NL1009671C2

NL1009671C2 - Tank-installation method in ground

Info

Publication number: NL1009671C2
Application number: NL1009671A
Authority: NL
Inventors: Adrianus Theodorus M Bisschops
Original assignee: Voorbij Groep Bv
Priority date: 1997-07-17
Filing date: 1998-07-16
Publication date: 1999-01-19

Abstract

The tank (1) has sidewalls (6, 6') extending upwards from its bottom (7). A protruding enclosing edge (8, 8') is mounted on the latter together with injection and suction nozzles (9, 10) inside the edge and which pass through the bottom. The tank is mounted directly on the ground and a flushing agent is delivered via the injection nozzle, and then extracted together with the entrained spoil via the suction nozzle, sinking the tank into the ground in the process. The distance of the suction nozzle and the tank bottom is varied as the tank is inserted. A high-pressure injection nozzle can be mounted under the tank bottom, discharging at a pressure above 50 bar parallel to the bottom, together with a second and low-pressure nozzle discharging at below 50 bar pressure.

Description

Werkwijze en inrichting voor het in de grond aanbrengen van een bak .Method and device for placing a container in the ground.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het in de grond aanbrengen van een bak met een bodem en vanaf de bodem opstaan-5 de zijwanden, omvattende de stappen van: het aanbrengen van een uitwendige opsluitrand nabij een om-treksrand van de bodem, welke opsluitrand zich vanaf de bodem uitstrekt, alsmede van ten minste een spuitmond en ten minste een zuigmond, die zich door de bodem van de bak uitstrekken binnen de 10 contour van de opsluitrand, het rechtstandig plaatsen van de bak op de bodem, het toevoeren van een spoelmiddel via de spuitmond en verwijdering van het spoelmiddel en meegevoerde grond via de zuigmond en het rechtstandig in de bodem laten zakken van de bak.The invention relates to a method for arranging a container with a bottom in the ground and the side walls rising from the bottom, comprising the steps of: arranging an external confining edge near a peripheral edge of the bottom, which confining edge extending from the bottom, as well as from at least one nozzle and at least one suction nozzle, which extend through the bottom of the tray within the contour of the confining edge, placing the tray upright on the bottom, supplying a flushing agent through the nozzle and removal of the flushing agent and entrained soil through the nozzle and lowering the tray upright into the bottom.

15 Bij het plaatsen van bouwkundige constructies in weinig samen,- hangende grond is het gebruikelijk om een cunet te graven of- om een bekisting zoals damwanden aan te brengen en vervolgens de binnen de damwanden gelegen grond af te graven. Tijdens het afgraven dient door (bron)bemaling het overtollige grondwater te worden afgevoerd. Hier-20 bij dienen de damwanden tevens als barrière tegen binnenstromend grondwater en wordt door de damwanden voorkomen dat omringende grond in het afgegraven deel afschuift.When placing constructions in little together, - suspended soil, it is customary to dig a cunet or - to install a formwork such as sheet piling and then excavate the soil located within the sheet piling. During excavation, the excess groundwater must be removed by (source) drainage. In addition, the sheet piling also serves as a barrier against inflowing groundwater and the sheet piling prevents the surrounding soil from sliding into the excavated part.

In de bouwtechniek is de techniek van het pneumatisch caisson bekend: een doos (al dan niet voorzien van een "deksel" of dak) met 25 snij- annex opsluitrand wordt op diepte gebracht door grond onder de doosbodem weg te graven. Hiertoe wordt onder de doosbodem een werkruimte onder overdruk gerealiseerd, zodat grondwater niet kan toestromen en er op veilige wijze arbeiders in deze werkruimte kunnen verblijven. De grond wordt met een spoelmiddel losgemaakt en bijvoor-30 beeld via zuiggaten verwijderd, waardoor het caisson geleidelijk op diepte gebracht wordt.In the construction technique, the technique of the pneumatic caisson is known: a box (with or without a "lid" or roof) with a cutting-edge retaining edge is brought to depth by digging soil under the box bottom. To this end, a workspace under overpressure is created under the box bottom, so that groundwater cannot flow in and workers can safely stay in this workspace. The soil is loosened with a flushing agent and, for example, removed via suction holes, whereby the caisson is gradually brought to depth.

Met name in dichtbebouwde gebieden zoals in binnensteden zijn deze methoden minder geschikt gezien het grote beslag op de aanwezige ruimte. Verder zijn de bekende methoden relatief omslachtig indien 35 kleine objecten, zoals bijvoorbeeld bakken van 2x2x2, 2 meter in de aardbodem dienen te worden ingegraven. Dergelijke bakken kunnen bijvoorbeeld worden toegepast voor ondergrondse opslag van afval, waarbij in een betonnen bak een losneembare afvalcontainer kan worden 1009671 2 geplaatst.In densely built-up areas such as inner cities, these methods are less suitable because of the large amount of space required. Furthermore, the known methods are relatively cumbersome if 35 small objects, such as, for example, bins of 2x2x2.2 meters are to be buried in the ground. Such bins can for instance be used for underground storage of waste, whereby a detachable waste container can be placed in a concrete bin.

