NL1011920C2

NL1011920C2 - Mobile pump installation.

Info

Publication number: NL1011920C2
Application number: NL1011920A
Authority: NL
Inventors: Dirk Jan Bosman
Original assignee: Bosman Waterman B V
Priority date: 1999-04-28
Filing date: 1999-04-28
Publication date: 2000-10-31
Also published as: EP1048852B1; EP1048852A1; DE60027343D1; ATE323835T1

Abstract

A pumping unit (1) for use as a draining machine, comprising a housing (5) with a space for installing one or more pumps (6) therein and a suction space (7) communicating with the space for the pumps, which suction space (7) is at least partly bounded by walls or wall parts with openings therein, which may or may not give direct access to the surroundings of the housing, which housing further comprises means for coupling one or more discharge pipes (11) with the pump space and/or the pump or pumps (6) to be installed therein, while the pumping unit is further of mobile construction. <IMAGE>

Description

Titel: Mobiele pompinstallatieTitle: Mobile pump installation

De uitvinding heeft betrekking op een pompinstallatie voor gebruik als gemaal.The invention relates to a pumping installation for use as a pumping station.

De bij waterbeheer gebruikelijke gang van zaken is bemaling door middel van vaste gemalen. Deze gemalen worden 5 ingericht om volgens de behoefte water te kunnen vermalen met een ruime marge voor adequate bemaling in extreme situaties.The usual practice in water management is dewatering by means of solid pumping stations. These pumping stations are set up to be able to grind water according to the need, with a wide margin for adequate dewatering in extreme situations.

Bekend is dat zich situaties kunnen voordoen waarbij de capaciteit van een gemaal tekort schiet ten opzichte van 10 de werkelijke behoefte. Er kunnen zich dan situaties voordoen, waarbij grote schade kan worden veroorzaakt en de veiligheid van mensen en dieren in gevaar komt. De capaciteit van een gemaal kan tekort schieten doordat pompen uitvallen waarop niet tijdig adequaat kan worden 15 gereageerd. Soms is er, bijvoorbeeld bij overstromingen of extreme regenval, zoveel water te vermalen, dat de capaciteit eenvoudigweg toch te klein is om het water tijdig weg te krijgen, ook al is voorzien in een capaciteit met een ruime marge. Soms ook heeft een gemaal een 20 ondercapaciteit, maar laat aanpassing of nieuwbouw op zich wachten. In de tussenliggende periode moet dan een oplossing worden geboden. Ook is soms de berekende capaciteit van een gemaal voldoende, maar kan het water niet via de normale kanalen worden afgevoerd doordat de 25 waterstand te hoog is voor de wijze van bemaling die wordt toegepast. Verder kan de mogelijkheid zich voordoen, dat bij bijzondere situaties de vaste gemalen niet in staat zijn het water weg te malen, bijvoorbeeld bij een gebied dat als buffer onder water is gezet om elders 30 overstromingen te voorkomen, waar niet in een gemaal is voorzien.It is known that situations can arise in which the capacity of a pumping station falls short of the actual need. Situations can then arise where major damage can be caused and the safety of people and animals is endangered. The capacity of a pumping station can fall short because pumps fail that cannot be adequately responded to in time. Sometimes, for example in the event of floods or extreme rainfall, there is so much water to be ground that the capacity is simply too small to get the water out in time, even if a capacity with a large margin is provided. Sometimes a pumping station also has a 20 capacity, but it is not necessary to adapt or build new buildings. A solution must then be offered in the intervening period. Also, sometimes the calculated capacity of a pumping station is sufficient, but the water cannot be discharged through the normal channels because the water level is too high for the manner of dewatering that is used. Furthermore, the possibility may arise that, in special situations, the solid pumping stations are unable to grind away the water, for example in an area that has been flooded as a buffer to prevent flooding elsewhere, where no pumping station is provided.

