NL1015642C2 - Assembly provided with a holder and a self-sealing closure. - Google Patents

Description

Titel: Samenstel voorzien van een houder en een zelfafdichtende sluiting.Title: Assembly provided with a holder and a self-sealing closure.

De uitvinding heeft betrekking op een samenstel voorzien van een houder en een zelfafdichtende sluiting die losmakelijk met de houder is verbonden, waarbij de zelfafdichtende sluiting is voorzien van een deksel die tenminste een uitstroomopening omvat, een klep voor het afsluiten en 5 vrijgeven van de uitstroomopening, een bedieningshandel voor het bedienen van de klep en middelen die de klep naar een positie drukken waarin de tenminste ene uitstroomopening door de klep wordt afgesloten.The invention relates to an assembly provided with a holder and a self-sealing closure which is detachably connected to the holder, the self-sealing closure being provided with a lid comprising at least one outflow opening, a valve for closing and releasing the outflow opening, an operating handle for operating the valve and means pressing the valve to a position in which the at least one outflow opening is closed by the valve.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op de zelfafdichtende sluiting van het samenstel.The invention also relates to the self-sealing closure of the assembly.

10 Een dergelijk samenstel en sluiting is bekend uit het Amerikaanse octrooi 5,186,353. Het bekende samenstel is voorzien van twee uitstroomopeningen die in een deksel zijn aangebracht. Voorts is het samenstel voorzien van twee kleppen waarbij elke klep is ingericht om een uitstroomopening af te sluiten. Elke klep bestaat uit een, naar beneden toe, 15 taps toelopende dop die zich vanaf een bovenzijde van de deksel in de afgesloten toestand in één van de uitstroomopeningen uitstrekt. Wanneer de bedieningshandel wordt bediend worden elk van de doppen uit de uitstroomopeningen gelicht waardoor de uitstroomopeningen worden vrijgegeven.Such an assembly and closure is known from US patent 5,186,353. The known assembly is provided with two outflow openings which are arranged in a cover. Furthermore, the assembly is provided with two valves, each valve being adapted to close an outflow opening. Each valve consists of a downwardly tapered cap that extends from one top of the lid into one of the outflow openings in the closed state. When the operating handle is operated, each of the caps are lifted out of the outflow openings, whereby the outflow openings are released.

20 Een nadeel van het bekende samenstel is dat in de gesloten toestand vloeistof via de doorstroomopeningen uit de houder weg kan lekken. De zelfafdichtende sluiting werkt derhalve niet feilloos.A drawback of the known assembly is that in the closed state, liquid can leak out of the container through the flow openings. The self-sealing closure therefore does not work flawlessly.

De uitvinding beoogt een oplossing te verschaffen voor het genoemde probleem.The object of the invention is to provide a solution for the above-mentioned problem.

25 Het samenstel volgens de uitvinding is dienovereenkomstig gekenmerkt in dat, de klep is voorzien van een afsluitlichaam met een afdichtingsring die in gesloten toestand tegen de deksel aanligt en hierbij 1015642 2 een oppervlak van de deksel omsluit waarin zich de tenminste ene uitstroomopening bevindt.The assembly according to the invention is accordingly characterized in that the valve is provided with a closing body with a sealing ring which, when closed, rests against the lid and thereby encloses a surface of the lid in which the at least one outflow opening is located.

Doordat gebruik wordt gemaakt van een afsluitring die in gesloten toestand van de klep waaronder tenminste ene uitstroomopening uitstrekt 5 en tegen de deksel aanligt wordt een zeer goede afdichting verkregen van de tenminste ene uitstroomopening. De afdichting wordt derhalve gerealiseerd door een contact tussen het afsluitlichaam en de deksel met daartussen de afsluitring in plaats van een contact tussen een dop en een binnenrand van de uitstroomopening zoals dit uit het Amerikaanse octrooi bekend is.Because use is made of a sealing ring which, in the closed condition of the valve, extends underneath at least one outflow opening and abuts against the lid, a very good seal is obtained from the at least one outflow opening. The seal is therefore realized by a contact between the sealing body and the lid with the sealing ring between them instead of a contact between a cap and an inner edge of the outflow opening as is known from the American patent.

10 Bij voorkeur geldt dat het afsluitlichaam en de afdichtingsring ongeveer even groot zijn als de deksel. Wanneer aldus een relatief forse afdichtingsring wordt gebruikt blijkt dat een goede betrouwbare afdichting is verkregen.Preferably, it holds that the sealing body and the sealing ring are approximately the same size as the lid. Thus, when a relatively large sealing ring is used, it appears that a good reliable seal has been obtained.

