NL1009881C2 - Connection sleeve. - Google Patents

Description

Korte aanduiding: Verbindingsmof.Short designation: Connection sleeve.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting volgens de aanhef van conclusie 1. De te verbinden rechte pijpuiteinden kunnen deel uitmaken van in hoofdzaak rechte leidingdelen, of van niet-rechte leidingdelen zoals bocht-5 stukken en T-stukken.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1. The straight pipe ends to be connected can form part of substantially straight pipe parts, or non-straight pipe parts such as bend-5 pieces and T-pieces.

Een dergelijke inrichting is bekend uit de octrooiaanvrage DE-195 4.2 463 Al van aanvrager. Deze inrichting biedt een onderlinge fixering van de pijpuiteinden, welke fixering ten gevolge van de werking van de metalen grip-10 eenheden bestand is tegen hoge onderlinge belastingen van de pijpuiteinden in axiale en radiale richting. Dergelijke belastingen treden bijvoorbeeld op indien een aantal pijpen tot een leidingdeel worden geprefabriceerd en vervolgens worden getransporteerd alvorens te worden 15 geïnstalleerd in een gebouw.Such a device is known from applicant's patent application DE-195 4.2 463 A1. This device provides a mutual fixation of the pipe ends, which fixation, due to the action of the metal grip-10 units, is resistant to high mutual loads of the pipe ends in axial and radial direction. Such loads occur, for example, when a number of pipes are prefabricated into a pipe section and then transported before being installed in a building.

Andere, soortgelijke verbindingsmoffen zijn beschreven in, bijvoorbeeld, DE-36 32 127 C2 en EP 0 738 850 Bl.Other similar connection sleeves are described in, for example, DE-36 32 127 C2 and EP 0 738 850 B1.

Elk der verbindingsmoffen volgens de bovengenoemde publicaties vormt via de gripeenheden en de metalen man-20 chet een metaal-op-metaalbrug tussen de pijpuiteinden. Dit heeft als nadeel dat er aanzienlijke geluidsoverdracht plaatsvindt tussen de pijpuiteinden. Het is gebleken dat dit leidt tot aanzienlijk leidinggeruis bij toepassing van de bekende verbindingsmoffen voor sanitaire afvoerleidin-25 gen.Each of the connection sleeves according to the above publications forms a metal-to-metal bridge between the pipe ends via the grip units and the metal sleeve. This has the drawback that considerable sound transmission takes place between the pipe ends. It has been found that this leads to considerable pipe noise when using the known connecting sleeves for sanitary drain pipes.

In EP 0 770 807 Al wordt een verbindingsmof beschreven die ten opzichte van de verbindingsmof volgens de aanhef verschilt door het ontbreken van metalen gripeenheden. Bij deze verbindingsmof wordt onderlinge fixering van 30 de pijpuiteinden verkregen door de manchet aan te spannen over het veerkrachtig afdichtingselement. Aldus vormt de verbindingsmof geen metaal-op-metaalbrug tussen de pijpuiteinden, maar een brug met daarin een veerkrachtig deel. Een nadeel van een dergelijke verbindingsmof ten opzichte 35 van bovengenoemde verbindingsmoffen met gripeenheden is p1 0 09 8 8 i 2 dat de onderlinge fixering van de pijpuiteinden reeds bij een geringe belasting verloren gaat.EP 0 770 807 A1 describes a connecting sleeve which differs from the connecting sleeve according to the preamble due to the lack of metal grip units. In this connection sleeve, mutual fixation of the pipe ends is obtained by tightening the sleeve over the resilient sealing element. The connecting sleeve thus does not form a metal-to-metal bridge between the pipe ends, but a bridge with a resilient part therein. A drawback of such a connecting sleeve with respect to the above-mentioned connecting sleeves with grip units is that the mutual fixing of the pipe ends is already lost at a low load.

