NL1007802C1 - Shut-off device. - Google Patents

Description

Titel: Afsluitinrichting.Title: Shut-off device.

BeschrijvingDescription

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 afsluitinrichting voor het afdichtend afsluiten van een houder volgens de inleiding van de conclusie l.The present invention relates to a sealing device for sealingly sealing a container according to the preamble of claim 1.

In het verleden werden voor het afdichtend afsluiten van een houder verschillende dekselconstructies, respectievelijk afsluitinrichtingen toegepast. Bijvoorbeeld is een klikdeksel 10 bekend, die in het algemeen over de buitenste rand van de houder geplaatst wordt en tengevolge van zijn elasticiteit de houder afsluit.In the past, different lid constructions or sealing devices were used for sealing a container. For example, a snap-on lid 10 is known, which is generally placed over the outer edge of the container and which closes the container due to its elasticity.

Bovendien zijn verdiepte deksels met een cylindrische flens bekend, zoals die bijvoorbeeld voor het afsluiten van 15 verfdozen of andere chemicaliënvaten toegepast worden.In addition, recessed lids with a cylindrical flange are known, such as are used, for example, for sealing paint boxes or other chemical vessels.

Eveneens zijn afsluitinrichtingen in de vorm van een cirkelronde deksel voor allerlei vaten bekend, waarbij de deksel met behulp van een afsluitspaninrichting, die om de bovenste rand van de deksel en om een tegenover gelegen 20 uitstekende rand van het vat grijpt en door het aanspannen in omtreksrichting het vat afsluit.Sealing devices in the form of a circular lid for all kinds of vessels are also known, wherein the lid engages with the aid of a shut-off clamping device, which grips around the top edge of the lid and an opposite projecting edge of the vessel and by tightening in the circumferential direction seal the vessel.

Bij vaten bezitten de deksels dikwijls bij voorkeur verschroefbare openingen, waardoor een vloeibare inhoud - in de regel door de grotere opening - geleegd kan worden en 25 waarbij de kleinere opening gelijktijdig voor het vereffenen van de druk dient. Dikwijls worden speciale toebehoren toegepast, welke bijvoorbeeld werktuigen voor het openschroeven van de vaten en/of uitgietinrichtingen, kranen en dergelijke omvatten kunnen, teneinde de vaten doelgericht te 30 kunnen legen. Daar dikwijls in de verscheidene landen verschillende normen omtrent schroefdraden en boring-doorsneden etc. bestaan, is het gebruikelijk, dat veel chemicaliën-fabrikanten en petrochemische bedrijven de toebehoren voor hun vaten aan de afnemers meeleveren. Dit 35 gebeurde in het verleden enerzijds door afzonderlijke sets toebehoren, die gezamenlijk met de vaten aangeleverd werden, echter kwam het hierbij dikwijls voor, dat dergelijke losse onderdelen verloren gingen of verwisseld werden, zodat veelal 1007802 2 deze toebehoren nabesteld moesten worden, waardoor een niet te verwaarlozen tijdsverlies ontstond.In vessels, the lids often preferably have screwable openings, through which a liquid content - usually through the larger opening - can be emptied and the smaller opening simultaneously serves to equalize the pressure. Special accessories are often used, which may, for example, comprise tools for screwing open the vessels and / or pouring devices, taps and the like, in order to be able to empty the vessels in a targeted manner. Since there are often different standards for threads and bore cross-sections etc. in the various countries, it is customary for many chemical manufacturers and petrochemical companies to supply the accessories for their vessels to the customers. In the past this was done on the one hand by separate sets of accessories, which were supplied together with the vessels, but it often occurred here that such loose parts were lost or exchanged, so that usually these accessories had to be re-ordered, so that a negligible loss of time arose.

