Zo verdient het de voorkeur om, indien een klem als fixeermiddel gekozen wordt, deze 10 zodanig te kiezen dat deze ook het geheel van eerste en tweede stroomkabel kan bevestigen aan bijvoorbeeld een wand. Een en ander voorkomt dat de verbinding alsnog een ongewenst groot volume krijgt. Een verder voordeel van een eerste en/of tweede fixeermiddel is, dat deze kunnen dienen als trekontlasting voor de elektrische verbinding. 15 Immers zal het fixeermiddel ten minste een deel van de eventueel uitgeoefende krachten kunnen opvangen. Aldus wordt de elektrische verbinding betrouwbaarder gemaakt.Nevertheless, other means can also be used as first and / or second fixative. This includes Velcro, press studs and even clamps. All this of course depends on the dimensions of the power cables and the further demands placed on the connection and / or the power cables. For example, if a clamp is chosen as fixing means, it is preferable to choose it in such a way that it can also attach the whole of the first and second power cables to, for example, a wall. All this prevents the connection from getting an undesirably large volume. A further advantage of a first and / or second fixing means is that they can serve as strain relief for the electrical connection. After all, the fixing means will be able to absorb at least a part of the possibly exerted forces. The electrical connection is thus made more reliable.

Een ander voordeel van het gebruik van een eerste en/of tweede fixeermiddel, maar ook van dat van een eventueel waterafstotend 20 materiaal, wordt duidelijk bij ongedaan maken van de elektrische verbinding. Hiertoe wordt de onderlinge fixering van de eerste en de tweede stroomkabel verbroken. Bijvoorbeeld wordt het geheel uit de kabelgoot genomen, of wordt de laag kleefstof uit elkaar gerekt.Another advantage of the use of a first and / or second fixative, but also of that of a possibly water-repellent material, becomes clear when the electrical connection is canceled. To this end, the mutual fixation of the first and the second power cable is broken. For example, the whole is taken from the cable duct, or the layer of adhesive is stretched apart.

Nadat vervolgens de elektrische verbinding tussen de tweede en de 25 eerste stroomkabel is verbroken door eruit trekken van de contacteerelementen, zullen de in het isolatiemateriaal achterblijvende gaatjes automatisch worden afgedicht door hetzij een fixeermiddel (bv. de kleefstof), hetzij door het waterafstotende materiaal. Dit houdt in dat de stroomkabels in beginsel geschikt zijn 30 voor hergebruik.Subsequently, after the electrical connection between the second and the first power cable has been broken by pulling out the contact elements, the holes remaining in the insulating material will be automatically sealed by either a fixative (e.g. the adhesive) or by the water-repellent material. This means that the power cables are in principle suitable for reuse.

In dit aspect heeft de uitvinding tevens betrekking op een stroomkabel ten gebruike als eerste stroomkabel in een werkwijze volgens dit aspect van de uitvinding, omvattende ten minste twee onderling evenwijdig mechanisch verbonden, elk door eerste 35 isolatiemateriaal omgeven eerste geleiders, waarbij deze ten minste ter hoogte van een gedeelte waar een elektrische verbinding met een uiteinde van een tweede stroomkabel beoogd is, is voorzien van een fixeermiddel. Een dergelijke stroomkabel is doelmatig voorbereid ten - 16 - gebruike in de beschreven werkwijze. Het genoemde fixeermiddel kan overeenkomen met het eerder beschreven eerste fixeermiddel en/of met het eerder beschreven tweede fixeermiddel. Alle aldaar beschreven mogelijkheden en voordelen gelden onverkort voor het fixeermiddel van 5 de stroomkabel, en worden hier kortheidshalve niet herhaald.In this aspect the invention also relates to a power cable for use as a first power cable in a method according to this aspect of the invention, comprising at least two mutually parallel mechanically connected first conductors surrounded by first insulating material, said conductors being at least at a height a fixing means is provided for a part where an electrical connection to an end of a second power cable is intended. Such a power cable is expediently prepared for use in the described method. Said fixing means may correspond to the previously described first fixing means and / or to the previously described second fixing means. All possibilities and advantages described therein apply in full to the fixing means of the power cable, and are not repeated here for the sake of brevity.

Met voordeel is de stroomkabel ten minste ter hoogte van het gedeelte waar de elektrische verbinding met het uiteinde van de tweede stroomkabel beoogd is aan ten minste één zijde voorzien van een laag waterafstotend materiaal. Vooraf aanbrengen van het 10 waterafstotende materiaal kan het toepassen van de werkwijze verder vereenvoudigen en versnellen. De verdere opmerkingen met betrekking tot het waterafstotende materiaal die zijn gemaakt bij de werkwijzebeschrijving zijn hier onverkort van toepassing.The power cable is advantageously provided with a layer of water-repellent material on at least one side of the part where the electrical connection to the end of the second power cable is intended. Pre-applying the water-repellent material can further simplify and accelerate the application of the method. The further comments regarding the water-repellent material made in the process description apply in full here.

In een voorkeursuitvoeringvorm van de stroomkabel is deze ten 15 minste ter hoogte van het gedeelte waar de elektrische verbinding met het uiteinde van de tweede stroomkabel is beoogd voorzien van een flap buigzaam materiaal. Met voordeel omvat de flap buigzaam materiaal een fixeermiddel. De flap buigzaam materiaal kan dienst doen om een nog betrouwbaardere afdichting van de eerste stroomkabel 20 op de tweede stroomkabel tot stand te brengen. Hierbij is het voordeel o.a. daarin gelegen dat de plaats waar water en/of vuil eventueel nog zouden kunnen binnendringen verder verwijderd ligt van de daadwerkelijke elektrische verbinding. De flap materiaal kan bestaan uit hetzelfde materiaal als het eerste isolatiemateriaal, 25 doch is niet daartoe beperkt. Ook kan bijvoorbeeld een flap van een materiaal met extra waterafstotende eigenschappen worden gekozen. Ook zou een materiaal voor de flap worden gekozen dat aantrekkelijke plastische vervormingseigenschappen heeft, waardoor een nog betrouwbaardere afdichting gewaarborgd kan worden. De flap buigzaam 30 materiaal kan bijvoorbeeld aan een rand van de eerste stroomkabel, in het verlengde daarvan liggen. Ook kan de stroomkabel volgens de uitvinding aan beide randen een dergelijke flap buigzaam materiaal omvatten. In het laatste geval kunnen de twee flappen buigzaam materiaal tevens op elkaar gefixeerd worden.In a preferred embodiment of the power cable it is provided with a flap of flexible material at least at the level where the electrical connection to the end of the second power cable is intended. The flap of flexible material advantageously comprises a fixative. The flap of flexible material can serve to create an even more reliable seal of the first power cable 20 on the second power cable. The advantage here is, among other things, that the place where water and / or dirt could possibly penetrate is further removed from the actual electrical connection. The flap material may consist of the same material as the first insulating material, but is not limited thereto. For example, a flap of a material with additional water-repellent properties can also be selected. A material for the flap would also be chosen that has attractive plastic deformation properties, whereby an even more reliable seal can be guaranteed. The flap of flexible material can, for example, lie on an edge of the first power cable, in line with it. The power cable according to the invention can also comprise such a flap of flexible material on both edges. In the latter case, the two flaps of flexible material can also be fixed to each other.