De uitvinding heeft als doel deze en andere nadelen op te lossen en te voorzien in een behoefte aan een op flexibele wijze inzetbaar gemaal. Dit doel wordt bereikt < 2 met een pompinstallatie volgens de aanhef, omvattende een huis met een ruimte voor het daarin opstellen van één of meer pompen en een met de ruimte voor de pompen in verbinding staande aanzuigruimte, welke aanzuigruimte 5 tenminste voor een gedeelte wordt begrensd door wanden of wanddelen met openingen daarin, die al dan niet rechtstreeks toegang geven tot de omgeving van het huis, waarbij het huis voorts is voorzien van middelen om één of meer afvoerleidingen te koppelen met de pompruimte en/of de 10 daarin op te stellen pomp of pompen, terwijl de pompinstallatie voorts verplaatsbaar is uitgevoerd. Indien de afvoerleidingen niet rechtstreeks op de pomp zijn aangesloten wordt de pompruimte gebruikt als perskast, met aansluitingen voor het koppelen van afvoerleidingen. Verder 15 kan, doordat de pompinstallatie verplaatsbaar is, deze flexibel worden ingezet op plaatsen waar daar behoefte aan is, bijvoorbeeld ingeval van calamiteiten. Hierbij zijn de afmetingen van de installatie bij voorkeur zodanig, dat transport over openbare wegen mogelijk is, en heeft de 20 pompinstallatie een grote pompcapaciteit, die in het bijzonder geschikt is om grote hoeveelheden polderwater te verpompen. De installatie heeft verder een grote bedrijfszekerheid en kan desgewenst zijn uitgevoerd met speciale pompen voor inzet bij het vermalen van 25 verontreinigde vloeistoffen, zoals polderwater met o.a. waterplanten en modder.The object of the invention is to solve these and other disadvantages and to meet a need for a flexibly deployable pumping station. This object is achieved <2 with a pumping installation according to the preamble, comprising a housing with a space for arranging one or more pumps therein and a suction space communicating with the space for the pumps, which suction space is limited at least in part by walls or wall parts with openings therein, which may or may not give direct access to the environment of the house, the house further being provided with means for coupling one or more discharge pipes to the pump space and / or the pump to be arranged therein or pumps, while the pump installation is furthermore movable. If the discharge pipes are not directly connected to the pump, the pump space is used as a press box, with connections for connecting discharge pipes. Furthermore, because the pump installation is movable, it can be flexibly deployed in places where there is a need for it, for instance in case of calamities. The dimensions of the installation are preferably such that transport on public roads is possible, and the pumping installation has a large pumping capacity, which is particularly suitable for pumping large amounts of polder water. The installation also has great operational reliability and, if desired, can be equipped with special pumps for use in grinding contaminated liquids, such as polder water with, among other things, water plants and mud.

In een voorkeursuitvoering wordt de pompinstallatie volgens de uitvinding verder gekenmerkt doordat de pompruimte en de aanzuigruimte zich boven elkaar 30 aangrenzend aan elkaar in het huis bevinden en worden gescheiden door een wanddeel, waarin zoveel openingen zijn voorzien als er pompen in de pompruimte kunnen worden opgesteld, op of in ieder van welke openingen één van de in de pompruimte op te stellen pompen kan worden aangesloten. 35 Het geheel is zo uitgevoerd dat alle voorzieningen voor het 3 verpompen van het water als één compacte eenheid kunnen worden ingericht, vervoerd en ter plaatse worden ingezet.In a preferred embodiment, the pumping installation according to the invention is further characterized in that the pumping space and the suction space are located one above the other adjacent to each other in the housing and are separated by a wall part, in which as many openings are provided as pumps can be arranged in the pumping space, to or in each of which openings one of the pumps to be installed in the pump space can be connected. 35 The whole is designed in such a way that all facilities for pumping the water can be set up, transported and deployed on site as one compact unit.

