NL1015178C1 - Rolling aid for elderly or disabled person has tube sections of frame tubes each directed from location at corner of stretched platform on respective side of aid - Google Patents

Abstract

The rolling aid has platform halves connected to a tube frame (1). The tube sections (21b) of the frame tubes are each directed from a location at a corner of the stretched platform on the respective side of the aid obliquely inwardly towards a connecting point at the opposite transverse edge of the platform. The deviating tube sections are mounted on the platform halves for rotary movement.

Description

Korte aanduiding: Hulpinrichting ten gebruike bij het verplaatsen van ouderen en gehandicapten.Short designation: Auxiliary device for use when moving the elderly and disabled.

De uitvinding heeft betrekking op een hulpinrichting ten gebruike bij het verplaatsen van ouderen en gehandicapten. Dergelijke hulpinrichtingen zijn bekend als "rollator" of "walker", waarmede ouderen en gehandicapten zich zelfstandig gemakkelijker en veiliger 5 kunnen voortbewegen.The invention relates to an auxiliary device for use in moving the elderly and the disabled. Such auxiliary devices are known as a "walker" or "walker", with which elderly and disabled persons can move independently and more safely independently.

Dit type inrichting, in feite een steun bij het lopen, is in verschillende uitvoeringen bekend. Naast uitvoeringen met een in alle richtingen stijf steunframe zijn er uitvoeringen waarbij het frame van de loopsteun in één richting en wel hetzij in dwarsrichting, 10 hetzij in de rij(loop)richting samenklapbaar is. Loopsteunen van het samenklapbare type hebben ten opzichte van het type met een alzijdig stijf frame uiteraard het voordeel, dat zij bij niet-gebruik - in samengeklapte toestand - minder plaatsruimte innemen. De bekende loopsteunen van het samenklapbare type hebben nochtans het bezwaar, 15 dat zij in samengeklapte toestand toch nog zoveel plaats innemen, dat het bijvoorbeeld praktisch onmogelijk is hen mee te nemen in bus of tram, terwijl ook het meenemen in de kofferbak van een automobiel problemen oplevert.This type of device, in fact a walking aid, is known in various embodiments. In addition to versions with a rigid support frame in all directions, there are versions in which the frame of the walking support can be folded in one direction, either in the transverse direction, or in the row (walking) direction. Foldable type walking supports have the advantage over the type with an all-round rigid frame, of course, that they take up less space when not in use - when folded. The known walking supports of the collapsible type nevertheless have the drawback that they still take up so much space in the collapsed state that it is, for example, practically impossible to take them on a bus or tram, while also taking them into the trunk of an automobile has problems. yields.

De uitvinding nu beoogt voor dit probleem een oplossing te 20 bieden en wel zonder daarbij afbreuk te doen aan de stabiliteit, die de loopsteun in de gebruiksstand moet hebben.The invention now aims to provide a solution to this problem, without detracting from the stability which the walking support must have in the position of use.

De uitvinding gaat daartoe uit van een uitvoering, waarbij het frame in de loop(rij)richting samenklapbaar is, zoals omschreven in het eerste gedeelte van conclusie 1.The invention is based on an embodiment for this purpose, wherein the frame is collapsible in the running (driving) direction, as described in the first part of claim 1.

25 Het gestelde doel wordt dan bereikt met de in het tweede gedeelte van conclusie 1 vermelde kenmerken. Daarbij verdient het aanbeveling tevens de kenmerken volgens conclusies 2 en 3 toe te passen, waardoor bereikt wordt, dat het in dwarsrichting samenklappen van beide framesecties door een eenvoudige beweging van de met elkaar 30 gekoppelde samenvouwbare verbindings- c.q. knikstangen is te bewerkstelligen. Het samenvouwbare platform als bovenste knikstang 915178 - 2 - verschaft daarbij de nodige stabiliteit en het gemak (n.l. het gebruik van het platform als zitsteun) in de gebruiksstand.The stated object is then achieved with the features mentioned in the second part of claim 1. It is also recommended to apply the features according to claims 2 and 3, whereby it is achieved that the transverse folding of both frame sections can be effected by a simple movement of the foldable connecting or kinking rods coupled together. The collapsible platform as the upper articulated bar 915178 - 2 - provides the necessary stability and convenience (i.e. the use of the platform as a seat support) in the position of use.

Hierbij dient te worden opgemerkt, dat bij de bekende loopsteunuitvoering met een in dwarsriehting samenklapbaar frame 5 sprake is van twee op een afstand van elkaar gelegen, op zich stijve zijframes, waartussen als verbindend element een schaarstang-mechanisme aanwezig is, zoals dit ook bekend is bij samenklapbare rolstoelframes.It should be noted here that in the known walking support design with a frame 5 that can be collapsed in transverse direction, there are two side frames which are spaced apart from each other and which have a connecting rod mechanism as connecting element, as is also known. for folding wheelchair frames.

Ook dient te worden opgemerkt, dat de toepassing van een stijf 10 platform bij een in de rij(loop)richting samenklapbare loopsteun op zichzelf bekend is. Ten opzichte van het bekende platform onderscheidt het platform bij de loopsteun volgens de uitvinding zich derhalve, doordat het in opklapbare uitvoering tevens een knikstangfunctie vervult.It should also be noted that the use of a rigid platform with a walking support that can be folded in the row (walking) direction is known per se. The platform of the walking support according to the invention therefore differs from the known platform in that it also fulfills a kink bar function in a folding version.

15 Een praktische uitvoeringsvorm van de loopsteun volgens de uitvinding heeft voorts de in conclusies 3-6 vermelde kenmerken.A practical embodiment of the walking support according to the invention further has the features stated in claims 3-6.