35 Met voordeel kan de stroomkabel volgens de uitvinding worden dichtgevouwen tot een in hoofdzaak massieve kabel. D.w.z. dat de stroomkabel volgens de uitvinding in uitgevouwen of "vlakke" vorm is afgeleid van een vorm die in omgeslagen toestand een in hoofdzaak - 17 - ononderbroken dwarsdoorsnede heeft. "In hoofdzaak" wil hier zeggen dat in omgeslagen toestand hoogstens enkele onvermijdelijke luchtspleten aanwezig zijn tussen de afzonderlijke geleiders met isolatiemateriaal, dan wel dat slechts ruimte is verschaft voor de 5 beoogde tweede stroomkabel waarmee een elektrische verbinding moet worden gemaakt.The power cable according to the invention can advantageously be folded shut into a substantially solid cable. I.e. in that the power cable according to the invention in unfolded or "flat" form is derived from a form which in the folded state has a substantially uninterrupted cross-section. "Mainly" here means that in the folded state there are at most some unavoidable air gaps between the individual conductors with insulating material, or that only space is provided for the intended second power cable with which an electrical connection must be made.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de stroomkabel volgens de uitvinding is elke eerste geleider omgeven door eerste isolatiemateriaal met een dwarsdoorsnedevorm die in een voor elke 10 eerste geleider aan dezelfde zijde van de stroomkabel liggende punt uitloopt, waarbij de punt een hoek insluit die gelijk is aan 360 gedeeld door het aantal eerste geleiders in de stroomkabel. Deze vorm houdt in dat in uitgevouwen of vlakke toestand deze stroomkabel een vorm heeft die overeenkomt met een aantal onderling in langsrichting 15 evenwijdig verbonden taartpunten. Deze vorm zal in de figuurbeschrijving nader worden toegelicht. Het is overigens niet noodzakelijk dat alle ingesloten hoeken gelijk zijn aan elkaar. Bv. is het mogelijk om sommige geleiders, die bv. minder stroom voeren, een kleinere "taartpunt" te geven, en andere geleiders juist een 20 grotere.In a preferred embodiment of the power cable according to the invention, each first conductor is surrounded by first insulating material with a cross-sectional shape that ends in a point lying for each first conductor on the same side of the power cable, the point enclosing an angle equal to 360 divided by the number of first conductors in the power cable. This shape means that, when unfolded or flat, this power cable has a shape that corresponds to a number of pie-tips connected parallel to each other in the longitudinal direction. This shape will be further explained in the description of the figures. Incidentally, it is not necessary that all enclosed corners are equal to each other. Eg it is possible to give some conductors, which for example carry less current, a smaller "pie tip", and other conductors a larger one.

Andere vormen van de stroomkabel worden niet uitgesloten. Bijvoorbeeld kan hier gedacht worden aan een reeks geschikt verbonden geleiders met isolatiemateriaal, in het kader van deze aanvrage ook wel kabeldelen genoemd, met een in hoofdzaak vierkante 25 dwarsdoorsnede. Indien bv. vier van dergelijke vierkanten geschikt verbonden zijn, ontstaat na omslaan van de stroomkabel in afdichtende toestand een groter vierkant. Hierbij kan het doelmatig zijn om flappen verbindingsmateriaal tussen de afzonderlijke geleiders met isolatiemateriaal te verschaffen om een dergelijke beweging mogelijk 30 te maken. Overigens kunnen de in de vorige alinea beschreven kabeldelen ook geschikt verlengd of anderszins uitgebreid worden om aan bepaalde ontwerpeisen of dergelijke te kunnen voldoen. In de figuurbeschrijving zal een dergelijke vorm nader worden toegelicht.Other forms of the power cable are not excluded. For example, a series of suitably connected conductors with insulating material can be envisaged here, also referred to as cable parts in the context of this application, with a substantially square cross-section. If, for example, four of such squares are suitably connected, a larger square is formed after the power cable has been turned over in the sealing state. Hereby it may be expedient to provide flaps of connecting material between the individual conductors with insulating material in order to make such a movement possible. Incidentally, the cable parts described in the previous paragraph can also be suitably extended or otherwise extended to meet certain design requirements or the like. Such a shape will be further elucidated in the figure description.

In dit aspect heeft de uitvinding tevens betrekking op een 35 stroomkabel ten gebruike als tweede stroomkabel in een werkwijze volgens dit aspect van de uitvinding, welke omvat ten minste een door tweede isolatiemateriaal omgeven tweede geleider, waarbij elke tweede geleider een uiteinde heeft dat vrij is van tweede isolatiemateriaal - 18 - en voorzien is van een elektrisch daarmee verbonden contacteermiddel voor het, door middel van het doordringen van isolatiemateriaal, maken van elektrisch contact tussen de tweede geleider en een andere geleider, waarbij de stroomkabel een film van isolatiemateriaal 5 omvat, waarbij elke tweede geleider zich in de film bevindt. Een dergelijke opbouw van een tweede stroomkabel kenmerkt zich door een zeer platte opbouw. Deze platte opbouw is bij uitstek geschikt voor een doelmatige afdichting met een eerste stroomkabel. Immers zal het doorsneeoppervlak gunstig klein zijn. Een voorkeursuitvoeringsvorm 10 van deze tweede stroomkabel wordt gekenmerkt doordat de geleiders platte sporen vormen in de film van isolatiemateriaal. Een dergelijk patroon van sporen kan bv. worden aangebracht met een techniek die bekend is uit de gedrukte-bedradingskaarttechnologie. Een dergelijke tweede stroomkabel kan bv. 1 mm of minder dik zijn.In this aspect the invention also relates to a power cable for use as a second power cable in a method according to this aspect of the invention, which comprises at least one second conductor surrounded by second insulating material, each second conductor having an end that is free from second insulating material and provided with an electrically connected contact means for making electrical contact between the second conductor and another conductor through the penetration of insulating material, the power cable comprising a film of insulating material 5, each of which second conductor is in the film. Such a construction of a second power cable is characterized by a very flat construction. This flat design is ideally suited for efficient sealing with a first power cable. After all, the cross-sectional area will be favorably small. A preferred embodiment of this second power cable is characterized in that the conductors form flat tracks in the film of insulating material. Such a pattern of tracks can be applied, for example, by a technique known from the printed circuit board technology. Such a second power cable can, for example, be 1 mm or less thick.

15 Andere vormen van tweede stroomkabels ten gebruike in de werkwijze zijn echter niet uitgesloten. Bijvoorbeeld kan een gebruikelijke platte kabel als tweede stroomkabel gebruikt worden.However, other forms of second power cables for use in the method are not excluded. For example, a conventional flat cable can be used as a second power cable.

Ook deze zijn verkrijgbaar in kleine afmetingen. In feite kan elke vorm die genoemd is bij de beschrijving van de eerste stroomkabel ook 20 voor de tweede stroomkabel worden gebruikt.These are also available in small dimensions. In fact, any shape mentioned in the description of the first power cable can also be used for the second power cable.

Met voordeel heeft elke tweede geleider een dwarsdoorsnede met een hoogte-breedteverhouding van ten hoogste 1:5. Een dergelijke hoogte-breedteverhouding waarborgt een platte dwarsdoorsnede van de tweede stroomkabel, waardoor een betrouwbare afdichting kan worden 25 gewaarborgd. Uiteraard kan de hoogte-breedteverhouding ook nog kleiner, of ook groter zijn, met een daarbij behorende invloed op de afdichtingskwaliteit.Advantageously, each second conductor has a cross-section with a height-to-width ratio of at most 1: 5. Such a height-to-width ratio guarantees a flat cross-section of the second power cable, whereby a reliable seal can be guaranteed. Of course, the aspect ratio can also be even smaller, or even greater, with an associated influence on the sealing quality.

Met voordeel omvat ten minste een rand van de tweede stroomkabel volgens de uitvinding een rand die in doorsnede in een 30 punt uitloopt. Een dergelijke in een punt uitlopende rand heeft het voordeel dat een zeer vloeiende overgang tussen tweede stroomkabel en eerste stroomkabel, en aldus een zeer betrouwbare onderlinge afdichting kan worden verkregen. De in een punt uitlopende rand kan bv. zijn verschaft door bij vervaardigen van de tweede stroomkabel 35 het isolatiemateriaal geschikt te vervormen, of door bv. gebruik te maken van geschikte extrusiemonden of dergelijke.Advantageously, at least one edge of the second power cable according to the invention comprises an edge which runs out in section at a point. Such a point leading into a point has the advantage that a very smooth transition between second power cable and first power cable, and thus a very reliable mutual seal can be obtained. The edge leading into a point can be provided, for example, by suitably deforming the insulating material when manufacturing the second power cable 35, or by, for example, using suitable extrusion nozzles or the like.

De uitvinding zal hieronder nader worden toegelicht onder verwijzing naar de tekening. Daarin tonen: - 19 -The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. Show in it: - 19 -

Fig. 1 een schematische dwarsdoorsnede van een stroomkabel volgens de uitvinding;FIG. 1 is a schematic cross-section of a power cable according to the invention;

Fig. 2 in gedeeltelijk uiteengenomen aanzicht in perspectief een systeem met twee stroomkabels volgens de uitvinding; 5 Fig. 3a, b, c een drietal voorbeelden van eerste stroomkabels volgens een tweede aspect van de uitvinding;FIG. 2 is a partly exploded perspective view of a system with two power cables according to the invention; FIG. 3a, b, c, three examples of first power cables according to a second aspect of the invention;

Fig. 4a, b een weergave van twee stappen van de werkwijze volgens het tweede aspect van de uitvinding;FIG. 4a, b a representation of two steps of the method according to the second aspect of the invention;

Fig. 5 een onderaanzicht in de richting van de pijlen A volgens 10 Fig. 4a; enFIG. 5 is a bottom view in the direction of the arrows A according to FIG. 4a; and

Fig. 6 een schematisch aanzicht van een verbinding van een eerste en tweede stroomkabel.FIG. 6 is a schematic view of a connection of a first and second power cable.