In een verdere voorkeursuitvoering is bij de pompinstallatie volgens de uitvinding het huis ingericht 5 voor het daarin losneembaar opstellen van twee of meer pompen, bij voorkeur voor het daarin losneembaar opstellen van vier pompen. Met voordeel zijn de openingen tussen pompruimte en aanzuigruimte verder ieder afzonderlijk afsluitbaar. Het aantal pompen kan naar behoefte worden 10 gevarieerd, van een minimum van één tot het aantal pompen dat maximaal kan worden opgesteld, afhankelijk van de benodigde capaciteit. Niet gebruikte pompen kunnen op andere locaties worden ingezet, zodat een optimale inzet van middelen mogelijk is. Tevens kan, indien de opstelling 15 dit toelaat, het type pomp worden gevarieerd. Dit heeft als voordeel dat pompen kunnen worden ingezet die zijn toegerust voor het pompen onder bijzondere omstandigheden, bij bijvoorbeeld extreem vervuild water etc of met een grotere capaciteit. De niet gebruikte openingen waarin of 20 waarop de pompen kunnen worden opgesteld, dienen verder voor een goede pompwerking te worden afgesloten, tenminste als de pompruimte als perskast wordt gebruikt.In a further preferred embodiment, in the pumping installation according to the invention, the housing is arranged for detachably disposing of two or more pumps therein, preferably for detachably arranging four pumps therein. Advantageously, the openings between the pump space and the suction space can each be closed separately. The number of pumps can be varied as needed, from a minimum of one to the maximum number of pumps that can be deployed, depending on the required capacity. Unused pumps can be used in other locations, so that an optimal use of resources is possible. Also, if the arrangement 15 allows this, the type of pump can be varied. This has the advantage that pumps can be used that are equipped for pumping under special circumstances, for example with extremely polluted water, etc. or with a larger capacity. The unused openings in or 20 on which the pumps can be installed must be closed off further for good pumping effect, at least if the pump space is used as a press box.

Voordeligerwijze kunnen de middelen voor het koppelen van de afvoerleidingen, ieder afzonderlijk 25 afsluitbaar zijn. Afhankelijk van de mogelijkheden en de behoefte kunnen dan op verschillende punten op de pompruimte/perskast afvoerleidingen worden aangekoppeld.Advantageously, the means for coupling the discharge pipes can each be closed separately. Depending on the possibilities and the need, discharge pipes can be connected at various points on the pump room / press box.

Als de situatie zich voordoet, dat aan sommige middelen de afvoerleidingen niet kunnen worden aangekoppeld, is dat 30 geen probleem en blijft de installatie inzetbaar.If the situation arises that the discharge pipes cannot be connected to some means, this is not a problem and the installation remains usable.

Voordelig is verder, dat aanzuigruimte en/of pompruimte losneembaar met elkaar kunnen zijn verbonden, zodat de pompen gemakkelijk bereikbaar zijn en kunnen worden geplaatst/vervangen, en de installatie kan worden 35 gerepareerd/in gereedheid worden gebracht. Een verder voordeel wordt bereikt in het geval dat aanzuigruimte en/of : j . .It is furthermore advantageous that the suction space and / or the pump space can be detachably connected, so that the pumps are easily accessible and can be installed / replaced, and the installation can be repaired / prepared. A further advantage is achieved in the case that suction space and / or: j. .

§ 4 pompruimte modulair zijn opgebouwd. Deze opbouw biedt voordelen, omdat met behulp van verschillende componenten van eventueel verschillende typen, diverse pompinstallaties in gereedheid kunnen worden gebracht die elk naar behoefte 5 zijn ingericht, bijvoorbeeld met een vergrote zuigkast ingeval extreme hoeveelheden vuil worden verwacht.§ 4 pump room has a modular design. This construction offers advantages, because with the help of different components of possibly different types, various pumping installations can be prepared, each of which is arranged as required, for example with an enlarged suction box in case extreme quantities of dirt are expected.

Bij de pompinstallatie volgens de uitvinding zijn bij voorkeur aanzuigruimte en/of pompruimte van geconserveerd staal vervaardigd, in het bijzonder een 10 roestvrije en zeer duurzame uitvoering, vanwege het type gebruik waarvoor de installatie is bestemd, vooral ook met het oog op langere tijden van niet-gebruik, waarbij de installatie in optimale conditie moet blijven.In the pumping installation according to the invention, preferably suction space and / or pumping space are made of preserved steel, in particular a rust-free and very durable version, due to the type of use for which the installation is intended, especially also with a view to longer periods of non-use. -use, whereby the installation must remain in optimal condition.

