NL1012675C2 - Removal of dirt e.g. chewing gum residues from floors, carpets, clothes, involves injecting cleaning agent into steam and contacting the mixture in the gaseous state with the dirt - Google Patents
Removal of dirt e.g. chewing gum residues from floors, carpets, clothes, involves injecting cleaning agent into steam and contacting the mixture in the gaseous state with the dirt Download PDFInfo
- Publication number
- NL1012675C2 NL1012675C2 NL1012675A NL1012675A NL1012675C2 NL 1012675 C2 NL1012675 C2 NL 1012675C2 NL 1012675 A NL1012675 A NL 1012675A NL 1012675 A NL1012675 A NL 1012675A NL 1012675 C2 NL1012675 C2 NL 1012675C2
- Authority
- NL
- Netherlands
- Prior art keywords
- steam
- cleaning agent
- dirt
- pump
- water
- Prior art date
Links
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 title claims abstract description 35
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title abstract description 3
- 229940112822 chewing gum Drugs 0.000 title description 7
- 235000015218 chewing gum Nutrition 0.000 title description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 27
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 12
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 9
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 5
- 239000008246 gaseous mixture Substances 0.000 claims description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 11
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 7
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 4
- 238000000889 atomisation Methods 0.000 description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 3
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 229920000388 Polyphosphate Polymers 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003945 anionic surfactant Substances 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- XPPKVPWEQAFLFU-UHFFFAOYSA-J diphosphate(4-) Chemical compound [O-]P([O-])(=O)OP([O-])([O-])=O XPPKVPWEQAFLFU-UHFFFAOYSA-J 0.000 description 1
- 235000011180 diphosphates Nutrition 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K phosphate Chemical compound [O-]P([O-])([O-])=O NBIIXXVUZAFLBC-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 1
- 150000003013 phosphoric acid derivatives Chemical class 0.000 description 1
- 239000003495 polar organic solvent Substances 0.000 description 1
- 239000001205 polyphosphate Substances 0.000 description 1
- 235000011176 polyphosphates Nutrition 0.000 description 1
- 239000002244 precipitate Substances 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/408—Means for supplying cleaning or surface treating agents
- A47L11/4086—Arrangements for steam generation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
- B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
- C11D3/02—Inorganic compounds ; Elemental compounds
- C11D3/04—Water-soluble compounds
- C11D3/06—Phosphates, including polyphosphates
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
- E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
- E01H1/10—Hydraulically loosening or dislodging undesirable matter; Raking or scraping apparatus ; Removing liquids or semi-liquids e.g., absorbing water, sliding-off mud
- E01H1/101—Hydraulic loosening or dislodging, combined or not with mechanical loosening or dislodging, e.g. road washing machines with brushes or wipers
- E01H1/103—Hydraulic loosening or dislodging, combined or not with mechanical loosening or dislodging, e.g. road washing machines with brushes or wipers in which the soiled loosening or washing liquid is removed, e.g. by suction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
- B08B2203/0229—Suction chambers for aspirating the sprayed liquid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B2220/00—Type of materials or objects being removed
- B08B2220/02—Chewing gum
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B2230/00—Other cleaning aspects applicable to all B08B range
- B08B2230/01—Cleaning with steam
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
- C11D2111/40—Specific cleaning or washing processes
- C11D2111/46—Specific cleaning or washing processes applying energy, e.g. irradiation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
Korte aanduiding: Inrichting voor het verwijderen van vuil met behulp van stoom.Short designation: Device for removing dirt using steam.
De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwijderen van vuil van substraten met behulp van stoom, in het bijzonder een lagedrukstoomreini-ger, zoals is gedefinieerd in de aanhef van conclusie 1.The present invention relates to a device for removing dirt from substrates using steam, in particular a low-pressure steam cleaner, as defined in the preamble of claim 1.
5 Een dergelijke inrichting is in het vak bekend en wordt toegepast voor standaardreinigingstechnieken, zoals het schoonmaken van vloeren, vloerbedekking, tapijten en kleden, en andere oppervlakken zoals (betegelde) wanden en plafonds, maar ook bij de speciale reiniging van voorwerpen en appara-10 tuur e.d. bijvoorbeeld in grootkeukens, alsmede voor het verwijderen van hardnekkig vuil, zoals kauwgom.Such a device is known in the art and is used for standard cleaning techniques, such as cleaning floors, carpets, carpets and rugs, and other surfaces such as (tiled) walls and ceilings, but also in the special cleaning of objects and appliances. for example in industrial kitchens, as well as for removing stubborn dirt, such as chewing gum.