De uitvinding heeft tot doel een verbindingsmof volgens de aanhef te verschaffen, die een onderlinge fixering 5 van de pijpuiteinden biedt welke bestand is tegen een hoge axiale en radiale onderlinge belasting van de pijpuiteinden, waarbij bovendien de geluidsoverdracht tussen de pijpuiteinden aanzienlijk is gereduceerd. Het reduceren van geluidsoverdracht is onder meer van groot belang voor 10 leidingen welke zijn aangebracht in gebouwen. Er gelden voorschriften met betrekking tot het maximale geluidsniveau dat de in een gebouw aanwezige installaties, waaronder leidingen, mogen veroorzaken in de vertrekken van het gebouw. Indien verbindingsmoffen volgens de uitvinding 15 worden toegepast in de leidingen, zal door hun geluiddempende werking het door de leidingen geproduceerde geluidsniveau lager liggen dan bij bestaande verbindingsmoffen, zodat eenvoudiger kan worden voldaan aan de genoemde voorschriften.The object of the invention is to provide a connecting sleeve according to the preamble, which provides a mutual fixation of the pipe ends which is resistant to a high axial and radial mutual load of the pipe ends, while moreover the noise transfer between the pipe ends is considerably reduced. The reduction of sound transmission is of great importance, inter alia, for pipes installed in buildings. Regulations apply with regard to the maximum noise level that the installations in a building, including pipes, may cause in the rooms of the building. If connecting sleeves according to the invention are used in the pipes, the sound-damping effect of the noise level produced by the pipes will be lower than with existing connecting sleeves, so that the aforementioned regulations can be more easily complied with.

20 Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt met een verbindingsmof als hierboven beschreven, waarbij ten minste één der gripeenheden in axiale en radiale pijprich-ting door een gedempt verende ophanging is opgehangen in de manchet. Als gevolg van deze gedempt verende ophanging 25 worden geluidstrillingen welke door de pijpen bewegen sterk verminderd overgedragen van pijpuiteinde op pijpuit-einde, aangezien de gedempt verende ophanging de metaal-op-metaalbrug onderbreekt welke in de bovengenoemde publicaties DE-195 42 463 Al, DE 36 32 127 C2, en EP 0 738 850 30 BI aanwezig is en daar als geleider van de trillingen fungeert .According to the invention, this object is achieved with a connecting sleeve as described above, wherein at least one of the grip units is suspended in the sleeve by axial and radial pipe direction by means of a damped resilient suspension. As a result of this damped spring suspension 25, sound vibrations traveling through the pipes are greatly reduced from pipe end to pipe end, as the damped spring suspension interrupts the metal-to-metal bridge described in the above publications DE-195 42 463 A1, DE 36 32 127 C2, and EP 0 738 850 30 B1 is present and functions there as a conductor of the vibrations.

Het is verder van belang dat de pijpuiteinden niet met hun kopse einden tegen elkaar kunnen liggen in de verbindingsmof. Daartoe is bij voorkeur een veerkrachtig 35 scheidingselement aangebracht. Zonder een dergelijk veerkrachtig scheidingselement kan een rechtstreeks metaal-op-metaalcontact tussen de pijpuiteinden ontstaan, en zal »1009881 3 derhalve alsnog geruis worden overgedragen. In de bekende verbindingsmoffen volgens de aanhef is een veerkrachtig scheidingselement aangebracht tussen de pijpuiteinden, maar dit is bedoeld voor een andere functie dan geluids-5 demping, nl. voor positionering van de manchet tijdens montage en in gemonteerde toestand. Het veerkrachtig scheidingselement vormt bij dergelijke bekende verbindingsmoffen geen geluidsisolatie, aangezien het geluid nog steeds via de klemringen en de manchet wordt overgedragen. 10 In een voordelige uitvoeringsvorm is de gedempt verende ophanging gemaakt uit elastisch materiaal, bijvoorbeeld rubber of een elastomeer. Door een geschikte keuze van het type kunststof kan een gunstige balans tussen verende en dempende werking worden verkregen aange-15 past aan de specifieke gebruiksomstandigheden.It is further important that the pipe ends cannot lie with their end ends against each other in the connection sleeve. For this purpose, a resilient separating element is preferably provided. Without such a resilient separating element, direct metal-to-metal contact can occur between the pipe ends, and noise will therefore still be transmitted. In the known connecting sleeves according to the preamble, a resilient separating element is arranged between the pipe ends, but this is intended for a function other than sound attenuation, namely for positioning the cuff during assembly and in assembled condition. The resilient separating element does not form sound insulation in such known connection sleeves, since the sound is still transmitted via the clamping rings and the sleeve. In an advantageous embodiment, the damped spring suspension is made of an elastic material, for instance rubber or an elastomer. By a suitable choice of the type of plastic, a favorable balance between resilient and damping effect can be obtained adapted to the specific conditions of use.