De pompinstallatie volgens de uitvinding is verder 15 bij voorkeur ingericht voor het opstellen van pompen van het type schachtpomp. Deze pompen zijn "verstoppingsvrij" en zeer bedrijfszeker, over het algemeen elektrisch aangedreven. Ze zijn gemakkelijk op te stellen en in verschillende capaciteiten en bedrijfsvermogens 20 beschikbaar. Een typerende capaciteit ligt in de orde van de 10 tot 200 m3/min. Verder kan met standaardpompen een opvoerhoogte worden bereikt van 10 meter.The pumping installation according to the invention is further preferably arranged for arranging pumps of the shaft pump type. These pumps are "clog-free" and very reliable, generally electrically driven. They are easy to set up and are available in various capacities and operating powers. A typical capacity is on the order of 10 to 200 m3 / min. In addition, a delivery head of 10 meters can be achieved with standard pumps.

Om de installatie gemakkelijk op locatie te kunnen plaatsen, is deze voorzien van middelen, door middel 25 waarvan deze kan worden opgehesen of opgeheven door een kraan of dergelijke. Deze middelen omvatten bijvoorbeeld een hijsoog.In order to be able to easily place the installation on location, it is provided with means by means of which it can be lifted or lifted by a crane or the like. These means include, for example, a lifting eye.

Verder heeft het de voorkeur dat bij de pompinstallatie volgens de uitvinding de aanzuigruimte aan 30 de inlaatzijde is voorzien van een filterwerk, dat kantelbaar aan de bovenzijde van de aanzuigruimte is bevestigd. Dit filterwerk is belangrijk bij het verpompen van water met kroos of takken en dergelijke, omdat hiermee kan worden voorkomen dat de pompinstallatie verstopt raakt. 35 De pompinstallatie kan worden gereinigd, terwijl deze in bedrijf is, door de pompen in omgekeerde richting te laten -> ' o ' > ; '· ~ *·*It is further preferred that in the pumping installation according to the invention the suction space on the inlet side is provided with a filter work, which is mounted tiltably on the top side of the suction space. This filter work is important when pumping water with duckweed or branches and the like, because it can prevent the pump installation from becoming clogged. 35 The pump installation can be cleaned while it is in operation by running the pumps in reverse -> 'o'>; '* ~ * * *

Mi - .Mi -.

5 pompen, waardoor het filterwerk kantelt en het vuil uit de aanzuigruimte en van het filterwerk wordt verwijderd.5 pumps, which tilts the filter work and removes the dirt from the suction space and the filter work.

De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het bemalen van een polder of ondergelopen 5 gebied of kanaal of boezem of dergelijke met een pompinstallatie volgens de uitvinding, door in de pompinstallatie zoveel pompen op te stellen als nodig of gewenst en de pompinstallatie met een vervoerseenheid, bijvoorbeeld bestaande uit een vrachtwagen met dieplader en 10 een hijskraan of dergelijke te vervoeren naar een geschikte locatie, deze in het water op de bodem te plaatsen zodat de aanzuigruimte in hoofdzaak onder water komt te staan, de pompinstallatie te verbinden met watertransport-afvoerleidingen waarmee het overtollige water naar een 15 andere plaats kan worden weggepompt, alsmede met een besturing- en schakelkast voor het bedienen van de pompinstallatie en desgewenst een (nood)aggregaat voor het leveren van energie. Een pompinstallatie volgens de uitvinding is bij uitstek geschikt om in te zetten bij 20 calamiteiten of als noodvoorziening, hoewel de installatie ook kan worden gebruikt als een semi-permanente oplossing. Het is verder niet nodig om speciale voorzieningen ter plaatse te treffen, zoals het aanleggen van een steunvloer of een andere voorzieningen, om de installatie op te 25 plaatsen of mee te verbinden. De installatie kan door zijn constructie rechtstreeks in het water op de bodem worden geplaatst, en een geringe verzakking of scheefhang is geen probleem. Verder zou de installatie ook als gewone pompinstallatie kunnen worden gebruikt, bijvoorbeeld voor 30 het leegmalen van boijj^rputten etc.The invention further relates to a method for pumping a polder or flooded area or channel or chimney breast or the like with a pump installation according to the invention, by arranging as many pumps in the pump installation as necessary or desired and the pump installation with a transport unit , for example consisting of a truck with a low-loader and a crane or the like, to be transported to a suitable location, to place these in the water on the bottom, so that the suction space is mainly submerged, to connect the pump installation to water transport discharge pipes with which the surplus water can be pumped away to another place, as well as with a control and switch box for operating the pump installation and, if desired, an (emergency) generator for supplying energy. A pump installation according to the invention is ideally suited for use in emergencies or as an emergency provision, although the installation can also be used as a semi-permanent solution. It is further not necessary to make special provisions on site, such as the construction of a supporting floor or other facilities, to install or connect the installation. Due to its construction, the installation can be placed directly in the water on the bottom, and a small subsidence or tilt is no problem. Furthermore, the installation could also be used as a normal pump installation, for instance for emptying wells, etc.