Een bijzondere uitvoering van de loopsteun volgens de uitvinding heeft de in conclusie 7 vermelde kenmerken. Deze uitvoering heeft als voordeel, dat bij het in dwarsriehting 20 samenklappen van de voorste framesectie tegelijkertijd ook de in de gebruiksstand ten opzichte van de voorste framesectie schuin achterwaarts reikende framebuizen van de achterste framesectie in dwarsriehting naar elkaar toe worden bewogen alsook in de rij (loop)richting naar de framebuizen van de voorste framesectie toe 25 worden bewogen.A special embodiment of the walking support according to the invention has the features stated in claim 7. This embodiment has the advantage that when the front frame section is folded together in transverse direction 20, the frame tubes of the rear frame section, which are inclined rearwardly in the position of use relative to the front frame section, are also moved in transverse direction towards each other as well as in the row (loop ) are moved toward the frame tubes of the front frame section.

Het verdient daarbij aanbeveling tevens de in conclusies 8-10 vermelde kenmerken toe te passen. Het uitoefenen van een verticaal gerichte kracht op de (in conclusie 10 vermelde) bedieningshandgrepen is dan voldoende om het frame van de loopsteun in beide richtingen 30 (dwarsriehting en rij(loop)richting) tegelijk te doen samenklappen.It is recommended to also apply the features stated in claims 8-10. Applying a vertically directed force on the operating handles (mentioned in claim 10) is then sufficient to cause the frame of the walking support to collapse in both directions (transverse direction and driving direction) simultaneously.

Verdere kenmerken en voordelen van de loopsteun volgens de uitvinding worden hieronder aan de hand van de tekening met een uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.Further features and advantages of the walking support according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawing with an exemplary embodiment.

Fig. 1 is een zijaanzicht van de hulpinrichting volgens de 35 uitvinding als rijdbare loopsteun of "rollator"; fig. 2 is een vooraanzicht, gezien van links in fig. 1; fig. 3 is een onderaanzicht, gezien volgens de pijl III in fig. 1; 101517« 1; - 3 - fig. 4 is een bovenaanzicht, gezien volgens de pijl IV in fig.Fig. 1 is a side view of the auxiliary device according to the invention as a mobile walking support or "walker"; FIG. 2 is a front view viewed from the left in FIG. 1; Fig. 3 is a bottom view, taken according to the arrow III in Fig. 1; 1015171; 3 - fig. 4 is a top view, seen according to the arrow IV in fig.

fig. 5 toont een achteraanzicht van het platform van de loop-steun volgens fig, 1-4 in uitgeklapte toestand; 5 fig. 6 toont een gedeeltelijk in doorsnede volgens het middenlangsvlak van de loopsteun weergegeven detail betreffende een vergrendelingsmechanisme; fig. 7 toont een alternatief voor de in de uitvoering volgens fig. 1-6 toegepaste onderste knikstang en 10 fig. 8 toont een zijaanzicht van de hulpinrichting volgens de uitvinding in een uitvoering als passieve rolstoel.Fig. 5 shows a rear view of the platform of the walking support according to Figs. 1-4 when folded out; Fig. 6 shows a detail, partly in section, according to the median longitudinal plane of the walking support, regarding a locking mechanism; Fig. 7 shows an alternative to the lower kink bar used in the embodiment according to Figs. 1-6 and Fig. 8 shows a side view of the auxiliary device according to the invention in a version as a passive wheelchair.

De in fig. 1 in de gebruiksstand weergegeven loopwagen bestaat in hoofdzaak uit een voorste framesectie A en een achterste framesectie B. De voorste framesectie A (zie ook fig. 2) omvat een 15 tweetal evenwijdige, op een afstand in dwarsrichting van elkaar gelegen framebuizen 1, welke elk aan hun onderste, naar voren omgebogen uiteinden zijn voorzien van een voorste loopwiel 2 en naar boven toe zijn verlengd en omgebogen tot een handgreep 3. Met 4 is een nabij de handgreep 3 gemonteerd hefboommechanisme voor een niet 20 nader weergegeven blokkeerinrichting voor de loopwielen 2 aangegeven.The trolley shown in the position of use in fig. 1 consists essentially of a front frame section A and a rear frame section B. The front frame section A (see also fig. 2) comprises two parallel frame tubes which are spaced in transverse direction from each other 1, each of which is provided at its lower, forward-bent ends with a front running wheel 2 and extended upwards and bent into a handle 3. With 4, a lever mechanism mounted near the handle 3 for a blocking device (not shown in more detail) for the running wheels 2 indicated.

In de gebruiksstand volgens fig. 1 neemt de voorste framesectie A een onder een geringe hoek (van bijvoorbeeld 15°) achteroverhellende stand in. Tussen de beide framebuizen 1 van de voorste framesectie A bevinden zich een onderste dwarsverbinding a en 25 een bovenste dwarsverbinding b. De onderste dwarsverbinding a wordt gevormd door een knikstang, waarvan de beide knikstanghelften ai elk scharnierend zijn verbonden met een opzij van de betreffende framebuis 1 bevestigde scharnierplaat 5 en die in het midden met elkaar zijn verbonden door middel van een koppelstuk 6, waaraan 30 voorts het benedeneinde van een in het vlak van de framesectie A naar boven reikende trekstang 7 is bevestigd. Vanaf elke der beide overstaande scharnierplaten 5 loopt voorts een scharnierende steunstang 8 in schuin bovenwaartse richting naar het midden tussen de beide framebuizen 1, waar de beide steunstangen 8 scharnierend 35 aangrijpen op een leidstuk 9, waardoorheen de trekstang 7 naar boven reikt.In the position of use according to Fig. 1, the front frame section A assumes a tilted-back position at a small angle (of, for example, 15 °). Between the two frame tubes 1 of the front frame section A there is a bottom cross connection a and a top cross connection b. The lower transverse connection a is formed by a kink bar, the two kink bar halves ai of which are each hingedly connected to a hinge plate 5 mounted on the side of the relevant frame tube 1 and which are connected to each other in the middle by means of a coupling piece 6, to which, furthermore, the lower end of a pull rod 7 extending upwards in the plane of the frame section A. From each of the two opposite hinge plates 5 a hinged support rod 8 also runs in an oblique upward direction towards the center between the two frame tubes 1, where the two support rods 8 pivotally engage on a guide 9, through which the pull rod 7 extends upwards.