In een verdere uitvoeringsvorm is elk der verende ophangingen gemaakt uit een relatief zacht kunststof lichaam, dat tenminste over een deel van zijn oppervlak is afgedekt door een relatief hard kunststof draagvlak, welke 20 verende ophanging in gemonteerde toestand van de verbin-dingsmof een der gripeenheden draagt en door zijn vorm positioneert.In a further embodiment, each of the resilient suspensions is made of a relatively soft plastic body, which is covered at least over part of its surface by a relatively hard plastic support surface, which resilient suspension in the mounted condition of the connecting sleeve carries one of the grip units. and positions by its shape.

Een andere manier om een lange levensduur van de verende ophanging te bereiken bestaat er uit in elk der 25 verende ophangingen een gripeenheid te gieten in het elastisch materiaal, zodanig dat tenminste een gedeelte van de gripeenheid zich buiten het elastisch materiaal bevindt.Another way to achieve a long life of the resilient suspension is to cast a grip unit into the elastic material in each of the resilient suspensions, such that at least a portion of the grip unit is outside the elastic material.

Verder kan elk der gripeenheden bestaan uit een concentrische gripring, welke in omtreksrichting op ten-30 minste één plaats is gedeeld.Furthermore, each of the grip units may consist of a concentric grip ring, which is circumferentially divided in at least one place.

Voor een extra krachtige axiale fixering heeft de dwarsdoorsnede der concentrische gripringen twee uiteinden, die elk zijn voorzien van een scherpe rand of vertan-ding welke in gemonteerde toestand van de verbindingsmof 35 aangrijpt op de pijpuiteinden, waarbij de ene scherpe rand of vertanding ten opzichte van de as van de concentrische gripringen axiaal naar buiten is gericht en de andere 1009881 4 scherpe rand of vertanding ten opzichte van de as van de concentrische gripringen axiaal naar binnen is gericht.For an extra powerful axial fixation, the cross-section of the concentric grip rings has two ends, each of which is provided with a sharp edge or toothing which, when mounted, of the connecting sleeve 35 engages the pipe ends, the one sharp edge or toothing with respect to the axis of the concentric grip rings faces axially outwards and the other 1009881 4 sharp edge or toothing relative to the axis of the concentric grip rings faces axially inwards.

In een eenvoudig te vervaardigen uitvoeringsvorm van de verbindingsmof is de dwarsdoorsnede der concentrische 5 gripringen in hoofdzaak U-vormig of V-vormig.In a simple-to-manufacture embodiment of the connecting sleeve, the cross-section of the concentric grip rings is substantially U-shaped or V-shaped.

Voor een goede fixering van de metalen gripringen in de veerkrachtige ophanging kan de dwarsdoorsnede bovendien ten minste één in hoofdzaak in radiale richting van de concentrische gripring uitstekend deel hebben, dat is 10 ingebed in de verende ophanging.Moreover, for a good fixation of the metal grip rings in the resilient suspension, the cross-section can have at least one projecting part substantially in radial direction of the concentric grip ring, which is embedded in the resilient suspension.

Tenslotte is het voordelig om het veerkrachtig af-dichtingselement, het veerkrachtig scheidingselement en de verende ophanging uit één deel te vormen. Dit maakt de vervaardiging alsmede montage van de verbindingsmof aan-15 zienlijk eenvoudiger.Finally, it is advantageous to form the resilient sealing element, the resilient separating element and the resilient suspension in one piece. This makes the manufacture and assembly of the connecting sleeve considerably easier.

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van de tekeningen, waarin fig. 1 een dwarsdoorsnede toont van een eerste uitvoeringsvorm van een verbindingsmof volgens de uitvinding, 20 fig. 2 een dwarsdoorsnede toont van een tweede uit voeringsvorm van een verbindingsmof volgens de uitvinding, fig. 3 een vergroot detail toont van het veerkrachtig scheidingselement tussen de pijpuiteinden uit fig. 2, en fig. 4 een vergroot detail toont van de verende 25 ophanging uit fig. 2.The invention will be elucidated with reference to the drawings, in which fig. 1 shows a cross-section of a first embodiment of a connecting sleeve according to the invention, fig. 2 shows a cross-section of a second embodiment of a connecting sleeve according to the invention, fig. 3 shows an enlarged detail of the resilient separating element between the pipe ends of FIG. 2, and FIG. 4 shows an enlarged detail of the resilient suspension of FIG. 2.

