NL1005622C2 - Cross bottom bag with a plastic inner bag, and method for manufacturing it. - Google Patents

Abstract

The invention relates to a hexagonal bottom sack with an open end and an end provided with a hexagonal bottom, comprising a paper outer sack (1) and a plastic inner sack (2), in which near the open end the plastic inner sack is attached, particularly glued, with its outer side to the inner side of the outer sack, and in which the plastic inner sack is closed, particularly sealed, near its other end and is folded with and in the hexagonal bottom. In the known automatically manufactured hexagonal bottom sacks the plastic inner sack is glued against an inner wall of the paper outer sack at its sealed end. In this way the plastic inner sack can only be separated from the paper outer sack with difficulty, which among others for environmental reasons is undesirable. In order to remove this disadvantage the plastic inner sack (2) according to the invention is separate of the hexagonal bottom, the paper outer sack (1) being provided with at least one recess (5) at one side near the end of which the hexagonal bottom has been folded, so that the hexagonal bottom can be folded with a usual folding device. This invention also relates to a method for manufacturing such hexagonal bottom sacks. <IMAGE>

Description

Kruisbodemzak met een kunststof binnenzak, en werkwijze voor het vervaardigen daarvan.Cross bottom bag with a plastic inner bag, and method for manufacturing it.

De uitvinding heeft betrekking op een kruisbo-demzak met een open einde en een van een kruisbodem voorzien einde, omvattend een papieren buitenzak en een kunststof binnenzak, waarbij de kunststof binnenzak bij het 5 open einde aan zijn buitenzijde tegen de binnenzijde van de buitenzak bevestigd, in het bijzonder gelijmd is, en waarbij de kunststof binnenzak bij zijn andere einde afgedicht, in het bijzonder dichtgeseald is en in de kruisbodem meegevouwen is.The invention relates to a crotch bottom bag with an open end and a cross-bottomed end, comprising a paper outer bag and a plastic inner bag, the plastic inner bag being fastened at the outer end to the inner side of the outer bag at the open end. in particular is glued, and wherein the plastic inner bag is sealed at its other end, in particular sealed and folded in the crotch bottom.

10 Dergelijke zakken zijn bekend en worden gebruikt voor bijvoorbeeld melkpoederproducten, gewasbeschermingsmiddelen en farmaceutische producten. De kunststof binnenzak dient ter bescherming van het product tegen bijvoorbeeld vocht of zuurstofinwerking, en voorkomt anderzijds 15 dat de omgeving last heeft van het product, bijvoorbeeld door doorslag door het papier van vet of doordat het product, bijvoorbeeld een gewasbeschermingsmiddel, in de omgeving terecht komt.Such bags are known and are used for, for example, milk powder products, plant protection products and pharmaceutical products. The plastic inner bag serves to protect the product against, for example, moisture or oxygen, and on the other hand prevents the environment from being affected by the product, for example through penetration by the paper of fat or because the product, for example a plant protection product, ends up in the environment. .

