NL1012299C2 - Auxiliary device to be added to a dispensing device for articles, as well as the combination of a dispensing device and an auxiliary device. - Google Patents

Abstract

The invention relates to an auxiliary device for adding to a device for dispensing a selected article in accordance with the choice of a user; which device comprises a housing with a closable front door; carrier means accommodated in this housing for carrying stocks of articles at different heights, which carrier means also comprise transport means for dispensing the chosen article on the free front side of the carrier means at a height specific to the choice which has been made, the free front side of which carrier means is situated at a certain free spacing from the front door in closed position; a receiving bin accommodated in the housing for receiving a dispensed article; an access opening, via which the user can remove an article lying in the receiving bin; which auxiliary device comprises: lifting means for carrying the receiving bin to said specific height prior to dispensing of an article and for carrying the receiving bin to the height of the access opening after dispensing, which lifting means are movable up and downward in the space defined by said free spacing.

Description

• '• '

Aan een afgifte-inrichting voor artikelen toe te voegen hulpinrichting, alsmede de combinatie van een afgifte-inrichting en een hulpinrichting.Auxiliary device to be added to a dispensing device for articles, as well as the combination of a dispensing device and an auxiliary device.

Er bestaan verkoopmachines voor het na betaling en het maken van een keuze door een consument afgeven van het gekozen en betaalde artikel. Gedacht kan bijvoorbeeld worden aan filmrolletjes, alsmede afgepaste hoeveelheden 5 voedingswaar, bijvoorbeeld blikjes drank, bekertjes yoghurt, repen chocolade, en dergelijke.There are vending machines for the delivery of the chosen and paid item by a consumer after payment and a choice. Examples include film rolls, as well as measured amounts of food, for example, cans of drinks, cups of yoghurt, bars of chocolate, and the like.

Een dergelijke verkoopinrichting toont aan de voorzijde of zichtzijde, welke producten ten verkoop worden aangeboden. Daartoe kan de afsluitbare voordeur 10 bijvoorbeeld een venster van glas of een acrylmateriaal bezitten. De produkten of artikelen in kwestie bevinden zich op dragers die boven elkaar zijn gerangschikt, terwijl middelen aanwezig zijn voor het na het maken van een keuze en het uitvoeren van een betaling door een 15 gebruiker over de vrijejvoorrand van de betreffende drager schuiven van het betreffende artikel, zodanig dat dit omlaag valt via een vrije ruimte tussen de voorrand van de drager en de voordeur, waarna het vallende artikel wordt opgevangen door een op een geringe hoogte 20 geplaatste opvangbak. Aan deze bak sluit een eventueel door middel van een klapdeur of deksel af te sluiten toegangsopening aan, via welke de gebruiker een in de opvangbak liggend artikel kan uitnemen.Such a sales device shows on the front or visible side which products are offered for sale. For this purpose, the lockable front door 10 may, for example, have a window of glass or an acrylic material. The products or articles in question are located on carriers arranged one above the other, while means are present for sliding the relevant article over the free front edge of the carrier concerned after making a choice and making a payment by a user. such that it falls down through a free space between the front edge of the carrier and the front door, after which the falling article is collected by a collecting tray placed at a low height. An access opening, which can be closed by means of a folding door or lid, is connected to this bin, via which the user can take out an article lying in the receptacle.

Het nadeel van een dergelijke bekende 25 inrichting is, dat in het'"geval van een relatief grote valhoogte de produkten in kwestie beschadigd kunnen raken, terwijl het door "de bak opvangen van bijvoorbeeld een blikje drank met een substantieel lawaai gepaard gaat.The drawback of such a known device is that, in the case of a relatively large drop height, the products in question can be damaged, while the collection of, for instance, a can of drink by the container is accompanied by a substantial noise.

#1012299 2# 1012299 2

Om dit ongerief het hoofd te bieden is wel voorgesteld, aan elke drager een individuele opvangbak toe te voegen. Het nadeel van een dergelijke structuur is, dat hij substantieel duurder is en dat het gebruik 5 van meerdere opvangbakken de gewoonlijk toch al beperkte beschikbare ruimte nog verder beperkt en bovendien het zicht van buiten af op de tentoongestelde artikelen belemmert.In order to cope with this inconvenience, it has been suggested to add an individual collection tray to each carrier. The drawback of such a structure is that it is substantially more expensive and that the use of several receptacles further limits the usually already limited available space and moreover hinders the view from the outside of the exhibited articles.