In het bijzonder geldt dat het afsluitlichaam zich beneden de 15 deksel bevindt waarbij het afsluitlichaam door bediening van de bedieningshandel naar beneden toe kan worden bewogen voor het vrijgeven van de tenminste ene uitstroomopening. Deze variant heeft als voordeel dat de tenminste ene uitstroomopening vanaf een bovenzijde van het samenstel direct toegankelijk is.In particular, it holds that the closing body is located below the cover, wherein the closing body can be moved downwards by operating the operating handle to release the at least one outflow opening. This variant has the advantage that the at least one outflow opening is directly accessible from an upper side of the assembly.

20 In het bijzonder geldt hierbij dat in gesloten toestand het afsluitlichaam tegen een onderzijde van de deksel aanligt.In particular, it holds here that in the closed position the closing body rests against a bottom side of the lid.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm geldt dat de deksel aan zijn onderzijde is voorzien van een zich naar beneden toe uitstrekkende rand waar de afdichtingsring in gesloten toestand van de klep tegenaan ligt. Op 25 deze wijze wordt een optimale afdichting verkregen.According to a preferred embodiment, it holds that the lid is provided on its underside with a downwardly extending edge against which the sealing ring abuts in the closed position of the valve. In this way an optimum seal is obtained.

Verder geldt volgens een voorkeursuitvoeringsvorm dat de bedieningshandel zich langs een bovenzijde van de deksel uitstrekt waarbij een eerste vrij uiteinde van de bedieningshandel beweeglijk met de deksel is verbonden zodat de bedieningshandel bij een, tegenover het eerste vrije 1 n 1 R R A 9 3 uiteinde gelegen, tweede vrije uiteinde op en neer kan worden bewogen voor het op en neer bewegen van het afsluitlichaam.Furthermore, according to a preferred embodiment, the operating handle extends along an upper side of the cover, a first free end of the operating handle being movably connected to the cover so that the operating handle is located at a second end opposite the first free end of the RRA 9 3. free end can be moved up and down to move the closing body up and down.

Hierbij geldt dan verder bij voorkeur dat de deksel verder is voorzien van tenminste een bedieningsopening waardoor een gedeelte van 5 de bedieningshandel zich uitstrekt voor het bekrachtigen van het afsluitlichaam. Op deze wijze is een eenvoudige doch zeer effectieve bediening van het afsluitlichaam gerealiseerd. Hierbij geldt dan bij voorkeur dat de afdichtingsring in gesloten toestand zich rond een oppervlak van de deksel uitstrekt dat de tenminste ene uitstroomopening en 10 de tenminste ene bedieningsopening omvat. Op deze wijze wordt de afdichtingsring eveneens gebruikt voor het afsluiten van de bedieningsopening.In this case it is furthermore preferable that the lid is further provided with at least one operating opening through which a part of the operating handle extends for energizing the closing body. In this way a simple but very effective operation of the closing body is realized. In this case, it is preferably the case that the sealing ring, when closed, extends around a surface of the cover which comprises the at least one outflow opening and the at least one operating opening. In this way the sealing ring is also used to close the operating opening.

Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm geldt dat de deksel is voorzien van twee uitstroomopeningen waarbij de afdichtingsring in 15 gesloten zich rond een oppervlak van de deksel uitstrekt dat beide uitstroomopeningen omvat. Bij voorkeur geldt voor deze variant dat de afdichtingsring in gesloten zich rond een oppervlak van de deksel uitstrekt dat de bedieningsopening en de beide uitstroomopeningen omvat. Op deze wijze wordt de afdichtingsring gebruikt voor het afdichten van beide 20 uitstroomopeningen.According to a special embodiment, it holds that the cover is provided with two outflow openings, wherein the sealing ring extends closed around a surface of the cover which comprises both outflow openings. Preferably, it holds for this variant that the sealing ring extends closed around a surface of the cover which comprises the operating opening and the two outflow openings. In this way the sealing ring is used to seal both outflow openings.

In het bijzonder geldt nog dat de deksel bij zijn omtreksrand is voorzien van een opstaande rand.In particular, it also holds that the lid is provided with an upright edge at its peripheral edge.

Voorts geldt bij voorkeur dat de deksel via een bajonetsluiting met de houder is verbonden.Furthermore, it preferably holds that the lid is connected to the holder via a bayonet fitting.

25 In het bijzonder geldt verder nog dat het samenstel is voorzien van een afdichtingsring die zich tussen de deksel en de houder bevindt.In particular, it further holds that the assembly is provided with a sealing ring which is located between the lid and the holder.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de tekeningen.The invention will now be further elucidated with reference to the drawings.