Uit de Nederlandse octrooiaanvrage 7.903.255 is een betonnen constructie bekend die aan de bodem is voorzien van scherpe randen. Door openingen in de bodem van de betonnen constructie kunnen spuit-5 lansen worden aangebracht waarmee de onder de constructie gelegen grond wordt weggespoeld en via een zuigbuis wordt verwijderd. Bij deze bekende methode wordt de betonnen constructie ter hoogte van het maaiveld vervaardigd alvorens te worden afgezonken, waarbij de methode minder geschikt is voor het afzinken van elders geprefabriceerde 10 betonnen constructies met geringe afmetingen. Verder zal met name bij relatief grote afmetingen van de bekende betonnen constructies een gelijkmatige verwijdering van de onder de bak gelegen grond niet plaatsvinden.Dutch patent application 7,903,255 discloses a concrete construction which is provided with sharp edges at the bottom. Spray lances can be provided through openings in the bottom of the concrete structure, with which the soil under the structure is washed away and removed via a suction pipe. In this known method, the concrete structure is manufactured at ground level before it is sunk, the method being less suitable for the immersion of concrete structures of small dimensions prefabricated elsewhere. Furthermore, in particular with relatively large dimensions of the known concrete structures, a uniform removal of the soil under the tray will not take place.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in 15 een eenvoudige werkwijze waarbij op snelle en efficiënte wijze een bak in een weinig samenhangende bodem kan worden aangebracht, waarbij weinig beslag op de aanwezige ruimte wordt gelegd. Het is tevens een doel van de onderhavige uitvinding te voorzien in een werkwijze en inrichting waarbij de bodem onder de constructie op gelijkmatige 20 wijze kan worden verwijderd met een minimum aan weglekken van de onder de constructie ingebrachte spoelvloeistof. Het is een verder doel te voorzien in een werkwijze waarbij een betonnen constructie eveneens in een cohesieve grond, met name in een vezelgrond zoals veen of organische klei, kan worden ingebracht. Hiertoe is de werk-25 wijze volgens de onderhavige uitvinding gekenmerkt doordat de afstand van de zuigmond tot de bodem van de bak tijdens het inbrengen in de bodem wordt gevarieerd.It is an object of the present invention to provide a simple method in which a tray can be placed in a non-cohesive bottom in a quick and efficient manner, whereby little space is laid on the space present. It is also an object of the present invention to provide a method and device in which the bottom under the construction can be uniformly removed with a minimum of leakage of the rinsing liquid introduced under the construction. It is a further object to provide a method in which a concrete construction can also be introduced into a cohesive soil, in particular into a fiber soil such as peat or organic clay. To this end, the method according to the present invention is characterized in that the distance from the squeegee to the bottom of the tray is varied during insertion into the bottom.

Door de onder de bak gelegen opsluitrand wordt een spoelruimte gevormd en wordt het zijdelings wegstromen van onder de bak inge-30 bracht spoelmiddel tegengegaan. Door via de spuitmonden water onder druk onder de bak te spoelen wordt de ondergrond losgemaakt en met het water afgevoerd via de zuigmond. Hierbij zakt de bak rechtstandig de ondergrond in, waarbij de opsluitrand en de zijwanden van de bak voorkomen dat omringende ondergrond in de gevormde holte afschuift. 35 Door toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding is het aanbrengen van een afzonderlijke damwand niet langer noodzakelijk. Voorts is de verstoring van de omgeving bij het inbrengen van de bak volgens de onderhavige uitvinding minimaal. Tevens kan met de werk- 100S671 3 wijze volgens de uitvinding een zeer snelle inbrengsnelheid van een bak in een weinig samenhangende bodem zoals zand worden verkregen, bijvoorbeeld binnen een half uur. Tevens kan een afzonderlijke bemaling van het grondwater achterwege blijven aangezien in de put opwel-5 lend grondwater wordt afgevoerd via de zuigmond die zich door de bodem van de bak uitstrekt.A rinsing space is formed by the retaining edge located under the tray and the rinsing agent introduced under the tray from the side is prevented from flowing away. By rinsing water under pressure under the container via the nozzles, the surface is loosened and drained with the water via the suction nozzle. The tray hereby descends vertically into the substrate, whereby the confining edge and the side walls of the container prevent the surrounding substrate from sliding into the cavity formed. By applying the method according to the invention, the application of a separate sheet pile wall is no longer necessary. Furthermore, the disturbance of the environment when inserting the tray according to the present invention is minimal. In addition, with the method according to the invention, a very fast insertion speed of a bin in a less cohesive soil such as sand can be obtained, for instance within half an hour. Also, a separate dewatering of the groundwater can be dispensed with, since groundwater that grows upwards is discharged via the suction mouth which extends through the bottom of the trough.

In tegenstelling tot de pneumatische caissons, hoeft bij de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding geen werkkamer te worden gevormd waarin personen de ondergrond kunnen verwijderen. Verder 10 wordt in tegenstelling tot de bekende pneumatische caissons bij de onderhavige uitvinding geen overdruk toegepast maar treedt door het afzuigen van de ondergrond zelfs een lichte onderdruk op.In contrast to the pneumatic caissons, the working method according to the present invention does not require the creation of a working chamber in which persons can remove the substrate. Furthermore, in contrast to the known pneumatic caissons, no overpressure is applied in the present invention, but even a slight underpressure occurs due to the suction of the substrate.