Een voorbeeld van een dergelijke inrichting, welke in het bijzonder is bedoeld voor het verwijderen van kauwgom-resten met behulp van stoom en daaraan toegevoegd reini-15 gingsmiddel, is in de niet-vóórgepubliceerde Nederlandse octrooiaanvrage 1010167 beschreven, welke inrichting een zeer laag verbruik aan stoom en reinigingsmiddel heeft. Vijftig liter water is - voldoende-’ voor het reinigen van 200-400 m2.An example of such a device, which is in particular intended for removing chewing gum residues with the aid of steam and cleaning agent added thereto, is described in the non-prepublished Dutch patent application 1010167, which device has a very low consumption of steam and detergent. Fifty liters of water is - sufficient - for cleaning 200-400 m2.
20 Verder is uit WO 98/00608 een hogedrukstoomreiniger voor het verwijderen van kauwgomresten bekend, waarbij de gedesintegreerde kauwgomresten na afkoeling door middel van opzuigen kunnen worden verzameld.Furthermore, WO 98/00608 discloses a high-pressure steam cleaner for removing chewing gum residues, wherein the disintegrated chewing gum residues can be collected by suction by cooling.
Een soortgelijke stoomreiniger is bekend uit DE-A-25 2613326, die eveneens is voorzien van een zuiginrichting voor het na een behandeling met stoom opzuigen van losgemaakte kauwgomresten.A similar steam cleaner is known from DE-A-25 2613326, which is also provided with a suction device for sucking up loosened chewing gum residues after a steam treatment.
Verder zijn in het reinigingsvak zogeheten "waterzui-gers" bekend, waarbij in water omgezette stoom door middel 30 van opzuigen wordt verwijderd.Furthermore, so-called "water purifiers" are known in the cleaning compartment, whereby water-converted steam is removed by means of suction.
Een nadeel van deze bekende inrichtingen is dat voor het opzuigen van water een pomp wordt gebruikt, die een grote hoeveelheid lucht aanzuigt, waarin het van stoom i Λ Hf) I V 1 i,„ V . r - 2 - afkomstige water wordt geabsorbeerd. Een dergelijke grote hoeveelheid lucht is nodig, omdat het absorptievermogen van water in lucht bij omgevingstemperatuur en -druk betrekkelijk gering is. Vandaar dat een pomp met hoog debiet wordt 5 toegepast teneinde er zeker van te zijn dat al het water wordt opgezogen. Als gevolg van het aanzuigen van een grote hoeveelheid lucht koelt echter het substraat met te verwijderen vuil sterk af, terwijl anderzijds een hoge temperatuur nodig is om het vuil los te weken en te desintegreren. In 10 feite werken derhalve de behandeling met stoom en het opzuigen elkaar tegen, althans voor zover dit gelijktijdig wordt uitgevoerd.A drawback of these known devices is that for the suction of water a pump is used, which draws in a large amount of air, in which the steam i Λ Hf) I V 1 i, „V. r - 2 - water originating is absorbed. Such a large amount of air is necessary because the absorption capacity of water in air at ambient temperature and pressure is relatively low. Hence, a high flow pump is used to ensure that all water is drawn up. However, as a result of drawing in a large amount of air, the substrate with dirt to be removed cools off strongly, while on the other hand a high temperature is required to loosen and disintegrate the dirt. In fact, therefore, the steam treatment and the suction work against each other, at least insofar as it is carried out simultaneously.
De onderhavige uitvinding heeft ten doel de hierboven genoemde nadelen van de reinigingsinrichtingen volgens de 15 stand van de techniek te vermijden of althans te verminderen.The object of the present invention is to avoid or at least reduce the above-mentioned drawbacks of the cleaning devices according to the prior art.
De inrichting volgens de uitvinding omvat daartoe een vacuümpomp met laag debiet en hoog vacuüm als middelen voor het opzuigen van vuil en stoom/water.To this end, the device according to the invention comprises a low flow and high vacuum vacuum pump as means for sucking up dirt and steam / water.