De bovenste dwarsverbinding b, die zich ongeveer op kniehoogte bevindt, is als een bijzondere knikstang te beschouwen en wel als een 1015178 - 4 - knikstang, die in gestrekte toestand een platform vormt,' dat vanaf de framesectie A naar achteren reikt. De bovenste knikstanghelften respectievelijk platformhelften bi zijn aan hun buitenrand voorzien van een bus 10 (zie in het bijzonder fig. 3 en 4), die draaibaar 5 gelagerd zit op een buisstuk 11, dat aan de binnenzijde van de betreffende framebuis 1 is bevestigd en ten opzichte van deze framebuis haaks naar achteren reikt. De beide knikstang-respectievelijk platformhelften bi zijn om de met 10 aangegeven evenwijdige assen (zie fig. 2, 3 en 5) scharnierend gekoppeld met een 10 middenstuk 13. Dit middenstuk 13 heeft aan de voorzijde (zie fig. 2 en 3) een tussen de beide platformhelften door naar voren uitstekend ringvormig deel 14, waarin het bovenste vrije einde van de trekstang 7 bevestigd zit. Op de naar achteren gerichte uiteinden van de scharnierassen 10 zit een achterste scharnierplaat 15 (zie fig. 3 en 15 5), die het middenstuk 13 aan de achterzijde afsluit.The upper transverse connection b, which is approximately at knee height, can be regarded as a special kink rod, namely as a 1015178-4 kink rod, which in stretched condition forms a platform, which extends backwards from frame section A. The upper anti-kink bar halves or platform halves bi are provided on their outer edge with a sleeve 10 (see in particular fig. 3 and 4), which is rotatably mounted on a pipe piece 11, which is mounted on the inside of the relevant frame tube 1 and extends at a right angle to this frame tube. The two articulated rod and platform halves bi are hingedly coupled to a 10 center section 13 about the parallel axes indicated by 10 (see fig. 2, 3 and 5). This center section 13 has a front intermediate section (see fig. 2 and 3). the two platform halves through an annular part 14 protruding to the front, in which the upper free end of the pull rod 7 is mounted. On the rearwardly directed ends of the pivot shafts 10 there is a rear pivot plate 15 (see fig. 3 and 15 5), which closes the middle part 13 at the rear.

In de in de tekening met volgetrokken lijnen aangeduide gebruiksstand van de loopsteun ligt het middenstuk 13 van het zich in gestrekte toestand bevindende knikplatform b met het ringvormige deel 14 aan op het bovenoppervlak van het leidstuk 19 (zie fig. 2).In the position of use of the walking support indicated in the drawing with solid lines, the center piece 13 of the articulated platform b in stretched condition rests with the annular part 14 on the top surface of the guide piece 19 (see Fig. 2).

20 Uit het voorgaande zal duidelijk zijn, dat het uitoefenen van een naar boven gerichte kracht op het middenstuk 13 van het platform b in fig. 2 de platformhelften bi in opwaartse richting zal doen scharnieren om de buisstukken 11. Daarbij zal het ringvormige deel 14 van het middenstuk 13 worden opgelicht van het leidstuk 9, terwijl de 25 trekstang 7 in opwaartse richting wordt meegenomen. Bij deze opwaartse beweging van de trekstang 7 wordt het koppelstuk 6 vanuit de naar beneden toe "doorgedrukte" knikstangpositie naar boven getrokken, totdat de volledig gestrekte positie van de knikstang a wordt gepasseerd, waarna de knikstanghelften a! tezamen met de 30 scharnierende steunstangen 8 - onder gelijktijdige opwaartse verschuiving van de trekstang 7 ten opzichte van het leidstuk 9 - in opwaartse richting worden samengeklapt. Deze opwaarts samenklappende bewegingen van de onderste knikstang a en het bovenliggende knikplatform b hebben tot gevolg, dat de beide framebuizen 1 in 35 dwarsrichting naar elkaar toe worden getrokken.From the foregoing it will be clear that exerting an upwardly directed force on the center piece 13 of the platform b in Fig. 2 will cause the platform halves bi to pivot upwardly around the tube pieces 11. The annular part 14 of the the middle part 13 is lifted from the guide piece 9, while the pull rod 7 is carried upwards. With this upward movement of the tie rod 7, the coupling piece 6 is pulled upwards from the downwardly "pushed-through" kink bar position, until the fully extended position of the kink bar a is passed, after which the kink bar halves a! together with the hinged support rods 8 - with simultaneous upward displacement of the pull rod 7 relative to the guide 9 - in the upward direction. These upwardly collapsing movements of the lower buckling rod a and the upper buckling platform b result in the two frame tubes 1 being pulled together in transverse direction.