Tijdens het inspoelen van de bak wordt de afstand van de zuigmond tot de bodem van de bak gevarieerd. In een beginstand kan de 15 zuigbuis tot ver onder het bodemvlak van de bak gebracht worden zodat bij het onderspoelen van de bak daaronder in de grond een holte wordt gevormd met relatief stijle wanden. Hierdoor zullen deze wanden de neiging hebben vanzelf af te kalven vanaf de opsluitrand en zal de grond langs de schuine wanden naar de laagste positie van de put, 20 waar zich de zuigmond bevindt, bewegen. Tijdens het verticaal inbrengen van de bak blijft de zuigmond relatief ver (tot ongeveer 40 cm) onder de bodem van de bak geplaatst. Wanneer de bak bijna in de grond is ingegraven, glijdt de bak langs de nu stationair gehouden zuigbuis, zodat de zuigbuis ten opzichte van de bodem van de bak 25 zodanig wordt opgetrokken dat de zuigmond nabij het bodemvlak van de bak is gelegen, en uiteindelijk een nagenoeg horizontale bodem van de gevormde put wordt verkregen.The distance from the squeegee to the bottom of the bucket is varied during the rinsing of the container. In an initial position, the suction tube can be brought far below the bottom surface of the container, so that when the container is flushed underneath it, a cavity is formed in the ground with relatively steep walls. As a result, these walls will tend to calve automatically from the confining edge and the soil will move along the sloping walls to the lowest position of the well, where the squeegee is located. During vertical tray insertion, the squeegee remains relatively far (up to about 40 cm) below the bottom of the tray. When the bucket is almost buried in the ground, the bucket slides along the suction tube, which has now been kept stationary, so that the suction tube is pulled up relative to the bottom of the bucket 25 such that the suction mouth is located near the bottom surface of the bucket, and ultimately a a substantially horizontal bottom of the formed well is obtained.

Wanneer de bak op zijn plaats is aangebracht, kunnen de openin-gen in de bodem van de bak voor de doorvoer van de spuitmonden en 30 voor de zuigmond afgedicht worden, bijvoorbeeld met een kunststof stop of met behulp van vulspecie (grout).When the tray is in place, the openings in the bottom of the tray for the passage of the nozzles and for the squeegee can be sealed, for example with a plastic stopper or with the help of grout.

In een voorkeursuitvoering van de werkwijze volgens onderhavige uitvinding wordt een eerste hogedruk spuitmond onder de bodem van de bak gebracht en wordt een spoelmiddel bij een druk boven 50 bar, 35 bijvoorbeeld rond 300 bar in hoofdzaak parallel aan de bodem door de hoge- druk spuitmond in de ruimte onder de bak afgegeven. Het debiet van de hogedruk spuitmond is relatief gering bijvoorbeeld 5 m3 per uur. Met behulp van de hogedruk spuitmond wordt vezelachtige 1 00 967 1 4 grond zoals veen of organische klei effectief losgesneden zodat deze door de zuigmond kan worden verwijderd. Met behulp van een tweede, lagedruk spuitmond wordt relatief veel spoelvloeistof onder de bak gebracht met een druk onder 50 bar, bijvoorbeeld 10 bar, en met een 5 relatief hoog debiet bijvoorbeeld 30 m3 per uur, waarmee de grond in suspensie wordt gebracht en via de zuigmond wordt afgevoerd. Met behulp van de voorkeurswerkwijze volgens onderhavige uitvinding kan een grote verscheidenheid aan grondsoorten tot een verpompbare slur-rie worden omgezet. Hierbij heeft de hogedruk spuitmond een snijwer-10 king terwijl de lagedruk spuitmond een transportfunctie vervult.In a preferred embodiment of the method according to the present invention, a first high-pressure nozzle is placed under the bottom of the tray and a flushing agent is introduced at a pressure above 50 bar, for example around 300 bar, substantially parallel to the bottom through the high-pressure nozzle. the space under the tray. The flow rate of the high-pressure nozzle is relatively small, for example 5 m3 per hour. Using the high-pressure nozzle, fibrous soil such as peat or organic clay is effectively cut loose so that it can be removed by the nozzle. With the aid of a second, low-pressure nozzle, a relatively large amount of rinsing liquid is brought under the container with a pressure below 50 bar, for example 10 bar, and with a relatively high flow rate, for example 30 m3 per hour, with which the soil is suspended and via the squeegee is discharged. A wide variety of soils can be converted into a pumpable slurry using the preferred method of the present invention. The high-pressure nozzle has a cutting effect, while the low-pressure nozzle fulfills a transport function.