20 Daar de stoomreiniger van het beschreven type een zeer laag waterverbruik heeft, kan volstaan worden met een vacuümpomp met een laag debiet, d.w.z. dat slechts een geringe hoeveelheid lucht wordt aangezogen, die gemakkelijk al de opgebrachte stoom in de vorm van water kan absorberen, 25 zodat geen of nauwelijks afkoeling van het substraat en te behandelen vuil plaatsvindt. Hierdoor wordt de inwerking van de stoom op het substraat en het vuil verbeterd. Dit wordt nog versterkt door het gebruik van een pomp, die naast een laag debiet een hoog vacuüm heeft, omdat daardoor een ge-30 richte afzuiging wordt verkregen. Hierdoor kan de stoom en het vuil op geregelde wijze worden verwijderd, zodat de luchtverplaatsing en daarmee gepaard gaande afkoelingsver-schijnselen van het substraat en vuil nog verder worden beperkt.20 Since the steam cleaner of the type described has a very low water consumption, a vacuum pump with a low flow rate suffices, ie only a small amount of air is drawn in, which can easily absorb all the applied steam in the form of water, 25 so that there is little or no cooling of the substrate and dirt to be treated. This improves the effect of the steam on the substrate and the dirt. This is further enhanced by the use of a pump, which has a high vacuum in addition to a low flow rate, because it provides a directed suction. As a result, the steam and dirt can be removed in a controlled manner, so that the air displacement and associated cooling phenomena of the substrate and dirt are further limited.
35 Met voordeel omvat de opbrenginrichting een spuitkop, waarbij een zuigmondstuk van de zuigmiddelen aan een zijde van de spuitkop is opgesteld. Een dergelijke uitvoeringsvorm is voordelig daar het vuil en het substraat eerst met de 1012675 - 3 - stoom worden behandeld, die vervolgens gericht aan een zijde van de spuitkop wordt afgezogen, zodat de stoombehandeling en de opzuiging elkaar niet storen.The application device advantageously comprises a spray head, wherein a suction nozzle of the suction means is arranged on one side of the spray head. Such an embodiment is advantageous because the dirt and the substrate are first treated with the 1012675-3 steam, which is then aspirated on one side of the nozzle so that the steam treatment and the suction do not interfere with each other.
Teneinde de werking van een dergelijke stoombehandeling 5 nog verder te verbeteren strekt met voordeel het uiteinde van de spuitkop zich voorbij het uiteinde van het zuigmond stuk uit. Daar de toegepaste vacuümpomp een relatief smalle luchtkolom aanzuigt, kan deze opstelling van het zuigmond-stuk ten opzichte van de spuitkop, waaruit de stoom naar 10 buiten treedt, de reinigende werking van de stoom versterken.In order to further improve the operation of such a steam treatment 5, the end of the spray head advantageously extends beyond the end of the suction nozzle. Since the vacuum pump used draws in a relatively narrow column of air, this arrangement of the suction nozzle relative to the nozzle from which the steam exits can enhance the cleaning effect of the steam.
Bij voorkeur is een persleiding van de vacuümpomp verbonden met een scheidingskamer voor het scheiden van vuil en water enerzijds en lucht anderzijds. Een voorbeeld van 15 een dergelijke scheidingskamer bestaat uit een vat, waarin al dan niet gekoelde platen verticaal zijn opgesteld, waartegen de aangezogen lucht botst, die met vuil en water is beladen, waardoor het vuil neerslaat en het water condenseert. Bij voorkeur is een opvanghouder voor het verzamelen 20 van het afgescheiden vuil en water voorzien, die is verbonden met de scheidingskamer, in het algemeen de bodem daarvan.Preferably, a pressure pipe from the vacuum pump is connected to a separation chamber for separating dirt and water on the one hand and air on the other. An example of such a separating chamber consists of a vessel, in which cooled or not cooled plates are arranged vertically, against which the sucked air collides, which is loaded with dirt and water, whereby the dirt precipitates and the water condenses. Preferably, a receptacle for collecting the separated dirt and water is provided, which is connected to the separation chamber, generally the bottom thereof.
De inrichting volgens de uitvinding kan worden gemodificeerd, zodat deze met een mengsel van stoom en reinigings-25 middel kan functioneren. Daartoe omvat de inrichting tevens een voorraadhouder voor reinigingsmiddel, die in verbinding staat met de opbrenginrichting, zoals een spuitpistool of spuitlans, die zijn voorzien van een spuitkop.The device according to the invention can be modified so that it can function with a mixture of steam and cleaning agent. To this end, the device also comprises a cleaning agent supply container, which is connected to the application device, such as a spray gun or spray lance, which are provided with a spray head.
Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm, welke geschikt 30 is voor de toepassing van een aanvullend reinigingsmiddel, is een tweede pomp voorzien voor het onder druk toevoeren van het reinigingsmiddel, waarbij de afvoer van de tweede pomp zodanig is verbonden met de afvoer van de stoomgenerator met behulp van verbindingsmiddelen, dat tijdens bedrijf 35 verneveling van het reinigingsmiddel in de stoom plaatsvindt en waarbij de verbindingsmiddelen en opbrenginrichting zodanig zijn ingericht dat tijdens bedrijf een gasvormig mengsel van stoom en reinigingsmiddel door de opbrengin- 10 1 2 6.7 5 - 4 - richting kan worden afgegeven. In de praktijk is gebleken dat een reinigingsmiddel, in het bijzonder zoals beschreven in de niet-vóórgepubliceerde Nederlandse octrooiaanvrage 1010166 voor het verwijderen van kauwgom, door verneveling 5 in stoom overgaat in een kortlevende, hoog actieve toestand, waardoor de reinigende werking sterk verbetert, het verbruik van reinigingsmiddel wordt beperkt en de reinigingsduur kan worden verkort.According to a special embodiment, which is suitable for the application of an additional cleaning agent, a second pump is provided for supplying the cleaning agent under pressure, the outlet of the second pump being connected to the outlet of the steam generator in such a manner connecting means, which atomization of the cleaning agent takes place in the steam during operation and wherein the connecting means and application device are arranged such that during operation a gaseous mixture of steam and cleaning agent can be dispensed through the application device. It has been found in practice that a cleaning agent, in particular as described in the non-prepublished Dutch patent application 1010166 for the removal of chewing gum, turns into steam in a short-lived, highly active state by atomization, whereby the cleaning action greatly improves the detergent consumption is reduced and cleaning times can be shortened.
Met voordeel vindt de verneveling van het reinigings-10 middel vlak voor of in de spuitkop plaats, zodat het risico op terugvallen van het reinigingsmiddel in een minder actieve, vloeibare toestand, bijvoorbeeld vloeistofdruppels wordt beperkt.Advantageously, the spraying of the cleaning agent takes place just before or in the spray head, so that the risk of the cleaning agent falling back into a less active, liquid state, for instance liquid drops, is limited.
Een mogelijke uitvoeringsvorm is een inrichting, waar-15 bij de af voer van de tweede pomp met een uiteinde van een leiding voor reinigingsmiddel is verbonden, waarvan het andere uiteinde via een opening met kleinere afmetingen dan de leiding voor reinigingsmiddel uitmondt in een stoomlei-ding, die de stoomgenerator en de opbrenginrichting met 20 elkaar verbindt. Door de restrictie die in de leiding voor reinigingsmiddel aanwezig is zal tijdens bedrijf de druk door de tweede pomp zo hoog worden opgevoerd, dat bij het uittreden van reinigingsmiddel uit de opening expansie en verdamping optreedt, waardoor het reinigingsmiddel overgaat 25 in de gewenste gasvormige, hoog actieve toestand.A possible embodiment is a device in which the discharge of the second pump is connected to one end of a cleaning agent line, the other end of which opens into a steam line via an opening of smaller dimensions than the cleaning agent line. which connects the steam generator and the application device to each other. Due to the restriction present in the cleaning agent line, during operation the pressure by the second pump will be raised so high that when cleaning agent emerges from the opening, expansion and evaporation occur, as a result of which the cleaning agent changes into the desired gaseous, high active state.
Met het doel de overgang van het reinigingsmiddel vanuit de vloeibare toestand in de gasvormige toestand te verzekeren staan de leiding voor reinigingsmiddel en de stoomleiding stroomopwaarts van de opening met elkaar in 30 warmte-uitwisselende aanraking, zodat een voorverwarming van het reinigingsmiddel optreedt.For the purpose of ensuring the transition of the cleaning agent from the liquid state to the gaseous state, the cleaning agent line and the steam line upstream of the opening are in heat-exchanging contact with each other, so that pre-heating of the cleaning agent occurs.