In fig. 1 is een verbindingsmof 1 aangebracht op twee gladde en cilindrische pi jpuiteinden 2, 3. De verbindingsmof 1 omvat een veerkrachtig afdichtingselement 4 dat een cilindrische opening heeft waarin de beide pijpuiteinden 30 2, 3 zijn geschoven, alsmede een metalen manchet dat is aangebracht om het veerkrachtig afdichtingselement 4, welk manchet 11 op een niet in de tekening getoonde plaats is gedeeld. Verder omvat de verbindingsmof 1 twee concentrische metalen gripringen 8, 9 die in axiale richting van 35 de pijpen gezien elk aan een zijkant van de manchet 11 in de manchet 11 zijn aangebracht door middel van gedempt verende ophangingen 6, 7. De gripringen 8, 9 zijn in 1009881 5 omtreksrichting gedeeld en kunnen zijn voorzien van een profilering 107 ^relke in gemonteerde toestand van de verbindingsmof ingrijpt op de in de verbindingsmof geschoven pijpuiteinden en aldus een stevige axiale fixering 5 waarborgt.In Fig. 1, a connection sleeve 1 is provided on two smooth and cylindrical pipe ends 2, 3. The connection sleeve 1 comprises a resilient sealing element 4 which has a cylindrical opening into which the two pipe ends 2, 2, 3 are slid, as well as a metal sleeve which is arranged around the resilient sealing element 4, which sleeve 11 is divided at a location not shown in the drawing. Furthermore, the connecting sleeve 1 comprises two concentric metal grip rings 8, 9, which are arranged in axial direction of the pipes each on the side of the sleeve 11 in the sleeve 11 by means of damped resilient suspensions 6, 7. The grip rings 8, 9 are divided in the peripheral direction in 1009881 and can be provided with a profiling 107 which, in the assembled state, of the connecting sleeve engages the pipe ends pushed into the connecting sleeve and thus ensures a firm axial fixation.

Aan de buitenzijde van de manchet 11 zijn spanmiddelen 12 bevestigd waarmee de manchet en de concentrische gripringen 8, 9 kunnen worden aangespannen rondom de pijpuiteinden 2, 3 op zodanige wijze dat het veerkrachtig 10 afdichtingselement lekvrij afdicht en de concentrische gripringen 8, 9 de pijpuiteinden 2, 3 in axiale richting van de pijpassen fixeren ten opzichte van de verbindingsmof 1. De spanmiddelen omvatten twee lippen 17, 17' die zodanig samenwerken met een spanbout 23, twee ringen 21 en 15 een moer 18 dat de manchet 11 kan worden gespannen. Dergelijke spanmiddelen 12 zijn bekend uit het Duitse octrooi DE 41 03 702 Cl van de aanvrager.Tensioning means 12 are attached to the outside of the sleeve 11, with which the sleeve and the concentric grip rings 8, 9 can be tightened around the pipe ends 2, 3 in such a way that the resilient 10 sealing element seals leak-free and the concentric grip rings 8, 9 the pipe ends 2 3 fix in the axial direction of the pipe shafts with respect to the connecting sleeve 1. The clamping means comprise two lips 17, 17 'which co-act with a clamping bolt 23, two washers 21 and 15 a nut 18 so that the sleeve 11 can be tensioned. Such tensioning means 12 are known from the applicant's German patent DE 41 03 702 C1.

In een niet getoonde uitvoeringsvorm omvatten de spanmiddelen twee van dergelijke samenstellen van lippen, 20 spanbout, ringen, en moer, waarbij elk der samenstellen is gepositioneerd ter hoogte van een der twee concentrische gripeenheden.In an embodiment not shown, the tensioning means comprise two such assemblies of lips, tensioning bolt, washers, and nut, each of the assemblies being positioned at one of the two concentric grip units.