In fig. 1 is met 1 in het algemeen een stroomkabel volgens de uitvinding aangeduid. Stroomkabel 1 omvat drie elektrisch geleidende 15 draden 2, elk voorzien van een binnenste isolatielaag 4. De drie draden 2 zijn opgenomen in een buitenste isolatielaag 5. In elk van de draden 2 is een aftakelement 6 gestoken. Het uiteinde van de aftakelementen 6 haakt met weerhaakelement 7 in de afzonderlijke vezels 3 van elke elektrisch geleidende draad 2.In Fig. 1, 1 generally indicates a power cable according to the invention. Power cable 1 comprises three electrically conductive wires 2, each provided with an inner insulation layer 4. The three wires 2 are accommodated in an outer insulation layer 5. A branch element 6 is inserted into each of the wires 2. The end of the tapping elements 6 hooks with barb element 7 into the individual fibers 3 of each electrically conductive wire 2.

20 Met 8 zijn profieldelen aangeduid die de trekvastheid verhogen.20 denotes profile parts that increase the tensile strength.

9 duidt een stekkerbusvormig uiteinde aan.9 denotes a socket-shaped end.

Tevens is met 6' een tweede aftakelement aangeduid dat kan samenwerken met de aftakelementen 6. Het uiteinde 10 is daartoe stekkerpinvormig uitgevoerd.Also designated by 6 'is a second branch element which can cooperate with the branch elements 6. The end 10 is designed for this purpose in the form of a pin.

25 De aftakelementen 6 zijn opgenomen in een uitstulping 7 van de isolatie 4,5. De uitstulping 11 is voorzien van labyrintachtige afdichtmiddelen 12.The tapping elements 6 are included in a protrusion 7 of the insulation 4,5. The protrusion 11 is provided with labyrinthine-like sealing means 12.

In de figuur toont de linker elektrisch geleidende draad 2 een zogenaamde "Litze". Een dergelijke Litze is een bundel in elkaar 30 gedraaide elektrische geleidende vezels 3, die zodanig onder spanning staan dat elk daarin dringend voorwerp onder mechanische spanning kan worden vastgehouden. De elektrisch geleidende draden kunnen vervaardigd zijn van koper, zilver, goud, koolstofvezel enz.In the figure, the left-hand electrically conductive wire 2 shows a so-called "Litze". Such a Litze is a bundle of electrically conductive fibers 3 twisted into each other, which are under tension such that any object urging therein can be held under mechanical stress. The electrically conductive wires can be made of copper, silver, gold, carbon fiber, etc.

Een aftakelement 6 is tot in de Litze gedrukt, waarbij het 35 weerhaakvormig uiteinde 7 waarborgt dat het aftakelement 6 niet meer uit de Litze kan worden verwijderd. Het weerhaakvormig uiteinde 7 kan een of meer teruggebogen uitstulpingen omvatten. Een scherp gepunt - 20 - uiteinde is voordelig bij het doordringen van de isolatie 4 respectievelijk 5.A branching element 6 is pressed into the Litze, the barb-shaped end 7 ensuring that the branching element 6 can no longer be removed from the Litze. The barb-shaped end 7 may comprise one or more bent back projections. A sharp pointed end is advantageous when penetrating the insulation 4 and 5 respectively.

De getoonde isolatie is in dit geval een dubbellaags isolatie, doch kan ook meer lagen of ook een enkele laag omvatten. Het 5 isolatiemateriaal kan gekozen zijn uit polyethyleen, polyvinylchloride enz. Ook kan het isolatiemateriaal vernetbaar materiaal omvatten, dat door vernetting kan uitharden.The insulation shown is in this case a double layer insulation, but can also comprise more layers or also a single layer. The insulating material can be selected from polyethylene, polyvinyl chloride, etc. The insulating material can also comprise cross-linkable material which can cure by crosslinking.

De profieldelen 8 dienen ook als een soort weerhaken, maar dan voor het aftakelement 6 in isolatielaag 5. De profieldelen 8 zijn 10 hier weergegeven als platte schijven, doch deze kunnen ook weerhaakvormig, enz. zijn uitgevoerd.The profile parts 8 also serve as a kind of barbs, but then for the tapping element 6 in insulating layer 5. The profile parts 8 are shown here as flat disks, but they can also be of barb shape, etc.

Het andere uiteinde van de aftakelementen 6 is bij voorkeur uitgevoerd als stekkerbusvormig uiteinde 9 of stekkerpinvormig uiteinde 10. Vanzelfsprekend dienen de twee verschillende vormen in 15 dit geval te kunnen samenwerken om een goed elektrisch contact te waarborgen. Daartoe wordt een (niet getoonde) kabel die is voorzien van aftakelementen 6' met het stekkerpinvormig uiteinde 10 daarvan in stekkerbusvormig uiteinde 9 klempassend geschoven.The other end of the tapping elements 6 is preferably in the form of a socket-shaped end 9 or plug-shaped end 10. Of course, the two different shapes in this case should be able to work together to ensure good electrical contact. To this end, a cable (not shown) which is provided with branching elements 6 'with the plug pin-shaped end 10 thereof is slid-fit into plug-socket end 9.

Bij voorkeur, doch niet noodzakelijkerwijs, is een groot 20 gedeelte van het aftakelement 6, bijvoorbeeld tot en met de buitenrand van het stekkerbusvormig gedeelte 9 opgenomen in de isolatie 5. Dit geschiedt bij voorkeur door opname in een uitstulping 11 van de isolatielaag 5. Hierdoor wordt meer stevigheid verschaft aan en een betere positionering van de aftakelementen 6.Preferably, but not necessarily, a large part of the tapping element 6, for example up to and including the outer edge of the socket-shaped part 9, is included in the insulation 5. This is preferably done by incorporating into a protrusion 11 of the insulation layer 5. As a result more firmness is provided to and better positioning of the tapping elements 6.

25 De uitstulping 11 is bij voorkeur aan de buitenrand daarvan voorzien van rondgaande, indrukbare ribbels 12. Deze zullen nader worden toegelicht bij de bespreking van fig. 2.The protrusion 11 is preferably provided on its outer edge with circumferential, compressible ridges 12. These will be further elucidated in the discussion of Fig. 2.

Fig. 2 toont een systeem volgens de uitvinding met twee kabels 1 en 1'. Overigens verwijzen gelijke verwijzingscijfers naar 30 soortgelijke onderdelen.FIG. 2 shows a system according to the invention with two cables 1 and 1 '. Incidentally, the same reference numerals refer to 30 similar parts.

Kabel 1 omvat drie aftakelementen 6 die op onderling regelmatige afstand A zijn geplaatst op een lijnstuk L' dat een hoek h van 45° maakt met de lengteas van stroomkabel 1. De aftakelementen 6 zijn in hun geheel opgenomen in een uitstulping 11. De 35 aftakelementen 6 hebben stekkerbusvormige uiteinden 9 die van buitenaf bereikbaar zijn via overeenkomstige gaten 9' in de uitstulping 11. De uitstulping 11 is voorts voorzien van een - 21 - rondgaande dichtrand 13 die om een daarbinnen gelegen holte 17 loopt. Voorts zijn koppelingsmiddelen 14 aanwezig.Cable 1 comprises three tapping elements 6 which are placed at mutually regular distance A on a line piece L 'which forms an angle h of 45 ° with the longitudinal axis of power cable 1. The tapping elements 6 are wholly received in a protuberance 11. The tapping elements 6 have socket-shaped ends 9 which are accessible from the outside via corresponding holes 9 'in the protuberance 11. The protuberance 11 is furthermore provided with a circumferential sealing edge 13 which runs around a cavity 17 located therein. Furthermore, coupling means 14 are present.

