NL1016206C2 - Safety harness, especially for construction workers, secured to beam or girder by two joined together U=shaped brackets - Google Patents

Abstract

The coupling mechanism (4) for securing the harness (3) to a beam or girder (1) comprises two U-shaped brackets (7) which face each other and are fixed around the free edges (8) of the beam or girder flanges (2), and a connection (9) between the two brackets for holding them together. Each bracket is connected to the harness rope (6, 6). An Independent claim is also included for a method for preventing falls from an elevated construction using this harness.

Description

Korte aanduiding: ValbeveiligingShort indication: Fall protection

De uitvinding heeft betrekking op een valbeveiligingsverbinding volgens het inleidende gedeelte van conclusie 1 en op een werkwijze voor het beveiligen tegen vallen volgens het inleidende gedeelte van conclusie 8.The invention relates to a fall protection connection according to the introductory part of claim 1 and to a method for securing against falls according to the introductory part of claim 8.

Een dergelijke inrichting en een dergelijke werkwijze zijn uit de 5 praktijk bekend en wordt bijvoorbeeld toegepast door werklieden die veiligheidsnetten ophangen voordat een afsluitende constructie van een dak van een hal wordt aangelegd.Such a device and such a method are known from practice and are used, for example, by workmen who hang up safety nets before a closing construction of a roof of a hall is installed.

Bij toepassing van de bekende valbeveiligingsverbinding en werkwijze is het trekorgaan uitgevoerd als een touw en wordt om de balk een lus 10 van het touw gevormd die wordt gesloten door een musketonhaak aan een teruggaand uiteinde van het trekorgaan te koppelen aan een heengaand gedeelte van het touw.When applying the known fall protection connection and method, the tension member is designed as a rope and a loop of the rope is formed around the beam, which loop is closed by coupling a snap hook on a return end of the tension member to an outgoing portion of the rope.

Een bezwaar is daarbij, dat het touw voor het vormen van de lus om de balk heen onder de balk door gevoerd moet worden en dat voor het 15 koppelen van de musketonhaak aan het touw in het algemeen beide handen gebruikt moeten worden. Beide handelingen zijn omslachtig en vergroten het gevaar van vallen juist terwijl men niet tegen vallen beveiligd is. Een verder bezwaar is, dat het touw bij verschuiven langs de vaak ruwe balken slijt, waardoor de breeksterkte van het touw niet meer gewaarborgd is.A drawback is that the rope must be passed underneath the beam for forming the loop around the beam and that both hands must generally be used for coupling the snap hook to the rope. Both actions are cumbersome and, on the contrary, increase the risk of falling while people are not protected against falling. A further drawback is that the rope, when shifted along the often rough beams, wears, so that the breaking strength of the rope is no longer guaranteed.

20 Het is een doel van de uitvinding, een oplossing te verschaffen die het mogelijk maakt een de verbinding met de balk op een eenvoudigere en minder omslachtige manier tot stand te brengen en waarbij slijtage van het touw door schuiven langs de balken wordt beperkt.It is an object of the invention to provide a solution which makes it possible to establish the connection with the beam in a simpler and less cumbersome manner and in which wear of the rope due to sliding along the beams is limited.

Dit doel wordt volgens de onderhavige uitvinding bereikt door een 25 valbeveiligingsverbinding volgens conclusie 1 te verschaffen. Voor het bereiken van dit doel voorziet de uitvinding tevens in een werkwijze volgens conclusie 8.This object is achieved according to the present invention by providing a fall protection connection according to claim 1. To achieve this object, the invention also provides a method according to claim 8.