De tweede framesectie B bestaat in hoofdzaak uit een tweetal framebuizen 21, welke elk een viertal rechte buisstukken 21a-21d bevatten. In de gebruiksstand volgens fig. 1 gezien reiken de 1015178 - 5 - onderling evenwijdige buisstukken 21a vanaf het gestrekte platform b schuin achterwaarts onder een hoek ten opzichte van de verticaal, welke groter is dan de hellingshoek van de voorste framesectie A en in de orde van grootte van 40° ligt. De framebuisstukken 21a dragen 5 aan hun onderste vrije einde elk een achterste loopwiel 22 en sluiten elk nabij een achterste hoek van het platform b met een bocht aan op een tweede buisstuk 21b, dat zich in een vlak evenwijdig van dat van het gestrekte platform b bevindt en vanuit het betreffende hoekpunt van het gestrekte platform b schuin naar voren, naar het 10 middenlangsvlak van het platform b loopt. De buisstukken 21b zijn daarbij elk met behulp van bevestigingsbeugels 23 draaibaar en onverschuifbaar tegen de onderzijde van een plaformhelft bi bevestigd.The second frame section B mainly consists of two frame tubes 21, each of which comprises four straight tube pieces 21a-21d. Viewed in the position of use of Fig. 1, the 1015178-5 mutually parallel tubular pieces 21a extend from the extended platform b obliquely rearwardly at an angle to the vertical, which is greater than the angle of inclination of the front frame section A and of the order of size of 40 °. The frame tube pieces 21a each carry a rear running wheel 22 at their lower free end and each bend close to a rear corner of the platform b to a second tube piece 21b, which is in a plane parallel to that of the stretched platform b and runs obliquely forward from the respective corner point of the stretched platform b, to the median longitudinal plane of the platform b. The pipe pieces 21b are each rotatably and fixedly secured to the underside of a platform half by means of mounting brackets 23.

Aan de voorzijde van het platform b (zie in het bijzonder fig. 15 2 en 3) gaat elk der buisstukken 21b met een bocht over in een derde buisstuk 21c, waarvan de hartlijnen nagenoeg evenwijdig lopen aan die van de buisstukken 21a. De buisstukken 21c lopen daarbij door een tweetal op korte afstand evenwijdig aan elkaar lopende boringen in een verbindingselement 24. De van boven in schuin opwaartse richting 20 uit het verbindingselement 24 tredende einden van de buisstukken 21c sluiten voorts via een haakse bocht aan op de als bedieningshandgreep te gebruiken vierde buisstukken 21d.At the front of the platform b (see in particular Figs. 15 2 and 3), each of the pipe sections 21b bends into a third pipe section 21c, the axes of which extend substantially parallel to those of the pipe sections 21a. The tube pieces 21c thereby pass through two bores running parallel to each other in a connecting element 24. The ends of the tube pieces 21c emerging from the connecting element 24 in an oblique upward direction 20 further connect via an angle bend to the operating handle. fourth pipe pieces to be used 21d.

De beschreven loopsteun kan met een eenvoudige handeling vanuit de in fig. 1 weergegeven gebruiksstand zowel in de 25 rij(loop)richting als in dwarsrichting worden samengeklapt. In het bovenstaande werd in verband met de beschrijving van de voorste framesectie A reeds vermeld, dat het uitoefenen van een naar boven gerichte kracht op het middenstuk 13 van het platform b voldoende is om voorste framesectie A in dwarsrichting te doen samenklappen.The described walking support can be folded together in the row (walking) direction as well as in the transverse direction with a simple operation from the position of use shown in Fig. 1. In connection with the description of the front frame section A, it has already been stated above that exerting an upwardly directed force on the middle part 13 of the platform b is sufficient to cause the front frame section A to collapse transversely.

30 Welnu, die naar boven gerichte kracht kan men eenvoudig - staande vóór of, nog beter, achter de loopsteun tussen de loopwielen 22, uitoefenen op de bedieningshandgrepen 21d (zie pijl P in fig. 1) . Het als gevolg van deze kracht in opwaartse richting samenklappende platform b zal de buisstukken 21b om hun hartlijn doen draaien, 35 waardoor de beide framebuizen 21 in hun geheel naar de met een streeplijn weergegeven positie tén opzichte van de framebuizen 1 van de voorste framesectie A worden bewogen. Omgekeerd zal de loopsteun vanuit een rechtop samengevouwen positie reeds onder invloed van het 1015178 - 6 - gewicht van het opgeklapte platform en de framebuizen naar de gebruiksstand volgens fig. 1 neigen "uit te zakken".Well, this upwardly directed force can simply be applied to the operating handles 21d (see arrow P in fig. 1), standing up front or, even better, behind the running support between the running wheels 22. The upwardly collapsing platform b as a result of this force will cause the tube pieces 21b to rotate about their axis, causing the two frame tubes 21 to move in their entirety to the dashed position relative to the frame tubes 1 of the front frame section A. moved. Conversely, from an upright collapsed position, the walking support will already tend to "sag" under the influence of the weight of the folded platform and the frame tubes to the position of use shown in Fig. 1.