Hierin toont: 1015642 4Herein shows: 1015642 4

Figuur la een aanzicht van een mogelijk uitvoeringsvorm van een samenstel volgens de uitvinding;Figure la shows a view of a possible embodiment of an assembly according to the invention;

Figuur lb een aanzicht van het samenstel in de richting van de pijl PI van figuur la; 5 Figuur lc een bovenaanzicht van het samenstel;Figure 1b is a view of the assembly in the direction of the arrow P1 of Figure 1a; Figure 1c shows a top view of the assembly;

Figuur ld een zijaanzicht van het samenstel in de richting van de pijl P2 volgens figuur la;Figure 1d is a side view of the assembly in the direction of the arrow P2 according to Figure 1a;

Figuur le een zijaanzicht van het samenstel in de richting van de pijl P3 volgens figuur la; 10 Figuur 2 het samenstel volgens figuur la in een in onderdelen uiteen genomen toestand;Figure le shows a side view of the assembly in the direction of the arrow P3 according to Figure la; Figure 2 shows the assembly according to Figure 1a in a disassembled state;

Figuur 3 een doorsnede van een sluiting van het samenstel volgens figuur la in de richting van de pijl P2;Figure 3 shows a cross-section of a closure of the assembly according to Figure 1a in the direction of the arrow P2;

Figuur 4 de sluiting zoals getoond in figuur 3 in een in onderdelen 15 uiteen genomen toestand;Figure 4 shows the closure as shown in Figure 3 in a disassembled state;

Figuur 5 een dwarsdoorsnede van het samenstel in de richting van de pijl P2 volgens figuur la wanneer het samenstel zich in de gesloten toestand bevindt; enFigure 5 shows a cross-section of the assembly in the direction of the arrow P2 according to Figure 1a when the assembly is in the closed state; and

Figuur 6 de dwarsdoorsnede volgens figuur 5 wanneer het 20 samenstel zich in een geopende positie bevindt.Figure 6 shows the cross-section according to Figure 5 when the assembly is in an open position.

In de figuren la - 6 is met referentienummer 1 een mogelijke uitvoeringsvorm van het samenstel volgens de uitvinding aangeduid. Het samenstel is voorzien van een houder 2 die in het voorbeeld bestaat uit een thermoskan of thermosbeker. Voorts omvat het samenstel een 25 zelfafdichtende sluiting 4 voor de houder. De sluiting 4 is losmakelijk met de houder 2 verbonden. In dit voorbeeld is de sluiting 4 via een op zich bekende bajonetsluiting met de houder 2 verbonden. De bajonet sluiting is in de tekening niet getoond.In Figs. 1-6, reference numeral 1 designates a possible embodiment of the assembly according to the invention. The assembly is provided with a holder 2 which in the example consists of a thermos jug or thermos cup. The assembly further comprises a self-sealing closure 4 for the holder. The closure 4 is detachably connected to the holder 2. In this example, the closure 4 is connected to the holder 2 via a bayonet closure known per se. The bayonet closure is not shown in the drawing.

De zelfafdichtende sluiting 4 is voorzien van een deksel 6 die is 30 voorzien van in dit voorbeeld twee uitstroomopeningen 8a en 8b. Het is ook 1015642 5 mogelijk dat de deksel slechts is voorzien van één uitstroomopening. Meer dan twee uitstroomopeningen behoort eveneens tot de mogelijkheden.The self-sealing closure 4 is provided with a lid 6 which is provided with two outflow openings 8a and 8b in this example. It is also possible that the cover is only provided with one outflow opening. More than two outlets are also possible.

Voorts omvat de sluiting 4 een nog nader te bespreken klep 10 voor het afsluiten en vrijgeven van de uitstroomopeningen 8a en 8b. De 5 zelfafdichtende sluiting 4 is verder voorzien van een bedieningshandel 12 voor het bedienen van de klep 10 en middelen 14 die de klep 10 naar een positie drukken waarin de uitstroomopeningen 8a en 8b door de klep worden afgesloten.The closure 4 further comprises a valve 10 to be discussed in more detail below for closing off and releasing the outflow openings 8a and 8b. The self-sealing closure 4 is further provided with an operating handle 12 for operating the valve 10 and means 14 which push the valve 10 to a position in which the outflow openings 8a and 8b are closed by the valve.