1 f» 1 £9 Γ\ o 21 f »1 £ 9 2 2

Doordat in plaats van een uit het touw gevormde lus twee in zijaanzicht U-vormige beugels met de balk in aangrijping worden gebracht komt de noodzaak van het onder de balk door voeren van het trekorgaan en het sluiten van de uit het touw gevormde lus te vervallen. De U-vormige 5 beugels kunnen gemakkelijk met een hand in aangrijping worden gebracht met de flenzen van de balk. Doordat twee van de U-vormige beugels worden toegepast die beide zijn verbonden met het trekorgaan houdt, als de gebruiker aan een eerste zijde langs de balk omlaag valt, de U-vormige beugel die om de van die zijde af gekeerde vrije rand van een flens grijpt het trekor-10 gaan vast ten opzichte van de balk en wordt de gebruiker betrouwbaar opgevangen. Valt de gebruiker aan de andere kant langs de balk omlaag dan vormt de andere van de twee U-vormige beugels de haakvormige aangrijping op de balk die het trekorgaan met de balk verbonden houdt en de gebruiker tegen verder vallen behoedt.Because instead of a loop formed from the rope, two U-shaped brackets are brought into engagement with the beam in side view, the necessity of passing the tension member under the beam and closing the loop formed from the rope is eliminated. The U-shaped brackets can easily be brought into engagement with the flanges of the beam with one hand. Because two of the U-shaped brackets are used, both of which are connected to the tensioning member, if the user falls down on a first side along the beam, the U-shaped bracket holds around the free edge of a flange facing away from that side the tractor-10 grips with respect to the beam and the user is reliably received. If the user falls downwards along the beam on the other side, the other of the two U-shaped brackets forms the hook-shaped engagement on the beam that keeps the tension member connected to the beam and prevents the user from falling further.

15 Bijzonder voordelige uitvoeringsvormen van de uitvinding zijn neergelegd in de afhankelijke conclusies.Particularly advantageous embodiments of the invention are laid down in the dependent claims.

Navolgend wordt de uitvinding nader geïllustreerd en toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld met verwijzing naar de tekening, daarbij toont: 20 fig. 1 een kops zijaanzicht in dwarsdoorsnede van een balk met, in zijaanzicht een daarmee verbonden valbeveiligingsverbinding volgens een eerste uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, fig. 2 een geschematiseerde weergave in bovenaanzicht van de balk en de valbeveiligingsverbinding volgens fig. 1, 25 fig. 3 een zijaanzicht van een valbeveiligingsverbinding volgens een tweede uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding, en fig. 4 een kops, afgesneden zijaanzicht in dwarsdoorsnede van een balk met, in zijaanzicht, een daarmee verbonden valbeveiligingsverbinding ' volgens het in fig. 3 getoonde uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding.In the following, the invention is further illustrated and elucidated on the basis of an exemplary embodiment with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a head side view in cross-section of a beam with, in side view, a fall protection connection connected thereto according to a first exemplary embodiment of the invention. Fig. 2 shows a diagrammatic top view of the beam and the fall protection connection according to Fig. 1, Fig. 3 shows a side view of a fall protection connection according to a second exemplary embodiment of the invention, and Fig. 4 shows a head, cut-away side view in cross section of a beam with, in side view, an associated fall protection connection according to the exemplary embodiment of the invention shown in fig.

10 1620R10 1620R

33

De uitvinding wordt allereerst nader beschreven en toegelicht aan de hand van het in de figuren 1 en 2 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.The invention is first described and explained in more detail with reference to the exemplary embodiment shown in Figures 1 and 2.

De voorgestelde valbeveiligingsverbinding is bestemd voor gebruik in combinatie met constructies die balken omvatten met van elkaar af wij-5 zende flenzen of althans vrije randen daarvan, zoals de I-balk 1 met flenzen 2. Ook in combinatie met T-balken, kruisprofielen en andere balken met van elkaar af wijzende flenzen is de voorgestelde valbeveihgingsverbinding te gebruiken.The proposed fall protection connection is intended for use in combination with structures comprising beams with flanges pointing away from each other or at least free edges thereof, such as the I-beam 1 with flanges 2. Also in combination with T-beams, cross sections and other beams with opposite flanges, the proposed fall protection connection can be used.