Het is een doel van de uitvinding, 10 voorzieningen te bieden, waardoor de produkten slechts over een zeer beperkte hoogte vallen, waardoor lawaai en kans op beschadiging praktisch uitgesloten zijn, terwijl niettemin het zicht op de tentoongestelde artikelen onbelemmerd is.It is an object of the invention to provide provisions whereby the products fall only over a very limited height, whereby noise and risk of damage are practically excluded, while the view of the exhibited articles is nevertheless unobstructed.

15 Het is een verder doel van de uitvinding, de hiertoe dienende voorzieningen zodanig uit te voeren, dat ze met zeer geringe kosten gerealiseerd kunnen worden.It is a further object of the invention to design the facilities for this purpose such that they can be realized at very low costs.

In verband met het bovenstaande verschaft de uitvinding een aan een inrichting voor het naar keuze van 20 een gebruiker afgeven van een gekozen artikel toe te voegen hulpinrichting, welke inrichting omvat een behuizing met een afsluitbare, eventueel transparante voordeur; 25 in die behuizing opgenomen draagmiddelen voor het op verschillende hoogten dragen van voorraden artikelen, eventueel van verschillende soorten, welke draagmiddelen tevens transportmiddelen omvatten voor het onder besturing van door middel van bedieningsmiddelen 30 door een gebruiker bestuurde besturingsmiddelen aan de vrije voorzijde van de draagmiddelen op een voor de gemaakte keuze specifieke hoogte afgeven van het gekozen artikel, de vrije voorzijde van welke draagmiddelen op een zekere vrije afstand van de voordeur in gesloten 35 stand gelegen is; een in de behuizing opgenomen opvangbak voor het opvangen van een afgegeven artikel; •1012299 3 een toegangsopening, via welke de gebruiker een in de opvangbak liggend artikel kan uitnemen; welke hulpinrichting omvat: 5 liftmiddelen voor het voorafgaand aan afgifte van een artikel naar de genoemde specifieke hoogte voeren van de opvangbak en het na afgifte naar de hoogte van de toegangsopening voeren van de opvangbak, welke liftmiddelen op en neer beweegbaar zijn in de door 10 de genoemde vrije afstand bepaalde ruimte.In connection with the above, the invention provides an auxiliary device to be added to a device for the option of delivering a selected article to a user, which device comprises a housing with a lockable, optionally transparent front door; 25 carrying means included in said housing for carrying stocks of articles, possibly of different types, at different heights, which carrying means also comprise transport means for controlling control means on the free front of the carrying means on a free front side of the carrying means by means of operating means. for the choice made, to issue a specific height of the selected article, the free front of which carrying means is situated at a certain free distance from the front door in closed position; a receptacle received in the housing for receiving a dispensed article; • 1012299 3 an access opening, through which the user can take out an article lying in the receptacle; which auxiliary device comprises: 5 lifting means for leading the receptacle to said specific height prior to dispensing an article and, after dispensing, moving the receptacle to the height of the access opening, the lifting means being movable up and down in the said free distance certain space.

Een specifieke uitvoering van de hulpinrichting volgens de uitvinding vertoont de bijzonderheid dat de draagmiddelen zijn ingericht voor het in onderling evenwijdige rijen dragen van de artikelen.A specific embodiment of the auxiliary device according to the invention has the special feature that the carrying means are designed for carrying the articles in mutually parallel rows.

15 Een eenvoudige en betrouwbare uitvoering vertoont de bijzonderheid dat de transportmiddelen respectieve eindloze transporteurs omvatten.A simple and reliable embodiment has the special feature that the transport means comprise respective endless conveyors.

Daar het nadeel van eindloze transporteurs kan zijn dat ze een zekere inbouwhoogte vereisen, daar immers 20 gebruik moet worden gemaakt van twee omleidrollen tussen het werkzame bovenpart en het onwerkzame onderpart, kan met voordeel gebruik worden gemaakt van een uitvoering, waarin de transportmiddelen respectieve paren synchroon aandrijfbare helixvormige transporteurs met gelijke 25 steekafstanden omvatten. Bijvoorbeeld kunnen de helixvormige transporteurs zijn uitgevoerd als in hoofdzaak stijve helixvormig gewikkelde draden, die paarsgewijs een tegengestelde spoed bezitten. Hiermee wordt effectief het ontstaan van een zijdelingse 30 krachtcomponent vermeden, waardoor een betrouwbaar transport wordt verzekerd in de langsrichting van de rij in kwestie. - -Since the drawback of endless conveyors may be that they require a certain installation height, since two diverting rollers have to be used between the active upper part and the inactive lower part, advantageous use can be made of an embodiment in which the transport means respective pairs are synchronous drivable helical conveyors with equal pitch distances. For example, the helical conveyors can be designed as substantially rigid helically wound wires, which have an opposite pitch in pairs. This effectively prevents the creation of a lateral force component, thereby ensuring reliable transport in the longitudinal direction of the row in question. - -

