NL1018307C2 - Double glazing arrangement functions with folding frame fixed by hinges to window frame fitted in wall - Google Patents

Abstract

Double glazing arrangement functions with a folding frame (1) fixed by hinges (2) to a window frame (3) fitted in a wall (4). Between the first and second glass panes is fixed an aluminum profile (7). This profile limits an airtight gap which can be 9, 12, 15 or 20 mm wide. In the first and second panes holes are formed in which bolts are inserted, for fixture of a frame extender to the folding frame. A third glass pane is fitted on the first. A peripheral area edge outside the gap of at least one of the first or second panes is opaque.

Description

BOUWONDERDEELBUILDING PART

De uitvinding heeft betrekking op een bouwonderdeel, omvattende: - een eerste ruit en een parallel daaraan aangebrachte tweede ruit; 5 - afstandsmiddelen voor het op afstand van elkaar houden van de eerste en tweede ruit en voor het begrenzen van een luchtdichte spouw.The invention relates to a building component, comprising: - a first window and a second window arranged parallel thereto; - spacer means for keeping the first and second pane spaced apart and for limiting an airtight cavity.

Dergelijke bouwonderdelen zijn beter bekend als dubbelglasruiten. Dergelijke ruiten worden heden ten dage 10 alom gebruikt in nieuwbouwhuizen of renovatieprojecten.Such building components are better known as double-glazed windows. Such windows are currently widely used in new-build houses or renovation projects.

Door het plaatsen van dubbelglas in een kozijn wordt een aanzienlijke isolatie verkregen.Substantial insulation is obtained by placing double glazing in a frame.

Bij openslaande ramen geeft de dikte van dit dubbelglas echter wel problemen. Aangezien het raamwerk 15 van het openslaande raam in een kozijn valt, is de dikte van dit openslaande raam beperkt. Als hier nog een dikke dubbele ruit in geplaatst moet worden, dan zal de totale dikte van het openslaande raam inclusief kozijn aanzienlijk zijn.However, the thickness of this double glazing does cause problems with windows that open. Since the frame 15 of the opening window falls into a frame, the thickness of this opening window is limited. If a thick double window has to be placed here, the total thickness of the opening window including the frame will be considerable.

20 Om dit nadeel te voorkomen is er dubbele beglazing bekend, waarbij de scharnieren en het sluitwerk direct op de dubbele ruit zijn aangebracht. Hierdoor vervalt het raamwerk en ontstaat er voldoende ruimte om een openslaande dubbele ruit te voorzien.In order to prevent this drawback, double glazing is known, wherein the hinges and the closing work are arranged directly on the double window. This eliminates the framework and creates enough space to provide a double glazing.

25 Vanwege het gewicht van de dubbele ruit, is het van belang dat beide glasplaten opgehangen zijn aan de scharnieren, aangezien anders de niet-ondersteunde ruit los kan komen van de andere ruit.Because of the weight of the double pane, it is important that both glass plates are suspended from the hinges, since otherwise the unsupported pane can come loose from the other pane.

Een bekende constructie van een kozijnloos 30 openslaande dubbele ruit omvat twee parallel aan elkaar aangebrachte glasplaten, waarbij langs de omtrek een profiel is aangebracht, dat beide ruiten op afstand houdt en tevens een luchtdichte spouw begrensd. In beide 1018307* 2 glasplaten zijn gaten aangebracht waardoorheen bouten steken om zo scharnieren en sluitwerk aan de dubbele ruit te bevestigen. Om te voorkomen dat lucht vanaf buiten naar de spouw kan lekken langs deze gaten zijn er 5 afdichtmiddelen tussen de glasplaten rond de gaten aangebracht.A known construction of a frame-free double pane comprises two glass plates arranged parallel to each other, wherein a profile is arranged along the circumference, which keeps both windows at a distance and also limits an airtight cavity. Holes are provided in both 1018307 * 2 glass plates through which bolts protrude to attach hinges and locks to the double pane. To prevent air from leaking from outside to the cavity along these holes, sealing means are arranged between the glass plates around the holes.

