NL1010155C1 - Window covering. - Google Patents

Description

RaambedekkinqWindow covering

De uitvinding heeft betrekking op een raambedekking voor een rij op één verdieping gelegen, onderling door niet-5 transparante geveldelen gescheiden ramen, omvattende tenminste één benedenrail, tenminste één bovenrail en tussen de tenminste één benedenrail en de tenminste één bovenrail verschuifbaar opgestelde panelen die in een gesloten toestand een raam althans in hoofdzaak bedekken en 10 in een open toestand voor een niet-transparant geveldeel kunnen worden geplaatstThe invention relates to a window covering for a row on one floor, windows mutually separated by non-transparent façade parts, comprising at least one bottom rail, at least one top rail and panels which are slidably arranged between the at least one bottom rail and the at least one top rail. closed state at least substantially covering a window and can be placed in an open state for a non-transparent facade part

Een raambedekking van dit type is bekend uit het octrooi-schrift US-A-3,983,674. Bij deze bekende raambedekking 15 kunnen de panelen handmatig via een benedenrail en een bovenrail in een aan één zijde naast het raam geplaatste opbergkast worden geschoven. De inrichting is daarmee minder geschikt voor toepassing bij moderne hoogbouw, waarbij de panelen niet meer handmatig kunnen worden 20 geschoven en waarbij ook de aanwezigheid van een opbergkast naast elk raam ongewenst is.A window covering of this type is known from the patent specification US-A-3,983,674. In this known window covering 15, the panels can be pushed manually via a bottom rail and a top rail into a storage cabinet placed on one side next to the window. The device is therefore less suitable for use in modern high-rise buildings, where the panels can no longer be slid manually and where the presence of a storage cabinet next to each window is also undesirable.

De inventieve raambedekking lost dit probleem op, in het bijzonder in die situaties waar de gezamenlijke niet-25 transparante geveldelen te smal zijn om alle panelen naast elkaar op te nemen. Ze heeft daartoe volgens een aspect van de uitvinding als kenmerk, dat is voorzien in een eerste en een tweede, naast elkaar verlopende benedenrail en een eerste en een tweede naast elkaar verlopende bovenrail, 30 waarbij voor twee naast elkaar gelegen ramen het paneel of de panelen behorend bij het ene raam tussen de eerste bovenrail en de eerste benedenrail kunnen verschuiven en het paneel of de panelen behorend bij het andere raam tussen de tweede bovenrail en de tweede benedenrail kunnen 35 verschuiven. Hierbij kunnen de panelen dus in open toestand 1010155 2 elkaar overlappen, wat het toepassingsgebied van panelen of luiken aanzienlijk vergroot.The inventive window covering solves this problem, especially in those situations where the joint non-transparent facade parts are too narrow to accommodate all panels side by side. According to an aspect of the invention, it is for this purpose characterized in that a first and a second, running side-by-side rail and a first and a second side-running top-running rail are provided, wherein for two adjacent windows the panel or panels associated with one window may slide between the first top rail and the first bottom rail and the panel or panels associated with the other window may slide between the second top rail and the second bottom rail. The panels can thus overlap in open position 1010155 2, which considerably increases the area of application of panels or hatches.

In een gunstige uitvoeringsvorm is de raambedekking 5 voorzien van precies twee panelen per raam, zodat in open toestand het raam wordt geflankeerd door de panelen.In a favorable embodiment, the window covering 5 is provided with exactly two panels per window, so that in the open position the window is flanked by the panels.

Een gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft als kenmerk, dat per raam is voorzien in bedieningsmiddelen 10 voor het symmetrisch verschuiven van de twee bij het raam behorende panelen.A favorable embodiment of the invention is characterized in that operating means 10 are provided per window for symmetrically displacing the two panels belonging to the window.