De toegepaste bak is bij voorkeur gevormd uit een uithardend materiaal zoals beton. Hierbij kan de opsluitrand eveneens zijn gevormd uit beton. De opsluitrand is echter bij voorkeur gevormd uit een metalen profiel zoals een hoekprofiel. De gaten voor de doorvoer 15 van de spuitmonden en de zuigmond kunnen ter plaatse van het ingraven van de bak door boren in de bodem worden aangebracht. Bij voorkeur echter zijn de gaten voorgevormd. Bij voorkeur zijn voor aansluiting op een toevoerleiding van het spoelmiddel bij het gieten van de bak, aansluitbuizen door de bodem en de wanden van de bak uit uithardend 20 materiaal - zoals beton - aangebracht, welke buizen na het uitharden van bijvoorbeeld het beton stevig in de bak zijn verankerd. Bij het aanbrengen van de bak in de grond kunnen de toevoerleidingen voor het spoelmiddel op eenvoudige wijze aan de ingegoten aansluitbuizen worden gekoppeld en kunnen deze na het inbrengen van de bak weer worden 25 losgenomen. Vervolgens kan met een stop iedere aansluitbuis worden afgedicht zodat het binnendringen van water in de bak wordt tegengegaan.The tray used is preferably formed from a hardening material such as concrete. The retaining edge can herein also be formed from concrete. However, the retaining edge is preferably formed from a metal profile such as an angle profile. The holes for the passage 15 of the nozzles and the squeegee can be made by drilling in the ground at the location of the burial of the bucket. Preferably, however, the holes are pre-formed. Preferably, for connection to a supply line of the flushing agent during the pouring of the container, connecting pipes are provided through the bottom and the walls of the container of hardening material - such as concrete -, which pipes after the curing of, for instance, the concrete, firmly in the bin are anchored. When the tray is placed in the ground, the rinsing medium supply lines can be coupled in a simple manner to the molded-in connecting pipes and can be disconnected again after the tray has been introduced. Each connection tube can then be sealed with a stopper so that water cannot penetrate into the container.

De inrichting voor het inbrengen van een bak conform de werkwijze volgens de onderhavige uitvinding omvat bij voorkeur een hefor-30 gaan voor het rechtstandig in een verticale richting geleiden van de bak alsmede klemmiddelen voor het in de bak klemmend aangrijpen op bijvoorbeeld twee tegenovergelegen zijwanden van de bak. Door middel van een hydraulische spreider die onder druk aangrijpt op de binnenzijde van de zijwanden, kan de bak op eenvoudige wijze nauwkeurig 35 worden opgeheven en gemanoeuvreerd.The device for inserting a tray according to the method according to the present invention preferably comprises a lifting means for guiding the tray vertically in a vertical direction as well as clamping means for clampingly engaging in the tray on, for instance, two opposite side walls of the tray. bin. By means of a hydraulic spreader that engages under pressure on the inner side of the side walls, the box can easily be lifted and maneuvered in a simple manner.

De uitvinding zal nader worden beschreven aan de hand van de bijgevoegde tekening waarin:The invention will be further described with reference to the annexed drawing, in which:

Figuur 1 een gedeeltelijke schematische doorsnede toont van het 1009371 5 inbrengen van een bak in de ondergrond volgens de onderhavige uitvinding,Figure 1 shows a partial schematic cross-section of the insertion of a tray into the underground according to the present invention,

Figuur 2 een zijdelingse doorsnede geeft op vergrote schaal van de bak volgens de onderhavige uitvinding alsmede van de klemmiddelen 5 voor het opheffen en het neerlaten van de bak, enFigure 2 shows an enlarged side section of the tray according to the present invention and of the clamping means 5 for lifting and lowering the tray, and

Figuur 3 een schematische zijdelingse doorsnede geeft van een voorkeursuitvoeringsvorm van een inrichting volgens onderhavige uitvinding met een hogedruk en met een lagedruk spuitmond.Figure 3 shows a schematic side cross-section of a preferred embodiment of a device according to the present invention with a high pressure and with a low pressure nozzle.