Een voorbeeld van een bij de onderhavige inrichting toepasbaar reinigingsmiddel is in de niet vóórgepubliceerde Nederlandse octrooiaanvragen 1010166 en 1010167 beschreven, 35 die hierin expliciet door middel van verwijzing worden opgenomen. Een dergelijk reinigingsmiddel omvat een waterige oplossing, die fosfaatverbindingen, omvattende ten minste een combinatie van orthofosfaat, polyfosfaat en pyrofosfaatAn example of a cleaning agent usable with the present device is described in the non-prepublished Dutch patent applications 1010166 and 1010167, which are explicitly incorporated herein by reference. Such a cleaning agent comprises an aqueous solution containing phosphate compounds comprising at least a combination of orthophosphate, polyphosphate and pyrophosphate
1 Π 1 0 fi 7 R1 Π 1 0 fi 7 R
- 5 - omvat, alsmede ten minste een anionische oppervlakte-actieve stof, een apolair organisch oplosmiddel en een emulgator.Includes, as well as at least one anionic surfactant, a non-polar organic solvent and an emulsifier.
Verdere voorkeursuitvoeringsvormen van de inrichting volgens de uitvinding zijn in de overige afhankelijke con-5 clusies gedefinieerd.Further preferred embodiments of the device according to the invention are defined in the other dependent claims.
De uitvinding wordt hierna toegelicht aan de hand van de bijgevoegde tekening, waarin:The invention is explained below with reference to the appended drawing, in which:
Fig. 1 een diagram is dat de constructie van een inrichting volgens de uitvinding toont; en 10 Fig. 2 een schematische doorsnede van een voorkeursuit voeringsvorm van een opbrenginrichting met afzuiging is.Fig. 1 is a diagram showing the construction of a device according to the invention; and FIG. 2 is a schematic sectional view of a preferred embodiment of a suction applicator.
In fig. 1 is schematisch een diagram van een lagedruk-stoomreiniger volgens de uitvinding weergegeven. Een watertank 1 is verbonden met een waterpomp 2, die in verbinding 15 staat met een toevoer van een boiler 3 voor het omzetten van water in stoom. De afvoer van de boiler staat via een leiding 4, welke is voorzien van gebruikelijke druk- en temperatuurmeters 5, 6 in verbinding met een opbrenginrichting 7. Een voorraadvat 8 voor reinigingsmiddel staat via pomp 9 en 20 leiding 10 in verbinding met de leiding 4 nabij de opbrenginrichting 7. In de leidingen 4 en 10 zijn kleppen 11 en 12 voorzien om de toevoer van stoom en reiningsmiddel te regelen. De kleppen 11 en 12 worden in het algemeen handmatig bediend met behulp van bedieningsorganen 13 en 14, die in de 25 opbrenginrichting 7 zijn geïntegreerd. Verder omvat de inrichting volgens de uitvinding zuigmiddelen, die een zuig-mondstuk 15, dat aangrenzend aan de opbrenginrichting 7 is gelegen, en waarvan de zuigopening op grotere afstand van het te reinigen substraat verkeert dan de spuitmond 16 van 3 0 de opbrenginrichting 7. Het zuigmondstuk 15 staat via zuig-leiding 18 in verbinding met een vacuümpomp 19 met laag debiet en hoog vacuüm, bijvoorbeeld een debiet van 50 m3/uur bij 1000 mm waterkolom. Dergelijke pompen zijn in de handel onder meer verkrijgbaar bij Novavent en Nuova. Het afgevoer-35 de vuil en water wordt via pomp 19 naar scheidingskamer 20 geleid, waar op een op zich bekende wijze het water en vuil uit de lucht worden afgescheiden. De onderzijde van de scheidingskamer 20, waar vuil en water zich verzamelen, 1012675 - 6 - staat in verbinding met een verzamelvat 21. De lucht wordt via leiding 22 naar de omgeving afgevoerd.Fig. 1 schematically shows a diagram of a low-pressure steam cleaner according to the invention. A water tank 1 is connected to a water pump 2, which is connected to a supply of a boiler 3 for converting water into steam. The outlet of the boiler is connected via a line 4, which is provided with conventional pressure and temperature gauges 5, 6 to a dispensing device 7. A storage vessel 8 for cleaning agent is connected via line 9 and 20 to line 10 near the application device 7. Valves 11 and 12 are provided in the pipes 4 and 10 to regulate the supply of steam and cleaning agent. The valves 11 and 12 are generally manually operated with the aid of actuators 13 and 14 integrated in the applicator 7. The device according to the invention furthermore comprises suction means, which has a suction nozzle 15, which is situated adjacent to the application device 7, and of which the suction opening is at a greater distance from the substrate to be cleaned than the nozzle 16 of the application device. suction nozzle 15 is connected via suction line 18 to a vacuum pump 19 with low flow and high vacuum, for example a flow rate of 50 m3 / hour at 1000 mm water column. Such pumps are commercially available, inter alia, from Novavent and Nuova. The discharged dirt and water is led via pump 19 to separation chamber 20, where the water and dirt are separated from the air in a manner known per se. The bottom of the separation chamber 20, where dirt and water collect, 1012675-6 - communicates with a collecting vessel 21. The air is discharged to the environment via line 22.