Bovendien is het op praktische gronden niet mogelijk de toebehoren aan de zijwanden van de vaten - bijvoorbeeld met 5 kleefband - aan te brengen, omdat hierdoor het rollen van de vaten over kortere afstanden gehinderd wordt en/of de toebehoren beschadigd worden.Moreover, for practical reasons it is not possible to attach the accessories to the side walls of the drums - for example with 5 adhesive tape - because this prevents the drums from rolling over shorter distances and / or damages the accessories.

Anderzijds worden de toebehoren een voor een met behulp van een kleefband direct op de deksel van de vaten 10 vastgekleefd. Dit leidde eveneens dikwijls ertoe, dat deze onderdelen eraf gehaald werden en tijdens het transport verloren gingen en anderzijds verhinderden de vastgekleefde toebehoren de stapeling van de afzonderlijke houders, in het bijzonder vaten, op elkaar, wat dikwijls tot niet aanvaard-15 bare veiligheidsrisico's leidde, zodat dergelijke vaten enkel naast elkaar gestapeld mochten worden, wat wederom het gevolg had, dat hoge transportkosten ontstonden, die aan de eindverbruiker doorbelast moesten worden.On the other hand, the accessories are attached one by one directly to the lid of the vessels 10 by means of an adhesive tape. This also often led to these parts being taken off and lost in transit and, on the other hand, the adhered accessories prevented the stacking of the individual containers, especially drums, from one another, often leading to unacceptable safety risks, so that such barrels could only be stacked next to each other, which in turn resulted in high transport costs, which had to be charged on to the final consumer.

Op grond van deze stand van de techniek was het daarom 20 het doel van de onderhavige uitvinding een mogelijkheid te verschaffen, dat de voor speciale houders benodigde toebehoren veilig aan de houder bevestigd kunnen worden, waarbij de stapelbaarheid niet belemmerd wordt.On the basis of this prior art, it was therefore the object of the present invention to provide a possibility that the accessories required for special containers can be securely attached to the container, whereby the stackability is not hindered.

Dit doel wordt door het kenmerk van de conclusie 1 25 bereikt.This object is achieved by the feature of claim 1.

Volgens de uitvinding wordt een afsluitinrichting voor het afdichtend afsluiten van een houder verkregen, waarbij de afsluitinrichting een verdieping bezit, die in het inwendige van de houder reikt.According to the invention, a sealing device for sealingly sealing a container is obtained, the sealing device having a recess extending into the interior of the container.

30 In deze verdieping worden vervolgens de toebehoren aangebracht, bijvoorbeeld door het vastklemmen, het vastkleven, het vastschroeven of dergelijke, zodat de toebehoren niet boven het bovenvlak van de afsluitinrichting, in het bijzonder van de deksel, uitsteken. Hierdoor wordt de 35 stapelbaarheid van de houders, in het bijzonder van de vaten, niet belemmerd.The accessories are then arranged in this recess, for instance by clamping, gluing, screwing or the like, so that the accessories do not protrude above the top surface of the closing device, in particular of the lid. This does not impede the stackability of the holders, in particular of the vessels.

In het bijzonder kan de verdieping afsluiters, uitgiet-hulpstukken, werktuigen en dergelijke als toebehoren opnemen.In particular, the recess can include valves, pouring fittings, tools, and the like as accessories.

1007802 31007802 3

De afsluitinrichting volgens de uitvinding is in het bijzonder geschikt voor het afsluiten van vatvormige houders, in het bijzonder voor het afdichten van smeermiddelvaten.The sealing device according to the invention is particularly suitable for sealing vessel-shaped containers, in particular for sealing lubricant vessels.

De verdieping kan een ronde, ovale, rechthoekige of een 5 parallellepipedum vorm bezitten en kan naar behoefte in de richting van het inwendige van de houder worden versmald of verbreed, teneinde daarmee optimaal aan de erin op te nemen toebehoren te zijn aangepast.The recess can have a round, oval, rectangular or parallelepiped shape and can be narrowed or widened in the direction of the interior of the container as required, so as to be optimally adapted to the accessories to be included therein.