Tussen de pijpuiteinden 2, 3 is een veerkrachtig scheidingselement 5 aangebracht. Tevens kunnen aan het 25 veerkrachtig afdichtingselement 4 aan weerszijden van het veerkrachtig scheidingselement 5 twee afdichtingslippen 22 zijn aangebracht die op de pijpuiteinden aangrijpen, welke afdichtingslippen 22 zodanig zijn gevormd dat zij, indien de druk van het fluïdum in de pijpen toeneemt, tegen de 30 buitenoppervlakken van de pijpuiteinden worden gedrukt, en aldus een lekvrije verbinding tussen de pijpen waarborgen.A resilient separating element 5 is arranged between the pipe ends 2, 3. Also, on the resilient sealing element 4, on either side of the resilient separating element 5, two sealing lips 22 can be arranged which engage the pipe ends, which sealing lips 22 are formed such that, as the pressure of the fluid in the pipes increases, against the outer surfaces. of the pipe ends, thus ensuring a leak-free connection between the pipes.

In figuur 2 wordt een tweede uitvoeringsvorm getoond van een verbindingsmof volgens de uitvinding, die ver- ~ schilt ten opzichte van de in figuur 1 getoonde uitvoe-35 ringsvorm in de uitvoering van het uit één deel gevormde veerkrachtig afdichtingselement 4, 4·, veerkrachtig scheidingselement 5, 5', en gedempt verende ophanging 6, 7. In *1009881 6 de uitvoeringsvorm van figuur 2 is een relatief hard kunststof draagvlak 13 aangebracht, en bevat het veerkrachtig scheidingselement 5' met gas gevulde kanalen 19 voor het vergroten van de veerkracht.Figure 2 shows a second embodiment of a connecting sleeve according to the invention, which differs from the embodiment shown in figure 1 in the embodiment of the one-piece resilient sealing element 4, 4, resilient separating element 5, 5 ', and damped resilient suspension 6, 7. In the embodiment of Figure 2, a relatively hard plastic bearing surface 13 is provided, and the resilient separating element 5' contains gas-filled channels 19 for increasing the resilience.

5 In fig. 3 is de verende ophanging 6 getoond. Deze bestaat uit zacht rubber dat is ingebed in de manchet 11 aan zijn ene zijde en aan zijn tegenovergelegen zijde gedeeltelijk wordt afgedekt door een relatief hard kunststof draagvlak 13 waarvan de dwarsdoorsnede twee in radia-10 le richting van een concentrische gripring uitstekende delen 14, 15 heeft die zijn ingebed in het zachte rubber. De concentrische gripring 9 heeft een U-vormige doorsnede en sluit aan op het kunststof draagvlak 13 op zodanige wijze dat het in axiale richting en radiale richting van 15 de pijpen wordt gefixeerd ten opzichte van de gedempt verende ophanging 6. Het kunststof draagvlak 13 verdeelt de krachten van de concentrische gripring 9 gelijkmatig over het zacht rubber van de verende ophanging 6 en voorkomt slijtage daarvan. Het kunststof draagvlak 13 kan 20 bijvoorbeeld zijn vervaardigd door middel van twee-compo-nenten spuitgieten of door coëxtrusie.The spring suspension 6 is shown in Fig. 3. It consists of soft rubber embedded in the sleeve 11 on one side and partially covered on its opposite side by a relatively hard plastic bearing surface 13, the cross-section of which radially protrudes two parts 14, 15 radially extending from a concentric grip ring. embedded in the soft rubber. The concentric grip ring 9 has a U-shaped cross-section and connects to the plastic bearing surface 13 in such a way that it is fixed in axial and radial direction of the pipes with respect to the damped resilient suspension 6. The plastic bearing surface 13 distributes the forces the concentric grip ring 9 evenly over the soft rubber of the resilient suspension 6 and prevents wear thereof. The plastic support surface 13 can for instance be manufactured by means of two-component injection molding or by coextrusion.

Fig. 4 toont het veerkrachtig scheidingselement 5 van de uitvoeringsvorm van figuur 3. In de getoonde uitvoeringsvorm volgens de figuren vormt het veerkrachtig schei-25 dingselement 5' één geheel met het veerkrachtig afdich-tingselement 41 en bovendien met de gedempt verende ophangingen 6', 7 '.Fig. 4 shows the resilient separating element 5 of the embodiment of figure 3. In the shown embodiment according to the figures, the resilient separating element 5 'is integral with the resilient sealing element 41 and in addition with the damped resilient suspensions 6', 7 ' .