Verdere voordelen en toepassingen zullen worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarinFurther advantages and applications will be explained with reference to the drawing, in which

Figuur 1 een zijaanzicht weergeeft van een uitvoeringsvoorbeeld van een mobiele pompinstallatie 35 volgens de uitvinding; 6Figure 1 shows a side view of an embodiment of a mobile pumping installation according to the invention; 6

Figuur 2 schematisch het binnenwerk van de mobiele pompinstallatie van figuur 1 weergeeft;Figure 2 schematically shows the interior of the mobile pumping installation of figure 1;

Figuur 3 een bovenaanzicht van de mobiele pompinstallatie van figuur 1 weergeeft; 5 Figuur 4 een dwarsdoorsnede weergeeft volgens de lijn A-A in figuur 1;Figure 3 shows a top view of the mobile pumping installation of Figure 1; Figure 4 shows a cross-section along the line A-A in figure 1;

Figuur $ een ander uitvoeringsvoorbeeld weergeeft van een andere mobiele pompinstallatie volgens de uitvinding, een zogenaamde monopomp; 10 Figuur 6 een detail weergeeft van een pompinstallatie volgens de uitvinding, met een vergrote zuigkast; enFigure $ shows another exemplary embodiment of another mobile pumping installation according to the invention, a so-called monopump; Figure 6 shows a detail of a pump installation according to the invention, with an enlarged suction box; and

Figuur 7 de werking weergeeft van het filterwerk bij een mobiele pompinstallatie volgens de uitvinding.Figure 7 shows the operation of the filter work in a mobile pump installation according to the invention.

15 In de figuren zijn gelijke delen met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven.Like parts are indicated with the same reference numerals in the figures.