Bijvoorbeeld in het geval van zeer kwetsbare artikelen, bijvoorbeeld één of meer porties gebak, kunnen 35 deze artikelen of groepen artikelen worden gedragen door respectieve dragers die mechanisch in staat zijn, door de helixvormige transporteurs te worden getransporteerd.For example, in the case of very delicate articles, for example one or more portions of pastries, these articles or groups of articles can be carried by respective carriers which are mechanically capable of being transported by the helical conveyors.

p1012:C 0 4p1012: C 0 4

Een zeer eenvoudige en betrouwbare structuur is die, waarin de opvangbak aan beide zijden verticaal geleid en aangedreven wordt.A very simple and reliable structure is that in which the receptacle is guided and driven vertically on both sides.

Een ander aspect van de uitvinding kan hierin 5 gelegen zijn, dat de aandrijving plaatsvindt door middel van twee kettingen of tandriemen die aan de respectieve zijden met de opvangbak gekoppeld zijn. Bijvoorbeeld kan in deze uitvoering een motor, eventueel via een reducerende overbrenging, een horizontale aandrijfas 10 aandrijven, aan beide einden waarvan zich een tandwiel bevindt, waaromheen de respectieve kettingen of tandriemen geslagen zijn. Hierdoor wordt altijd een perfecte synchroniteit tussen de aandrijving aan beide zijden en een perfecte horizontale stand van de opvangbak 15 gewaarborgd.Another aspect of the invention may lie in that the drive is effected by means of two chains or timing belts which are coupled to the receptacle on the respective sides. For example, in this embodiment, a motor can drive a horizontal drive shaft 10, optionally via a reducing transmission, at both ends of which there is a gear wheel around which the respective chains or timing belts are wrapped. This always guarantees perfect synchronization between the drive on both sides and a perfect horizontal position of the collection tray 15.

De verticale geleiding kan plaatsvinden door gebruikmaking van op zichzelf bekende geleidingsmiddelen, bijvoorbeeld twee rails en daarmee samenwerkende glij- of rol-elementen. Een zeer goedkope, onderhoudsvrije en 20 betrouwbare geleiding kan bijvoorbeeld op glijding gebaseerd zijn.The vertical guiding can take place by using per se known guiding means, for instance two rails and sliding or rolling elements co-operating therewith. A very inexpensive, maintenance-free and reliable guide can for instance be based on sliding.

Tenslotte richt de uitvinding zich tevens op de combinatie van een op zichzelf bekende afgifte-inrichting voor artikelen en een van liftmiddelen voorziene 25 hulpinrichting, die aan de afgifte-inrichting is toegevoegd. Begrepen dient in dit verband te worden, dat de hulpinrichting op zeer eenvoudige wijze kan worden opgenomen in de door de vrije afstand tussen de vrije voorzijde van de dragers en de voordeur bepaalde ruimte. 30 De beschreven combinatie kan met voordeel de bijzonderheid vertonen dat de hulpinrichting aan het binnenvlak van de voordeur is aangebracht.Finally, the invention also relates to the combination of a per se known article delivery device and an auxiliary device provided with lifting means, which has been added to the delivery device. It should be understood in this connection that the auxiliary device can be accommodated in a very simple manner in the space determined by the free distance between the free front of the carriers and the front door. The described combination can advantageously have the special feature that the auxiliary device is arranged on the inner surface of the front door.