In het veerkrachtig scheidingselement 5' zijn concentrisch twee kanalen 19 uitgespaard om de verende werking 30 te vergroten. Deze kanalen 19 zijn gevormd door het veerkrachtig scheidingselement 5' te voorzien van een radiale snede, tijdens het vervaardigen van het deel dat het veerkrachtig afdichtingselement 4' , het veerkrachtig scheidingselement 51, en de gedempt verende ophangingen 35 6', 7' vormt. Aan beide zijden van deze snede zijn twee halve concentrische uitsparingen gevormd.In the resilient separating element 5 'two channels 19 are concentrically recessed to increase the resilient action 30. These channels 19 are formed by providing the resilient separating element 5 'with a radial cut during manufacture of the part that forms the resilient sealing element 4', the resilient separating element 51, and the damped resilient suspensions 35 ', 7'. Two semi-concentric recesses are formed on both sides of this cut.

In beide getoonde uitvoeringsvormen is het veerkrach- p1009 88 1 7 tig scheidingselement 5, 5' ten opzichte van de manchet gefixeerd, doordat het één geheel vormt met het veerkrachtig afdichtingselement 4, 4'. Aldus is het veerkrachtig element 5, 5' tevens geschikt om de verbindingsmof bij 5 montage te positioneren ten opzichte van de beide pijpuit-einden, en bevordert het de afdichtende werking van de verbindingsmof 1,1'.In both embodiments shown, the spring force separating element 5, 5 'is fixed relative to the sleeve, in that it is integral with the resilient sealing element 4, 4'. Thus, the resilient element 5, 5 'is also suitable for positioning the connection sleeve during mounting with respect to the two pipe ends, and it promotes the sealing effect of the connection sleeve 1,1'.

•10098811009881

Claims (10)