Een zeer gunstige uitvoeringsvorm volgens een aspect van de uitvinding heeft als kenmerk, dat de bedieningsmiddelen 15 zijn ingericht voor het in de open toestand precies tussen twee ramen plaatsen van de bij de bedieningsmiddelen behorende panelen. Hierdoor is de benodigde ruimte gehalveerd en werken de achter elkaar gelegen panelen in open toestand minder massief, wat doorgaans visueel 20 aantrekkelijker is.A very favorable embodiment according to an aspect of the invention is characterized in that the operating means 15 are designed for placing the panels belonging to the operating means exactly between two windows in the open position. As a result, the space required has been halved and the panels located one behind the other are less massive when open, which is usually more visually attractive.

Een verdere gunstige uitvoeringsvorm volgens een aspect van de uitvinding heeft als kenmerk, dat de bedieningsmiddelen een boven de eerste bovenrail of boven de tweede bovenrail 25 verlopende eindeloze getande riem omvatten en dat de twee panelen van een raam aan de getande riem zijn bevestigd, zodanig dat bij een beweging van de getande riem de panelen naar elkaar toe of van elkaar af bewegen. De bedieningsmiddelen omvatten dan bij voorkeur tevens tenminste twee 30 getande wielen, voor samenwerking met de getande riem, waarbij tenminste één getand wiel is verbonden met een aandrijfmiddel. Het voordeel van een getande riem is dat een zeer lichte en exacte bediening wordt verkregen, ook voor grotere panelen. Bovendien is de getande riem zeer 1010155 3 goed bestand tegen weersinvloeden en zijn de panelen er eenvoudig duurzaam aan te bevestigen.A further favorable embodiment according to an aspect of the invention is characterized in that the operating means comprise an endless toothed belt running above the first top rail or above the second top rail and in that the two panels of a window are attached to the toothed belt, such that when the toothed belt moves, the panels move towards or away from each other. The operating means then preferably also comprise at least two toothed wheels, for cooperation with the toothed belt, at least one toothed wheel being connected to a drive means. The advantage of a toothed belt is that it provides very light and precise operation, even for larger panels. In addition, the toothed belt is highly resistant to weather influences and the panels are easy to attach permanently.

Vooral bij bestaande gebouwen doet zich het probleem voor 5 dat wijzigingen aan de ramen ongewenst zijn. Toch is het noodzakelijk in het gebouw voorzieningen te treffen die het mogelijk maken de raambedekking te openen en te sluiten.Especially with existing buildings the problem arises that changes to the windows are undesirable. Nevertheless, it is necessary to make provisions in the building that make it possible to open and close the window covering.

Een gunstige uitvoeringsvorm volgens een verder aspect van de uitvinding heeft als kenmerk, dat het aandrijfmiddel aan 10 een binnenzijde van een raam is geplaatst en dat een verbinding tussen het getande wiel en het aandrijfmiddel een dóór een kozijn van het raam verlopende as omvat. Weliswaar is er dan nog steeds sprake van een wijziging aan de ramen, maar het is een weinig ingrijpende en eenvoudig 15 aan te brengen wijziging.A favorable embodiment according to a further aspect of the invention is characterized in that the drive means is placed on an inner side of a window and that a connection between the toothed wheel and the drive means comprises an axis running through a frame of the window. It is true that there is still a change to the windows, but it is a minor and simple change.

Hoewel in principe alle typen panelen toepasbaar zijn, kunnen met name Venetian blinds, uitgevoerd in bijvoorbeeld een duurzame houtsoort met voordeel worden toegepast. Deze 20 panelen zijn licht, weren direct zonlicht en de daarmee gepaard gaande warmte en laten toch het daglicht door.Although in principle all types of panels can be used, Venetian blinds, made of, for example, a sustainable wood type can be used with advantage. These 20 panels are light, keep out direct sunlight and the accompanying heat and yet allow natural light to pass through.