In het bijzonder kan de verdieping zelfs een deksel 10 bezitten, die voorkomt dat kleine onderdelen tijdens het transport verloren gaan.In particular, the recess may even have a lid 10, which prevents small parts from being lost during transport.

Een dergelijke deksel kan bijvoorbeeld ook kleefband omvatten, die de verdieping tenminste gedeeltelijk afdekt.Such a cover can, for example, also comprise adhesive tape, which at least partially covers the recess.

Bovendien is het voordelig, wanneer de verdieping uit 15 compartimenten opgebouwd is, hetgeen betekent, dat zij meerdere kamers bezit, waarin afzonderlijke onderdelen en/of toebehoren, zoals schroeven, afdichtingen, werktuigen enz. aangebracht kunnen worden. Ook kan de verdieping middelen voor het opnemen van de toebehoren, bijvoorbeeld klem-20 inrichtingen, bezitten.In addition, it is advantageous if the recess is made up of 15 compartments, which means that it has several chambers in which separate parts and / or accessories, such as screws, seals, tools, etc. can be arranged. The recess can also have means for receiving the accessories, for instance clamping devices.

Verdere voordelen en kenmerken worden aan de hand van de beschrijving van een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding als ook aan de hand van de tekening gegeven.Further advantages and features are given on the basis of the description of an exemplary embodiment of the invention and also on the drawing.

Deze toont: 25 Fig. l: een doorsnede van een afsluitinrichting volgens de uitvinding;This shows: FIG. 1: a cross-section of a closing device according to the invention;

Fig. 2: een afsluitinrichting volgens de uitvinding, uitgevoerd als een deksel op een smeermiddelvat;Fig. 2: a sealing device according to the invention, designed as a lid on a lubricant barrel;

Fig. 3: een bovenaanzicht van een afsluitinrichting 30 volgens de uitvinding.Fig. 3: a top view of a closing device 30 according to the invention.

In de figuur 1 is met 1 een afsluitinrichting volgens de uitvinding, hier als voorbeeld de deksel van een smeermiddel-vat, getoond. In dit voorbeeld is de in de richting van het inwendige van de houder gerichte verdieping 2 conisch 35 uitgevoerd.Figure 1 shows with 1 a closing device according to the invention, here as an example the lid of a lubricant vessel. In this example, the recess 2 directed in the direction of the interior of the container is conical.

In het inwendige 3 bevinden zich de toebehoren 4, in dit voorbeeld een aftapkraan.The interior 4 contains the accessories 4, in this example a drain valve.

• In de figuur 2 is de montage van de afsluitinrichting 1 1007802 4 op een smeermiddelvat 5 getoond.• Figure 2 shows the mounting of the shut-off device 1 1007802 4 on a lubricant vessel 5.

Bij de afdichtende afsluiting van het smeermiddelvat 5 met de deksel 1 reikt de verdieping 2 in het inwendige 6 van het smeermiddelvat 5.At the sealing closure of the lubricant vessel 5 with the lid 1, the recess 2 extends into the interior 6 of the lubricant vessel 5.

5 In het inwendige 3 van de verdieping 2 bevinden zich de toebehoren 4. De verdieping 2 kan, maar dat is niet noodzakelijk, onder het oppervlak 7 van het smeermiddel in het inwendige 6 van het smeermiddelvat 5 reiken.The accessories 4 are located in the interior 3 of the recess 2. The recess 2 may, but is not necessary, extend below the surface 7 of the lubricant into the interior 6 of the lubricant vessel 5.

Figuur 3 toont een bovenaanzicht van de afsluit-10 inrichting volgens de uitvinding. Naast de verdieping 2, dat in zijn inwendige de toebehoren 4 bevat, bezit de afsluit-inrichting 1 een verschroefbare opening 8, welke bijvoorbeeld als ontluchtingsopening dient. Bovendien bezit de afsluit-inrichting 1 een eveneens verschroefbare uitgietopening 9, 15 waarin de tapkraan als toebehoren 4 ingeschroefd kan worden.Figure 3 shows a top view of the closing device according to the invention. In addition to the recess 2, which contains the accessories 4 in its interior, the closing device 1 has a screwable opening 8, which serves, for example, as a venting opening. Moreover, the shut-off device 1 has a pouring opening 9, 15 which can also be screwed into which the tap can be screwed in as accessory 4.