In figuur 1 is een mobiele pompinstallatie 1 volgens de uitvinding in bedrijf weergegeven. De mobiele pompinstallatie 1 is opgesteld op de bodem 2, onder het 20 wateroppervlak 3. De mobiele pompinstallatie 1 pompt het water over een dijk 4. De mobiele pompinstallatie 1 heeft aan de bovenzijde een perskast 5 waarin vier onderwaterpompen 6 zijn opgesteld, waarvan er in de figuur 2 aan de zijkant twee zichtbaar zijn. De perskast 5 staat 25 in verbinding met de zuigkast 7, die verder is voorzien van een vuilrooster of krooshek 8. De perskast 5 is verder voorzien van persleidingaansluitingen 9,10 voor het aankoppelen van persleidingen, die het water kunnen afvoeren. In de figuur 1 is alleen de bovenste 30 persleidingaansluiting 10 op een persleiding 11 aangesloten, en zijn de overige persleidingaansluitingen 9 afgesloten door afsluitflensen 12. In figuur 2 is de persleidingaansluiting 10 op één van de persleidingaansluitingen 9 aangesloten. De mobiele 35 pompinstallatie 1 is verder voorzien van ogen 13 om de mobiele pompinstallatie 1 op te hijsen zodat deze kan 7 worden geplaatst en weer afgevoerd. De pomp 6 is een onderwaterpomp (schachtpomp), die het water via de zuigleiding 14 oppompt en in de perskast 5 uitpompt. In figuren 1 en 2 is met pijlen P de stromingsrichting van het 5 water weergegeven. De pompen 6 hebben een rotor 15 en een elektrisch aangedreven onderwatermotor 16, die in de schacht 17 zijn opgesteld. De pompen 3 hebben verder stroomaansluitpunten 18, van waaruit stroomleidingen 19 via een beveiliging en een motorkabeldoorvoering 20 langs de 10 persleiding 11 zijn gevoerd naar een niveauschakelaar 21.Figure 1 shows a mobile pumping installation 1 according to the invention in operation. The mobile pump installation 1 is arranged on the bottom 2, below the water surface 3. The mobile pump installation 1 pumps the water over a dike 4. The mobile pump installation 1 has at the top a press box 5 in which four submersible pumps 6 are arranged, of which in the figure 2 on the side two are visible. The press box 5 communicates with the suction box 7, which is further provided with a dirt grate or trash rack 8. The press box 5 is further provided with pressure pipe connections 9,10 for coupling pressure pipes, which can drain the water. In figure 1, only the top pressure line connection 10 is connected to a pressure line 11, and the other pressure line connections 9 are closed by sealing flanges 12. In figure 2, the pressure line connection 10 is connected to one of the pressure line connections 9. The mobile pumping installation 1 is further provided with eyelets 13 for lifting the mobile pumping installation 1 so that it can be placed and removed again. The pump 6 is an underwater pump (shaft pump), which pumps up the water via the suction pipe 14 and pumps it out into the press box 5. In figures 1 and 2 arrows P show the direction of flow of the water. The pumps 6 have a rotor 15 and an electrically driven submersible motor 16, which are arranged in the shaft 17. The pumps 3 furthermore have power connection points 18, from which power lines 19 are led via a protection and a motor cable lead-through 20 along the pressure line 11 to a level switch 21.

De motorkabeldoorvoering 20 is drukvast, voor het kunnen weerstaan van de druk van de pompen op de perskast 5. De beveiliging slaat af ingeval van overdruk. De stroomleidingen 19 worden verder gevoerd naar een niet 15 verder weergegeven schakelkast voor het starten en stoppen van de installatie en een elektrische generator. De niveauschakelaar 21 schakelt de stroom uit als een zeker minimumhoogte van het wateroppervlak 3 wordt bereikt.The motor cable lead-through 20 is pressure-resistant, in order to withstand the pressure of the pumps on the press box 5. The protection trips in case of overpressure. The power lines 19 are further fed to a control box (not further shown) for starting and stopping the installation and an electric generator. The level switch 21 switches off the current when a certain minimum height of the water surface 3 is reached.

Figuur 5 is een uitvoeringsvoorbeeld van een 20 zogenaamde mono-pompinstallatie 22 volgens de uitvinding, die is opgesteld op de bodem 23 onder het waterniveau 24. Verder is in de figuur schematisch aangegeven een dijk 25, waarover het water wordt weggepompt. Deze inrichting wordt gekenmerkt door een enkele, eventueel vast opgestelde pomp 25 26. In de figuur zijn te onderscheiden de zuigkast 27 met een vuilrooster 28. De pomp 26 is opgesteld op een pompfunderingsplaat 29 waaraan een zuigmond 30 is gevormd. De zuigkast 27 is verder voorzien van ondersteuningsbalken 31 ter verhoging van de stevigheid, en een bodemplaat 32.Figure 5 is an exemplary embodiment of a so-called mono-pump installation 22 according to the invention, which is arranged on the bottom 23 below the water level 24. Furthermore, a figure 25 is schematically indicated over which the water is pumped out. This device is characterized by a single, optionally fixed pump 26. In the figure, the suction box 27 with a dirt grille 28 can be distinguished. The pump 26 is arranged on a pump foundation plate 29 on which a suction mouth 30 is formed. The suction box 27 is further provided with support beams 31 for increasing the strength, and a bottom plate 32.