De klep 10 is voorzien van een afsluitlichaam 16 (zie figuur 2-6) die 10 is voorzien van een afdichtingsring 18. De afdichtingsring 18 is in dit voorbeeldl boven op het afsluitlichaam 16 aangebracht en hiermee vast en fluïdumdicht verbonden. In gesloten toestand omsluit de afdichtingsring 18 een oppervlak 20 van de deksel waarin zich de tenminste ene uitstroomopening 8a, 8b en in dit voorbeeld beide uitstroomopeningen 8a en 15 8b bevinden (zie ook figuur 2). In dit voorbeeld geldt dat het afsluitlichaam 16 en de afdichtingsring 18 elk een dwarsdoorsnede hebben die ongeveer even groot is als een dwarsdoorsnede van de deksel 6.The valve 10 is provided with a closing body 16 (see Figs. 2-6) which is provided with a sealing ring 18. In this example, the sealing ring 18 is arranged on top of the closing body 16 and is fixedly and fluid-tightly connected thereto. In the closed state, the sealing ring 18 encloses a surface 20 of the lid in which the at least one outflow opening 8a, 8b and in this example both outflow openings 8a and 8b are located (see also Figure 2). In this example, it holds that the sealing body 16 and the sealing ring 18 each have a cross-section that is approximately the same size as a cross-section of the cover 6.

Het afsluitlichaam 16 bevindt zich beneden de deksel 6. Door bediening van de bedieningshandel 12 kan het afsluitlichaam naar beneden 20 toe worden bewogen voor het vrijgeven van de uitstroomopeningen 8a en 8b (zie figuur 6). Wanneer de bedieningshandel 12 niet wordt bediend zullen de middelen 14 er voor zorgen dat het afsluitlichaam 16 weer naar boven toe beweegt zodat de afdichtingsring 18 tegen in dit voorbeeld een onderzijde van de deksel 6 komt te liggen en hiermee de beide uitstroomopeningen 8a 25 en 8b afsluit. Het gevolg is dat een fluïdum, dat zich in de houder 2 bevindt, niet door de uitstroomopeningen 8a en 8b uit de houder kan stromen. In dit voorbeeld geldt dus dat in gesloten toestand het afsluitlichaam tegen een onderzijde van het deksel aanligt. Voorts geldt in dit voorbeeld dat de deksel 6 aan zijn onderzijde is voorzien van een zich naar beneden toe 1015642 6 uitstrekkende rand 22 waar de afdichtingsring 18 in gesloten toestand van de klep tegenaan ligt.The closing body 16 is located below the cover 6. By operating the operating handle 12, the closing body can be moved downwards 20 to release the outflow openings 8a and 8b (see Fig. 6). If the operating handle 12 is not operated, the means 14 will cause the closing body 16 to move upwards again, so that the sealing ring 18 comes to lie against an underside of the cover 6 in this example and thus closes off the two outflow openings 8a 25 and 8b . The result is that a fluid contained in the container 2 cannot flow out of the container through the outflow openings 8a and 8b. In this example it therefore holds that in the closed position the closing body rests against a bottom side of the lid. Furthermore, in this example, it holds that the lid 6 is provided on its underside with an edge 22 extending downwards, against which the sealing ring 18 abuts in the closed position of the valve.

De bedieningshandel strekt zich langs een bovenzijde van de deksel 6 uit. Hierbij is een eerste vrij uiteinde 24 van de bedieningshandel 5 beweeglijk met de deksel 6 verbonden. In dit voorbeeld is dit gerealiseerd doordat het vrije uiteinde 24 onder een rand 26 van de deksel haakt (zie figuur 3). Een en ander brengt met zich dat de bedieningshandel bij een tegenover het eerste vrije uiteinde 24 gelegen tweede vrije uiteinde 28 op en neer kan worden bewogen voor het op en neer bewegen van het 10 afsluitlichaam 16. Een rand 29 van de deksel zorgt er voor dat de bedieningshandel bij het tweede vrije uiteinde 28 niet omhoog kan schieten door de middelen 14. Het tweede vrije uiteinde is dan ook voorzien van een vlak 30 dat met behulp van een vinger kan worden bekrachtigd door dit naar beneden toe te bewegen.The operating handle extends along an upper side of the cover 6. A first free end 24 of the operating handle 5 is hereby movably connected to the cover 6. In this example this is realized in that the free end 24 hooks under an edge 26 of the lid (see figure 3). All this entails that the operating handle can be moved up and down at a second free end 28 opposite the first free end 24 for moving the closing body 16 up and down. An edge 29 of the cover ensures that the operating handle at the second free end 28 cannot rise upwards by the means 14. The second free end is therefore provided with a surface 30 which can be energized by means of a finger by moving it downwards.