Deze koppelingsmiddelen 14 kunnen samenwerken met een koppelingsopening 15 in een kap 16 aan een tweede stroomkabel 1 .These coupling means 14 can cooperate with a coupling opening 15 in a cap 16 on a second power cable 1.

5 In de kap 16 zijn drie aftakelementen 6' opgenomen op een lijnstuk L op gelijke onderlinge afstand A en onder een hoek h van 45° met de lengteas van de stroomkabel 1'.In the cap 16 three branching elements 6 'are received on a line section L at equal mutual distance A and at an angle h of 45 ° with the longitudinal axis of the power cable 1'.

Het aantal aftakelementen 6 respectievelijk 6' is beperkt tot drie, maar kan ook lager zijn, zoals een of twee aftakelementen, maar 10 ook hoger zijn tot in beginsel onbeperkte aantallen. De hoek waaronder de aftakelementen zijn geplaatst is bij voorkeur ongeveer 45°, om een "nette" dwarse aftakking te waarborgen. Desgewenst zijn andere hoeken echter ook mogelijk, indien de gewenste stroomrichting anders verloopt.The number of branch elements 6 and 6 ', respectively, is limited to three, but may also be lower, such as one or two branch elements, but may also be higher to in principle unlimited numbers. The angle at which the tapping elements are placed is preferably about 45 °, to ensure a "neat" transverse tapping. However, if desired, other angles are also possible if the desired flow direction proceeds differently.

15 De uitstulping 11 en de kap 16 zijn vervaardigd van hetzij een afzonderlijk materiaal dat kan vernetten met het isolatiemateriaal van de kabel 1, respectievelijk 1', hetzij van in hoofdzaak hetzelfde isolatiemateriaal. Hoewel de uitstulping 11 en de kap 16 in de figuur afzonderlijk zijn aangeduid, is het van belang om aan te geven dat 20 deze onlosmakelijk zijn verbonden met de kabel 1 respectievelijk 1 .The protuberance 11 and the cap 16 are made of either a separate material that can cross-link with the insulating material of the cable 1 and 1 ', respectively, or of substantially the same insulating material. Although the protuberance 11 and the cap 16 are indicated separately in the figure, it is important to indicate that they are inextricably connected to the cable 1 and 1, respectively.

De kap 16 kan op de uitstulping 11 worden gedrukt en worden bevestigd met behulp van koppelmiddelen 14 die kunnen snappen in koppelopening 15. Het aantal en de vorm van de koppelmiddelen is met bijzonder beperkt, doch bedraagt bij voorkeur tenminste twee voor een 25 correcte koppeling.The cap 16 can be pressed onto the protrusion 11 and fixed with the aid of coupling means 14 which can snap into coupling opening 15. The number and shape of the coupling means is particularly limited, but is preferably at least two for a correct coupling.

De uitstulping 11, en desgewenst eveneens de kap 16 omvatten een of meer rondgaande afdichtranden 13. Bij bevestigen van de kap op de uitstulping worden deze ten opzichte van elkaar afgedicht door de afdichtrand 13. De afdichtrand 13 loopt rond een holte 17, die kan 30 worden gevuld met een waterafstotende gel (niet weegegeven). Bij bevestigen van de kap 16 op de uitstulping 11 kan de gel aldus een eventuele tussenruimte opvullen, waardoor binnendringen van water en/of vuil en dergelijke doelmatig wordt tegengegaan.The protuberance 11, and optionally also the cap 16 comprise one or more circumferential sealing edges 13. When the cap is attached to the protuberance, these are sealed relative to each other by the sealing edge 13. The sealing edge 13 runs around a cavity 17 which can are filled with a water-repellent gel (not shown). Upon attachment of the cap 16 to the protuberance 11, the gel can thus fill up any gaps, whereby water and / or dirt and the like are effectively prevented.

Bij het bevestigen van de kap 16 op de uitstulping 11 kunnen 35 rondgaande samendrukbare ribbels 12 worden ingedrukt, waardoor extra afdichtingen ontstaan. Aldus is een nog betere bescherming tegen binnendringend vocht en vuil gewaarborgd.When attaching the cap 16 to the protuberance 11, circumferentially compressible ribs 12 can be compressed, whereby additional seals are created. Thus, even better protection against ingress of moisture and dirt is guaranteed.

- 22 -- 22 -

In de figuur vormt de kap 16 met de aftakelementen 6' een eind-"stekker". Het kan echter ook een aftakelement op het midden van een kabel zijn, waarbij de kabel naar twee zijden doorloopt. Aldus kan eenvoudig een uitgebreid netwerk worden vervaardigd. Bijvoorbeeld is 5 er één centrale voedingskabel, waarop in dwarsrichting een aantal secundaire kabels worden aangesloten. Dit aansluiten kan geschieden door middel van de in fig. 2 getoonde kappen 16 en uitstulpingen 11. De secundaire kabels kunnen dan zelf ook weer uitstulpingen 11' (niet weergegeven) omvatten. Op deze secundaire uitstulpingen 11' kunnen 10 dan weer bijvoorbeeld tertiaire kabels worden aangesloten, die een zeer fijn verdeeld netwerk kunnen vormen, enzovoort. De in fig. 2 getoonde opstelling toont een aftakkende stroomkabel 1' die evenwijzig loopt aan de hoofdstroomkabel 1. Indien de hoofdstroomkabel 1 wordt voorzien van vijf aftakelementen 6 met 15 stekkerbusvormige uiteinden 9 kan de aftakkende stroomkabel 1 ook in een hoek van 90° naar links of naar rechts worden aangebracht.In the figure, the cap 16 with the branching elements 6 'forms an end "plug". However, it can also be a branching element at the center of a cable, the cable extending to two sides. Thus, an extensive network can easily be manufactured. For example, there is one central supply cable, to which a number of secondary cables are connected in the transverse direction. This connection can be made by means of the caps 16 and protrusions 11 shown in Fig. 2. The secondary cables can then themselves again comprise protrusions 11 '(not shown). Tertiary cables, for example, can then be connected to these secondary protrusions 11 ', which can form a very finely divided network, and so on. The arrangement shown in Fig. 2 shows a branching power cable 1 'that runs parallel to the main power cable 1. If the main power cable 1 is provided with five branching elements 6 with socket-shaped ends 9, the branching power cable 1 can also be turned at an angle of 90 ° to the left or to the right.

Een netwerk dat met een systeem van stroomkabels volgens de uitvinding is opgebouwd kan dienen voor velerlei doel. Bijvoorbeeld kan een fijnverdeeld voedingsnetwerk worden verschaft dat grote 20 aantallen inrichtingen, bijvoorbeeld lampen, sensoren, enz. van energie kan voorzien. Daartoe dienen minstens twee aders aanwezig te zijn, en eventueel een aarde-ader en/of ten minste een besturingssignaal-ader. Het systeem kan ook bijvoorbeeld gebruikt worden voor besturingsdoeleinden. In dat geval is in beginsel één 25 ader voldoende, die bijvoorbeeld op een hoge of lage spanning staat. Meerdere aders, bijvoorbeeld voor terugkoppeling of ingewikkelder signalen, zijn echter ook mogelijk.A network constructed with a system of power cables according to the invention can serve a variety of purposes. For example, a finely divided power supply network can be provided that can supply large numbers of devices, for example lamps, sensors, etc. with energy. For this purpose, at least two conductors must be present, and possibly a ground conductor and / or at least one control signal conductor. The system can also be used, for example, for control purposes. In that case, in principle, one conductor is sufficient, which is, for example, on a high or low voltage. However, multiple conductors, for example for feedback or more complex signals, are also possible.

In Fig. 3a, b en c zijn een drietal voorbeelden van eerste stroomkabels 31 volgens het tweede aspect van de uitvinding getoond. 30 Deze omvatten telkens kabeldelen 32a, b,... waarin zich geleiders 33a, b,. . . bevinden die zijn omgeven door eerste isolatiemateriaal 34. De eerste stroomkabel in Fig. 3a omvat voorts eerste fixeermiddelen 35, de eerste stroomkabel 31 in Fig. 3b omvat kabeldeeltussenstukken 36 en de stroomkabel 31 in Fig. 3c omvat 35 tweede fixeermiddel 37.In FIG. 3a, b and c, three examples of first power cables 31 according to the second aspect of the invention are shown. These each comprise cable parts 32a, b, ... in which conductors 33a, b ,. . . are surrounded by first insulating material 34. The first power cable in FIG. 3a further comprises first fixing means 35, the first power cable 31 in FIG. 3b includes cable part spacers 36 and the power cable 31 in FIG. 3c comprises second fixing means 37.