Door de hiervoor beschreven uitvinding worden allerlei toebehoren veilig in het inwendige 3 van de verdieping 2 opgeborgen, zodat deze enerzijds niet meer verloren gaan en anderzijds de houders, bijvoorbeeld smeermiddelvaten, veilig 20 opgestapeld kunnen worden, zonder dat de toebehoren de opstapeling belemmeren.As a result of the invention described above, all kinds of accessories are safely stored in the interior 3 of the storey 2, so that on the one hand they are no longer lost and on the other hand the holders, for example lubricant drums, can be stacked safely, without the accessories hindering the stacking.

1007802 1‘1007802 1 "

Claims (9)

1. Afsluitinrichting (1) voor het afdichtend afsluiten van een houder (5), met het kenmerk, dat de afsluitinrichting 5 (1) een verdieping (2) bezit, die in het inwendige (6) van de houder (5) reikt.Sealing device (1) for sealingly sealing a container (5), characterized in that the sealing device 5 (1) has a recess (2) which extends into the interior (6) of the container (5). 2. Afsluitinrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de verdieping aanvullende toebehoren (4), in het bijzonder afsluiters, uitgiethulpstukken, werktuigen en 10 dergelijke bevat.Sealing device according to claim 1, characterized in that the recess contains additional accessories (4), in particular valves, pouring aids, tools and the like. 3. Afsluitinrichting volgens conclusie 1 of 2, met het kenmerk, dat het een afsluitinrichting (1) voor het afsluiten van een houder, bijvoorbeeld een chemicaliënvat, bij voorkeur een olievat, en in het bijzonder een smeermiddelvat (5) is.Sealing device according to claim 1 or 2, characterized in that it is a sealing device (1) for sealing a container, for example a chemical vessel, preferably an oil vessel, and in particular a lubricant vessel (5). 4. Afsluitinrichting volgens één van de conclusies 1 tot en met 3, met het kenmerk, dat de verdieping (2) een ronde, ovale, rechthoekige of een parallellepipedum vorm bezit.Closure device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the recess (2) has a round, oval, rectangular or parallelepiped shape. 5. Afsluitinrichting volgens één van de conclusies 1 20 tot en met 4, met het kenmerk, dat de verdieping (2) zich in de richting van het inwendige van het vat (6) versmalt of verbreedt.Sealing device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the recess (2) narrows or widens towards the interior of the vessel (6). 6. Afsluitinrichting volgens één van de conclusies 1 tot en met 5, met het kenmerk, dat de verdieping (2) een 25 deksel bezit, waarbij de deksel in het bijzonder een kleefband is, dat de verdieping (2) tenminste gedeeltelijk afsluit.Sealing device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the recess (2) has a cover, wherein the cover is in particular an adhesive tape, which at least partially closes the recess (2). 7. Afsluitinrichting volgens één van de conclusies 1 tot en met 6, met het kenmerk, dat de verdieping (2) uit 30 compartimenten is opgebouwd.Locking device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the recess (2) is made up of 30 compartments. 8. Afsluitinrichting volgens één van de conclusies 1 tot en met 7, met het kenmerk, dat het tenminste één, in het bijzonder twee, afsluitbare, in het bijzonder schroefbare openingen (8, 9) bezit, die bij voorkeur tegenover elkaar 35 liggen.Sealing device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has at least one, in particular two, closable, in particular screwable openings (8, 9), which are preferably opposite one another. 9. Afsluitinrichting volgens één van de conclusies 1 tot en met 8, met het kenmerk, dat de verdieping (2) middelen bezit voor de opnemen van de toebehoren. 1007802Locking device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the recess (2) has means for receiving the accessories. 1007802