15 In de deksel zijn voorts in dit voorbeeld twee bedieningsopeningen 32 a en 32b aangebracht voor het met behulp van de bedieningshandel kunnen bekrachtigen van het afsluitlichaam 16. Hiertoe is het afsluitlichaam 16 verder voorzien van een dopvormig lichaam 34 dat is voorzien van, vanaf boven de deksel naar beneden toe uitstekende delen 36a,36b, die in 20 gemonteerde toestand vanaf een bovenzijde van de deksel door de bedieningsopeningen 32a, 32b van de deksel reiken tot aan de rest van het afsluitlichaam 16 en hiermee zijn verbonden via een snapverbinding. Voorts is tussen de deksel 6 en de bedieningshandel 12 een veer 14 aangebracht die de eerder genoemde middelen vormen voor het drukken van het 25 afsluitlichaam in de richting van de gesloten toestand. In dit voorbeeld is de veer 12 in een holle ruimte 38 van de dop 34 opgenomen en bevindt zich ingeklemd tussen de bedieningsopeningen 32a en 32b gelegen gedeelte 39 van het deksel 6 en een bovenzijde aan de binnenzijde van de dop 34. De dop 34 is niet vast verbonden met de rest van de bedieningshandel.Furthermore, in this example, two cover openings 32a and 32b are provided in the cover for enabling the closing body 16 to be actuated with the aid of the operating handle. To this end, the closing body 16 is further provided with a cap-shaped body 34 which is provided with, from above, the cover parts projecting downwards 36a, 36b, which, when mounted, extend from an upper side of the cover through the operating openings 32a, 32b of the cover to the rest of the closing body 16 and are connected thereto via a snap connection. Furthermore, a spring 14 is arranged between the cover 6 and the operating handle 12, which spring forms the aforementioned means for pressing the closing body in the direction of the closed state. In this example, the spring 12 is received in a hollow space 38 of the cap 34 and part 39 of the cover 6 is located sandwiched between the operating openings 32a and 32b and a top side on the inside of the cap 34. The cap 34 is not permanently connected to the rest of the operating trade.

1015642 71015642 7

In gesloten toestand strekt de afdichtingsring 18 zich uit rond het oppervlak 20 van de deksel welk oppervlak 20 van de deksel de tenminste ene uitstroomopening, in dit voorbeeld beide uitstroomopeningen 8a ,8b en bovendien de tenminste ene bedieningsopening, in dit voorbeeld beide 5 bedieningsopeningen omvat. Het gevolg is dat in gesloten toestand het afsluitlichaam 16 en de afdichtingsring 18 zowel de uitstroomopeningen als de bedieningsopeningen hermetisch fluïdum dicht afdichten.In the closed state, the sealing ring 18 extends around the surface 20 of the lid, which surface 20 of the lid comprises the at least one outflow opening, in this example both outflow openings 8a, 8b and moreover the at least one operating opening, in this example both operating openings. The result is that in the closed state, the sealing body 16 and the sealing ring 18 tightly seal both the outflow openings and the control openings hermetically fluid.

In dit voorbeeld bevinden de uitstroomopeningen zich tegenover elkaar nabij een omtreksrand 40 van de deksel.. De deksel is in dit 10 voorbeeld bij zijn omtreksrand 40 voorzien van een opstaande rand 42.In this example the outflow openings are situated opposite each other near a peripheral edge 40 of the lid. In this example, the lid is provided with an upright edge 42 at its peripheral edge 40.

Wanneer de sluiting 4 derhalve met de houder 2 is verbonden zal de deksel 6 in hoofdzaak iets verzonken liggen in een opening 44 van de houder.Therefore, when the closure 4 is connected to the holder 2, the cover 6 will lie substantially slightly recessed in an opening 44 of the holder.

Zoals in figuur 2 te zien is, is het samenstel verder nog voorzien van een afdichtingsring 46 die zich tussen de deksel en de houder bevindt 15 voor het fluïdumdicht verbinden van de deksel 6 met de houder 2. In dit voorbeeld geldt dat de afdichtingsring vast met de onderzijde van het deksel 6 is verbonden. Wanneer de deksel 6 dat wil zeggen de sluiting 4 en de houder 2 derhalve via de bajonetsluiting 3 van elkaar worden losgekoppeld geldt dat de afdichtingsring 46 los komt van de houder 2 en vast blijft zitten 20 aan de deksel 6.As can be seen in figure 2, the assembly is furthermore provided with a sealing ring 46 which is situated between the cover and the holder 15 for fluidly connecting the cover 6 with the holder 2. In this example, it holds that the sealing ring is fixed with the bottom of the cover 6 is connected. When the lid 6, i.e. the closure 4 and the holder 2, are therefore disconnected from each other via the bayonet closure 3, it holds that the sealing ring 46 comes loose from the holder 2 and remains stuck to the lid 6.