In Fig. 3 is telkens sprake van twee of meer kabeldelen die telkens een door isolatiemateriaal omgeven eerste geleider omvatten.In FIG. 3 there are in each case two or more cable parts which each comprise a first conductor surrounded by insulating material.

- 23 -- 23 -

Uiteraard kunnen ook telkens meerder geleiders, of zelfs alle geleiders in een groot kabeldeel zijn opgenomen.Of course, it is also possible to have several conductors, or even all conductors, in one large cable section.

De getoonde totale aantallen geleiders zijn niet limitatief. Zo zijn aantallen van 2 eerste geleiders, maar ook veel meer, tot bv.The total numbers of conductors shown are not exhaustive. For example, numbers from 2 first conductors, but also many more, to eg.

5 wel 48 geleiders voor sommige typen vlakke kabel mogelijk. Bij de tweede stroomkabel is het zelfs mogelijk dat slechts in totaal een tweede geleider aanwezig is.5 or 48 conductors possible for some types of flat cable. With the second power cable it is even possible that only a second conductor is present in total.

De eerste fixeermiddelen in Fig. 3a omvatten twee flappen buigzaam materiaal 35, van bv. teflontape enzovoort. Na omslaan van 10 de eerste stroomkabel 31 kunnen deze flappen 35 rond het gebied van de verbinding worden bevestigd, om aldus de eerste stroomkabel 31 rond een tweede stroomkabel te fixeren, en bovendien de verbindingsplek nog beter te beschermen tegen indringend water en vuil.The first fixing means in FIG. 3a comprise two flaps of flexible material 35, for example from teflon tape and so on. After the first power cable 31 has been wound over, these flaps 35 can be fixed around the area of the connection, so as to fix the first power cable 31 around a second power cable, and moreover to protect the connection location even better against penetrating water and dirt.

15 In Fig. 3b is een eerste stroomkabel 31 met drie kabeldelen 32a-32c getoond, die na opvouwen een in hoofdzaak vierkante, massieve dwarsdoorsnede heeft. Het massief zijn van de omgeslagen stroomkabel biedt een aanvullende bescherming tegen binnendringen van water en dergelijke. Om de onderlinge beweging van de kabeldelen te 20 vergemakkelijken, zijn de kabeldelen onderling verbonden via dunne kabeldeeltussenstukken 36. Deze dienen zodanig te zijn vormgegeven dat de omslaande beweging eenvoudig kan plaatsvinden. Overigens kunnen de scherpe hoeken van de kabeldelen 32 ook afgerond zijn. Dit biedt voordelen bij het vormen van de isolatie rond de kabeldelen, en 25 is slijtvaster. Het is zelfs mogelijk om bijvoorbeeld een centrale holte in de omgeslagen kabel uit te sparen, bijvoorbeeld door een uitsparing over te laten in elke punt van elk kabeldeel. Op die wijze kan desgewenst een tweede stroomkabel doelmatig via die holte door een gedeelte van de omgeslagen eerste stroomkabel 31 worden geleid.FIG. 3b shows a first power cable 31 with three cable parts 32a-32c, which after folding has a substantially square, solid cross-section. The twisted power cable being solid offers additional protection against water penetration and the like. In order to facilitate the mutual movement of the cable parts, the cable parts are mutually connected via thin cable part spacers 36. These must be designed in such a way that the turning movement can easily take place. Incidentally, the sharp corners of the cable parts 32 can also be rounded. This offers advantages in forming the insulation around the cable parts, and is more durable. It is even possible, for example, to save a central cavity in the twisted cable, for example by leaving a recess in each point of each cable part. In this way, if desired, a second power cable can be efficiently guided through that cavity through a portion of the folded-over first power cable 31.

30 Fig. 3c toont een eerste stroomkabel 31 met vier kabeldelen 32a-32d, die omgeslagen een vierkant vormen. Telkens is op een van de vlakken van de kabeldelen een tweede fixeermiddel 37 aangebracht, in de vorm van een laag kleefstof. Het tweede fixeermiddel 37 kan dienst doen om een tweede stroomkabel (niet weergegeven) te fixeren nadat 35 deze op de eerste stroomkabel 31 is geplaatst. Vervolgens kan dan de telkens gewenste elektrische verbinding tussen de betreffende geleiders tot stand worden gebracht. Dit kan betrouwbaarder geschieden vanwege de fixering, die onderling verschuiven belet, en - 24 - ook anderszins optredende krachten kan neutraliseren. Het tweede fixeermiddel kan overigens wat betreft werking samenvallen met het eerste fixeermiddel. In dit geval zal de kleefstof namelijk ook de verschillende kabeldelen in omgeslagen toestand op elkaar fixeren, 5 alsmede als geheel de eerste en tweede stroomkabel in omgeslagen toestand op elkaar fixeren.FIG. 3c shows a first power cable 31 with four cable parts 32a-32d, which in turn form a square. In each case a second fixing means 37 is provided on one of the faces of the cable parts, in the form of a layer of adhesive. The second fixing means 37 can serve to fix a second power cable (not shown) after it has been placed on the first power cable 31. Subsequently, the respective desired electrical connection between the relevant conductors can then be established. This can be done more reliably because of the fixation, which prevents mutual shifting, and can also neutralize forces that otherwise occur. The second fixative can incidentally coincide with the first fixative in terms of operation. Namely, in this case the adhesive will also fix the different cable parts on one another in the folded state, as well as fix the first and second power cable on each other in the folded state.

Bovendien is het denkbaar dat de kleefstof waterafstotende eigenschappen heeft, zodat deze tevens dienst doet als een laag waterafstotend materiaal. Uiteraard kan ook een afzonderlijke laag 10 waterafstotend materiaal worden aangebracht, bv. een siliconengel. In de verdere figuren zijn eventuele lagen kleefstof en/of waterafstotend materiaal duidelijkheidshalve weggelaten.Moreover, it is conceivable that the adhesive has water-repellent properties, so that it also serves as a layer of water-repellent material. Of course, a separate layer of water-repellent material can also be applied, e.g. a silicone gel. In the further figures, any layers of adhesive and / or water-repellent material have been omitted for the sake of clarity.

Fig. 4a, b tonen twee stappen van de werkwijze volgens het tweede aspect van de uitvinding. Fig. 4a toont een uitgevouwen eerste 15 stroomkabel 31, welke overeenkomt met die volgens Fig. 3b, en een tweede stroomkabel 38. Vlakken van de kabeldelen 32a, 32b en 32c liggen tegenover uiteinden 39a, 39b resp. 39c van tweede stroomkabel 38. Contacteerelementen zijn aangeduid met 40.FIG. 4a, b show two steps of the method according to the second aspect of the invention. FIG. 4a shows an unfolded first power cable 31, which corresponds to that according to FIG. 3b, and a second power cable 38. Surfaces of the cable parts 32a, 32b and 32c are opposite ends 39a, 39b, respectively. 39c of second power cable 38. Contact elements are indicated by 40.

De verschillende uiteinden 39a-39c hebben een geschikt gekozen 20 lengte, zodanig dat de bijbehorende contacteerelementen 40 ter hoogte van de eerste geleiders 33a-33c waarmee elektrisch contact beoogd is, kunnen komen te liggen. Daartoe dient in dit geval uiteinde 39a om een hoek van kabeldeel 32b geleid te worden. Door de contacteerelementen 40 door het eerste isolatiemateriaal 34 tot in of 25 op de eerste geleiders te drukken, ontstaat de gewenste elektrische verbinding met de tweede geleiders (hier niet weergegeven).The different ends 39a-39c have a suitably chosen length, such that the associated contact elements 40 can come to lie at the level of the first conductors 33a-33c with which electrical contact is intended. To that end, in this case, end 39a must be guided around an angle of cable part 32b. By pressing the contacting elements 40 through the first insulating material 34 into or on the first conductors, the desired electrical connection to the second conductors is created (not shown here).