Figuur 1 toont een betonnen bak 1 die door middel van een hef-10 inrichting 2 in een verticale stand in een weinig samenhangende grond, zoals bijvoorbeeld zandgrond, wordt neergelaten. Aan het uiteinde van de arm 3 van de hef inrichting 2 is een verticaal gerichte kolom 25 bevestigd met een tweetal flenzen 26, 27. Via een met flens 26 verbonden hydraulische cilinder 28 kan de kolom 25, of makelaar, 15 in een verticale stand worden gehouden. Een binnenste kolom 21 is verschuifbaar opgenomen in de stationaire buitenste kolom 25. Een hydraulische cilinder 29 is enerzijds verbonden met de buitenste kolom 25 en anderzijds met de binnenste kolom 21. Door bediening van de cilinder 29 kan de binnenste kolom 21 met een slag van bijvoor-20 beeld 3 meter worden verschoven ten opzichte van de stationaire buitenste kolom 25. Aan het uiteinde van de kolom 21 is een kleminrich- ting 5 geplaatst die klemmend kan aangrijpen op de binnenzijde van de zijwanden 6, 6' van de bak 1. De bodem 7 van de bak 1 is voorzien van een opsluitrand 8,8' welke een hoofdzakelijk gesloten contour vormt. 25 Via spuitmonden 9,9' wordt een spoelmiddel onder de bak 1 gebracht. Als spoelmiddel wordt bijvoorbeeld water toegepast bij een druk van bijvoorbeeld 4 bar. De opsluitrand 8,8' voorkomt een zijwaartse migratie van het spoelmiddel en zorgt ervoor dat de ondergrond alleen onder de bodem 7 van de bak 1 wordt losgespoeld en wordt afgevoerd 30 via een centrale zuigmond 10. Met de getoonde inrichting is het mogelijk gebleken om een betonnen bak met een afmeting van bijvoorbeeld 2 x 2 x 2 meter binnen een half uur in een zandbodem in te graven. Dergelijke betonnen bakken kunnen worden gebruikt voor ondergrondse opslag van afvalcontainers.Figure 1 shows a concrete container 1 which is lowered by means of a lifting device 2 in a vertical position into a less cohesive soil, such as for instance sandy soil. A vertically oriented column 25 is mounted on the end of the arm 3 of the lifting device 2 with two flanges 26, 27. The column 25, or broker, 15 can be raised in a vertical position via a hydraulic cylinder 28 connected to flange 26. kept. An inner column 21 is slidably received in the stationary outer column 25. A hydraulic cylinder 29 is connected on the one hand to the outer column 25 and on the other hand to the inner column 21. By operating the cylinder 29, the inner column 21 can be moved with a stroke of, for example. -20 image are shifted 3 meters with respect to the stationary outer column 25. A clamping device 5 is placed at the end of the column 21, which clamp can engage with the inside of the side walls 6, 6 'of the container 1. The bottom 7 of the box 1 is provided with a retaining edge 8,8 'which forms a substantially closed contour. A rinsing agent is placed under the tray 1 via nozzles 9,9 '. As a rinsing agent, water is used, for example, at a pressure of, for example, 4 bar. The retaining edge 8,8 'prevents lateral migration of the flushing agent and ensures that the substrate is only rinsed under the bottom 7 of the bin 1 and is discharged via a central suction nozzle 10. With the device shown it has proved possible to dig concrete concrete with a size of 2 x 2 x 2 meters in a sandy bottom within half an hour. Such concrete bins can be used for underground storage of waste containers.

35 Hoewel dit in figuur 1 niet is aangegeven, zijn de spuitmonden 9 verbonden met een waterreservoir en is de zuigmond 10 verbonden met een zuiveringstank voor het scheiden van water en grond. Hierbij kan het afgescheiden water weer worden teruggevoerd naar de spuitmonden 1009671 9.Although not indicated in figure 1, the nozzles 9 are connected to a water reservoir and the suction nozzle 10 is connected to a purification tank for separating water and soil. The separated water can be returned to the nozzles 1009671 9.

66

Zoals in meer detail is weergegeven in figuur 2, maakt de zuig-mond 10 deel uit van een afvoerbuis 11 die langs een afdichting 12 beweegbaar ten opzichte van de bodem 7 is opgesteld. Met behulp van 5 hoogte-instelinrichting 13 kan de afstand van de zuigmond 10 ten opzichte van de bodem 7 van de bak 1 met een slag van circa 40 cm worden gevarieerd. Hierbij zal de zuigmond 10 zich in de getoonde toestand relatief dicht bij de bodem 7 bevinden, terwijl bij het aanvangen van de plaatsing van de bak 1, de zuigmond 10 relatief ver 10 onder het bodemvlak zal zijn gelegen. Hierdoor worden bij het onderspoelen van de bak relatief steile wanden gevormd die trechtervormig naar de zuigmond 10 leiden, zodat een goede afvoer van de grond langs de steile hellingen is gewaarborgd.As shown in more detail in figure 2, the suction mouth 10 forms part of a discharge tube 11 which is arranged movable with respect to the bottom 7 along a seal 12. The distance of the suction nozzle 10 from the bottom 7 of the bin 1 can be varied with a stroke of approximately 40 cm with the aid of height adjustment device 13. In this case, the suction mouth 10 will be relatively close to the bottom 7, while at the start of the placement of the tray 1, the suction mouth 10 will be located relatively far below the bottom surface. As a result, relatively steep walls are formed when the bucket is rinsed and lead funnel-shaped to the suction mouth 10, so that a good discharge of the soil along the steep slopes is ensured.

Zoals kan worden gezien uit figuur 2, zijn de spuitmonden 9,9' 15 gevormd door een afzonderlijk buisdeel 14 dat bijvoorbeeld permanent in de bodem 7 van de bak 1 is ingegoten. Met het buisdeel 14 kunnen toevoerleidingen 15 voor de spoelvloeistof worden gekoppeld.As can be seen from figure 2, the nozzles 9, 9, 15 are formed by a separate pipe part 14, which is for instance permanently cast in the bottom 7 of the tray 1. Supply lines 15 for the flushing liquid can be coupled to the pipe section 14.

Zoals met een stippellijn is weergegeven kan in een andere uitvoeringsvorm een toevoerleiding 15 van een spuitmond 9 in de zijwand 20 6 van de bak 1 zijn ingegoten. Een dergelijke constructie heeft als voordeel dat na het inbrengen van de bakken de ondergrond de toevoerleiding 15 boven het maaiveld uitsteekt en in de toevoerleiding geen afdichting hoeft te worden aangebracht.As shown by a dotted line, in another embodiment a supply line 15 from a nozzle 9 can be cast in the side wall 6 of the tray 1. The advantage of such a construction is that after the bins have been introduced, the underground the supply pipe 15 protrudes above ground level and no sealing has to be provided in the supply pipe.