De valbeveihgingsverbinding 3 volgens het getoonde voorbeeld is 10 samengesteld uit een koppelstructuur 4 voor losneembare koppeling aan een balk 1, een verbindingsdeel 5 voor verbinding met een harnas en een flexibel trekorgaan 6 waarmee de koppelstructuur 4 en de verbindingsstructuur 5 met elkaar zijn verbonden. Het trekorgaan is volgens dit voorbeeld uitgevoerd als een getwijnd touw 6. Het is echter ook mogelijk andere flexibele 15 trekorganen toe te passen, zoals een gevlochten touw, een touw met een kern en een mantel en een enkele of meervoudige of composiet strip uit bijvoorbeeld kunststof. Meer in het bijzonder is de koppelstructuur 4 volgens dit voorbeeld samengesteld uit twee in zijaanzicht U-vormige beugels 7 voor het omgrijpen van vrije randen 8 van flenzen 2 van een balk 1 die van el-20 kaar af gericht zijn en een verbinding 9 tussen de U-vormige beugels 7 voor het bij elkaar houden van de U-vormige beugels 7. De U-vormige beugels 7 zijn elk gekoppeld aan het touw 6 doordat deze zijn voorzien van ogen 10 waar een lus 11 van het touw 6 doorheen is gevoerd. De verbinding 9 voor het bij elkaar houden van de U-vormige beugels 7 is uitgevoerd als een elas-25 tiek dat om de beide ogen 10 verloopt.The fall protection connection 3 according to the example shown is composed of a coupling structure 4 for releasable coupling to a beam 1, a connecting part 5 for connection to a harness and a flexible tension member 6 with which the coupling structure 4 and the connecting structure 5 are connected to each other. According to this example, the pulling member is designed as a twisted rope 6. However, it is also possible to use other flexible pulling members, such as a braided rope, a rope with a core and a sheath and a single or multiple or composite strip of, for example, plastic . More specifically, the coupling structure 4 according to this example is composed of two U-shaped brackets 7 in side view for gripping free edges 8 of flanges 2 of a beam 1 which are directed away from each other and a connection 9 between the U-shaped brackets 7 for holding together the U-shaped brackets 7. The U-shaped brackets 7 are each coupled to the rope 6 in that they are provided with eyes 10 through which a loop 11 of the rope 6 is passed. The connection 9 for holding the U-shaped brackets 7 together is designed as an elastic which extends around both eyes 10.

In gebruik wordt volgens het getoonde voorbeeld het touw 6, dat is verbonden met een door een gebruiker gedragen harnas, verbonden met de balk 1 van de constructie door de U-vormige beugels 7 die zijn verbonden met het touw 6 in aangrijping te brengen met de van elkaar af gekeerde 30 vrije randen 8 van de flenzen 2 van de balk 1. De U-vormige beugels 7 wor-In use, according to the example shown, the rope 6, which is connected to a harness worn by a user, is connected to the beam 1 of the structure by bringing the U-shaped brackets 7 connected to the rope 6 into engagement with the free edges 8 of the flanges 2 of the beam 1 facing away from each other. The U-shaped brackets 7 are

1 O 1 COAC1 O 1 COAC

4 den geborgd tegen vrijkomen van de vrije randen 8 door deze middels het elastiek 9 bij elkaar te houden.4 are secured against release of the free edges 8 by holding them together by means of the elastic 9.

Als de gebruiker aan de rechter kant van de balk 1 af valt, volgt het met het harnas van de gebruiker verbonden touw 6 de gebruiker tot in 5 een stand zoals is weergeven in de figuren 1 en 2. De verankering van het touw 6 ten opzichte van de balk 1 wordt dan verkregen doordat de lus 11 van het touw 6 via het oog 10 aan de U-vormige beugel 7 aan de tegenovergelegen, linkerzijde van de balk 1 trekt. Het elastiek 9 en de U-vormige beugel 7 aan de rechterzijde van de balk 1 spelen bij het verankeren van het 10 touw 6 voor het op vangen van een vallende gebruiker geen rol, maar zorgen er slechts voor dat beide U-vormige beugels 7 steeds in een om de vrije rand 8 grijpende positie voor het verschaffen van de beoogde verankering ten opzichte van de balk 1 verkeren.When the user falls off the right-hand side of the beam 1, the rope 6 connected to the user's harness follows the user into a position as shown in figures 1 and 2. The anchoring of the rope 6 relative to of the beam 1 is then obtained by pulling the loop 11 of the rope 6 through the eye 10 on the U-shaped bracket 7 on the opposite, left-hand side of the beam 1. The elastic 9 and the U-shaped bracket 7 on the right-hand side of the beam 1 play no role when anchoring the rope 6 for catching a falling user, but only ensure that both U-shaped brackets 7 always are in a position engaging the free edge 8 for providing the intended anchoring relative to the beam 1.

Met streeppuntlijnen is in de figuren 1 en 2 het alternatieve ver-15 loop van de lus 11' van het touw 6' weergegeven dat ontstaat als de gebruiker aan de linker zijde van de balk 1 af valt. De verankering van de balk wordt dan verkregen doordat de U-vormige beugel 7 aan de tegenovergelegen, rechter zijde van de balk 1 om de vrije rand 8 van de flens 2 aan die zijde van de balk 1 grijpt.Dotted lines in figures 1 and 2 show the alternative course of the loop 11 'of the rope 6' that arises when the user falls off the beam 1 on the left-hand side. The anchoring of the beam is then achieved by the U-shaped bracket 7 on the opposite, right-hand side of the beam 1 engaging the free edge 8 of the flange 2 on that side of the beam 1.