De door de gebruiker gemaakte keuze komt overeen met afgifte van een specifiek artikel. Dit 35 artikel wordt op een door de besturingsmiddelen via geheugenmiddelen bepaalde hoogte afgegeven. Voorafgaand aan de afgifte dient de opvangbak vanaf het niveau van de afgifte-opening (de ruststand) naar de betreffende #1012203 5 afgifte-hoogte te worden getransporteerd. Om het arriveren op de juiste hoogte te kunnen vaststellen wordt bij voorkeur gebruik gemaakt van optische middelen, bijvoorbeeld een lichtbron en een daaraan toegevoegde 5 fotocel. Een dergelijke combinatie kan zijn toegevoegd aan elke drager. Het voordeel van een dergelijke structuur boven een alternatief, bestaande uit toepassing van een stappenmotor, is dat bij het wijzigen van de indeling van de inrichting, in het bijzonder het wijzigen 10 van de hoogten van de dragers, er geen herprogrammeringsstappen voor de centrale besturingsmiddelen noodzakelijk zijn. Immers, de bekrachtiging van de liftmiddelen wordt onmiddellijk onderbroken bij het bereiken van de door het schap en de 15 daaraan toegevoegde optische middelen bepaalde hoogte.The choice made by the user corresponds to the issue of a specific item. This article is delivered at a height determined by the control means via memory means. Prior to dispensing, the receptacle should be transported from the level of the dispensing opening (the rest position) to the appropriate dispensing height. In order to be able to determine the arrival at the correct height, use is preferably made of optical means, for instance a light source and an added photocell. Such a combination can be added to any carrier. The advantage of such a structure over an alternative, consisting of the use of a stepper motor, is that when changing the layout of the device, in particular changing the heights of the carriers, no reprogramming steps for the central control means are necessary. to be. After all, the energization of the lifting means is immediately interrupted when the height determined by the shelf and the optical means added thereto is reached.

De uitvinding zal nu worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen. Hierin tonen:The invention will now be elucidated with reference to the annexed drawings. Show in this:

Figuur 1 een perspectivisch aanzicht vanaf de voorzijde van een combinatie van een verkoopinrichting 20 voor separate artikelen en een hulpinrichting volgens de uitvinding; figuur 2 een perspectivisch aanzicht van een aantal essentiële onderdelen van de combinatie volgens figuur 1; 25 figuur 3 een gedeeltelijk perspectivisch aanzicht op vergrote schaal van de voordeur met de hulpinrichting; figuur 4 een gedeeltelijk perspectivisch aanzicht in doorzicht van een deel van de voordeur met de 30 hulpinrichting volgens figuur 3 vanaf de voorzijde gezien op vergrote schaal; figuur 5 het detail V van figuur 4.Figure 1 shows a perspective view from the front of a combination of a sales device 20 for separate articles and an auxiliary device according to the invention; figure 2 shows a perspective view of a number of essential parts of the combination according to figure 1; Figure 3 is an enlarged partial perspective view of the front door with the auxiliary device; figure 4 shows a partial perspective view in perspective of a part of the front door with the auxiliary device according to figure 3 seen from an enlarged scale from the front; figure 5 shows the detail V of figure 4.

Figuur 1 toont een combinatie 1 van een verkoopautomaat 2 voor producten 3 zoals blikjes 35 frisdrank en een hulpinrichting, waarvan een onderdeel, namelijk een opvanghak 4 via de transparante ruit van de voordeur 6 van de automaat 2 zichtbaar is.Figure 1 shows a combination 1 of a vending machine 2 for products 3 such as cans of soda and an auxiliary device, of which a part, namely a collecting heel 4, is visible through the transparent window of the front door 6 of the vending machine 2.

1012 2 9 9 61012 2 9 9 6

Door betaling via een muntautomaat 7 en bediening van drukknoppenveld 8 kan een consument een keuze maken met betrekking tot het aan te schaffen product. De producten in kwestie zijn, zoals schematisch 5 getoond, in rijen achter elkaar opgesteld binnen de ruimten die worden bepaald door de windingen van respectieve helixvormige transportschroeven 9, door rotatie waarvan een artikel naar de voorzijde van de betreffende drager 10 kan worden geschoven. Het voorste 10 artikel kan aldus over de voorrand 11 van een drager 10 worden heen geschoven om vervolgens te worden opgevangen in opvangbak 4, die door een niet getekende centrale signaalverwerkingsinrichting, die gekoppeld is met het drukknoppenveld 10 en muntautomaat 7, voorafgaand aan het 15 betreffende voorwaartse transport van een product 3 op de getekende juiste hoogte is gebracht.By payment via a coin machine 7 and operation of push button field 8, a consumer can make a choice with regard to the product to be purchased. The products in question, as shown schematically 5, are arranged in rows one behind the other within the spaces defined by the turns of respective helical transport screws 9, by rotation of which an article can be slid towards the front of the respective carrier 10. The front article can thus be slid over the front edge 11 of a carrier 10 and subsequently be received in receptacle 4, which is coupled by a central signal processing device (not shown), which is coupled to the push-button field 10 and coin machine 7, prior to the respective forward transport of a product 3 has been brought to the correct height drawn.