Om de loopsteun in zijn gebruiksstand te doen vergrendelen wordt de in fig. 6 weergegeven grendelconstructie toegepast. Deze 5 grendelconstructie omvat een in hoofdzaak Z-vormig grendelelement 25, dat verend in het tussenstuk 13 van het platform b is ondergebracht en met zijn bovenste flens 25a naar voren, over het einde 14 van het tussenstuk 13 heenreikt. Het grendelelement 25 is daarbij voorzien van een grendelnok 25b, die in de gebruiksstand onder een van het 10 leidstuk 9 naar achteren gerichte grendelrand 9a grijpt. Aldus worden het tussenstuk 13, 14 en het leidstuk 9 in hun onderlinge stand vergrendeld, waardoor ongewenst samenklappen van de loopsteun is uitgesloten.To lock the walking support in its position of use, the locking construction shown in Fig. 6 is used. This locking structure comprises a substantially Z-shaped locking element 25, which is resiliently accommodated in the intermediate piece 13 of the platform b and which extends with its upper flange 25a forward over the end 14 of the intermediate piece 13. The locking element 25 is herein provided with a locking cam 25b, which in the position of use grips under a locking edge 9a directed backwards from the guide piece 9. The intermediate piece 13, 14 and the guide piece 9 are thus locked in their mutual position, so that unwanted folding of the walking support is excluded.

Om de loopsteun te kunnen samenklappen, wordt het grendel-15 element 25 eenvoudig volgens de pijlrichting in fig. 6 naar beneden gedrukt, waardoor de grendelnok 25b buiten ingrijping met de grendelrand 9a komt.In order to be able to fold the walking support, the locking element 25 is simply pressed down according to the arrow direction in fig. 6, whereby the locking cam 25b disengages from the locking edge 9a.

Door de uitvinding is een tot een handzaam pakket samenklapbare loopsteun verkregen, waarvan het gemak en de stabiliteit in de 20 gebruiksstand niet onder doet voor die van een loopsteun met een geheel stijf frame.The invention provides a collapsible walking support which can be folded into a handy package, the convenience and stability of which in the position of use is not inferior to that of a walking support with an entirely rigid frame.

Wanneer in de gebruiksstand van de loopsteun het uitgeklapte platform b als zitsteun wordt benut, kunnen de beide bedienings-handgrepen 2ld tevens als rugsteun dienen.If the folded-out platform b is used as a seat support in the user position of the walking support, both 2ld operating handles can also serve as a back support.

25 Uit een oogpunt van stijfheid kan het gewenst zijn tussen de framebuizen van de voorste framesectie A en de buisstukken 21a van de achterste framesectie B een buigzaam verbindingselement 26 aan te brengen. De framebuizen 1 van de voorste framebuissectie A zijn bij voorkeur, zoals in de tekening aangegeven, telescopisch verstelbaar 30 uitgevoerd.From a rigidity standpoint, it may be desirable to provide a flexible connecting member 26 between the frame tubes of the front frame section A and the tube pieces 21a of the rear frame section B. The frame tubes 1 of the front frame tube section A are preferably telescopically adjustable, as indicated in the drawing.

Als mogelijk alternatief voor de in de uitvoering volgens fig. 1-6 toegepaste onderste knikstang a toont fig. 7 een samenstel van twee elkaar kruisende stangen C, die om het verbindingspunt C' kunnen scharnieren. De stangen C zijn daarbij onderling beweegbaar tussen de 35 in fig. 7 met volgetrokken lijnen aangegeven "halfgestrekte" positie, welke met de gebruiksstand van de loopsteun correspondeert, en de in de fig. 7 met streeplijnen aangegeven samengeklapte positie, welke met de samengeklapte;positie van de loopsteun correspondeert.As a possible alternative to the lower buckling rod a used in the embodiment according to Figs. 1-6, Fig. 7 shows an assembly of two intersecting rods C, which can pivot about the connection point C '. The rods C are thereby mutually movable between the "semi-stretched" position indicated by solid lines in Fig. 7, which corresponds to the position of use of the walking support, and the collapsed position, indicated by dashed lines in Fig. 7, with the collapsed position; position of the walking support corresponds.

1015178 - 7 -1015178 - 7 -

De voor-het samenklappen van de loopsteun noodzakelijke koppeling tussen het bovenste knikplatform en dit alternatieve stangensamenstel is in dit geval verwezenlijkt door de bovenliggende vrije einden van de stangen C elk bij C" scharnierend met een 5 platformhelft b' te verbinden.The coupling necessary for folding the walking support between the upper articulating platform and this alternative rod assembly is in this case realized by hingedly connecting the upper free ends of the rods C to a platform half b 'at C ".

De in fig. 1 weergegeven uitvoering van de hulpinrichting volgens de uitvinding is in de eerste plaats bedoeld voor gebruik door ouderen en gehandicapten als steun bij het lopen. In het bovenstaande is echter reeds gewezen op het gebruik van het platform 10 als zitsteun. De hulpinrichting is dan in feite een rijdbare stoel c.q. rolstoel van het passieve type, welke met hulp van een derde kan worden voortbewogen. De voortbewegingsrichting is dan tegengesteld aan die in fig. 1, terwijl de bedieningshandgrepen 2ld daarbij als duwhandgrepen kunnen dienen.The embodiment of the auxiliary device according to the invention shown in Fig. 1 is primarily intended for use by the elderly and disabled as a walking aid. However, the above has already referred to the use of the platform 10 as a seat support. The auxiliary device is then in fact a mobile chair or wheelchair of the passive type, which can be moved with the help of a third party. The direction of travel is then opposite to that in Fig. 1, while the operating handles 2ld can serve as pushing handles.