In fig. 2 is de opbrenginrichting 7 in meer detail weergegeven. De spuitkop 16 omvat aan het uiteinde een door 5 borstelharen 31 omgeven opening 32 voor het uittreden van stoom 17. Het zuigmondstuk 15 is zoals weergegeven aan de achterzijde van de spuitkop 16 opgesteld, zodat tijdens bedrijf de stoom 17 eerst op het substraat terechtkomt, en vervolgens gericht wordt afgezogen via zuigmondstuk 15. De 10 stoom 17 wordt via een uit meerdere compartimenten bestaande flexibele slang 33 toegevoerd, die bestaat uit een compartiment 34 voor reinigingsmiddel (vergelijk leiding 10 in fig.Fig. 2 shows the application device 7 in more detail. The spray head 16 comprises at its end an opening 32 surrounded by 5 bristles 31 for the escape of steam 17. The suction nozzle 15 is arranged as shown at the rear of the spray head 16, so that during operation the steam 17 first comes onto the substrate, and it is then extracted in a targeted manner via suction nozzle 15. The steam 17 is supplied via a multi-compartment flexible hose 33, which consists of a compartment 34 for cleaning agent (compare line 10 in fig.
1), een compartiment 35 voor stoom (vergelijk leiding 4 in fig. 1) en een compartiment 36, waarin de verbindingslijnen 15 tussen de bedieningsorganen 13 en 14 en de kleppen 11 en 12 zijn aangebracht. Aan het uiteinde van het compartiment 34 is een eindstuk 37 voorzien, dat dit compartiment afsluit. In de wand tussen compartiment 34 en compartiment 35 is een kleine opening 38 voorzien. Vloeibaar reinigingsmiddel, dat 2 0 via pomp 9 en compartiment 34 wordt toegevoerd, zal bij het uittreden uit opening 38 als gevolg van de verkregen hoge druk in het stoomcompartiment 35 expanderen en in gasvormige toestand overgaan. Deze gasvormige toestand blijft behouden tot aan het uittreden uit de opbrenginrichting 7. Omdat de 25 compartimenten 34 en 35 over een zekere lengte aan elkaar grenzen zal het reinigingsmiddel worden opgewarmd door de stoom, zodat de kans op de aanwezigheid van vloeistofdrup-pels in de stoom na de verneveling gering is.1), a compartment 35 for steam (compare conduit 4 in fig. 1) and a compartment 36, in which the connecting lines 15 are arranged between the operating members 13 and 14 and the valves 11 and 12. An end piece 37 is provided at the end of the compartment 34, which closes this compartment. A small opening 38 is provided in the wall between compartment 34 and compartment 35. Liquid cleaning agent, which is supplied via pump 9 and compartment 34, will expand on opening from opening 38 as a result of the obtained high pressure in the steam compartment 35 and pass into gaseous state. This gaseous state is retained until it emerges from the application device 7. Since the compartments 34 and 35 adjoin each other over a certain length, the cleaning agent will be heated by the steam, so that the chance of the presence of liquid droplets in the steam after atomization is small.