De werking van de inrichting is als volgt.The operation of the device is as follows.

Voor het vullen van de houder wordt de sluiting 4 via de bajonetsluiting 3 losgekoppeld van de houder 2. De houder 2 wordt dan via de opening 44 gevuld met bijvoorbeeld een drank voor consumptie.For filling the container, the closure 4 is disconnected from the container 2 via the bayonet closure 3. The container 2 is then filled via the opening 44 with, for example, a beverage for consumption.

25 Vervolgens wordt de sluiting 4 via de bajonetsluiting 3 op fluïdum dichte wijze met de houder 2 verbonden. De houder is hiermee afgesloten en kan bijvoorbeeld op zijn kop worden gezet zonder dat vocht weglekt uit de houder.Subsequently, the closure 4 is connected to the holder 2 in a fluid-tight manner via the bayonet closure 3. The container is closed with this and can for example be turned upside down without moisture leaking out of the container.

Wanneer vervolgens een drank wordt genuttigd uit de houder, 30 wordt de bedieningshandel 12 naar beneden toe bewogen door het 1015642 8 bekrachtigen van het vlak 30. Wanneer het vlak 30 naar beneden toe wordt bewogen, zoals getoond in figuur 6, zal de veer 14 worden ingedrukt. Tevens zal de bedieningshandel 12 naar beneden toe worden bewogen. Het gevolg is dat tussen de afdichtingsring 18 en de onderzijde van de deksel 16 een 5 ruimte 48 wordt gevormd zodat de beide uitstroomopeningen 8a en 8b via deze ruimte in fluïdumverbinding komen te staan met een binnenzijde 50 van de houder. Het fluïdum kan thans uit een van de uitstroomopeningen of beide uitstroomopeningen wegstromen. In het bijzonder wordt hiertoe het samenstel 1 aan de mond gezet voor het via een van beide 10 uitstroomopeningen nuttigen van de, voor consumptie geschikte in de houder op genomen, drank. Om een en ander te vergemakkelijken is de houder 2 hiertoe voorzien van een oor 52 waarbij, afhankelijk van welke hand wordt gebruikt kan worden gedronken uit de uitstroomopening 8a of uit de uitstroomopening 8b.Then when a beverage is consumed from the container, the operating handle 12 is moved downwardly by energizing the surface 30. When the surface 30 is moved downwardly, as shown in Fig. 6, the spring 14 will be pressed down. The operating handle 12 will also be moved downwards. The result is that a space 48 is formed between the sealing ring 18 and the underside of the lid 16 so that the two outflow openings 8a and 8b come into fluid communication via this space with an inner side 50 of the container. The fluid can now flow out of one of the outflow openings or both outflow openings. To this end, in particular, the assembly 1 is put to the mouth for consuming the drink, which is suitable for consumption, in the container via one of the two outflow openings. To facilitate this, the holder 2 is provided for this purpose with an ear 52, wherein, depending on which hand is used, it is possible to drink from the outflow opening 8a or from the outflow opening 8b.

15 Wanneer vervolgens het vlak 30 niet langer naar beneden toe wordt gedrukt zal de veer de dop 34 en daarmee de bedieningshandel 12 het weer omhoog drukken. Wanneer de dop 34 omhoog wordt gedrukt zal de rest van het afsluitlichaam 16 eveneens omhoog worden gedrukt zodat de afdichtingsring 18 tegen de rand 22 wordt gedrukt met als gevolg dat de 20 eerder genoemde tussenruimte 48 wordt gesloten. Hiermee zijn dan de uitstroomopeningen 8a en 8b weer fluïdum dicht afgesloten van de binnenruimte 50 van de houder.Subsequently, when the surface 30 is no longer pressed downwards, the spring will push the cap 34 and thus the operating handle 12 up again. When the cap 34 is pushed up, the remainder of the closing body 16 will also be pushed up so that the sealing ring 18 is pressed against the edge 22, with the result that the aforementioned gap 48 is closed. With this the outflow openings 8a and 8b are again fluidly sealed off from the inner space 50 of the container.