15 De in fig. 8 weergegeven uitvoering nu is in het bijzonder aangepast aan het gebruik als rolstoel. De voornaamste aanpassingen ten opzichte van de loopsteunuitvoering volgens fig. 1 zijn: a. de duwhandgreep 3 volgens fig. 1 'is gevormd tot armleuning 30 in fig. 8; 20 b. de bedieningshandgrepen 21d volgens fig. 1 zijn een weinig hoger geplaatst en gevormd tot dwars op het vlak van tekening gerichte duwhandgrepen 210d in fig. 8; c. in de uitvoering volgens fig. 8 is een "echte" rugleuning 31 aangebracht. Bij voorkeur is deze uitgevoerd in twee delen, die 25 elk rechtstreeks en naar opzij uitstekend op een buisstuk 210c zijn aangebracht, zodat de rugleuning bij het samenklappen van de rolstoel - waarbij de buisstukken 210c om hun hartlijn draaien - eveneens samenklapt. De rugleuningdelen kunnen daarbij in het gebied tussen de beide buisstukken 210c om een aan die buisstukken evenwijdige as 30 scharnierend met elkaar zijn verbonden. Die scharnierverbinding kan daarbij tevens de verbinding tussen de beide buisstukken 210c vormen; d. in vergelijking met fig. 1 nemen de schuine buisstukken 210a en 210c van de achterste framesectie B (die in fig. 8 in feite de voorste framesectie is geworden) een iets stijlere stand in; 35 e. in vergelijking met de uitvoering volgens fig. 1 zijn de loop- en zwenkwielen bij de uitvoering volgens fig. 8 verwisseld; f. het benedeneinde van het schuine buisstuk 210 is in de uitvoering volgens fig. 8 naar binnen omgebogen tot voetsteun 21.The embodiment shown in Fig. 8 now is in particular adapted for use as a wheelchair. The main modifications with respect to the walking support embodiment according to Fig. 1 are: a. The push handle 3 according to Fig. 1 'is formed into armrest 30 in Fig. 8; 20 b. the operating handles 21d of FIG. 1 are positioned slightly higher and formed into push handles 210d in FIG. 8 directed transversely to the plane of the drawing; c. in the embodiment according to fig. 8 a "real" backrest 31 is arranged. It is preferably made in two parts, each of which is projected directly and sideways on a tube piece 210c, so that the backrest also collapses when the wheelchair is folded together - whereby the tube pieces 210c rotate about their axis. The backrest parts can herein be hingedly connected to each other in the region between the two pipe pieces 210c about an axis 30 parallel to said pipe pieces. This hinge connection can also form the connection between the two pipe pieces 210c; d. as compared to Fig. 1, the oblique tubing pieces 210a and 210c of the rear frame section B (which has actually become the front frame section in Fig. 8) occupy a slightly more stylish position; 35 e. in comparison with the embodiment according to Fig. 1, the running and swivel wheels are exchanged in the embodiment according to Fig. 8; f. the lower end of the inclined pipe piece 210 is bent inward into footrest 21 in the embodiment according to Fig. 8.

10 15 17 8 - 8 -10 15 17 8 - 8 -

De wijze van samenklappen en het mechanisme daarvoor zijn hetzelfde gebleven.The folding method and the mechanism for this have remained the same.

De uitvoering volgens fig. 8 is in het bijzonder geschikt voor gebruik in huis, waar een partner of hulp aanwezig is om de rolstoel 5 "even snel" uit te klappen, de patiënt naar een ander deel van het huis te verplaatsen en de stoel vervolgens even snel weer samen te klappen tot een weinig plaatsruimte innemend pakket.The embodiment according to Fig. 8 is particularly suitable for use in the home, where a partner or assistant is present to unfold the wheelchair 5 "just as quickly", to move the patient to another part of the house and then the chair quickly collapse back into a space-saving package.

10 15 17 8,10 15 17 8,

Claims (19)