20 Dat de verbinding 9 tussen de U-vormige beugels 7, zoals volgens het getoonde voorbeeld, elastisch is uitgevoerd biedt het voordeel, dat de beugels 7 steeds met voorspanning in aanligging tegen de vrije randen 8 van de balk 1 worden gehouden. Dit is voordelig voor het betrouwbaar verankeren van het touw 6 in geval van een val en voor het voorkomen van een 25 extra schok en piekbelasting die zou ontstaan op het moment dat de beugel 7 aanslaat tegen de vrije rand 8. Een verder voordeel van de elastische uitvoering van de verbinding 9 is dat de koppelstructuur 4 daardoor zonder aanpassing te gebruiken is voor verankering aan balken 1 met binnen een vrije ruime bandbreedte verschillende breedtes.The fact that the connection 9 between the U-shaped brackets 7, as according to the example shown, is made elastic offers the advantage that the brackets 7 are always held in contact against the free edges 8 of the beam 1 with pretensioning. This is advantageous for reliably anchoring the rope 6 in the event of a fall and for preventing an additional shock and peak load that would occur at the moment that the bracket 7 abuts against the free edge 8. A further advantage of the elastic The embodiment of the connection 9 is that the coupling structure 4 can therefore be used, without modification, for anchoring to beams 1 with different widths within a fairly wide bandwidth.

10 16206 510 16206 5

Het is echter ook mogelijk de verbinding tussen de U-vormige beugels min of meer star en al dan niet verstelbaar uit te voeren. Verstelbaar-heid kan ook gecombineerd worden met een elastische uitvoering van de verbinding tussen de U-vormige beugels.However, it is also possible to make the connection between the U-shaped brackets more or less rigid and adjustable or not. Adjustability can also be combined with an elastic design of the connection between the U-shaped brackets.

5 De U-vormige beugels 7 hebben elk twee benen 12, 13 verbonden door een bruggedeelte 14. Deze benen 12, 13 hebben elk aan naar elkaar toe gekeerde zijden een binnenkant-been lengte tussen een vrij uiteinde daarvan en het bruggedeelte 14. Het is daarbij voordelig indien de verbinding 9 tussen de U-vormige beugels 7 rekbaar is over een afstand groter dan een 10 kleinste van de binnenkant-been lengtes. Dit maakt het namelijk mogelijk de U-vormige beugels 7 over de vrije randen 8 van de flenzen 2 heen te plaatsen zonder de verbinding 9 daartussen los te maken.The U-shaped brackets 7 each have two legs 12, 13 connected by a bridge portion 14. These legs 12, 13 each have an inner leg length on opposite sides between a free end thereof and the bridge portion 14. It is advantageous here if the connection 9 between the U-shaped brackets 7 is stretchable over a distance greater than a smallest of the inner leg lengths. This makes it possible to place the U-shaped brackets 7 over the free edges 8 of the flanges 2 without loosening the connection 9 between them.

Daarbij is het - indien zoals in dit voorbeeld de bevestiging van het touw aan een van de benen 13 van de U-vormige beugel 7 is gekoppeld -15 voordelig indien de rekbaarheid groter is dan de binnenkant-been lengtes van de andere, tweede van de benen 12 van de U-vormige beugels 7. Het gaat er namelijk om, dat de in gebruik onderste 12 van de twee benen 12, 13 over de vrije rand 8 gebracht kunnen worden zonder het elastiek 9 los te maken.In addition, if, as in this example, the attachment of the rope is coupled to one of the legs 13 of the U-shaped bracket 7, it is advantageous if the stretchability is greater than the inside leg lengths of the other, second of the legs 12 of the U-shaped brackets 7. The point is that the lower 12 of the two legs 12, 13 in use can be brought over the free edge 8 without loosening the elastic 9.