30 De pomp 26 is opgesteld in de drukkast 33. De drukkast 33 heeft persleidingaansluitingen (34, 35), waarbij aansluiting 34 is verbonden met een persleiding 36 en aansluiting 35 is dichtgeschroefd met een afsluitflens 37. De drukkast 33 heeft verder een drukvaste kabeldoorvoer en 35 beveiliging 38, waardoorheen de stroomkabel 39 wordt gevoerd naar de pomp 26.The pump 26 is arranged in the pressure box 33. The pressure box 33 has discharge pipe connections (34, 35), where connection 34 is connected to a pressure pipe 36 and connection 35 is screwed shut with a sealing flange 37. The pressure box 33 furthermore has a pressure-resistant cable passage and Protection 38 through which the power cable 39 is fed to the pump 26.

J 0 *i Ί y £ 0 i 8J 0 * i Ί y £ 0 i 8

Verder is in figuur 6 nog een detail van een pompinstallatie volgens de uitvinding weergegeven, met een vergrote zuigkast 40 en vuilrooster 41. Deze zuigkast 40 kan boven het waterniveau uitsteken en is bedoeld ingeval 5 extreme hoeveelheden vuil worden verwacht. In dat geval dienen de inlaatopeningen zo groot mogelijk te zijn om de stroomsnelheden ter plaatse zo klein mogelijk te houden, waardoor de kans op verstopping afneemt.Figure 6 further shows a detail of a pump installation according to the invention, with an enlarged suction box 40 and dirt grate 41. This suction box 40 can protrude above the water level and is intended in case extreme amounts of dirt are expected. In that case, the inlet openings must be as large as possible to keep the flow velocities on site as small as possible, thereby reducing the chance of blockage.

In figuur 7 wordt in detail weergegeven hoe, ingeval 10 een pompinstallatie toch verstopt raakt de pompinstallatie en het vuilrooster 42 kunnen worden gereinigd, terwijl deze in bedrijf is, door de pompen in omgekeerde richting te laten pompen, welke richting is aangegeven door de pijl Q, waardoor het vuilrooster 42 kantelt rond een scharnier 43 15 en het vuil uit de aanzuigruimte en van het vuilrooster 42 wordt verwijderd.Figure 7 shows in detail how, in case a pump installation becomes clogged, the pump installation and the dirt grate 42 can be cleaned while it is in operation, by having the pumps pumped in the opposite direction, which direction is indicated by the arrow Q whereby the dirt grate 42 tilts about a hinge 43 and the dirt is removed from the suction space and from the dirt grate 42.

Claims

1. Pompinstallatie voor gebruik als gemaal, omvattende een huis met een ruimte voor het daarin opstellen van één of meer pompen en een met de ruimte voor de pompen in verbinding staande aanzuigruimte, welke aanzuigruimte 5 tenminste voor een gedeelte wordt begrensd door wanden of wanddelen met openingen daarin, die al dan niet rechtstreeks toegang geven tot de omgeving van het huis, waarbij het huis voorts is voorzien van middelen om één of meer afvoerleidingen te koppelen met de pompruimte en/of de 10 daarin op te stellen pomp of pompen, terwijl de pompinstallatie voorts verplaatsbaar is uitgevoerd.A pumping installation for use as a pumping station, comprising a housing with a space for arranging one or more pumps therein and a suction space communicating with the space for the pumps, which suction space 5 is at least partly bounded by walls or wall parts with openings therein, which may or may not give direct access to the environment of the house, wherein the house is further provided with means for coupling one or more discharge pipes to the pump space and / or the pump or pumps to be arranged therein, while the pump installation is furthermore movable.

2. Pompinstallatie volgens conclusie 1, met het kenmerk dat de pompruimte en de aanzuigruimte zich boven elkaar aangrenzend aan elkaar in het huis bevinden en worden 15 gescheiden door een wanddeel, waarin zoveel openingen zijn voorzien als er pompen in de pompruimte kunnen worden opgesteld, op of in ieder van welke openingen één van de in de pompruimte op te stellen pompen kan worden aangesloten.2. Pump installation according to claim 1, characterized in that the pump space and the suction space are located one above the other in the housing and are separated by a wall part, in which as many openings are provided as pumps can be arranged in the pump space, on or in which openings one of the pumps to be installed in the pump room can be connected.