De bovengenoemde constructie heeft het nadeel dat de bouten boven het glasoppervlak uitsteken, waardoor de reiniging van de ruit bemoeilijkt wordt. Vuil hoopt 10 zich namelijk rond deze uitstekende bouten op en dit is moeilijk te verwijderen met de gebruikelijke reinigingsmiddelen.The above-mentioned construction has the disadvantage that the bolts protrude above the glass surface, whereby cleaning of the window is made more difficult. Dirt accumulates around these protruding bolts and this is difficult to remove with the usual cleaning agents.

Het blijkt echter, verder dat na verloop van tijd langs de afdichtmiddelen alsnog lekkage optreedt.Het 15 is een doel van de urtvmdmg de bo"ven.gen.oeïïide ï^adelen te verminderen of zelfs te voorkomen. Dit doel wordt bereikt met een bouwonderdeel volgens de uitvinding, dat gekenmerkt wordt door - buiten de spouw in de eerste en tweede ruit 20 aangebrachte gaten; - ten minste in de gaten in de eerste ruit aangebrachte bevestigingsmiddelen; en - een op de eerste ruit aangebrachte derde ruit.However, it appears furthermore that after some time leakage occurs along the sealing means. It is an object of the invention to reduce or even prevent the above mentioned objects. This object is achieved with a component. according to the invention, characterized by - holes arranged in the first and second pane 20 outside the cavity, - fastening means arranged at least in the holes in the first pane, and - a third pane arranged on the first pane.

25 Door het aanbrengen van de derde ruit op de eerste ruit wordt een volledig glad oppervlak verkregen waardoor de ruit gemakkelijk gereinigd kan worden.By applying the third pane to the first pane, a completely smooth surface is obtained so that the pane can be easily cleaned.

Doordat bovendien de gaten zijn aangebracht buiten de spouw, zal het niet meer mogelijk zijn, dat er 30 lekkage via deze gaten optreedt.Moreover, because the holes are provided outside the cavity, it will no longer be possible for leakage to occur through these holes.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvat deze ten minste één scharnier met een eerste T-vormig scharnierdeel en een daaraan scharnierend aangebracht tweede scharnierdeel, waarbij een deel van 35 het eerste scharnierdeel tussen de eerste en tweede ruit is aangebracht en waarbij het scharnierdeel met in de gaten in de eerste en tweede ruit aangebrachte bevestigingsmiddelen is bevestigd. Zo kan makkelijk een 1018307i 3 scharnier aangebracht worden op de ruit. De bevestigingsmiddelen in het gat in de eerste ruit zijn vanzelfsprekend aangebracht voordat de derde ruit op deze eerste ruit werd aangebracht. Een dergelijk T-vormig 5 scharnier heeft het voordeel, dat het niet over de derde ruit uitsteekt en dus het reinigen van de ruit niet bemoe i1i j kt wordt.In a preferred embodiment according to the invention it comprises at least one hinge with a first T-shaped hinge part and a second hinge part hinged thereto, wherein a part of the first hinge part is arranged between the first and second window and wherein the hinge part with in the fasteners provided in the first and second pane holes. A 1018307i 3 hinge can easily be fitted to the window. The fastening means in the hole in the first window are, of course, arranged before the third window is mounted on this first window. Such a T-shaped hinge has the advantage that it does not protrude over the third window and thus cleaning the window is not prevented.

Hiertoe zijn bij voorkeur de gaten in de eerste ruit voorzien van een souverein. Hierdoor kan 10 bijvoorbeeld een speciale moer verzonken worden in het gat, zodat de derde ruit hierop gemakkelijk aangebracht kan worden. Het is namelijk ook denkbaar dat in de derde ruit blinde gaten zijn aangebracht, waarin de bouten gedeeltelijk kunnen steken.To this end, the holes in the first window are preferably provided with a sovereign. As a result, for example, a special nut can be sunk into the hole, so that the third pane can easily be fitted on it. Namely, it is also conceivable that blind holes are provided in the third pane, into which the bolts can partially protrude.