20 Voor de aanpasbaarheid van koppelstructuur 4 aan balken 1 van verschillende breedtes is het verder voordelig dat ten minste een van de U-vormige beugels 7 vrij langs het touw 6 verschuifbaar zijn. De verbinding van het touw 6 met de U-vormige beugels 7 kan zich zo gemakkelijk aanpassen aan de onderlinge afstand tussen de U-vormige beugels 7.For the adaptability of coupling structure 4 to beams 1 of different widths, it is furthermore advantageous that at least one of the U-shaped brackets 7 can be freely slid along the rope 6. The connection of the rope 6 with the U-shaped brackets 7 can thus easily adapt to the mutual distance between the U-shaped brackets 7.

25 Voor het betrouwbaar haken van de U-vormige beugels 7 in geval van een val is het verder voordelig indien, zoals in het getoonde voorbeeld het geval is, het touw telkens op afstand van het respectievelijke bruggedeelte 14 is verbonden met een van de benen 12, 13 van de U-vormige beugels 7. Aldus wordt in dien een val zich voordoet een zeer stabiel en positief 30 zelfrichtend en zelfvastzettend gedrag van de U-vormige beugel verkregen.For reliably hooking the U-shaped brackets 7 in the event of a fall, it is furthermore advantageous if, as is the case in the example shown, the rope is each time at a distance from the respective bridge section 14 connected to one of the legs 12. 13 of the U-shaped brackets 7. Thus, in the event of a fall, a very stable and positive self-aligning and self-locking behavior of the U-shaped bracket is obtained.

1 n 1 £9 n o 61 n 1 £ 9 no 6

Een dergelijke bevestiging van het touw 6 aan de U-vormige beugels 7 is volgens het getoonde voorbeeld op zeer eenvoudige wijze verkregen, doordat oogbouten in van schroefdraad voorziene gaten in benen 13 van de U-vormige beugels zijn geschroefd. Een dergelijke verbindingstechniek ver-5 toont bovendien een grote betrouwbaarheid zonder dat voor kwaliteitsborging speciale inspectietechnieken nodig zijn, zoals in het geval van een las-verbinding of een gegoten structuur het geval is. Voor de betrouwbaarheid is het ook voordelig indien de benen 12, 13 en de brugdelen 14 van de U-vormige beugels 7 uit metaal en bij voorkeur staal zijn gesmeed.Such an attachment of the rope 6 to the U-shaped brackets 7 is obtained in a very simple manner according to the shown example, in that eye bolts are screwed into threaded holes in legs 13 of the U-shaped brackets. Such a connection technique also shows great reliability without the need for special inspection techniques for quality assurance, as is the case in the case of a weld connection or a cast structure. For reliability, it is also advantageous if the legs 12, 13 and the bridge parts 14 of the U-shaped brackets 7 are forged from metal and preferably steel.

10 In de figuren 3 en 4 is een alternatief uitvoeringsvoorbeeld van een valbeveiligingsverbinding volgens de uitvinding beschreven 23.Figures 3 and 4 describe an alternative embodiment of a fall protection connection according to the invention 23.

Ook deze valbeveiligingsverbinding 23 is samengesteld uit een koppelstructuur 24 voor losneembare koppeling aan een balk 21, een verbindingsdeel (niet getoond) voor verbinding met een harnas en een flexibel 15 trekorgaan 26 waarmee de koppelstructuur 24 en de verbindingsstructuur met elkaar zijn verbonden. Het trekorgaan is volgens dit voorbeeld uitgevoerd als een composiet streng 26 uit kunststof vezelmateriaal en een elastisch matrixmateriaal. Deze heeft meer buigstijfheid dan een touw, waardoor deze minder gemakkelijk in de knoop raakt of om een voorwerp of li-20 chaamsdeel gewikkeld raakt. De koppelstructuur 24 volgens dit voorbeeld heeft eveneens samengesteld uit twee in zijaanzicht U-vormige beugels 27 voor het omgrijpen van vrije randen 28 van flenzen 22 van de balk 21 die van elkaar af gericht zijn. De verbinding 29 tussen de U-vormige beugels 27 is volgens dit voorbeeld uitgevoerd als rubberen pezen 29 met stoppen 35, 25 welke pezen 29 door openingen 36 in de U-vormige beugels 27 verlopen. De stoppen 35 passen niet door de openingen 36 en vormen aldus stoppers aan de van elkaar af gekeerde zijden van de openingen 36 in de U-vormige beugels 27.This fall protection connection 23 is also composed of a coupling structure 24 for releasable coupling to a beam 21, a connecting part (not shown) for connection to a harness and a flexible pulling member 26 with which the coupling structure 24 and the connecting structure are connected to each other. According to this example, the tension member is designed as a composite strand 26 of plastic fiber material and an elastic matrix material. It has more flexural stiffness than a rope, making it less likely to become tangled or wrapped around an object or body part. The coupling structure 24 according to this example also has two U-shaped brackets 27 in side view for gripping free edges 28 of flanges 22 of the beam 21 that are directed away from each other. According to this example, the connection 29 between the U-shaped brackets 27 is designed as rubber tendons 29 with plugs 35, 25 which tendons 29 run through openings 36 in the U-shaped brackets 27. The plugs 35 do not fit through the openings 36 and thus form stoppers on the opposite sides of the openings 36 in the U-shaped brackets 27.