Na het plaatsen van de bak op de juiste positie, kunnen de toe-25 voerleidingen 15 worden losgenomen terwijl de buisdelen 14 in de bak achterblijven. De afvoerbuis 11 is gekoppeld met een afvoerleiding 16 en kan na het inbrengen van de bak 1 uit een centrale opening in de bodem 7 worden teruggetrokken. Vervolgens wordt deze centrale opening afgedicht met bijvoorbeeld grout of een stop.After placing the tray in the correct position, the supply lines 15 can be disconnected while the pipe sections 14 remain in the tray. The discharge pipe 11 is coupled to a discharge pipe 16 and can be withdrawn from a central opening in the bottom 7 after insertion of the tray 1. This central opening is then sealed with, for example, grout or a stopper.

30 De getoonde opsluitrand 8,8' heeft een scherpe onderkant zodat deze makkelijk in de bodem kan binnendringen. De opsluitrand 8,8' kan zich bijvoorbeeld 20 cm vanaf de bodem 7 uitstrekken. Hoewel in de getoonde figuur een driehoekvormig profiel wordt gebruikt voor de opsluitrand 8,8' is het echter eveneens mogelijk deze uit te voeren 35 als een enkel hoekprofiel of als een rechte strip die is bevestigd aan de zijwanden 6,6'.The shown locking edge 8.8 'has a sharp bottom so that it can easily penetrate into the bottom. The retaining edge 8.8 'can for instance extend 20 cm from the bottom 7. Although in the figure shown a triangular profile is used for the retaining edge 8,8 ', it is however also possible to design it as a single corner profile or as a straight strip attached to the side walls 6,6'.

Zoals getoond in figuur 2, omvat de kleminrichting 5 een hydraulische cilinder 17 waarmee een klemschoen 18 kan worden versteld 1009671 7 ten opzichte van de centrale kolom 21. Hierdoor wordt wrijvingskussen 20 in aangrijping gebracht met de zijwanden 6,6' Van de bak 1 zodat de bak 1 kan worden opgetild.As shown in figure 2, the clamping device 5 comprises a hydraulic cylinder 17 with which a clamping shoe 18 can be adjusted 1009671 7 relative to the central column 21. As a result, friction pad 20 is engaged with the side walls 6,6 'of the tray 1 so that the bin 1 can be lifted.

Bij het oppompen van het spoelmiddel, de door het spoelmiddel 5 meegevoerde grond en het grondwater onder de bak 1 via de zuigmond 10, dient een debiet van de op de zuigmond aangesloten pomp (die in de figuren niet is weergegeven) te worden gehandhaafd van ongeveer 150 m3/uur. Het debiet van de aan de spuitmonden 9,9' toegevoerde spoelvloeistof bedraagt ongeveer 40 m3/uur. De diameter van de zuig-10 mond 10 kan bijvoorbeeld 6 inch bedragen.When pumping up the flushing agent, the soil carried by the flushing agent 5 and the groundwater under the tray 1 via the suction mouth 10, a flow rate of the pump connected to the suction mouth (not shown in the figures) must be maintained. 150 m3 / hour. The flow rate of the flushing liquid fed to the nozzles 9.9 'is approximately 40 m 3 / hour. For example, the diameter of the suction mouth 10 can be 6 inches.

Verder is het voordelig indien in de onmiddellijke nabijheid van de zuigmond 10 injectoren van spoelvloeistof worden aangebracht, zodat bij het begin van het inbrengen van de bak 1 altijd vloeistof in de nabijheid van de zuigmond 10 aanwezig is.Furthermore, it is advantageous if injectors of rinsing liquid are arranged in the immediate vicinity of the suction mouth 10, so that liquid is always present in the vicinity of the suction mouth 10 at the start of the introduction of the tray 1.

15 Verder is het niet noodzakelijk dat de bak 1 is gevormd uit beton, maar kan deze eveneens uit een ander materiaal zijn samengesteld. Ook kan de opsluitrand 8,8' eveneens zijn vervaardigd uit een ander materiaal dan metaal zoals bijvoorbeeld uit beton en kan deze één deel vormen met de bak 1. Tevens is de toepassing van de werkwij-20 ze niet beperkt tot het inbrengen van bakken voor de ondergrondse opslag van vuilcontainers, maar kan deze voor een veelheid van andere doos- of bakvormige objecten worden toegepast die in weinig samenhangende grond worden aangebracht.Furthermore, it is not necessary that the tray 1 is formed from concrete, but it can also be composed of another material. Also, the retaining edge 8,8 'can also be made of a material other than metal, such as for instance of concrete, and it can form one part with the tray 1. Also, the application of the method is not limited to the insertion of trays for the underground storage of waste containers, but it can be used for a multitude of other box- or box-shaped objects that are placed in less cohesive soil.