Nadat het product 3 door bak 4 is opgevangen, wordt door een centrale besturingseenheid opvangbak 4 omlaag bewogen naar het gebied van door een luik 20 afgesloten afgifte-opening 13. Wanneer bak 3 in die omgeving is aangekomen, vindt op hierna te beschrijven wijze ontgrendeling van luik 12 plaats, waarna de consument het luik 12 naar achteren kan drukken en het produkt 3 uit de opvangbak 4 kan uitnemen. Zodra deze 25 handeling is verricht, treedt de vergrendeling van het luik weer in werking en wordt pas weer ontgrendeld na de volgende cyclus van het hiervoor beschreven type.After the product 3 has been received by bin 4, a central control unit moves receptacle 4 downwards into the area of dispensing opening 13 closed by a hatch 20. When bin 3 has arrived in that environment, unlocking of the product as described below takes place. hatch 12, after which the consumer can press hatch 12 backwards and take out the product 3 from the receptacle 4. As soon as this operation has been performed, the hatch lock is reactivated and only unlocks after the next cycle of the type described above.

Voor een juist begrip van de uitvinding wordt de aandacht er op gevestigd, dat volgens de stand der 30 techniek de verkoopautomaat 2 zodanig is uitgevoerd, dat tussen de ruit 5 en de voorranden 11 van de dragers 10 een zodanige vrije ruimte bestaat, dat bij bekende automaten een over die voorrand 11 heen geschoven product over een zekere afstand omlaag kan vallen om te worden 35 opgevangen in een opvangbak.For a correct understanding of the invention, attention is drawn to the fact that according to the prior art the vending machine 2 is designed such that between the glass pane 5 and the front edges 11 of the carriers 10 there is such a free space that with known vending machines a product slid over that leading edge 11 can fall down a certain distance in order to be collected in a receptacle.

De betreffende beschikbare ruimte kan in de combinatie van verkoopautomaat en hierna te beschrijven hulpinrichting volgens de uitvinding worden gebruikt om 1012299 7 de hulpinrichting in die ruimte onder te brengen, zonder dat ingrijpende wijzigingen in de verkoopautomaat noodzakelijk zijn. In het bijzonder is van belang, dat opvangbak 4 zodanig gedimensioneerd is, dat hij passend 5 in de genoemde ruimte op en neer beweegbaar geleid kan worden.The relevant available space can be used in the combination of a vending machine and auxiliary device according to the invention to be described hereinafter to accommodate the auxiliary device in that space, without drastic changes being required in the vending machine. In particular, it is important that receptacle 4 is dimensioned such that it can be guided up and down movably in said space.

Zoals figuur 2 toont, is een algemeen met 14 aangeduide hulpinrichting aan de binnenzijde van deur 6 bevestigd, zodanig dat ruit 5 geheel vrij blijft voor het 10 presenteren van de te verkopen producten en bevestiging plaatsvindt aan de zich rond ruit 5 bevindenden, gemakshalve met 15 aangeduide randen. Aldus volstaat voor het mechanisch aanbrengen van hulpinrichting 14 het in de betreffende randen 15 boren van een aantal gaten. Het zal 15 duidelijk zijn, dat verder de centrale besturingseenheid dient te worden uitgebreid met voorzieningen, waardoor de geselecteerde bekrachtiging van een transportschroef 9 wordt gecombineerd met een correcte besturing van opvangbak 4 en ontgrendeling van luik 12.As figure 2 shows, an auxiliary device generally indicated with 14 is attached to the inside of door 6, such that glass pane 5 remains completely free for the presentation of the products to be sold and fixing takes place on the surrounding glass pane 5, for convenience with 15 marked edges. It is thus sufficient for mechanical installation of auxiliary device 14 to drill a number of holes in the respective edges 15. It will be clear that the central control unit must further be extended with provisions, whereby the selected actuation of a conveyor screw 9 is combined with a correct control of catch tray 4 and release of hatch 12.