10 16206 710 16206 7

De U-vormige beugels 27 zijn elk gekoppeld aan de streng 26 doordat deze zijn voorzien van openingen 30 waar de streng 26 doorheen verloopt.The U-shaped brackets 27 are each coupled to the strand 26 in that they are provided with openings 30 through which the strand 26 runs.

De streng 26 is aan een uiteinde voorzien van een stopper 37 die 5 niet door de openingen 30 heen past en zo voorkomt dat de streng 26 uit de openingen 30 kan worden getrokken. De streng is verschuifbaar door de opening 30 van de U-vormige beugel 27 aan de rechterzijde van de balk 21. De openingen 30, 36 zijn overigens aangebracht in vanaf benen 33 van de U-vormige beugels 27 uitstekende omgezette flenzen 38. Dergelijke flenzen 10 38 maken integraal deel uit van de U-vormige beugel 27 hetgeen voordelig is voor de betrouwbaarheid van de constructie. Verder zijn de flenzen 38 enigszins veerkrachtig. Daardoor wordt bij een val de piekbelasting van de beugel 27 en de streng 26 beperkt.The strand 26 is provided at one end with a stopper 37 which does not fit through the openings 30 and thus prevents the strand 26 from being pulled out of the openings 30. The strand is slidable through the opening 30 of the U-shaped bracket 27 on the right-hand side of the beam 21. The openings 30, 36 are otherwise arranged in flanged 38 projecting from legs 33 of the U-shaped brackets 27. Such flanges 10 38 form an integral part of the U-shaped bracket 27, which is advantageous for the reliability of the construction. Furthermore, the flanges 38 are somewhat resilient. As a result, the peak load of the bracket 27 and the string 26 is limited in the event of a fall.

In de figuren 3 en 4 is met doorgetrokken lijnen het verloop van de 15 streng 26 in geval van een val aan de rechterzijde van de balk 21 weergegeven. Met streeppuntlijnen is in fig. 4 het verloop van de streng 26' in geval van een val aan de linkerzijde van de balk 21.Figures 3 and 4 show the course of the strand 26 in solid lines in the event of a fall on the right-hand side of the beam 21. In Fig. 4, dash-dotted lines show the line 26 'in the case of a fall on the left-hand side of the beam 21.

In geval van een val aan de rechterzijde van de balk 21 verloopt de streng 26 in hoofdzaak rechtuit door de openingen 30 in de flenzen 38 en 20 vervolgens over een uiteinde van de U-vormige beugel 27 omlaag naar de aan de streng 27 hangende persoon.In the event of a fall on the right-hand side of the beam 21, the strand 26 extends substantially straight through the openings 30 in the flanges 38 and then down one end of the U-shaped bracket 27 to the person hanging from the strand 27.

Indien de gebruiker aan de linker zijde van de balk 21 omlaag valt, verloopt de streng 26' echter vanaf de opening 30 in de rechter U-vormige beugel 27 via een U-bocht naar de linkerzijde van de balk 21. Teneinde te 25 voorkomen dat de streng in een dergelijk geval om een scherpe rand verloopt is aan de zijde van de flens 30 van de rechter U-vormige beugel 27 die van de andere U-vormige beugel af is gekeerd een krans 39 met een afgeronde rand gelegen. Deze krans is bovendien uit een meegevend materiaal zoals rubber of een zachte kunststof vervaardigd, hetgeen verder bijdraagt 30 aan de schokdempende werking van de constructie.If the user falls down on the left-hand side of the beam 21, however, the strand 26 'extends from the opening 30 in the right-hand U-shaped bracket 27 via a U-turn to the left-hand side of the beam 21. In order to prevent in such a case the strand extends around a sharp edge, a ring 39 with a rounded edge is located on the side of the flange 30 of the right-hand U-shaped bracket 27 that faces away from the other U-shaped bracket. This wreath is moreover made from a resilient material such as rubber or a soft plastic, which further contributes to the shock-absorbing effect of the construction.