15 In een andere voorkeursuitvoeringsvorm van het bouwonderdeel volgens de uitvinding is de buiten de spouw liggende omtreksrand van ten minste één van de eerste of tweede ruit ondoorzichtig. Dit kan bijvoorbeeld bewerkstelligd worden door het aanbrengen van een 20 verflaag. Aangezien de ruimte tussen de ruiten in het omtreksgebied niet luchtdicht is afgesloten kan hier vuil in komen. Om dit te onttrekken aan het zicht, kan deze omtreksrand ondoorzichtig gemaakt worden. Dit heeft op zich geen nadeel, aangezien deze omtreksrand niet groter 25 zal zijn dan een conventioneel raamwerk van een openslaand raam.In another preferred embodiment of the component according to the invention, the peripheral edge of at least one of the first or second window pane lying outside the cavity is opaque. This can for instance be achieved by applying a layer of paint. Since the space between the panes in the peripheral area is not sealed air-tight, dirt can enter it. To hide this from view, this peripheral edge can be made opaque. This in itself has no disadvantage, since this peripheral edge will not be larger than a conventional frame of a casement window.

Het voordeel van het aanbrengen van een verflaag is dat deze gekleurd kan zijn, zodat de architect het uiterlijk van deze ruiten kan aanpassen aan 30 de gehele architectonische uitstraling van het gebouw.The advantage of applying a layer of paint is that it can be colored, so that the architect can adapt the appearance of these windows to the entire architectural appearance of the building.

In een andere uitvoeringsvorm van het bouwonderdeel volgens de uitvinding omvat deze een rond de eerste en tweede ruit aangebrachte afdichtingsrand. Deze afdichtingsrand gaat de binnendringing van vuil in 35 de ruimte in het omtreksgebied tegen.In another embodiment of the component according to the invention, it comprises a sealing edge arranged around the first and second pane. This sealing edge prevents the penetration of dirt into the space in the peripheral area.

Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.

1018307 ^ 41018307 ^ 4

Figuur 1 toont een uitvoeringsvorm van een bouwonderdeel volgens de uitvinding, in het bijzonder een klapraam.Figure 1 shows an embodiment of a building component according to the invention, in particular a folding window.

Figuren 2, 3 en 4 tonen in perspectivisch 5 aanzicht met gedeeltelijk weggenomen delen details van het sluitwerk van het klapraam volgens figuur 1.Figures 2, 3 and 4 show, in perspective view with partially removed parts, details of the hinges of the hinged window according to figure 1.

Figuur 5 toont in perspectivisch aanzicht met gedeeltelijk weggenomen delen de scharnierbevestiging van het klapraam volgens figuur 1.Figure 5 shows in perspective view with partially removed parts the hinge mounting of the hinged window according to figure 1.

10 In figuur 1 wordt een bouwonderdeel, in het bijzonder klapraam 1 volgens de uitvinding getoond. Dit klapraam 1 is door middel van scharnieren 2 bevestigd in een kozijn 3. Dit kozijn is vastgezet in een muur 4.Figure 1 shows a building component, in particular hinged window 1 according to the invention. This hinged window 1 is fixed by means of hinges 2 in a frame 3. This frame is fixed in a wall 4.

In figuur 2 wordt een detail getoond van het 15 klapraam 1 volgens de uitvinding. Dit klapraam 1 bestaat uit een eerste ruit 5 en een parallel daaraan aangebrachte tweede ruit 6. Tussen deze eerste ruit 5 en tweede ruit 6 is een aluminiumprofiel 7 door middel van kit 8 tussen de twee ruiten 5, 6 aangebracht. Zoals in 20 figuur 1 is te zien, begrenst het aluminiumprofiel 7 een luchtdichte spouw. Deze spouw kan bijvoorbeeld 9, 12,15 of 20 mm breed zijn.Figure 2 shows a detail of the hinged window 1 according to the invention. This folding window 1 consists of a first window 5 and a second window 6 arranged parallel thereto. Between this first window 5 and second window 6 an aluminum profile 7 is arranged between the two windows 5, 6 by means of kit 8. As can be seen in figure 1, the aluminum profile 7 defines an airtight cavity. This cavity can for instance be 9, 12.15 or 20 mm wide.