20 De aandacht wordt erop gevestigd, dat de op zichzelf bekende aandrijfvoorzieningen voor de transportschroeven 9 niet zijn getoond. Deze zijn zodanig uitgevoerd, dat voor afgifte van een product 3 de betreffende geselecteerde transportschroef 9 exact één 25 omwenteling uitvoert.Attention is drawn to the fact that the per se known driving arrangements for the conveyor screws 9 are not shown. These are designed in such a way that for the delivery of a product 3 the relevant selected conveyor screw 9 performs exactly one revolution.

Bak 4 wordt verticaal beweegbaar geleid door geleidingsprofielen 16, 17. Door middel van respectieve tandriemen 18, 19 vindt de verticale verplaatsing van bak 4 plaats. De tandriemen zijn daartoe rond tandwielen 20, 30 21 geleid, die tegen rotatie geborgd zijn bevestigd aan een aandrijfas 22, die via de centrale besturingseenheid wordt aangedreven door een motor/transmissie-eenheid 23.Bucket 4 is guided vertically movable by guide profiles 16, 17. The vertical displacement of bucket 4 takes place by means of respective toothed belts 18, 19. The timing belts are guided for this purpose around gears 20, 30 21, which are secured against rotation to a drive shaft 22, which is driven via the central control unit by a motor / transmission unit 23.

Luik 12 is scharnierbaar rond een as 24 en wordt in rusttoestand vergrendeld door middel van een 35 elektromagnetisch werkende vergrendeling, in de rusttoestand waarvan een vergrendelpen 26 omhoog uitsteekt door een gat 27 in de omgezette onderrand 28 van luik 12, waardoor in de in figuur 3 getoonde toestand *1012293 8 het luik vergrendeld is en niet van buiten af naar binnen kan worden bewogen. Nadat door de juiste besturing de opvangbak 4 met daarin een geselecteerd product in de zone van luik 12 is aangekomen, bekrachtigt de centrale 5 besturingseenheid de vergrendeling 25, waardoor vergrendelpen 26 wordt ingetrokken en aldus het luik wordt vrijgegeven en de gebruiker van buiten af het geselecteerde product kan uitnemen.Hatch 12 is pivotable about an axis 24 and is locked in the rest position by means of an electromagnetically acting lock, in the rest position of which a locking pin 26 protrudes upwards through a hole 27 in the bent bottom edge 28 of hatch 12, so that in the figure 3 shown * 1012293 8 the hatch is locked and cannot be moved in from the outside. After, by proper control, the receptacle 4 with a selected product therein has arrived in the area of hatch 12, the central 5 control unit actuates the lock 25, whereby locking pin 26 is retracted and thus the hatch is released and the user from outside selects the selected product.

De figuren 4 en 5 tonen nog enkele 10 constructieve bijzonderheden. Opgemerkt wordt, dat terwille van de duidelijkheid van de tekening in figuur 5 is getoond dat de tanden 29 van tandriem 18 zich uitsluitend aan het werkzame binnenpart bevinden en dat tandwiel 20 (evenals tandwiel 21) is voorzien van twee 15 randen met vergrote radiale uitgestrektheid dan het werkzame part van het tandwiel, waardoor verzekerd is, dat tandriem 18 zich niet onbedoeld van tandwiel 20 kan verwijderen.Figures 4 and 5 show some more constructional details. It is to be noted that for the sake of clarity of the drawing it is shown in figure 5 that the teeth 29 of toothed belt 18 are exclusively located on the active inner part and that gear 20 (as well as gear 21) is provided with two edges with enlarged radial extent than the active part of the gear, which ensures that toothed belt 18 cannot unintentionally move away from gear 20.

De aandacht wordt erop gevestigd, dat terwille 20 van de doorzichtigheid van de figuren 1 en 2 niet is getekend, dat de dragers 10 bij voorkeur zijn voorzien van langwerpige scheidingselementen, zoals metalen stroken, voor het in de transportrichting dwingen van de producten 3 tijdens aandrijving van de transportschroeven 25 9.Attention is drawn to the fact that for the sake of transparency of Figures 1 and 2 it is not drawn that the carriers 10 are preferably provided with elongated separating elements, such as metal strips, for forcing the products 3 in the direction of transport during driving of the transport screws 25 9.