in 8in 8

Het zal de deskundige duidelijk zijn, dat binnen het kader van de voorgestelde uitvinding nog vele andere dan de voorgestelde uitvoerings-voorbeelden mogelijk zijn. Zo kan de verbinding tussen de U-vormige beugels bijvoorbeeld zijn verkregen, doordat deze in elkaar haken, waarbij door 5 in elkaar haken in verschillende onderlinge posities aanpassing aan de breedte van de balk mogelijk is.It will be clear to the skilled person that within the scope of the proposed invention many other exemplary embodiments are possible. For example, the connection between the U-shaped brackets can be obtained by hooking them into one another, whereby adaptation to the width of the beam is possible by hooking into each other in different mutual positions.

10162061016206

Claims (8)

1. Valbeveiligingsverbinding, omvattende een koppelstructuur (4; 24) voor losneembare koppeling aan een balk (1; 21), een verbindingsdeel (5) voor verbinding (9; 29) met een harnas en een flexibel trekorgaan (6; 26) waarmee de koppelstructuur (4; 24) en het verbindingsdeel (5) met elkaar 5 zijn verbonden, met het kenmerk, dat de koppelstructuur (4; 24) omvat: twee in zijaanzicht U-vormige beugels (7; 27) voor het omgrijpen van vrije randen (8; 28) van flenzen (2; 22) van een balk (1; 21) die van elkaar af gericht zijn, en een verbinding (9; 29) tussen genoemde U-vormige beugels (7; 27) voor 10 het bij elkaar houden van genoemde U-vormige beugels (7; 27), waarbij elke van genoemde U-vormige beugels (7; 27) is gekoppeld aan genoemd trekorgaan (6; 26).A fall protection connection, comprising a coupling structure (4; 24) for releasable coupling to a beam (1; 21), a connecting part (5) for connection (9; 29) to a harness and a flexible tension member (6; 26) with which the coupling structure (4; 24) and connecting part (5) are connected to each other 5, characterized in that the coupling structure (4; 24) comprises: two U-shaped brackets (7; 27) in side view for gripping free edges (8; 28) of flanges (2; 22) of a beam (1; 21) directed away from each other, and a connection (9; 29) between said U-shaped brackets (7; 27) for the holding said U-shaped brackets (7; 27) together, each of said U-shaped brackets (7; 27) being coupled to said tension member (6; 26). 2. Valbeveiligingsverbinding volgens conclusie 1, waarbij genoemde verbinding (9; 29) tussen genoemde U-vormige beugels (7; 27) elastisch is 15 uitgevoerd.2. Fall protection connection according to claim 1, wherein said connection (9; 29) between said U-shaped brackets (7; 27) is made elastic. 3. Valbeveiligingsverbinding volgens conclusie 2, waarbij genoemde U-vormige beugels (7; 27) elk twee benen (12, 13; 33) verbonden door een bruggedeelte (14) omvatten, welke benen (12, 13; 33) elk aan naar elkaar toe gekeerde zijden een binnenkant-been lengte tussen een vrij uiteinde 20 daarvan en genoemd bruggedeelte (14) hebben, en waarbij de verbinding (9; 29) tussen genoemde U-vormige beugels (7; 27) rekbaar is over een afstand groter dan een kleinste van genoemde binnenkant-been lengtes.The fall protection connection according to claim 2, wherein said U-shaped brackets (7; 27) each comprise two legs (12, 13; 33) connected by a bridge portion (14), which legs (12, 13; 33) are each connected to each other turned sides have an inside leg length between a free end thereof and said bridge portion (14), and wherein the connection (9; 29) between said U-shaped brackets (7; 27) is stretchable over a distance greater than one smallest of said inside leg lengths. 