1. Hulpmiddel ten gebruike bij het verplaatsen van ouderen en 5 gehandicapten, omvattende een van handgrepen voorzien frame met een voorste (A) en een achterste framesectie (B), elk in hoofdzaak bestaande uit een paar aan de benedeneinden voor het voortbewegen over de grond ingerichte framestangen c.q. -buizen (1; 21) met dwarsverbindingen (a, b), welke framesecties (A, B) om een onder 10 handgreepniveau gelegen dwarsas samenklapbaar met elkaar zijn verbonden, met het kenmerk, dat de framesecties (A, B) tevens in dwarsrichting samenklapbaar zijn, doordat de dwarsverbin-dingen (a, b) tussen de framebuizen (1, 21) van de framesecties (A, B) worden gevormd door in dan wel vrijwel in het vlak van de betreffende 15 framesectie samenvouwbare verbindingsstangen (a, b).An aid for use in moving the elderly and the disabled, comprising a handle-mounted frame having a front (A) and a rear frame section (B), each mainly consisting of a pair at the lower ends for propelling the ground fitted frame rods or tubes (1; 21) with cross connections (a, b), the frame sections (A, B) of which are connected together about a transverse axis situated below handle level, characterized in that the frame sections (A, B) are also collapsible in transverse direction, because the cross connections (a, b) between the frame tubes (1, 21) of the frame sections (A, B) are formed by connecting rods that can be folded in or almost in the plane of the relevant frame section ( a, b). 2. Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat tussen de framebuizen (1) van de voorste framesectie (A) een onderste samenvouwbare verbindingsstang (a) en een daarmede gekoppelde bovenste, op dwarsniveau gelegen samenvouwbare verbindingsstang (b) 20 aanwezig zijn, waarbij de bovenste samenvouwbare verbindingsstang (b) tuals knikstang is uitgevoerd en tevens de samenvouwbare verbinding ssen de framebuizen (21) van de achterste framesectie (B) vormt.Device according to claim 1, characterized in that between the frame tubes (1) of the front frame section (A) there is a lower collapsible connecting rod (a) and an upper transverse connecting rod (b) 20 coupled thereto, the upper collapsible connecting rod (b) tuals kink rod being formed and also the collapsible connecting ss forming the frame tubes (21) of the rear frame section (B). 3. Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat de bovenste knikstang (b) in de vorm van een in gestrekte toestand vanaf 25 de voorste framesectie (A) naar achteren reikend knikplatform is uitgevoerd, waarvan de platformhelften (b]) met hun buitenliggende einden draaibaar zijn gemonteerd op vanaf de framebuizen (1) van de voorste framesectie (A) naar achteren reikende asstompen (11).3. Device according to claim 2, characterized in that the top buckling rod (b) is designed in the form of an extended buckling platform extending from the front frame section (A) in an extended condition, the platform halves (b] of which have their outer ends are rotatably mounted on shaft stubs (11) extending rearward from the frame tubes (1) of the front frame section (A). 4. Inrichting volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de 30 asstompen (11) worden gevormd door vanaf de betreffende framebuizen (1) naar achteren uitstekende buisstukken.Device according to claim 3, characterized in that the axle stubs (11) are formed by tube pieces projecting backwards from the respective frame tubes (1). 5. Inrichting volgens conclusies 3-4, met het kenmerk, dat de platformhelften (bj) om met de asstompen (11) evenwijdig lopende scharnierassen (12) zijn verbonden met een als knikpunt fungerend 35 tussenliggend verbindingsstuk (13).Device according to claims 3-4, characterized in that the platform halves (bj) are connected about an articulation connecting piece (13) acting about pivot axes (12) parallel to the stub axes (11). 6. Inrichting volgens conclusies 2-5, met het kenmerk, dat ook de onderste samenvouwbare verbindingsstang (a) tussen de frame-buizen (1) van de voorste framesectie (A) als knikstang zijn uitgevoerd en dat het knikpunt (6) van die knikstang (a) door een trekstang (7) met 10 15 17 8 - 10 - het knikpunt (13) van de bovenste knikstang respectievelijk knikplatform (b) is verbonden.Device according to claims 2-5, characterized in that the lower collapsible connecting rod (a) between the frame tubes (1) of the front frame section (A) is also designed as a kink rod and that the kink point (6) of that buckling rod (a) is connected by a tie rod (7) to 10 15 17 8 - 10 - the buckling point (13) of the upper buckling rod or buckling platform (b). 7. Inrichting volgens conclusie 6 juncto conclusie 5, met het kenmerk, dat het voorste einde (14) van het verbindingsstuk (13) met 5 het boveneinde van de trekstang (7) is verbonden.Device according to claim 6 in conjunction with claim 5, characterized in that the front end (14) of the connecting piece (13) is connected to the top end of the tie rod (7). 8. Inrichting volgens conclusies 3-7, met het kenmerk, dat de in de gebruiksstand vanuit de achterste hoeken van het gestrekte knikplatform (b) schuin achter- en neerwaarts gerichte framebuizen (21a) van de achterste framesectie (B) elk ter plaatse van een van 10 die hoeken overgaan in een buisstuk (21b), dat zich in een vlak evenwijdig aan dat van het gestrekte knikplatform (b) schuin binnen-en voorwaarts uitstrekt naar een in het middenlangsvlak gelegen punt aan de voorzijde van het platform (b), welke buisstukken (21b) om hun hartlijn draaibaar op de betreffende platformhelften (bi) zijn 15 gemonteerd.Device according to claims 3-7, characterized in that the frame tubes (21a) of the rear frame section (B), which are inclined rearwardly and downwardly from the rear corners of the extended articulating platform (b) in the position of use, each at the location of one of 10 those angles transition into a tubular section (21b) extending obliquely inwardly and forwardly in a plane parallel to that of the extended articulated platform (b) to a point located in the median longitudinal plane at the front of the platform (b) , which pipe pieces (21b) are rotatably mounted about the center line on the respective platform halves (bi). 9. Inrichting volgens conclusie 8, met het kenmerk, dat de draaibaar op het platform (b) gemonteerde buisstukken (21b) elk aan de voorzijde van het platform naar boven toe ombuigen en overgaan in een buisstuk (21c), waarvan de hartlijn evenwijdig dan wel nagenoeg 20 evenwijdig loopt aan die van het betreffende, een achterste loopwiel (22) dragende framebuisstuk (21a).Device according to claim 8, characterized in that the rotatably mounted tubular sections (21b) mounted on the platform (b) each bend upwards at the front of the platform and transition into a tubular section (21c), the center line of which is parallel to runs substantially parallel to that of the respective frame tube piece (21a) carrying a rear running wheel (22). 