In dit voorbeeld geldt dat de dop 34 via op zich bekende klikverbindingen met de rest van het afsluitlichaam is verbonden. Verder 25 zij opgemerkt dat het afsluitlichaam 16 slechts in axiale richting van de houder ten opzichten van het deksel 6 op en neer kan bewegen. Beweging in een vlak dat loodrecht staat op deze axiale richting is niet mogelijk. Dit is gerealiseerd door het feit dat het afsluitlichaam in het midden en aan zijn bovenzijde is voorzien van een rondlopende op staande rand 49 die is 1015642 9 gelagerd in een vanaf de onderzijde van de deksel 6 gezien, verdieping 51 in de deksel (zie figuur 5).In this example, it holds that the cap 34 is connected to the rest of the closing body via snap connections known per se. It should further be noted that the closing body 16 can only move up and down in the axial direction of the container relative to the cover 6. Movement in a plane perpendicular to this axial direction is not possible. This is realized by the fact that the closing body is provided in the middle and on its upper side with a revolving upright edge 49 which is mounted in a recess 51 in the lid, seen from the bottom side of the lid 6 (see figure 5) ).

De uitvinding is geenszins beperkt tot de hiervoor omschreven uitvoeringsvorm. Zo kan de houder in plats van een ronde ook een vierkante 5 vorm hebben. Voorts kan de houder zijn uitgevoerd als een niet warmte isolerende houder. Ook kan de houder zijn voorzien van een in principe willekeurig aantal uitstroomopeningen die elk met behulp van het afluitlichaam 16 en de afdichtingsring 18 kunnen worden afgedicht. De afdichtingsring 18 kan in plaats van aan het afsluitlichaam eveneens vast 10 met de deksel zijn verbonden. Daarnaast zijn andere uitvoeringsvormen van de bedieningshandel 12 denkbaar voor het naar beneden toe bewegen van het afsluitlichaam 16. Bovendien is het mogelijk dat het afsluitlichaam is voorzien van meer dan een afdichtingsring voor het afsluiten van, per ring, een of meer uitstroomopeningen. Ook is het denkbaar dat het afsluitlichaam 15 16 vanaf een bovenzijde van de deksel de uitstroomopeningen 8a en 8b afsluit. Voor het vrijgeven van de uitstroomopeningen wordt door bekrachtiging van de bedieningshandel 12 het afsluitlichaam 16 omhoog bewogen voor het vrijgeven van de uitstroomopeningen. Dergelijke varianten worden elk geacht binnen het kader van de uitvinding te vallen.The invention is by no means limited to the embodiment described above. For example, the holder in squats of a round can also have a square shape. Furthermore, the holder can be designed as a heat-insulating holder. The holder can also be provided with an essentially arbitrary number of outflow openings, each of which can be sealed with the aid of the closing body 16 and the sealing ring 18. The sealing ring 18 can also be fixedly connected to the lid instead of the closing body. In addition, other embodiments of the operating handle 12 are conceivable for moving the closing body 16 downwards. Moreover, it is possible that the closing body is provided with more than one sealing ring for closing one or more outflow openings per ring. It is also conceivable that the closing body 16 closes the outflow openings 8a and 8b from a top side of the cover. To release the outflow openings, the closing body 16 is raised by energizing the operating handle 12 to release the outflow openings. Such variants are each understood to fall within the scope of the invention.

20 1 01564220 1 015642

Claims (18)