In de eerste ruit 5 en tweede ruit 6 zijn gaten aangebracht, waardoorheen bouten 10 steken. Met deze 25 bouten 10 is een raamuitzetter 11 aan het klapraam 1 bevestigd. Om met de bouten 10 de raamuitzetter 11 stevig aan de eerste ruit 5 en tweede ruit 6 te kunnen bevestigen, is tussen deze twee ruiten 5, 6 een opvulblok 12 voorzien.Holes are provided in the first window 5 and second window 6, through which bolts 10 protrude. A window expander 11 is attached to the hinged window 1 with these bolts 10. In order to be able to securely attach the window expander 11 to the first window 5 and second window 6 with the bolts 10, a filling block 12 is provided between these two windows 5, 6.

30 De gaten in de eerste ruit 5 zijn voorzien van een souverein, waardoor de houtkop 13 van de bout 10 in de eerste ruit 5 is voorzonken. Hierdoor ontstaat een vlak oppervlak, waarop een derde ruit 14 geplaatst is. Deze derde ruit 14 is bij voorkeur met een EVA-folie 35 (etheen-vinyl-acetaat) op de eerste ruit 5 aangebracht.The holes in the first window 5 are provided with a souverine, so that the wood head 13 of the bolt 10 in the first window 5 is sunk. This creates a flat surface on which a third pane 14 is placed. This third diamond 14 is preferably applied to the first diamond 5 with an EVA foil 35 (ethylene-vinyl acetate).

Deze folie heeft namelijk het voordeel dat deze ook aan de bouten 13 kleeft. Hierdoor ontstaat aan de buitenzijde van het klapraam 1 een volledig glad oppervlak, dat niet 101 8307 ^ 5 onderbroken wordt door houtkoppen of andere bevestigingsmiddelen (zie ook figuur 3).This foil has the advantage that it also sticks to the bolts 13. This results in a completely smooth surface on the outside of the hinged window 1, which is not interrupted by wood heads or other fastening means (see also Figure 3).

In figuur 4 is het klapraam 1 getoond in gesloten positie. Daarbij ligt de omtreksrand van de 5 tweede ruit 6 aan tegen de drempel van het kozijn 3. Dit komt overeen met de wijze waarop een conventioneel klapraam, waarbij de ruit is aangebracht in een raamwerk, aanligt in het kozijn. De hoogte van de omtreksrand van het klapraam 1, die zich uitstrekt tussen het 10 aluminiumprofiel 7 en de buitenste omtreksrand van de ruiten 5, 6, 14, komt daarbij overeen met de hoogte van het raamwerk van een conventioneel klapraam. Daarbij kan in dit omtreksgebied aan de binnenzijde van de eerste ruit 5 en tweede ruit 6 een verflaag 15 zijn aangebracht. 15 In figuur 5 wordt een ander detail van het klapraam 1 volgens figuur 1 getoond. Opnieuw is hier de opbouw van het klapraam 1 te zien. Deze bestaat uit een eerste ruit 5 en een tweede ruit 6, en een daartussen door middel van kit 8 aangebracht profiel 7 en een op de 20 eerste ruit 5 aangebrachte derde ruit 14. Verder zijn hier duidelijk de verflagen 15 te zien.In figure 4 the folding window 1 is shown in the closed position. The peripheral edge of the second pane 6 is thereby in contact with the threshold of the frame 3. This corresponds to the way in which a conventional folding window, wherein the pane is arranged in a frame, abuts in the frame. The height of the peripheral edge of the hinged window 1, which extends between the aluminum profile 7 and the outer peripheral edge of the windows 5, 6, 14, corresponds to the height of the frame of a conventional hinged window. A paint layer 15 can be provided in this circumferential area on the inside of the first window 5 and second window 6. Figure 5 shows another detail of the hinged window 1 according to Figure 1. Again the structure of the hinged window 1 can be seen here. This consists of a first pane 5 and a second pane 6, and a profile 7 arranged between them by means of kit 8 and a third pane 14 applied to the first pane 5. Furthermore, the layers of paint 15 can clearly be seen here.