3. Pompinstallatie volgens conclusie 1-2, met het kenmerk 20 dat het huis is ingericht voor het daarin losneembaar opstellen van twee of meer pompen.Pump installation according to claims 1-2, characterized in that the housing is arranged for the detachable arrangement of two or more pumps therein.

4. Pompinstallatie volgens conclusie 3, met het kenmerk dat het huis is ingericht voor het daarin losneembaar opstellen van vier pompen.Pump installation according to claim 3, characterized in that the housing is arranged for the detachable arrangement of four pumps.

5. Pompinrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk dat de openingen tussen pompruimte en aanzuigruimte ieder afzonderlijk afsluitbaar zijn.Pump device according to claim 2, characterized in that the openings between the pump space and the suction space can each be closed separately.

6. Pompinstallatie volgens 1-5, met het kenmerk, dat de middelen voor het koppelen van de afvoerleidingen, ieder 30 afzonderlijk afsluitbaar zijn.6. Pump installation according to 1-5, characterized in that the means for coupling the discharge pipes can each be closed separately.

7. Pompinstallatie volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat aanzuigruimte en/of pompruimte losneembaar met elkaar zijn verbonden.Pump installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction space and / or the pump space are detachably connected to each other.

8. Pompinstallatie volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat aanzuigruimte en/of pompruimte modulair zijn opgebouwd.Pump installation according to one of the preceding claims, characterized in that the suction space and / or the pump space are of a modular design.

9. Pompinstallatie volgens een der voorgaande conclusies, 5 met het kenmerk, dat aanzuigruimte en/of pompruimte van geconserveerd 'staal zijn vervaardigd.Pump installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction space and / or the pump space are made of preserved steel.

10. Pompinstallatie volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat deze is ingericht voor het opstellen van pompen van het type schachtpomp.A pumping installation according to any one of the preceding claims, characterized in that it is arranged for arranging pumps of the shaft pump type.

11. Pompinstallatie volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat deze is voorzien van middelen, door middel waarvan deze kan worden opgehesen of opgeheven door een kraan of dergelijke.A pumping installation according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided with means by which it can be lifted or lifted by a crane or the like.

12. Pompinstallatie volgens een der voorgaande conclusies, 15 met het kenmerk, dat de aanzuigruimte aan de inlaatzijde is voorzien van een filterwerk, dat kantelbaar aan de bovenzijde van de aanzuigruimte is bevestigd.A pump installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the suction space on the inlet side is provided with a filter work, which is mounted tiltably on the top side of the suction space.

13. Werkwijze voor het bemalen van een polder of ondergelopen gebied of kanaal of boezem of dergelijke met 20 een pompinstallatie volgens een der voorgaande conclusies, door in de pompinstallatie zoveel pompen op te stellen als nodig of gewenst en de pompinstallatie met een vervoerseenheid bijvoorbeeld bestaande uit een vrachtwagen met dieplader en een hijskraan of dergelijke te vervoeren 25 naar een geschikte locatie, deze in het water op de bodem te plaatsen zodat de aanzuigruimte in hoofdzaak onder water komt te staan, de pompinstallatie te verbinden met watertransport-afvoerleidingen waarmee het overtollige water naar een andere plaats kan worden weggepompt, alsmede 30 met een besturing- en schakelkast voor het bedienen van de pompinstallatie en desgewenst een (nood)aggregaat voor het leveren van energie. 10 1 19 2 LH13. Method for dewatering a polder or flooded area or channel or chimney breast or the like with a pump installation according to any one of the preceding claims, by arranging as many pumps in the pump installation as necessary or desired and the pump installation with a transport unit, for instance consisting of to transport a truck with a low loader and a crane or the like to a suitable location, to place it in the water on the bottom so that the suction space is mainly submerged, to connect the pump installation with water transport discharge pipes with which the excess water is another place can be pumped out, as well as with a control and switch box for operating the pump installation and, if desired, an (emergency) generator for supplying energy. 10 1 19 2 LH