4. Valbeveiligingsverbinding volgens conclusie 2 of 3, waarbij genoemde U-vormige beugels (7; 27) elk twee benen (12, 13; 33) verbonden 25 door een bruggedeelte (14) omvatten, welke benen (12, 13; 33) elk aan naar ' elkaar toe gekeerde zijden een binnenkant-been lengte tussen een vrij uit einde daarvan en genoemd bruggedeelte (14) hebben, waarbij het trekor- 1 n 1 gaan (6; 26) telkens uitsteekt vanaf een eerste been (13; 33) van elke van genoemde, U-vormige beugels (7; 27) en waarbij de verbinding (9; 29) tussen genoemde, U-vormige beugels (7; 27) rekbaar is over een afstand groter dan binnenkant-been lengtes van de andere, tweede been (12) van genoemde be-5 nen (12, 13; 33) van genoemde, U-vormige beugels (7; 27).4. Fall protection connection according to claim 2 or 3, wherein said U-shaped brackets (7; 27) each comprise two legs (12, 13; 33) connected by a bridge section (14), said legs (12, 13; 33) each have an inside leg length on opposite sides between a free out end thereof and said bridge section (14), wherein the pulling member 1 (6; 26) in each case projects from a first leg (13; 33) of each of said U-shaped brackets (7; 27) and wherein the connection (9; 29) between said U-shaped brackets (7; 27) is stretchable over a distance greater than inner-leg lengths of the other, second leg (12) of said legs (12, 13; 33) of said U-shaped brackets (7; 27). 5. Valbeveiligingsverbinding volgens een der voorgaande conclusies, waarbij genoemde, U-vormige beugels (7; 27) elk langs het trekorgaan (6; 26. verschuifbaar zijn.Fall protection connection according to one of the preceding claims, wherein said U-shaped brackets (7; 27) are each slidable along the pulling member (6; 26.). 6. Valbeveiligingsverbinding volgens een der voorgaande conclusies, 10 waarbij genoemde U-vormige beugels (7; 27) elk twee benen (12, 13; 33) verbonden door een bruggedeelte (14) omvatten, waarbij het trekorgaan (6; 26) telkens op afstand van het respectievelijke bruggedeelte (14) is verbonden met een van genoemde benen (13; 33) van een van genoemde, U-vormige beugels (7; 27).Fall protection connection according to any one of the preceding claims, wherein said U-shaped brackets (7; 27) each comprise two legs (12, 13; 33) connected by a bridge section (14), wherein the pulling member (6; 26) is each distance from the respective bridge portion (14) is connected to one of said legs (13; 33) of one of said U-shaped brackets (7; 27). 7. Valbeveiligingsverbinding volgens conclusies 6, verder omvattende oogbouten via welke elke van genoemde, U-vormige beugels (7; 27) is gekoppeld aan genoemd trekorgaan (6; 26).The fall protection connection of claim 6, further comprising eye bolts via which each of said U-shaped brackets (7; 27) is coupled to said tension member (6; 26). 8. Werkwijze voor het beveiligen tegen vallen tijdens werkzaamheden op hoogte aan een constructie die ten minste een balk (1; 21) met van elkaar 20 af gekeerde flenzen (2; 22) omvat, waarbij een trekorgaan (6; 26) is verbon den met een door een gebruiker gedragen harnas en wordt verbonden met een balk (1; 21) van genoemde constructie, met het kenmerk, dat het verbinden van het trekorgaan (6; 26) met een balk (1; 21) van genoemde constructie wordt uitgevoerd door U-vormige beugels (7; 27) die zijn verbonden 25 met het trekorgaan (6; 26) in aangrijping te brengen met van elkaar af gekeerde vrije randen (8; 28) van flenzen (2; 22) van genoemde balk (1; 21) en genoemde, U-vormige beugels (7; 27) te zekeren tegen vrijkomen van genoemde vrije randen (8; 28) door deze middels een verbinding (9; 29) bij elkaar te houden. 10 !620fi8. Method for securing against falling during work at height on a structure comprising at least one beam (1; 21) with flanges (2; 22) facing away from one another, wherein a pulling member (6; 26) is connected with a harness worn by a user and being connected to a beam (1; 21) of said construction, characterized in that the connection of the pulling member (6; 26) to a beam (1; 21) of said construction is carried out by engaging U-shaped brackets (7; 27) connected to the pulling member (6; 26) with free edges (8; 28) facing away from each other of flanges (2; 22) of said beam (1) (21) and securing said U-shaped brackets (7; 27) against release of said free edges (8; 28) by holding them together by means of a connection (9; 29). 10, 620 fi