10. Inrichting volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat de hartlijnen van de aan de voorzijde van het platform (b) naar boven reikende buisstukken (21c) in dwarsrichting ten opzichte van elkaar 25 zijn gefixeerd.Device according to claim 9, characterized in that the axes of the tubular sections (21c) extending upwards at the front of the platform (b) are fixed transversely to each other. 11. Inrichting volgens conclusie 10, met het kenmerk, dat de buisstukken (21c) door evenwijdige boringen in een verbindingselement (24) heensteken.Device according to claim 10, characterized in that the pipe pieces (21c) protrude through parallel bores in a connecting element (24). 12. Inrichting volgens conclusie 11, met het kenmerk, dat de 30 boven het verbindingselement (24) uitstekende buisstukdelen (21c) tot bedieningshandgrepen (21d) zijn omgebogen.Device according to claim 11, characterized in that the pipe sections (21c) protruding above the connecting element (24) are bent into operating handles (21d). 13. Inrichting volgens conclusies 6-12, gekenmerkt door ten minste één steunstang (8), welke zich - gezien in de gebruiksstand van de loopsteun - vanaf een nabij het buitenliggende scharnierpunt 35 van een onderste knikstanghelft (ai) gelegen punt uitstrekt naar en scharnierend aangrijpt op een in het middenlangsvlak van de voorste framesectie (A) onder het gestrekte knikplatform (b) aanwezig leidstuk (9), waardoorheen de trekstang (7) naar boven reikt. 1015178 - 11 -Device according to claims 6-12, characterized by at least one support rod (8), which - seen in the position of use of the walking support - extends from and pivots from a point located near the outer hinge point 35 of a lower kink bar half (ai). engages a guide (9) present in the median longitudinal plane of the front frame section (A) below the extended buckling platform (b), through which the tie rod (7) extends upward. 1015178 - 11 - 14. Inrichting volgens conclusie 13, gekenmerkt door een grendelelement (25), door middel waarvan het leidstuk (9) en het knikpunt respectievelijk het middenstuk (13) van het platform (b) in de gebruiksstand van de loopsteun onderling vergrendelbaar zijn.Device according to claim 13, characterized by a locking element (25), by means of which the guide piece (9) and the articulation point or the middle piece (13) of the platform (b) can be mutually locked in the position of use of the walking support. 15. Hulpinrichting ten gebruike bij het voortbewegen van ouderen en gehandicapten, omvattende een van duwhandgrepen voorzien frame met een voorste en een achterste framesectie, elk in hoofdzaak bestaande uit een paar aan het benedeneinde voor het voortbewegen over de grond ingerichte, in 10 de gebruiksstand schuin naar voren c.q. naar achteren uitstaande framestangen c.q. -buizen, welke door samenvouwbare dwarsverbindingen in dwarsrichting samenklapbaar zijn, waarbij de bovenste van twee samenvouwbare dwarsverbindingen tussen de framebuizen van de voorste framesectie in de vorm van een in gestrekte (uitgeklapte) toestand 15 vlakliggend naar de schuin uitstaande framebuizen van de achterste framesectie toegericht knikplatform is uitgevoerd en waarbij laatstgenoemde framebuizen elk nabij een achterste hoek van het gestrekte knikplatform overgaan in een buisstuk, dat zich in een in hoofdzaak evenwijdig aan het vlak van het gestrekte knikplatform 20 gelegen vlak schuin binnenwaarts en naar voren uitstrekt naar een in het middenlangsvlak gelegen punt aan de voorzijde van het platform, welke buisstukken om hun hartlijn draaibaar op de betreffende platformhelften zijn gemonteerd en elk aan de voorzijde van het platform overgaan in een schuin naar boven gericht buisstuk, van 25 welke in dwarsrichting ten opzichte van elkaar gefixeerde buisstukken de hartlijnen evenwijdig dan wel nagenoeg evenwijdig lopen aan die van de schuin achterwaarts uitstaande buisstukken van de achterste framesectie, met het kenmerk, dat de duwhandgrepen zijn aangebracht op de boveneinden van de aan de voorzijde van het platform schuin 30 naar boven gerichte buisstukken.15. Ancillary device for use in propelling the elderly and the disabled, comprising a push-grip frame having a front and a rear frame section, each substantially consisting of a pair arranged at the lower end for propelling over the ground in the oblique position of use. forward or rearwardly extending frame rods or tubes, which are collapsible in the transverse direction by collapsible cross connections, the upper of two collapsible cross connections between the frame tubes of the front frame section in the form of a stretched (unfolded) condition lying flat to the oblique projecting articulated platform projecting frame tubes of the rear frame section, the latter frame tubes each passing near a rear corner of the stretched articulation platform into a tubular section, which is located substantially parallel to the plane of the stretched articulation platform 20 inwardly and after which extends forwardly to a mid-longitudinal point at the front of the platform, which pipe sections are rotatably mounted about the center line on the respective platform halves and each transitions at the front of the platform into an obliquely upwardly directed pipe section, of which tube sections fixed transversely to each other the axes run parallel or substantially parallel to those of the obliquely rearwardly extending tube sections of the rear frame section, characterized in that the push handles are arranged on the upper ends of the platform obliquely at the front side of the platform. upwardly directed pipe sections. 16. Hulpinrichting volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat op de schuin naar boven gerichte buisstukken dan wel op het deze buisstukken fixerende element een rugleunig is bevestigd.Auxiliary device according to claim 15, characterized in that a backrest is mounted on the pipe sections which are angled upwards or on the element fixing these pipe sections. 17. Hulpinrichting volgens conclusie 15-16, met het kenmerk, 35 dat de boveneinden van de schuin naar voren uitstaande framebuizen van de voorste framesectie zijn gevormd tot armleuningen. 10 15 17 8 - 12 -Auxiliary device according to claims 15-16, characterized in that the upper ends of the obliquely forward projecting frame tubes of the front frame section are formed into armrests. 10 15 17 8 - 12 - 18. Hulpinrichting volgens conclusies 15-17, gekenmerkt door nabij de benedeneinden van de schuin naar achteren uitstaande framebuizen van de achterste framesectie aangebrachte voetsteunen.Auxiliary device according to claims 15-17, characterized by footrests arranged near the lower ends of the obliquely rearwardly extending frame tubes of the rear frame section. 19. Hulpinrichting volgens conclusie 18, met het kenmerk, dat 5 de benedeneinden van de schuin achterwaarts uitstaande framebuizen van de achterste framesectie tot voetsteunen zijn omgebogen. 10 15 20 25 30 35 1 0 1$Auxiliary device according to claim 18, characterized in that the lower ends of the obliquely rearwardly extending frame tubes of the rear frame section are bent into footrests. 10 15 20 25 30 35 1 0 1 $