Aldus is volgens de uitvinding een inrichting voor het 30 verwijderen van vuil met behulp van stoom verschaft, waarbij met een reinigingsstoom losgeweekt vuil gericht en efficiënt kan worden afgezogen middels een vacuümpomp met laag debiet en hoog vacuüm. De vacuümpomp met laag debiet en hoog vacuüm verschaft een gerichte compacte afzuiging van kleine hoe-35 veelheden lucht onder grote snelheid. Er wordt als het ware een relatief smalle rechte luchtkolom afgezogen met daarin het vuil en de in vloeistof omgezette stoom. De afzuiging kan met voordeel zodanig worden gericht en zodanig compact 1012675 - 7 - worden gehouden, dat het aanbrengen van de stoom en het vervolgens inwerken van de stoom op vuil in een continu proces gelijktijdig met een afzuiging van reeds losgeweekt vuil en vloeistof kan worden uitgevoerd. De inwerking van de 5 stoom en de afzuiging storen elkaar niet. Hierdoor is een zeer efficiënt reinigingsproces mogelijk.Thus, according to the invention, a device for removing dirt with the aid of steam is provided, whereby dirt that has been soaked off with a cleaning steam can be extracted in a targeted and efficient manner by means of a vacuum pump with low flow rate and high vacuum. The low flow and high vacuum vacuum pump provides targeted compact extraction of small amounts of air at high speed. A relatively narrow straight column of air is extracted, as it were, containing the dirt and the steam converted into liquid. The extraction can advantageously be directed and kept compact 1012675 - 7 - so that the application of the steam and the subsequent act of the steam on dirt can be carried out simultaneously with a suction of already soaked off dirt and liquid . The action of the steam and the extraction do not disturb each other. This allows a very efficient cleaning process.
10128781012878
Claims (12)
Priority Applications (17)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1012675A NL1012675C2 (en) | 1999-07-22 | 1999-07-22 | Removal of dirt e.g. chewing gum residues from floors, carpets, clothes, involves injecting cleaning agent into steam and contacting the mixture in the gaseous state with the dirt |
| NL1012895A NL1012895C2 (en) | 1999-07-22 | 1999-08-24 | Method and device for removing dirt using steam and cleaning agent. |
| CA002379656A CA2379656A1 (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent |
| DK00948423T DK1196661T3 (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Process and apparatus for removing dirt by steam and detergent |
| AT00948423T ATE234391T1 (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | METHOD AND DEVICE FOR REMOVAL OF DIRT USING STEAM AND CLEANING AGENTS |
| DE60001663T DE60001663T2 (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | METHOD AND DEVICE FOR REMOVING DIRT BY MEANS OF VAPOR AND CLEANING AGENTS |
| AU61906/00A AU6190600A (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent |
| BR0012652-7A BR0012652A (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and device for removing dirt by means of steam and a cleaning agent |
| MXPA02000799A MXPA02000799A (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent. |
| CNB008120706A CN1147367C (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and device for removal of dirt by means of steam and detergent |
| ES00948423T ES2194757T3 (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | PROCEDURE AND DEVICE FOR CLEANING DIRT BY MEANS OF STEAM AND DETERGENT. |
| PT00948423T PT1196661E (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | METHOD AND DEVICE FOR REMOVAL OF SUJITY BY VAPOR AND DETERGENT |
| PCT/NL2000/000519 WO2001007719A1 (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent |
| JP2001512130A JP2003505237A (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and apparatus for removing pollutants by steam and cleaning agent |
| EP00948423A EP1196661B1 (en) | 1999-07-22 | 2000-07-21 | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent |
| US10/054,142 US20020112744A1 (en) | 1999-07-22 | 2002-01-22 | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent |
| HK02108000.9A HK1046434A1 (en) | 1999-07-22 | 2002-11-04 | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| NL1012675 | 1999-07-22 | ||
| NL1012675A NL1012675C2 (en) | 1999-07-22 | 1999-07-22 | Removal of dirt e.g. chewing gum residues from floors, carpets, clothes, involves injecting cleaning agent into steam and contacting the mixture in the gaseous state with the dirt |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NL1012675C2 true NL1012675C2 (en) | 2001-01-23 |
Family
ID=19769624