De uitvinding zal nu nader worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarbij: 25The invention will now be explained in more detail with reference to the following figures, in which: 25

Fig. 1 een rij ramen voorzien van de inventieve raambedekking weergeeft;Fig. 1 represents a row of windows provided with the inventive window covering;

Fig. 2 de opstelling van twee rails weergeeft;Fig. 2 shows the arrangement of two rails;

Fig. 3 in zijaanzicht de bevestiging van de 30 bevestigingshaken aan de kozijnen weergeeft;Fig. 3 shows in side view the attachment of the 30 attachment hooks to the frames;

Fig. 4 in bovenaanzicht de wijze waarop de panelen van binnenuit kunnen worden bediend weergeeft;Fig. 4 shows in top view the way in which the panels can be operated from the inside;

Fig. 5 in vooraanzicht de getande riem, het getande wiel, de tandwieloverbrenging en de as van de 35 bediening weergeeft.Fig. 5 shows the toothed belt, the toothed wheel, the gear transmission and the shaft of the control in front view.

1010155 41010155 4

Fig. 1 geeft een rij ramen voorzien van de inventieve raambedekking weer met ramen 1,2,3 en tussen de ramen hier verder niet zichtbare niet-transparante geveldelen. Deze niet-transparante geveldelen zijn hier onzichtbaar achter 5 de panelen, die deel uitmaken van de inventieve raambedekking. Elk raam kan worden bedekt met twee panelen en raam 3 is ook bedekt met twee panelen 4,5. Raam 2 is onbedekt, de panelen 6,7 bevinden zich vóór de belendende niet-transparante geveldelen. Raam 1 is ook onbedekt, het 10 rechterpaneel is onzichtbaar omdat het zich achter paneel 6 bevindt. Boven en onder de ramen bevinden zich twee naast elkaar geplaatste rails, die in een figuur op deze schaal feitelijk niet zichtbaar is. Voor de even ramen zijn de panelen verschuifbaar opgesteld tussen de rails die het 15 dichtst bij de gevel verlopen, voor de oneven ramen zijn de panelen verschuifbaar opgesteld tussen de andere rails.Fig. 1 shows a row of windows provided with the inventive window covering with windows 1,2,3 and non-transparent facade parts which are otherwise not visible between the windows. These non-transparent facade parts are here invisible behind the panels, which are part of the inventive window covering. Each window can be covered with two panels and window 3 is also covered with two panels 4.5. Window 2 is uncovered, the panels 6,7 are located in front of the adjoining non-transparent facade parts. Window 1 is also uncovered, the right panel 10 is invisible because it is behind panel 6. Above and below the windows are two adjacent rails, which are not actually visible in a figure on this scale. For the even windows, the panels are slidable between the rails closest to the facade, for the odd windows the panels are slidable between the other rails.

Fig. 2 toont de opstelling van twee rails 8,9 die langs de gevel 10 en boven langs raam 11 verlopen. Rails 8,9 hangen 20 op een op zich voor de hand liggende wijze aan bevestigingshaken 12. Op vergelijkbare wijze staan de onder langs de ramen verlopende rails op bevestigingshaken. De rails zijn semi continu uitgevoerd, in die zin dat er geen stukken ontbreken, maar wel zijn er kleine onderbrekinkjes 25 onder verbindingsstukken 13 om uitzetting en inkrimping mogelijk te maken.Fig. 2 shows the arrangement of two rails 8,9 running along facade 10 and above along window 11. Rails 8, 9 hang in an obvious manner from fastening hooks 12. Similarly, the rails running below the windows are on fastening hooks. The rails are semi-continuous in the sense that no pieces are missing, but there are small gaps 25 under connectors 13 to allow for expansion and contraction.