Figuur 3 toont de onderzijde van een bak 1 met een bodem 7 en 25 opstaande zijranden 6 en met in de bodem 7 een enkele centrale opening waardoorheen de centrale zuigbuis 33 is geleid. Aan de onderzijde van de zuigbuis 33 zijn twee lagedruk spuitmonden 32, 32' aangebracht. De toevoerleidingen 34, 34' naar de spuitmonden 32, 32' kunnen bijvoorbeeld zijn gevormd door holle delen van de mantel van 30 de zuigbuis 33 of door afzonderlijke leidingen die langs de zuigbuis 33 zijn geleid. De centrale zuigbuis 33 is ten opzichte van de bodem 7 op en neer beweegbaar. Een centrale spuitlans 30 is om zijn eigen as roteerbaar en op en neer beweegbaar binnen de centrale zuigbuis 33 opgesteld. Door de hoge druk van de uit de spuitmonden 31 ,31' 35 tredende vloeistof, welke druk bijvoorbeeld 300 bar kan bedragen, wordt de ondergrond losgesneden. Hierbij is het van belang dat de onderzijde van de hogedrukspuitlans 30 niet onder de opsluitrand 8,8' wordt gebracht, zodat alleen de binnen de opsluitrand 8,8'gelegen 1009671 8 grond wordt losgesneden. Vervolgens wordt met het -hoge debiet van de vloeistof die uit de lagedruk. spuitmonden 32, 32' treedt, de losgewoelde grond tot een slurrie gevormd en via de zuigbuis 33 afgevoerd.Figure 3 shows the bottom side of a tray 1 with a bottom 7 and 25 upright side edges 6 and with a single central opening in the bottom 7 through which the central suction tube 33 is guided. Two low-pressure nozzles 32, 32 'are arranged on the underside of the suction pipe 33. The feed lines 34, 34 'to the nozzles 32, 32' may, for example, be formed by hollow parts of the jacket of the suction pipe 33 or by separate pipes guided along the suction pipe 33. The central suction tube 33 is movable up and down relative to the bottom 7. A central spray lance 30 is rotatable about its own axis and movable up and down within the central suction tube 33. The substrate is cut loose by the high pressure of the liquid emerging from the nozzles 31, 31 '35, which pressure may amount to, for example, 300 bar. It is important here that the underside of the high-pressure spray lance 30 is not brought under the confining edge 8,8 ', so that only the soil located within the confining edge 8,8' is cut. Then, with the high flow rate of the liquid, it is released from the low pressure. nozzles 32, 32 ', the loosened soil is slurried and discharged through the suction tube 33.

10026711002671

Claims

1. Werkwijze voor het in de grond aanbrengen van een bak (1) met een bodem (7) en vanaf de bodem opstaande zijwanden (6,6'), omvattende de stappen van: 5. het aanbrengen van een uitwendige opsluitrand (8,8') nabij een omtreksrand van de bodem, welke opsluitrand (8,8') zich vanaf de bodem (7) uitstrekt, alsmede van ten minste een spuitmond (9,9') en ten minste een zuigmond (10), die zich door de bodem (7) van de bak (1) uitstrekken binnen de contour van de opsluitrand (8,8'), 10. het rechtstandig plaatsen van de bak (11) op de bodem, het toevoeren van een spoelmiddel via de spuitmond (9,9') en verwijdering van het spoelmiddel en meegevoerde grond via de zuigmond (10), en het rechtstandig in de bodem laten zakken van de bak (1), qe-1 5 kenmerkt doordat de afstand van de zuigmond (10) tot de bodem (7) van de bak (1) tijdens het inbrengen in de bodem wordt gevarieerd.Method for installing a tray (1) in the ground with a bottom (7) and side walls (6,6 ') that rise from the bottom, comprising the steps of: 5. arranging an external retaining edge (8, 8 ') near a peripheral edge of the bottom, said containment edge (8,8') extending from the bottom (7), and of at least one nozzle (9,9 ') and at least one suction nozzle (10) extending by extending the bottom (7) of the trough (1) within the contour of the retaining edge (8.8 '), 10.placing the trough (11) upright on the bottom, supplying a flushing agent through the nozzle ( 9,9 ') and removal of the flushing agent and entrained soil via the squeegee (10), and the bucket (1) standing upright in the bottom, qe-1 5, characterized in that the distance from the squeegee (10) to the bottom (7) of the tray (1) is varied during insertion into the bottom.

2. Werkwijze volgens conclusie 1, met het kenmerk dat een eerste hogedruk spuitmond (31,31') onder de bodem van de bak wordt gebracht, 20 en dat een spoelmiddel bij een druk boven 50 bar in hoofdzaak parallel aan de bodem door de hogedruk spuitmond (31,31') wordt afgegeven, en dat een tweede lagedruk spuitmond (32,32') onder de bak wordt gebracht en dat spoelvloeistof met een druk onder 50 bar door een lagedruk spuitmond (32,32') wordt afgegeven.Method according to claim 1, characterized in that a first high-pressure nozzle (31,31 ') is placed under the bottom of the container, and in that a flushing agent at a pressure above 50 bar is substantially parallel to the bottom by the high pressure. nozzle (31,31 ') is dispensed, and a second low pressure nozzle (32,32') is placed under the tray and flushing fluid is dispensed through a low pressure nozzle (32,32 ') at a pressure below 50 bar.