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NL1012675A NL1012675C2 (en) | 1999-07-22 | 1999-07-22 | Removal of dirt e.g. chewing gum residues from floors, carpets, clothes, involves injecting cleaning agent into steam and contacting the mixture in the gaseous state with the dirt |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| NL (1) | NL1012675C2 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CZ303396B6 (en) * | 2010-12-22 | 2012-08-29 | Cichý@Dalibor | Cleaning machine and method of removing pollutants by making use of such machine |
| EP1815737B1 (en) | 2002-03-15 | 2018-04-25 | DeLaval Holding AB | An arrangement for a dairy farm |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3687156A (en) * | 1970-08-06 | 1972-08-29 | C & M Mfg Co Inc | Mobile power washer |
| GB1449483A (en) * | 1973-08-03 | 1976-09-15 | Mutz H | Steam cleaning method and apparatus |
| US4327459A (en) * | 1980-04-14 | 1982-05-04 | Metropolitan Vacuum Cleaner Co., Inc. | Combined steam and vacuum cleaner |
| DE4310470C1 (en) * | 1993-03-31 | 1994-01-27 | Rainer Rauschenbach | Surface-treatment equipment with spray nozzles - has common extraction cowl containing spray nozzles and outer ring of air nozzles and central top extraction pipe |
| EP0670140A1 (en) * | 1994-02-25 | 1995-09-06 | Hispainox S.A. | Coupling for steam cleaning machines |
| WO1996013341A1 (en) * | 1994-10-28 | 1996-05-09 | Jean Pierre Viel | Spray cleaning system |
| WO1998000608A1 (en) * | 1996-07-01 | 1998-01-08 | Gumbuster International Limited | A cleaning method and apparatus |
-
1999
- 1999-07-22 NL NL1012675A patent/NL1012675C2/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3687156A (en) * | 1970-08-06 | 1972-08-29 | C & M Mfg Co Inc | Mobile power washer |
| GB1449483A (en) * | 1973-08-03 | 1976-09-15 | Mutz H | Steam cleaning method and apparatus |
| US4327459A (en) * | 1980-04-14 | 1982-05-04 | Metropolitan Vacuum Cleaner Co., Inc. | Combined steam and vacuum cleaner |
| DE4310470C1 (en) * | 1993-03-31 | 1994-01-27 | Rainer Rauschenbach | Surface-treatment equipment with spray nozzles - has common extraction cowl containing spray nozzles and outer ring of air nozzles and central top extraction pipe |
| EP0670140A1 (en) * | 1994-02-25 | 1995-09-06 | Hispainox S.A. | Coupling for steam cleaning machines |
| WO1996013341A1 (en) * | 1994-10-28 | 1996-05-09 | Jean Pierre Viel | Spray cleaning system |
| WO1998000608A1 (en) * | 1996-07-01 | 1998-01-08 | Gumbuster International Limited | A cleaning method and apparatus |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1815737B1 (en) | 2002-03-15 | 2018-04-25 | DeLaval Holding AB | An arrangement for a dairy farm |
| CZ303396B6 (en) * | 2010-12-22 | 2012-08-29 | Cichý@Dalibor | Cleaning machine and method of removing pollutants by making use of such machine |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1196661B1 (en) | Method and device for the removal of dirt by means of steam and detergent | |
| EP4162855A1 (en) | Surface cleaning apparatus | |
| US7699938B2 (en) | Cleaning method and dishwasher using same | |
| US4458377A (en) | Wet carpet cleaning apparatus | |
| US3775053A (en) | Continuous solvent recovery process | |
| US5613271A (en) | Vacuum cleaner | |
| EP0487474A1 (en) | Method for transporting liquid in a dishwasher and a device for accomplishing the method | |
| EP0625331A1 (en) | Combined steam and vacuum cleaner | |
| US20100089425A1 (en) | Dish washer having a system for atomizing dishwashing liquid and method for the operation thereof | |
| KR20030081128A (en) | Apparatus for jetting and recovering fluid | |
| EA017096B1 (en) | A process and a device to clean substrates | |
| KR20040076876A (en) | Dishwasher for receiving articles to be cleaned arranged in a washing receptacle | |
| KR102176806B1 (en) | Steam generator with floor cleaning structure | |
| CN103621489A (en) | Dry steaming apparatus for pest control and cleaning | |
| NL1012675C2 (en) | Removal of dirt e.g. chewing gum residues from floors, carpets, clothes, involves injecting cleaning agent into steam and contacting the mixture in the gaseous state with the dirt | |
| KR100579681B1 (en) | Sprayer with reverse flush capability | |
| CN109226024A (en) | Saturated vapor double-station reciprocating cleaner | |
| JP2007054352A (en) | Vacuum cleaner | |
| US20070028412A1 (en) | Apparatus for cleaning a surface area | |
| CN209094017U (en) | Saturated vapor double-station reciprocating cleaner | |
| CN105686771B (en) | Surface cleaning apparatus | |
| CN2885434Y (en) | Steam cleaner | |
| US2157581A (en) | Apparatus for producing a spray | |
| US3951597A (en) | Method of dry cleaning fabrics | |
| JPH0231726A (en) | Method and apparatus for cleaning internal surface of building |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PD2B | A search report has been drawn up | ||
| VD1 | Lapsed due to non-payment of the annual fee |
Effective date: 20050201 |