De contacteerelementen 40 zijn hier slechts schematisch weergegeven, maar kunnen zijn gekozen uit elk van de in de stand van de techniek bekende contacteerelementen, bijvoorbeeld scherpe 30 naalden, die door middel van lassen, krimpen en dergelijke elektrisch zijn verbonden met de tweede geleiders van de tweede stroomkabel.The contacting elements 40 are shown here only schematically, but can be selected from any of the contacting elements known in the prior art, for example sharp needles, which are electrically connected to the second conductors of the second by means of welding, crimping and the like. power cable.

Na het verbinden van de eerste en tweede stroomkabel kan de eerste stroomkabel 31 worden omgeslagen, zodat de verbinding ter hoogte van de uiteinden 39 van tweede stroomkabel 38 afdichtend wordt 35 beschermd. In het getoonde geval ontstaat een kabel met een vierkante dwarsdoorsnede die uitstekend in een standaardkabelgoot gedrukt en aldaar gefixeerd kan worden. Uiteraard zijn ook andere dwarsdoorsnedevormen mogelijk. Opgemerkt wordt nog dat het voordelen - 25 - biedt om, in het geval dat kleefstof of iets dergelijks gebruikt wordt als eerste en/of tweede fixeermiddel, deze aan te brengen op het betreffende gedeelte van de tweede stroomkabel 38. Aldus kan het gebruik van kleefstof tot een minimum beperkt blijven, namelijk 5 slechts daar waar het nodig is in plaats van over de gehele lengte van de eerste stroomkabel.After connecting the first and second power cable, the first power cable 31 can be turned over, so that the connection is sealed sealingly at the ends 39 of second power cable 38. In the case shown, a cable with a square cross-section is created which can be excellently pressed into a standard cable duct and fixed there. Other cross-sectional shapes are of course also possible. It is further noted that, in the case that adhesive or the like is used as the first and / or second fixing means, it is advantageous to apply it to the relevant part of the second power cable 38. Thus, the use of adhesive can be kept to a minimum, namely only where it is needed instead of over the entire length of the first power cable.

Fig. 5 toont een onderaanzicht van Fig. 4a gezien in de richting van de pijlen A. Drie evenwijdige kabeldelen 32a, 32b en 32c van de eerste stroomkabel 31 worden denkbeeldig begrensd door 10 stippellijnen I en II. Tweede geleiders 41a, 41b en 41c eindigen in bijbehorende uiteinden 39a, 39b resp. 39c van tweede stroomkabel 38.FIG. 5 shows a bottom view of FIG. 4a viewed in the direction of the arrows A. Three parallel cable parts 32a, 32b and 32c of the first power cable 31 are imaginatively bounded by dotted lines I and II. Second conductors 41a, 41b and 41c terminate in associated ends 39a, 39b, respectively. 39c of second power cable 38.

De uiteinden 39a-39c hebben elk een verschillende lengte, en kunnen onderling enigszins bewegen door uitsparingen tussen de uiteinden, hoewel deze laatste bij voldoende soepele tweede 15 stroomkabel 38 niet noodzakelijk is. In Fig. 5 is de tweede stroomkabel onder een hoek van 90° met de eerste stroomkabel 31 aangebracht. Dit heeft het voordeel dat de tweede stroomkabel 38 uit de omgeslagen eerste stroomkabel 31 kan treden over een gebied met een minimale dwarsdoorsnede, zodat een doelmatige afdichting 20 eenvoudig kan worden gewaarborgd. Uiteraard kunnen ook andere hoeken worden gekozen. Deze bieden weer een ander voordeel, namelijk dat de uiteinden 39a-39c gelijk van lengte kunnen worden gekozen. Immers zullen de contacteerelementen nu automatisch ter hoogte van verschillende eerste geleiders 33a-33c geplaatst kunnen worden, 25 hetgeen bij een hoek van 90° niet het geval is.The ends 39a-39c each have a different length, and can move slightly through recesses between the ends, although the latter is not necessary with sufficiently flexible second power cable 38. In FIG. 5, the second power cable is arranged at an angle of 90 ° with the first power cable 31. This has the advantage that the second power cable 38 can emerge from the folded-over first power cable 31 over an area with a minimal cross-section, so that an efficient sealing 20 can be easily guaranteed. Other angles can of course also be chosen. These again offer another advantage, namely that the ends 39a-39c can be chosen to have the same length. After all, the contacting elements can now be placed automatically at the level of different first conductors 33a-33c, which is not the case at an angle of 90 °.

Fig. 6 toont een schematisch aanzicht van een verbinding van een eerste 31 en, in gedeeltelijke dwarsdoorsnede, een tweede stroomkabel 38. Drie tweede geleiders 41a, 41b en 41c zijn opgenomen in tweede isolatiemateriaal 42. Flappen buigzaam materiaal zijn 30 aangeduid met 43.FIG. 6 shows a schematic view of a connection of a first 31 and, in partial cross-section, a second power cable 38. Three second conductors 41a, 41b and 41c are included in second insulating material 42. Flaps of flexible material are indicated by 43.

Duidelijk is te zien dat de flappen buigzaam materiaal 43 bijdragen aan een vloeiender, en dus betrouwbaarder afdichting van de eerste stroomkabel 31 op de tweede stroomkabel 38, doordat deze eventueel overblijvende spleten aan de randen van de tweede 35 stroomkabel 38 kunnen opvullen. De flappen 43 kunnen van hetzelfde materiaal als isolatiemateriaal 42 vervaardigd zijn, maar desgewenst kan een aangepast materiaal, met bijvoorbeeld gunstiger - 26 - vervormingseigenschappen gekozen worden. Tweede stroomkabel 38 kan bijvoorbeeld met behulp van coëxtrusie worden vervaardigd.It can clearly be seen that the flaps of flexible material 43 contribute to a smoother, and therefore more reliable, sealing of the first power cable 31 on the second power cable 38, because these can fill any remaining gaps on the edges of the second power cable 38. The flaps 43 can be made of the same material as insulation material 42, but if desired a suitable material with, for example, more favorable deformation properties can be chosen. Second power cable 38 can be manufactured, for example, by means of co-extrusion.

De tweede geleiders 41a-c zijn hier uitgevoerd als platte sporen in een platte, filmachtige tweede stroomkabel 38. Dit is 5 gunstig voor een kleine doorsneeoppervlakte, en voor een zo klein mogelijke vervorming van de eerste stroomkabel. Een dergelijke vorm voor de tweede stroomkabel is echter niet noodzakelijk.The second conductors 41a-c are designed here as flat tracks in a flat, film-like second power cable 38. This is favorable for a small cross-sectional area and for the smallest possible distortion of the first power cable. However, such a shape for the second power cable is not necessary.

Claims (26)