1. Samenstel voorzien van een houder en een zelfafdichtende sluiting die losmakelijk met de houder is verbonden, waarbij de zelfafdichtende sluiting is voorzien van een deksel die tenminste een uitstroomopening 5 omvat, een klep voor het afsluiten en vrijgeven van de uitstroomopening, een bedieningshandel voor het bedienen van de klep en middelen die de klep naar een positie drukken waarin de tenminste ene uitstroomopening door de klep wordt afgesloten, met het kenmerk, dat de klep is voorzien van een afsluitlichaam met een afdichtingsring die in gesloten toestand tegen de 10 deksel aanligt en hierbij een oppervlak van de deksel omsluit waarin zich de tenminste ene uitstroomopening bevindt.An assembly provided with a holder and a self-sealing closure that is detachably connected to the holder, the self-sealing closure being provided with a lid comprising at least one outflow opening, a valve for closing and releasing the outflow opening, an operating handle for operating the valve and means pressing the valve to a position in which the at least one outflow opening is closed by the valve, characterized in that the valve is provided with a closing body with a sealing ring which, in the closed position, rests against the lid and hereby encloses a surface of the lid in which the at least one outflow opening is located. 2. Samenstel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat het afsluitlichaam en de afdichtingsring ongeveer even groot zijn als de deksel.An assembly according to claim 1, characterized in that the closing body and the sealing ring are approximately the same size as the lid. 3. Samenstel volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het 15 afsluitlichaam zich beneden de deksel bevindt waarbij het afsluitlichaam door bediening van de bedieningshandel naar beneden toe kan worden bewogen voor het vrijgeven van de tenminste ene uitstroomopening.3. Assembly as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the closing body is situated below the cover, wherein the closing body can be moved downwards by operating the operating handle to release the at least one outflow opening. 4. Samenstel volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat in gesloten toestand het afsluitlichaam tegen een onderzijde van de deksel aanligt.4. Assembly as claimed in claim 3, characterized in that in the closed position the closing body rests against a bottom side of the lid. 5. Samenstel volgens conclusie 4, met het kenmerk, dat de deksel aan zijn onderzijde is voorzien van een zich naar beneden toe uitstrekkende rand waar de afdichtingsring in gesloten toestand van de klep tegenaan ligt.5. Assembly as claimed in claim 4, characterized in that the lid is provided on its underside with a downwardly extending edge against which the sealing ring abuts in the closed position of the valve. 6. Samenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de bedieningshandel zich langs een bovenzijde van de deksel 25 uitstrekt waarbij een eerste vrij uiteinde van de bedieningshandel beweeglijk met de deksel is verbonden zodat de bedieningshandel bij een 1015642 tegenover het eerste vrije uiteinde gelegen tweede vrije uiteinde op en neer kan worden bewogen voor het op en neer bewegen van het afsluitlichaam.6. Assembly as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that the operating handle extends along an upper side of the cover, wherein a first free end of the operating handle is movably connected to the cover so that the operating handle at a 1015642 opposite the first free end second free end can be moved up and down to move the closing body up and down. 7. Samenstel volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat de deksel verder is voorzien van tenminste een bedieningsopening waardoor een 5 gedeelte van het afsluitlichaam zich uitstrekt voor het bekrachtigen van het afsluitlichaam.7. Assembly as claimed in claim 6, characterized in that the cover is further provided with at least one operating opening through which a part of the closing body extends for energizing the closing body. 8. Samenstel volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de afdichtingsring in gesloten zich rond een oppervlak van de deksel uitstrekt dat de tenminste ene uitstroomopening en de tenminste ene 10 bedieningsopening omvat.8. Assembly as claimed in claim 7, characterized in that the sealing ring extends closed around a surface of the cover which comprises the at least one outflow opening and the at least one operating opening. 9. Samenstel volgens een der voorgaand conclusies, met het kenmerk, dat de sluiting verder is voorzien van een veer die tussen de deksel en de bedieningshandel is opgenomen en die het afsluitlichaam naar de gesloten positie drukt.An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure is further provided with a spring which is received between the cover and the operating handle and which presses the closing body to the closed position. 10. Samenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de deksel is voorzien van twee uitstroomopeningen waarbij de afdichtingsring in gesloten zich rond een oppervlak van de deksel uitstrekt dat beide uitstroomopeningen omvat.An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover is provided with two outflow openings, wherein the sealing ring extends closed around a surface of the cover which comprises both outflow openings. 11. Samenstel volgens conclusies 7 en 10, met het kenmerk, dat de 20 afdichtingsring in gesloten zich rond een oppervlak van de deksel uitstrekt dat de bedieningsopening en de beide uitstroomopeningen omvat.11. Assembly as claimed in claims 7 and 10, characterized in that the sealing ring extends closed around a surface of the cover which comprises the operating opening and the two outflow openings. 12. Samenstel volgens conclusie 10 of 11, met het kenmerk, dat de uitstroomopeningen tegenover elkaar nabij een omtreksrand van de deksel liggen.12. Assembly as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the outflow openings lie opposite each other near a peripheral edge of the cover. 13. Samenstel volgens een der voorgaande conclusie, met het kenmerk, dat de deksel bij zijn omtreksrand is voorzien van een opstaande rand.An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the lid is provided with an upright edge at its peripheral edge. 14. Samenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de deksel via een bajonetsluiting met de houder is verbonden. 1015642An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover is connected to the holder via a bayonet catch. 1015642 15. Samenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het samenstel is voorzien van een afdichtingsring die zich tussen de deksel en de houder bevindt.An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the assembly is provided with a sealing ring which is located between the cover and the holder. 16. Samenstel volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat de deksel is 5 voorzien van de afdichtingsring die zich tussen de deksel en de houder bevindt.16. Assembly as claimed in claim 15, characterized in that the lid is provided with the sealing ring which is situated between the lid and the holder. 17. Samenstel volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de houder is uitgevoerd als een thermoskan of thermosbeker.17. An assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the holder is designed as a thermos jug or thermos cup. 18. Sluiting van het samenstel volgens een der conclusies 1-14 of 16. 10 1 fl 1564218. Closure of the assembly as claimed in any of the claims 1-14 or 16. 1 fl 15642