Verder wordt de aandacht erop gevestigd, dat de transportschroeven ook dubbelzijdig kunnen zijn opgesteld in de vorm van respectieve paren synchroon aandrijfbare helixvormige transporteurs met gelijke steekafstanden.Furthermore, attention is drawn to the fact that the transport screws can also be arranged on both sides in the form of respective pairs of synchronously drivable helical conveyors with equal pitch distances.

Ϊ012Σ99012Σ99

Claims (8)

1. Aan een inrichting voor het naar keuze van een gebruiker afgeven van een gekozen artikel toe te voegen hulpinrichting, welke inrichting omvat 5 een behuizing met een afsluitbare, eventueel transparante voordeur; in die behuizing opgenomen draagmiddelen voor het op verschillende hoogten dragen van voorraden artikelen, eventueel van verschillende soorten, welke 10 draagmiddelen tevens transportmiddelen omvatten voor het onder besturing van door middel van bedieningsmiddelen door een gebruiker bestuurde besturingsmiddelen aan de vrije voorzijde van de draagmiddelen op een voor de gemaakte keuze specifieke hoogte afgeven van het gekozen 15 artikel, de vrije voorzijde van welke draagmiddelen op een zekere vrije afstand van de voordeur in gesloten stand gelegen is; een in de behuizing opgenomen opvangbak voor het opvangen van een afgegeven artikel; 20 een toegangsopening, via welke de gebruiker een in de opvangbak liggend artikel kan uitnemen; welke hulpinrichting omvat: liftmiddelen voor het voorafgaand aan 25 afgifte van een artikel naar de genoemde specifieke hoogte voeren van de opvangbak en het na afgifte naar de hoogte van de toegangsopening voeren van de opvangbak, welke liftmiddelen op en neer beweegbaar zijn in de door de genoemde vrije afstand bepaalde ruimte.1. An auxiliary device to be added to a device for dispensing a chosen article at the choice of a user, the device comprising a housing with a lockable, optionally transparent front door; carrying means incorporated in said housing for carrying stocks of articles, possibly of different kinds, at different heights, which carrying means also comprise transport means for controlling control means on the free front of the carrying means on a free front of the carrying means by means of operating means controlled by a user to give the choice made specific height of the selected article, the free front of which carrying means is situated at a certain free distance from the front door in closed position; a receptacle received in the housing for receiving a dispensed article; An access opening through which the user can take out an article lying in the receptacle; which auxiliary device comprises: lifting means for carrying the receptacle to said specific height prior to dispensing an article and, after dispensing, transporting the receptacle to the height of the access opening, which lifting means are movable up and down in the position specified by said free distance certain space. 2. Hulpinrichting volgens conclusie 1, waarin de draagmiddelen zijn ingericht voor het in onderling evenwijdige rijen dragen van de artikelen. t *1012299Auxiliary device as claimed in claim 1, wherein the carrying means are arranged for carrying the articles in mutually parallel rows. t * 1012299 3. Hulpinrichting volgens conclusie 2, waarin de transportmiddelen respectieve eindloze transporteurs omvatten.Auxiliary device according to claim 2, wherein the transporting means comprise respective endless conveyors. 4. Hulpinrichting volgens conclusie 2, waarin 5 de transportmiddelen respectieve paren synchroon aandrijfbare helixvormige transporteurs met gelijke steekafstanden omvatten.Auxiliary device as claimed in claim 2, wherein the transport means comprise respective pairs of synchronously drivable helical conveyors with equal pitch distances. 5. Hulpinrichting volgens conclusie 1, waarin de opvangbak aan beide zijden verticaal geleid en 10 aangedreven wordt.Auxiliary device according to claim 1, wherein the receptacle is guided and driven vertically on both sides. 6. Hulpinrichting volgens conclusie 5, waarin de aandrijving plaatsvindt door middel van twee kettingen of tandriemen die aan de respectieve zijden met de opvangbak gekoppeld zijn.Auxiliary device as claimed in claim 5, wherein the drive takes place by means of two chains or toothed belts which are coupled to the receptacle on the respective sides. 7. Combinatie van een inrichting en een hulpinrichting als gespecificeerd in één der voorgaande conclusies.Combination of a device and an auxiliary device as specified in any one of the preceding claims. 8. Combinatie volgens conclusie 7, waarin de hulpinrichting aan het binnenvlak van de voordeur is 20 aangebracht. • \ *10122938. Combination according to claim 7, wherein the auxiliary device is arranged on the inner surface of the front door. • \ * 1012293