1. Stroomkabel, omvattende een of meer elektrisch geleidende 5 draden en een de een of meer draden omgevende isolatie, waarbij op ten minste een van de elektrisch geleidende draden een of meer elektrisch daarmee verbonden en de isolatie doordringende aftakelementen zijn aangebracht, met het kenmerk, dat de een of meer aftakelementen (6,6') vast ten opzichte van de elektrische draden (2) 10 zijn opgenomen in de isolatie (4,5).A power cable, comprising one or more electrically conductive wires and an insulation surrounding the one or more wires, wherein at least one of the electrically conductive wires has one or more electrically connected branching elements and the insulation penetrating thereto, characterized in that that the one or more tapping elements (6, 6 ') are fixedly fixed with respect to the electrical wires (2) in the insulation (4, 5). 2. Stroomkabel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat ten minste een aftakelement (6,6’) een doorsnedeprofiel heeft dat varieert over het gedeelte van het aftakelement (6,6') dat de 15 isolatie (4,5) doordringt.2. Power cable according to claim 1, characterized in that at least one branch element (6,6 ') has a cross-sectional profile that varies over the part of the branch element (6,6') that penetrates the insulation (4,5). 3. Stroomkabel volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat de elektrisch geleidende draden (2) draadbundels zijn en de aftakelementen (6,6') aan hun op de elektrisch geleidende draden (2) 20 aangebracht einde voorzien zijn van ten miste een de draadbundel doordringende weerhaak (7). 4. stroomkabel volgens een of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de een of meer elektrisch geleidende draden (2) 25 in hoofdzaak evenwijdig in een vlakke kabel (1,1') zijn opgenomen en dat de aftakelementen (6,6') in hoofdzaak evenwijdig lopen.3. Power cable according to claim 1 or 2, characterized in that the electrically conductive wires (2) are wire bundles and the tapping elements (6, 6 ') are provided with at least at their ends arranged on the electrically conductive wires (2). a barb (7) penetrating the wire bundle. 4. power cable according to one or more of the preceding claims, characterized in that the one or more electrically conductive wires (2) are arranged substantially parallel in a flat cable (1,1 ') and in that the tapping elements (6, 6 ') run substantially parallel. 5. Stroomkabel volgens een of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de stroomkabel (1,1') is voorzien van ten minste 30 twee op onderling regelmatige afstand geplaatste aftakelementen (6,6') . 1 Stroomkabel volgens een of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de aftakelementen (6,6') zijn gekozen uit de 35 groep van stekkerpinnen (10) en stekkerbussen (9). - 28 -5. Power cable according to one or more of the preceding claims, characterized in that the power cable (1,1 ') is provided with at least two branch elements (6,6') placed at mutually regular distance. Power cable according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tapping elements (6, 6 ') are selected from the group of plug pins (10) and plug sockets (9). - 28 - 7, Stroomkabel volgens een of meer van de voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat een of meer aftakelementen (6,6') zijn opgenomen in ten minste een aangevormde uitstulping (11) van de isolatie (5) .Power cable according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more tapping elements (6, 6 ') are included in at least one molded bulge (11) of the insulation (5). 8. Stroomkabel volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat elke uitstulping (11) in ten hoogste twee richtingen uitsteekt tot voorbij het dwarsdoorsnedeprofiel van de stroomkabel (1,1') zonder aftakelementen (6,6') en uitstulpingen (11).Power cable according to claim 7, characterized in that each protrusion (11) protrudes in at most two directions beyond the cross-sectional profile of the power cable (1,1 ') without branching elements (6,6') and protrusions (11). 9. Stroomkabel volgens conclusie 7 of 8, met het kenmerk, dat elke uitstulping (11) in ten hoogste een richting uitsteekt tot voorbij het dwarsdoorsnedeprofiel van de stroomkabel (1,1') zonder aftakelementen (6,6') en uitstulpingen (11).Power cable according to claim 7 or 8, characterized in that each protrusion (11) extends in at most one direction beyond the cross-sectional profile of the power cable (1,1 ') without branching elements (6,6') and protrusions (11 ). 10. Systeem van ten minste twee stroomkabels (1,1') volgens een of meer van de conclusies 6-9, omvattende ten minste een eerste type stroomkabel (1') dat is voorzien van ten minste een stekkerpin, en ten minste een tweede type stroomkabel (1) dat is voorzien van ten minste een stekkerbus die met de stekkerpin kan samenwerken. 20A system of at least two power cables (1,1 ') according to one or more of claims 6-9, comprising at least a first type of power cable (1') provided with at least one plug pin, and at least one second type of power cable (1) that is provided with at least one socket that can interact with the plug pin. 20 11. Systeem volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de stekkerpinnen (10) zijn geplaatst in een of meer groepen, en dat de stekkerbussen (9) zijn geplaatst in een of meer groepen die kunnen samenwerken met ten minste een van de groepen van stekkerpinnen (10). 25A system according to claim 10, characterized in that the plug pins (10) are placed in one or more groups, and in that the plug sockets (9) are placed in one or more groups that can interact with at least one of the groups of plug pins (10). 25 12. Systeem volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat de groep stekkerpinnen N stekkerpinnen (10) omvat die zijn geplaatst op onderling een in hoofdzaak gelijke afstand A op een recht lijnstuk L dat een scherpe hoek h + 01 maakt met de lengteas van het eerste type 30 stroomkabel (1'), waarbij N h 2, en dat de groep stekkerbussen 2N-1 stekkerbussen (9) omvat indien N oneven is, en 2N stekkerbussen (9) indien N even is, en waarbij er N stekkerbussen telkens op onderling gelijke afstand zijn geplaatst op een overeenkomstig lijnstuk L' onder een hoek h met de lengteas van het tweede type stroomkabel (1) 35 en waarbij de overige stekkerbussen zijn geplaatst op eveneens onderling gelijke afstand op het middelloodlijnstuk L' ' . - 29 -System according to claim 11, characterized in that the group of plug pins N comprises plug pins (10) which are placed at a substantially equal distance A on a straight line segment L which makes an acute angle h + 01 with the longitudinal axis of the first type power cable (1 '), where N h 2, and that the set of sockets comprises 2N-1 sockets (9) if N is odd, and 2N sockets (9) if N is even, and where N sockets are always on mutually equal distance are placed on a corresponding line section L 'at an angle h with the longitudinal axis of the second type of power cable (1) and wherein the other plug sockets are placed at equally equal distance on the central perpendicular section L' '. - 29 - 13. Werkwijze voor het vervaardigen van een stroomkabel (1,1') volgens een van de conclusies 1-9, omvattende de volgende stappen: - plaatsen van ten minste een elektrisch geleidende draad (2) in een vormholte; 5. in elektrisch contact brengen van ten minste een aftakelement (6,6') met de elektrisch geleidende draden (2); en - omhullen van de ten minste ene elektrische draad (2) en tenminste een gedeelte van het ten minste ene aftakelement (6,6') met een isolatiemateriaal (4,5). 10A method for manufacturing a power cable (1,1 ') according to any one of claims 1-9, comprising the following steps: - placing at least one electrically conductive wire (2) in a mold cavity; 5. bringing at least one branch element (6,6 ') into electrical contact with the electrically conductive wires (2); and - enveloping the at least one electrical wire (2) and at least a portion of the at least one branch element (6, 6 ') with an insulating material (4,5). 10 14. Werkwijze voor het elektrisch verbinden van - een eerste stroomkabel (31), welke omvat ten minste twee onderling evenwijdig mechanisch verbonden, elk door eerste isolatiemateriaal (34) omgeven eerste geleiders (33a, 33b, 33c, 33d), 15 en - een tweede stroomkabel (38), welke omvat ten minste een door tweede isolatiemateriaal (42) omgeven tweede geleider (41a, 41b, 41c), waarbij elke tweede geleider (41a, 41b, 41c) een uiteinde (39a, 39b, 39c) heeft dat vrij is van tweede isolatiemateriaal (42) en voorzien 20 is van een elektrisch daarmee verbonden contacteermiddel (40) voor het, door middel van het doordringen van het eerste isolatiemateriaal 34), maken van elektrisch contact tussen een tweede geleider (41a, 41b, 41c) en een eerste geleider (33a, 33b, 33c, 33d), omvattende de volgende stappen: 25. plaatsen van de tweede stroomkabel (38) op een gewenste aftakpositie ten opzichte van de eerste stroomkabel (31), waarbij elk contacteermiddel (40) wordt geplaatst ter hoogte van een bijbehorende eerste geleider (33a, 33b, 33c, 33d) waarmee het contacteermiddel (40) elektrisch contact dient te maken, en 30 - met elk contacteermiddel (40) doordringen van het eerste isolatiemateriaal (34) van de bijbehorende eerste geleider (33a, 33b, 33c, 33d), totdat elektrisch contact tot stand is gebracht tussen elk contacteermiddel (40) en de bijbehorende eerste geleider (33a, 33b, 33c, 33d), 35 met het kenmerk, dat na het tot stand brengen van elektrisch contact tussen de ten minste ene tweede geleider (41a, 41b, 41c) en de telkens daarbijbehorende eerste geleider (33a, 33b, 33c, 33d) de eerste stroomkabel (31) - 30 - afdichtend wordt omgeslagen, zodanig dat elk van tweede isolatiemateriaal (42) vrij uiteinde (39a, 39b, 39c) van de tweede stroomkabel (38) rondom door de eerste stroomkabel (31) wordt afgeschermd van de omgeving. 