3. Werkwijze voor het in de grond aanbrengen van een bak (1) met een bodem (7) en vanaf de bodem opstaande zijwanden (6,6'), omvattende de stappen van: het aanbrengen van een uitwendige opsluitrand (8,8') nabij een omtreksrand van de bodem, welke opsluitrand (8,8') zich vanaf de 30 bodem (7) uitstrekt, alsmede van ten minste een spuitmond (32,32') en ten minste een zuigmond (35), die zich door de bodem (7) van de bak (1) uitstrekken binnen de contour van de opsluitrand (8,8'), het rechtstandig plaatsen van de bak (11) op de bodem, het toevoeren van een spoelmiddel via de spuitmond (32,32') en 35 verwijdering van het spoelmiddel en meegevoerde grond via de zuigmond (35), het rechtstandig in de bodem laten zakken van de bak, gekenmerkt doordat een eerste hogedruk spuitmond (31,31') onder de 1009671 bodem van de bak wordt gebracht, en dat een spoelmiddel bij een druk boven 50 bar in hoofdzaak parallel aan de bodem door de hogedruk spuitmond (31,31') wordt afgegeven, en dat een tweede lagedruk spuit-mond (32,32') onder de bak wordt gebracht en dat spoelvloeistof met 5 een druk onder 50 bar door een lagedruk spuitmond (32,32') wordt afgegeven.Method for placing a tray (1) in the ground with a bottom (7) and side walls (6,6 ') that rise from the bottom, comprising the steps of: applying an external retaining edge (8,8' ) near a peripheral edge of the bottom, said retaining edge (8,8 ') extending from the bottom (7), and of at least one nozzle (32,32') and at least one suction nozzle (35) extending through extend the bottom (7) of the trough (1) within the contour of the containment rim (8,8 '), placing the trough (11) upright on the bottom, feeding a flushing agent through the nozzle (32,32 ') and removal of the flushing agent and entrained soil via the squeegee (35), lowering the tray vertically into the bottom of the tray, characterized in that a first high-pressure nozzle (31,31') is placed under the bottom of the tray 1009671 , and that a flushing agent is dispensed through the high-pressure nozzle (31, 31 ') substantially parallel to the bottom at a pressure above 50 bar, and that a second low pressure nozzle (32,32 ') is placed under the tray and flushing liquid is dispensed through a low pressure nozzle (32,32') at a pressure below 50 bar.

4. Werkwijze volgens conclusie 2 of 3, met het kenmerk dat de hoge druk spuitmond (31,31') via de zuigmond (35) onder de bodem van de bak wordt gebracht.Method according to claim 2 or 3, characterized in that the high-pressure nozzle (31,31 ') is brought under the bottom of the trough via the suction nozzle (35).

5. Werkwijze volgens conclusie 2,3 of 4, met het kenmerk, dat de zuigmond (35) deel uitmaakt van een centraal in de bak geplaatste zuigbuis die aan zijn omtrek is voorzien van tenminste twee lagedruk spuitmonden (32,32').Method according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the suction nozzle (35) forms part of a suction tube centrally placed in the container and provided with at least two low-pressure nozzles (32, 32 ') on its periphery.

6. Werkwijze volgens een der voorgaande conclusies, met het 15 kenmerk, dat de bak (1) wordt geleid met een hef inrichting (2) en rechtstandig wordt neergelaten tijdens de toevoer en afvoer van het spoelmiddel.6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the trough (1) is guided with a lifting device (2) and is lowered upright during the supply and discharge of the flushing agent.

7. Inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de inrichting een zuig- 20 buis (33) omvat, nabij de onderzijde van de zuigbuis (33) daaraan bevestigd een lagedruk spuitmond (32,32') en een centraal binnen de zuigbuis (33) gelegen, onder de zuigmond (35) van de zuigbuis uitstekende, hogedruk spuitmond (31,31').Device for carrying out the method according to any one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a suction tube (33), a low-pressure nozzle (32, 32) attached thereto near the bottom of the suction tube (33). ') and a high-pressure nozzle (31,31') projecting centrally within the suction tube (33), below the suction nozzle (35) of the suction tube.

8. Inrichting volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat de hoge-25 druk spuitmond (31,31') in de langsrichting beweegbaar is opgesteld ten opzichte van de zuigbuis.8. Device according to claim 7, characterized in that the high-pressure nozzle (31,31 ') is arranged in the longitudinal direction in a movable manner relative to the suction tube.

9. Inrichting (2) voor het uitvoeren van de werkwijze volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de inrichting (2) een heforgaan (3,21,25,26,27,28,29) omvat voor het rechtstandig in verti- 30 cale richting geleiden van de bak, en klemmiddelen (5,17,18,20) voor het in de bak klemmend aangrijpen op de zijwanden (6,6') van de bak.Device (2) for carrying out the method according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (2) comprises a lifting member (3,21,25,26,27,28,29) for standing in guiding the tray vertically, and clamping means (5,17,18,20) for clampingly engaging the side walls (6,6 ') of the tray in the tray.

10 Inrichting volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat de inrichting (2) verrijdbaar is. 100SS71 35 ******Device according to claim 9, characterized in that the device (2) is mobile. 100SS71 35 ******