Met de bouten 10, die in gaten in de ruiten 5 en 6 zijn aangebracht, is een scharnier bevestigd. Dit scharnier bestaat uit een T-vormig scharnierdeel 16 en 25 een tweede daarmee scharnierend verbonden deel 17, dat aan het kozijn 3 is bevestigd. Het T-vormige scharnierdeel 16 is tussen de eerste ruit 5 en de tweede ruit 6 geschoven en vult daar overeenkomstig opvulblok 12, de ruimte daartussen op. Verder is op het T-vormige 30 scharnierdeel 16 een pen 18 voorzien, zodat in gesloten stand van het klapraam 1 het klapraam 1 niet geopend kan worden door verwijderen van de scharnierpen 19.A hinge is attached with the bolts 10, which are arranged in holes in the windows 5 and 6. This hinge consists of a T-shaped hinge part 16 and a second hingedly connected part 17, which is fixed to the frame 3. The T-shaped hinge part 16 is slid between the first glass pane 5 and the second glass pane 6 and fills the space between them accordingly, corresponding to the filling block 12. Furthermore, a pin 18 is provided on the T-shaped hinge part 16, so that in the closed position of the hinged window 1 the hinged window 1 cannot be opened by removing the hinge pin 19.

Ook al is in het bovenstaande slechts een klapraam beschreven, is het overduidelijk, dat een 35 bouwonderdeel volgens de uitvinding ook gebruikt kan worden als bijvoorbeeld gevelbekleding. Bij gebouwen, waarbij de buitenzijde is bekleed met glazen platen, is het dus mogelijk om met een bouwonderdeel volgens de 1018307^ 6 uitvinding de gehele gevel of een deel daarvan te bekleden met dubbel glas. Hiertoe wordt het bouwonderdeel met de bouten 10 aan een frame van het gebouw bevestigd.Even though only a hinged window has been described above, it is abundantly clear that a building component according to the invention can also be used as, for example, facade cladding. In buildings where the outside is clad with glass plates, it is thus possible with a building component according to the invention to cover all or part of the facade with double glazing. For this purpose, the component is attached to the frame of the building with the bolts 10.

101 8307^101 8307 ^

Claims (6)

1. Bouwonderdeel omvattende: - een eerste ruit en een parallel daaraan aangebrachte tweede ruit; - afstandsmiddelen voor het op afstand van 5 elkaar houden van de eerste en tweede ruit en voor het begrenzen van een luchtdichte spouw; gekenmerkt door - buiten de spouw in de eerste en tweede ruit aangebrachte gaten; 10. ten minste in de gaten in de eerste ruit aangebrachte bevestigingsmiddelen; en - een op de eerste ruit aangebrachte derde ruit.A building component comprising: - a first window and a second window arranged parallel thereto; spacer means for keeping the first and second pane spaced apart and for limiting an airtight cavity; characterized by - holes arranged outside the cavity in the first and second pane; 10. fasteners arranged at least in the holes in the first pane; and - a third pane mounted on the first pane. 2. Bouwonderdeel volgens conclusie 1, 15 omvattende ten minste één scharnier met een eerste T-vormig scharnierdeel en een daaraan scharnierend aangebracht tweede scharnierdeel, waarbij een deel van het eerste scharnierdeel tussen de eerste en tweede ruit is aangebracht en waarbij het scharnierdeel met in de 20 gaten in de eerste en tweede ruit aangebrachte bevestigingsmiddelen is bevestigd.2. Building component as claimed in claim 1, comprising at least one hinge with a first T-shaped hinge part and a second hinge part hinged thereto, wherein a part of the first hinge part is arranged between the first and second window and wherein the hinge part with in the 20 holes in the first and second diamond fasteners are attached. 3. Bouwonderdeel volgens conclusie l of 2, waarbij de gaten in de eerste ruit zijn voorzien van een soeverein.3. Building component as claimed in claim 1 or 2, wherein the holes in the first window are provided with a sovereign. 4. Bouwonderdeel volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij de buiten de spouw liggende omtreksrand van ten minste één van de eerste of tweede ruit ondoorzichtig is.Building component as claimed in any of the foregoing claims, wherein the peripheral edge of at least one of the first or second pane lying outside the cavity is opaque. 5. Bouwonderdeel volgens conclusie 4, waarbij 30 de omstreksrand voorzien is van een verflaag.5. Building component as claimed in claim 4, wherein the peripheral edge is provided with a paint layer. 6. Bouwonderdeel volgens één van de voorgaande conclusies, omvattende een rond de eerste en tweede ruit aangebrachte afdichtingsrand. J' 0 1 8307*!Building component as claimed in any of the foregoing claims, comprising a sealing edge arranged around the first and second window. J '0 1 8307 *!