514. Method for electrically connecting - a first power cable (31), which comprises at least two mutually parallel mechanically connected first conductors (33a, 33b, 33c, 33d) surrounded by first insulating material (34), and - a second power cable (38), which comprises at least one second conductor (41a, 41b, 41c) surrounded by second insulating material (42), each second conductor (41a, 41b, 41c) having an end (39a, 39b, 39c) that is free of second insulating material (42) and is provided with an electrically connected contact means (40) for making electrical contact between a second conductor (41a, 41b, 41c) by penetrating the first insulating material 34) ) and a first conductor (33a, 33b, 33c, 33d) comprising the following steps: 25. placing the second power cable (38) at a desired branch position with respect to the first power cable (31), each contacting means (40) is placed at the height of one associated first conductor (33a, 33b, 33c, 33d) with which the contacting means (40) is to make electrical contact, and - penetrating with each contacting means (40) the first insulating material (34) of the associated first conductor (33a, 33b) , 33c, 33d) until electrical contact is established between each contacting means (40) and the associated first conductor (33a, 33b, 33c, 33d), characterized in that after electrical contact is established between the at least one second conductor (41a, 41b, 41c) and the first conductor (33a, 33b, 33c, 33d) associated therewith is sealed around the first power cable (31) 30 so that each of second insulating material (42) is free end (39a, 39b, 39c) of the second power cable (38) is shielded from the environment by the first power cable (31). 5 15. Werkwijze volgens conclusie 14, met het kenmerk, dat bij het plaatsen van de tweede stroomkabel (38) ten opzichte van de eerste stroomkabel (31), de tweede stroomkabel (38) onder een hoek ongelijk 0° ten opzichte van de eerste stroomkabel (31) wordt geplaatst. 10A method according to claim 14, characterized in that when placing the second power cable (38) relative to the first power cable (31), the second power cable (38) at an angle unequal to 0 ° with respect to the first power cable (31) is placed. 10 16. Werkwijze volgens een der conclusies 14-15, met het kenmerk, dat de eerste stroomkabel (31) met behulp van een eerste fixeermiddel (35) in de afdichtend omgeslagen positie wordt gefixeerd.Method according to one of claims 14 to 15, characterized in that the first power cable (31) is fixed in the sealingly turned position with the aid of a first fixing means (35). 17. Werkwijze volgens een der voorgaande conclusies 14-16, met het kenmerk, dat bij het plaatsen van de tweede stroomkabel (38) de eerste stroomkabel (31) en de tweede stroomkabel (38) onderling gefixeerd worden met behulp van een tweede fixeermiddel (37).A method according to any one of the preceding claims 14-16, characterized in that when the second power cable (38) is placed, the first power cable (31) and the second power cable (38) are mutually fixed with the aid of a second fixing means ( 37). 18. Werkwijze volgens conclusie 17, met het kenmerk, dat ten minste een van het eerste fixeermiddel (35) en het tweede fixeermiddel (37) een kleefstof omvat.A method according to claim 17, characterized in that at least one of the first fixing means (35) and the second fixing means (37) comprises an adhesive. 19. Werkwijze volgens een der voorgaande conclusies 14-18, met het 25 kenmerk, dat tussen de eerste stroomkabel (31) en de tweede stroomkabel (38) een waterafstotende laag wordt aangebracht.19. A method according to any one of the preceding claims 14-18, characterized in that a water-repellent layer is provided between the first power cable (31) and the second power cable (38). 20. Stroomkabel ten gebruike als eerste stroomkabel (31) in een werkwijze volgens een der voorgaande conclusies 14-19, omvattende 30 ten minste twee onderling evenwijdig mechanisch verbonden, elk door eerste isolatiemateriaal (34) omgeven eerste geleiders (33a, 33b, 33c, 33d), met het kenmerk, dat de stroomkabel (31) tenminste ter hoogte van een gedeelte waar een elektrische verbinding met een uiteinde (39a, 39b, 35 39c) van een tweede stroomkabel (38) beoogd is, is voorzien van een fixeermiddel (35; 37). - 31 -20. Power cable for use as first power cable (31) in a method according to one of the preceding claims 14-19, comprising at least two mutually parallel mechanically connected first conductors (33a, 33b, 33c) surrounded by first insulating material (34). 33d), characterized in that the power cable (31) is provided with a fixing means (at least at a level where an electrical connection to an end (39a, 39b, 39c) of a second power cable (38) is intended) 35; 37). - 31 - 21. Stroomkabel volgens conclusie 20, met het kenmerk, dat het fixeermiddel (35; 37) een aan ten minste een zijde van de eerste stroomkabel (31) aanwezige laag kleefstof omvat.Power cable according to claim 20, characterized in that the fixing means (35; 37) comprises a layer of adhesive present on at least one side of the first power cable (31). 22. Stroomkabel volgens een der conclusies 20-21, met het kenmerk, dat deze tenminste ter hoogte van het gedeelte waar de elektrische verbinding met het uiteinde (39a, 39b, 39c) van de tweede stroomkabel (38) beoogd is aan ten minste een zijde is voorzien van een laag waterafstotend materiaal. 10A power cable according to any one of claims 20-21, characterized in that it is at least at the level where the electrical connection to the end (39a, 39b, 39c) of the second power cable (38) is intended to at least one side is provided with a layer of water-resistant material. 10 23. Stroomkabel volgens een der conclusies 20-22, met het kenmerk, dat deze tenminste ter hoogte van het gedeelte waar de elektrische verbinding met het uiteinde (39a, 39b, 39c) van de tweede stroomkabel (38) beoogd is voorzien is van een flap buigzaam materiaal (43). 15A power cable according to any one of claims 20-22, characterized in that it is provided with at least at the level where the electrical connection to the end (39a, 39b, 39c) of the second power cable (38) is intended flexible material flap (43). 15 24. Stroomkabel volgens conclusie 23, met het kenmerk, dat de flap buigzaam materiaal (43) een fixeermiddel omvat.Power cable according to claim 23, characterized in that the flap of flexible material (43) comprises a fixing means. 25. Stroomkabel volgens een der conclusies 20-24, met het kenmerk, 20 dat deze kan worden dichtgevouwen tot een in hoofdzaak massieve kabel.25. Power cable as claimed in any of the claims 20-24, characterized in that it can be folded up into a substantially solid cable. 26. Stroomkabel volgens een der conclusies 20-25, met het kenmerk, dat elke eerste geleider (33a, 33b, 33c, 33d) is omgeven door eerste 25 isolatiemateriaal (34) met een dwarsdoorsnedevorm die in een voor elke eerste geleider (33a, 33b, 33c, 33d) aan dezelfde zijde van de stroomkabel (31) liggende punt uitloopt, waarbij de punt een hoek insluit die gelijk is aan 360° gedeeld door het aantal eerste geleiders (33a, 33b, 33c, 33d) in de eerste stroomkabel (31). 3026. Power cable according to any one of claims 20-25, characterized in that each first conductor (33a, 33b, 33c, 33d) is surrounded by first insulating material (34) with a cross-sectional shape which is arranged in a for each first conductor (33a, 33b, 33c, 33d) running out on the same side of the power cable (31), the point enclosing an angle equal to 360 ° divided by the number of first conductors (33a, 33b, 33c, 33d) in the first power cable (31). 30 27. Stroomkabel ten gebruike als tweede stroomkabel (8) in een werkwijze volgens een der conclusies 14-19, welke omvat ten minste een door tweede isolatiemateriaal (42) omgeven tweede geleider (41a, 41b, 41c), waarbij elke tweede geleider (41a, 41b, 41c) een uiteinde 35 (39a, 39b, 39c) heeft dat vrij is van tweede isolatiemateriaal (42) en voorzien is van een elektrisch daarmee verbonden contacteermiddel (40) voor het, door middel van het doordringen van isolatiemateriaal (34), maken van elektrisch contact tussen de tweede geleider (41a, - 32 - 41b, 41c) en een andere geleider (33a, 33b, 33c, 33d), met het kenmerk, dat de stroomkabel (38) een film van isolatiemateriaal (42) omvat, waarbij elke tweede geleider (41a, 41b, 41c) zich in de film bevindt. 5A power cable for use as a second power cable (8) in a method according to any one of claims 14-19, which comprises at least one second conductor (41a, 41b, 41c) surrounded by second insulating material (42), each second conductor (41a) , 41b, 41c) has an end 35 (39a, 39b, 39c) that is free of second insulating material (42) and is provided with an electrically connected contact means (40) for penetrating insulating material (34) by penetrating making electrical contact between the second conductor (41a, 32b, 41b, 41c) and another conductor (33a, 33b, 33c, 33d), characterized in that the power cable (38) is a film of insulating material (42) wherein each second conductor (41a, 41b, 41c) is in the film. 5 28. Stroomkabel volgens conclusie 27, met het kenmerk, dat elke tweede geleider (41a, 41b, 41c) een dwarsdoorsnede heeft met een hoogte-breedteverhouding van ten hoogste 1:5.Power cable according to claim 27, characterized in that each second conductor (41a, 41b, 41c) has a cross-section with a height-to-width ratio of at most 1: 5.