Fig. 3 toont in zijaanzicht hoe bevestigingshaken 12,14 aan de kozijnen zijn bevestigd, hoe de rails 15,16,17,18 30 daaraan zijn bevestigd en hoe de panelen 19,20 in de rails lopen. Aan de bovenzijde zijn de panelen daartoe voorzien van hanglagers 21,22 en aan de onderzijde van wieltjes 24, die vooral tot taak hebben te voorkomen dat de panelen gaan klapperen. Opgemerkt wordt nog dat de panelen 19,20 van 1010155 5 twee naburige ramen zijn, want ze staan op verschillende rails.Fig. 3 shows in side view how fastening hooks 12,14 are attached to the frames, how the rails 15,16,17,18 are attached thereto and how the panels 19,20 run in the rails. At the top, the panels are provided with suspension bearings 21, 22 for this purpose, and at the bottom with wheels 24, the main task of which is to prevent the panels from chattering. It should also be noted that the panels 19,20 of 1010155 5 are two neighboring windows, because they are on different rails.

Fig. 4 toont in bovenaanzicht de wijze waarop de panelen 5 van een raam van binnenuit kunnen worden bediend, zodanig dat ze steeds symmetrisch open of dicht gaan. Met dat doel is boven de rails 15 of 16 per raam een getande riem 25 aangebracht. Bij het hier getoonde raam, waarvan de panelen op de buitenste rail 15 staan, is de getande riem boven 10 rail 15 aangebracht. Getande riem 25 kan bewegen over twee aan de uiteinden van het raam geplaatste getande wielen, waarvan hier alleen wiel 26 zichtbaar is. Wiel 26 is via een op zich bekende tandwieloverbrenging 27 verbonden met een as 28, die door het kozijn 29 naar binnen loopt. Aan as 15 28 kan op een verder voor de hand liggende wijze een slinger of een motor worden bevestigd, waarmee de getande riem 25 in beweging kan worden gezet. Aan getande riem 25 is een klem 30 bevestigd, waaraan een beugel 31 is bevestigd, die op zijn beurt aan het openstaande paneel 32 20 is bevestigd. Geheel vergelijkbaar is het andere bij dit raam horende paneel met een beugel en een klem aan de andere zijde van het raam aan getande riem 25 bevestigd, met dien verstande dat de klem op de naar de gevel gewende zijde van getande riem 25 zit bevestigd. Daardoor zullen 25 steeds beide panelen naar elkaar toe of van elkaar af bewegen.Fig. 4 shows in top view the way in which the panels 5 of a window can be operated from the inside, such that they always open or close symmetrically. For this purpose a toothed belt 25 is arranged above the rails 15 or 16 per window. In the window shown here, the panels of which are on the outer rail 15, the toothed belt is arranged above the rail 15. Toothed belt 25 can move over two toothed wheels placed at the ends of the window, of which only wheel 26 is visible here. Wheel 26 is connected via a gear transmission 27 known per se to a shaft 28, which runs in through the frame 29. In a further obvious manner, a crank or a motor can be attached to shaft 15 with which the toothed belt 25 can be moved. A clamp 30 is attached to toothed belt 25, to which is attached a bracket 31, which in turn is attached to the open panel 32. Quite similarly, the other panel belonging to this window is fastened to toothed belt 25 on the other side of the window with a bracket and a clamp, provided that the clamp is mounted on the side of toothed belt 25 facing the facade. As a result, both panels will always move towards or away from each other.

Fig. 5 toont in vooraanzicht de getande riem 25, getand wiel 26, tandwieloverbrenging 27 en as 28. Verder is 30 zichtbaar klem 30 en beugel 31. Klem 30 kan met voordeel worden gebruikt voor het koppelen van twee einden van een getande riem, zodat de getande riem ter plaatse eenvoudig op maat kan worden gemaakt.Fig. 5 shows in front view the toothed belt 25, toothed wheel 26, gear transmission 27 and shaft 28. Furthermore, 30 is visible clamp 30 and bracket 31. Clamp 30 can advantageously be used for coupling two ends of a toothed belt, so that the toothed belt can be easily cut to size on site.