1. Verbindingsmof voor het lekvrij verbinden van twee rechte pijpuiteinden, in het bijzonder uiteinden van afvoerpijpen, omvattend een in hoofdzaak ringvormig, veerkrachtig afdich-5 tingselement, voorzien van een in hoofdzaak cilindri sche opening waarin de pijpuiteinden passen, twee of meer gripeenheden, elk bestaande uit een of meer concentrisch gelegen gripelementen, voor het fixeren van de pi jpuiteinden ten opzichte van de 10 verbindingsmof, een metalen manchet dat buiten om het veerkrachtig afdichtingselement en de twee concentrisch gelegen gripelementen is aangebracht, en welk manchet op ten minste één plaats is gedeeld, 15. een veerkrachtig scheidingselement, dat is bestemd om tussen de pijpuiteinden te liggen, spanmiddelen geschikt om de manchet en daarmee de gripeenheden aan te spannen rondom de pijpuiteinden en daarbij het veerkrachtig afdichtingselement lek-20 vrij te laten afdichten, met het kenmerk, dat ten minste één der gripeenheden in axiale en radiale pijprichting door een gedempt verende ophanging (6, 7; 6', 7') is opgehangen in de manchet.Connection sleeve for leak-free connection of two straight pipe ends, in particular ends of drain pipes, comprising a substantially annular, resilient sealing element, provided with a substantially cylindrical opening into which the pipe ends fit, two or more grip units, each consisting of one or more concentrically located grip elements, for fixing the pipe ends relative to the connecting sleeve, a metal sleeve which is arranged outside around the resilient sealing element and the two concentrically located grip elements, and which sleeve is in at least one place divided, 15. a resilient separating element, which is intended to lie between the pipe ends, clamping means adapted to tighten the sleeve and thus the grip units around the pipe ends, thereby leaving the resilient sealing element leak-20 sealed, characterized in that, that at least one of the grip units in axial and radial arrow piercing by a damped suspension (6, 7; 6 ', 7') is suspended in the cuff. 2. Verbindingsmof volgens conclusie 1, waarin elk der gedempt verende ophangingen (6, 7; 6', 7') is gemaakt uit elastisch materiaal.Connecting sleeve according to claim 1, wherein each of the damped resilient suspensions (6, 7; 6 ', 7') is made of elastic material. 3. Verbindingsmof volgens conclusie 1 of 2, waarbij elk der verende ophangingen (6, 7; 6', 7') is gemaakt uit een 30 relatief zacht kunststof lichaam (12, 12'), dat tenminste over een deel van zijn oppervlak is afgedekt door een relatief hard kunststof draagvlak (13), welke verende ophanging in gemonteerde toestand van de verbindingsmof een der metalen gripeenheden (8, 9; 8’, 9') draagt en door 35 zijn vorm positioneert.Connecting joint according to claim 1 or 2, wherein each of the resilient suspensions (6, 7; 6 ', 7') is made of a relatively soft plastic body (12, 12 '), which is at least over a part of its surface covered by a relatively hard plastic bearing surface (13), which resilient suspension in mounted condition of the connecting sleeve carries one of the metal grip units (8, 9; 8 ', 9') and positions it by its shape. 4. Verbindingsmof volgens een der conclusies 1-3, waar- 1009881 bij in elk der verende ophangingen (6, 7; 6', 7') een gripeenheid (8, 9; 8', 9') is ingegoten in het elastisch materiaal, zodanig dat tenminste een gedeelte van de gripeenheid zich buiten het elastisch materiaal bevindt.Connecting sleeve according to any one of claims 1-3, in which a grip unit (8, 9; 8 ', 9') is cast into the elastic material in each of the resilient suspensions (6, 7; 6 ', 7') such that at least a portion of the grip unit is outside the elastic material. 5. Verbindingsmof volgens een der conclusies 1-4, waar bij elk der gripeenheden bestaat uit een concentrische gripring, welke in omtreksrichting op tenminste één plaats is gedeeld.Connecting sleeve according to any one of claims 1-4, wherein each of the grip units consists of a concentric grip ring, which is circumferentially divided in at least one place. 6. Verbindingsmof volgens een conclusie 5, waarbij de 10 dwarsdoorsnede der concentrische gripringen (8, 9; 8', 9') twee uiteinden heeft, die elk zijn voorzien van een scherpe rand of vertanding welke in gemonteerde toestand van de verbindingsmof aangrijpt op de pijpuiteinden, waarbij de ene scherpe rand of vertanding ten opzichte van de as van 15 de concentrische gripringen axiaal naar buiten is gericht en de andere scherpe rand of vertanding ten opzichte van de as van de concentrische gripringen axiaal naar binnen is gericht.6. Connecting sleeve according to claim 5, wherein the cross-section of the concentric grip rings (8, 9; 8 ', 9') has two ends, each of which is provided with a sharp edge or toothing which, when mounted, of the connecting sleeve engages the pipe ends, one sharp edge or toothing with respect to the axis of the concentric grip rings axially outward and the other sharp edge or tooth with respect to the axis of the concentric grip rings axially inward. 7. Verbindingsmof volgens conclusie 5 of 6, waarbij de 20 dwarsdoorsnede der concentrische gripringen in hoofdzaak U-vormig of V-vormig is.Connecting sleeve according to claim 5 or 6, wherein the cross section of the concentric grip rings is substantially U-shaped or V-shaped. 8. Verbindingsmof volgens een der conclusies 5-7, waarbij de dwarsdoorsnede der concentrische gripringen (8, 9; 8', 9') bovendien ten minste één in hoofdzaak in radiale 25 richting van de concentrische gripring uitstekend deel (14, 15) heeft, dat is ingebed in de verende ophanging.Connecting joint according to any one of claims 5-7, wherein the cross-section of the concentric grip rings (8, 9; 8 ', 9') furthermore has at least one part (14, 15) projecting substantially in radial direction of the concentric grip ring , which is embedded in the spring suspension. 9. Verbindingsmof volgens een der conclusies 1-8, waarbij in het veerkrachtig scheidingselement (5; 5') gesloten, met gas gevulde ruimten zijn aangebracht.Connecting sleeve according to any one of claims 1-8, wherein closed, gas-filled spaces are arranged in the resilient separating element (5; 5 '). 10. Verbindingsmof volgens een der voorgaande conclusies, waarbij het veerkrachtig afdichtingselement (4; 4'), het veerkrachtig scheidingselement (5; 5'), en de verende ophanging (6, 7; 6', 7') uit één deel zijn gevormd. 35 *1009 881Connecting sleeve according to any one of the preceding claims, wherein the resilient sealing element (4; 4 '), the resilient separating element (5; 5'), and the resilient suspension (6, 7; 6 ', 7') are formed in one piece . 35 * 1009 881