10101551010155

Claims (8)

1. Raambedekking voor een rij op één verdieping gelegen, onderling door niet-transparante geveldelen gescheiden 5 ramen, omvattende tenminste één benedenrail, tenminste één bovenrail en tussen de tenminste één benedenrail en de tenminste één bovenrail verschuifbaar opgestelde panelen die in een gesloten toestand een raam althans in hoofdzaak bedekken en in een open toestand voor een niet-transparant 10 geveldeel kunnen worden geplaatst, met het kenmerk, dat is voorzien in een eerste en een tweede, naast elkaar verlopende benedenrail en een eerste en een tweede naast elkaar verlopende bovenrail, waarbij voor twee naast elkaar gelegen ramen het paneel of de panelen behorend bij het ene 15 raam tussen de eerste bovenrail en de eerste benedenrail kunnen verschuiven en het paneel of de panelen behorend bij het andere raam tussen de tweede bovenrail en de tweede benedenrail kunnen verschuiven.1. Window cover for a row on one floor, 5 windows mutually separated by non-transparent façade parts, comprising at least one bottom rail, at least one top rail and panels which are slidably arranged between the at least one bottom rail and the at least one top rail in a closed state. at least substantially covering and can be placed in an open position in front of a non-transparent facade part, characterized in that a first and a second running bottom rail running side by side and a first and a second running side rail running side by side are provided, wherein for two adjacent windows, the panel or panels associated with one window may slide between the first top rail and the first bottom rail and the panel or panels associated with the other window may slide between the second top rail and the second bottom rail. 2. Raambedekking volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat is voorzien in precies twee panelen per raam.Window cover according to claim 1, characterized in that exactly two panels are provided per window. 3. Raambedekking volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat per raam is voorzien in bedieningsmiddelen voor het 25 symmetrisch verschuiven van de twee bij het raam behorende panelen.3. Window covering according to claim 2, characterized in that operating means are provided per window for symmetrically sliding the two panels associated with the window. 4. Raambedekking volgens conclusie 3, met het kenmerk, dat de bedieningsmiddelen zijn ingericht voor het in de 30 open toestand precies tussen twee ramen plaatsen van de bij de bedieningsmiddelen behorende panelen.4. Window covering according to claim 3, characterized in that the operating means are adapted for placing the panels belonging to the operating means exactly between two windows in the open position. 5. Raambedekking volgens conclusie 3 of 4, met het kenmerk, dat de bedieningsmiddelen een boven de eerste 35 bovenrail of boven de tweede bovenrail verlopende eindeloze 1010155 getande riem omvatten en dat de twee panelen van een raam aan de getande riem zijn bevestigd, zodanig dat bij een beweging van de getande riem de panelen naar elkaar toe of van elkaar af bewegen. 5Window cover according to claim 3 or 4, characterized in that the operating means comprise an endless toothed belt 1010155 extending above the first top rail or above the second top rail and in that the two panels of a window are attached to the toothed belt, such that when the toothed belt moves, the panels move towards or away from each other. 5 6. Raambedekking volgens conclusie 5, met het kenmerk, dat het bedieningsmechanisme tevens tenminste twee getande wielen omvat, voor samenwerking met de getande riem.Window cover according to claim 5, characterized in that the operating mechanism also comprises at least two toothed wheels, for cooperation with the toothed belt. 7. Raambedekking volgens conclusie 6, met het kenmerk, dat tenminste één getand wiel is verbonden met een aandrijfmiddel.Window cover according to claim 6, characterized in that at least one toothed wheel is connected to a drive means. 8. Raambedekking volgens conclusie 7, met het kenmerk, 15 dat het aandrijfmiddel aan een binnenzijde van een raam is geplaatst en dat een verbinding tussen het getande wiel en het aandrijfmiddel een dóór een kozijn van het raam verlopende as omvat. 1010155Window cover according to claim 7, characterized in that the drive means is placed on an inner side of a window and that a connection between the toothed wheel and the drive means comprises an axis running through a frame of the window. 1010155