Dit type zakken worden automatisch vervaardigd 20 in een platte vorm, om de zakken gestapeld af te leveren aan de fabrikanten van de producten waarmee de zakken gevuld worden. Teneinde dit type zakken automatisch te kunnen vervaardigen is de dichtgesealde onderrand van de kunststof binnenzak tegen één binnenwand van de papieren 1 0 0 5 6 2 2 2 buitenzak gelijmd, zodat de binnenzak bij het vouwen van de kruisbodem steeds tegen die wand van de buitenzak aanligt en daardoor de vouwinrichting voor het vouwen van de kruisbodem, die tussen de wanden van de kruisbodemzak 5 gestoken wordt wanneer het einde waar de kruisbodem gevormd moet worden nog open is, niet hindert. De binnenzak is bij de open bovenzijde tegen de binnenzijden van de buitenzak gelijmd, opdat ook de binnenzak goed opent wanneer de kruisbodemzak in een automatische vulinrichting 10 gevuld wordt. Na het vullen wordt de bovenkant van de zak afgesneden, waarbij de dwarsverlijming aan de bovenzijde van de zak weggesneden wordt, zodat de kunststof binnenzak boven niet meer vastzit aan de papieren buitenzak. Tevens wordt hiermee de bovenrand geschikt gemaakt voor de vol-15 gende bewerkingen. Daarna wordt de kunststof binnenzak gesloten, bijvoorbeeld door middel van heatsealen, hetgeen meestal door de papieren buitenzak heen gebeurt. Tenslotte wordt de gehele zak gesloten door middel van dichtnaaien, of door het omvouwen en fixeren van de bovenrand van de 20 zak. Na het openen van de gevulde zak door het lostrekken van de naaidraad of het losmaken van de omgevouwen rand is de binnenzak aan de bovenzijde dan los van de buitenzak.This type of bags are automatically manufactured in a flat form, in order to deliver the bags stacked to the manufacturers of the products with which the bags are filled. In order to be able to produce this type of bag automatically, the sealed bottom edge of the plastic inner bag is glued to one inner wall of the paper 1 0 0 5 6 2 2 2 outer bag, so that the inner bag always rests against that wall of the outer bag when the crotch bottom is folded. and therefore does not interfere with the folding device for folding the crotch bottom, which is inserted between the walls of the crotch bottom bag 5 when the end where the crotch bottom is to be formed is still open. The inner bag is glued to the inner sides of the outer bag at the open top, so that the inner bag also opens properly when the cross-bottom bag is filled in an automatic filling device. After filling, the top of the bag is cut, with the cross-gluing on the top of the bag being cut away, so that the plastic inner bag at the top is no longer attached to the paper outer bag. This also makes the top edge suitable for the following operations. The plastic inner bag is then closed, for example by means of heat sealing, which usually takes place through the paper outer bag. Finally, the entire bag is closed by sewing, or by folding and fixing the top edge of the bag. After opening the filled bag by pulling off the sewing thread or loosening the folded edge, the inner bag at the top is then separate from the outer bag.

Een nadeel van de bekende kruisbodemzak is, dat de kunststof binnenzak bij zijn onderrand aan de papieren 25 buitenzak gelijmd is, terwijl het bij bijvoorbeeld farmaceutische toepassingen gewenst is de binnenzak met daarin het product in zijn geheel uit de papieren buitenzak te kunnen nemen, zonder dat er papier en/of lijmresten aan de binnenzak achterblijven. Met deze bekende wens wordt in 30 die gevallen rekening gehouden door de binnenzak onder de sealnaad te voorzien van een perforatie, waardoor de binnenzak door het afscheuren langs de perforatie uit te nemen is. Dit heeft echter het nadeel dat een extra bewer-kingsstap voor het maken van de perforatie nodig is, dat 35 extra materiaal nodig is, en dat dit extra materiaal als een rand kunststof in de papieren buitenzak gelijmd achter kan blijven. Hierdoor treedt geen goede materiaalscheiding 1005622 3 op, hetgeen uit milieu-overwegingen ongewenst is. Bij kruisbodemzakken zonder perforatie in de binnenzak blijft de gehele kunststof binnenzak in de papieren buitenzak achter en is daar lastig van te scheiden door het vastlij-5 men van de onderrand, hetgeen uit milieu-oogpunt ongewenst is.A drawback of the known cross-bottom bag is that the plastic inner bag is glued to the paper outer bag at its lower edge, while in pharmaceutical applications, for example, it is desirable to be able to remove the inner bag containing the product as a whole from the paper outer bag, without paper and / or glue remains on the inner pocket. This known wish is taken into account in those cases by providing the inner bag with a perforation under the sealing seam, whereby the inner bag can be removed by tearing along the perforation. However, this has the drawback that an additional processing step for making the perforation is required, that additional material is required, and that this additional material can remain glued as an edge of plastic in the paper outer bag. As a result, good material separation 1005622 3 does not occur, which is undesirable for environmental reasons. In cross bottom bags without perforation in the inner bag, the entire plastic inner bag remains in the outer paper bag and is difficult to separate from it by gluing the bottom edge, which is undesirable from an environmental point of view.

Een ander nadeel van het vastlijmen van de onderrand van de binnenzak is, dat bij het uitvouwen van de bij vervaardiging en transport platliggende kruisbodem, 10 de binnenzak door de ingevouwen gedeelten van de kruisbodem tegen één binnenwand van de buitenzak gehouden wordt en daardoor ten opzichte van de buitenzak een geringere vullengte bezit. Om een volledig vullen van de kruisbodem-zak te verkrijgen wordt de kunststof binnenzak daarom 15 meestal voorzien van een Z-vouw, die tijdens het vullen uit moet vouwen. Hiermee wordt de benodigde extra lengte verkregen. Er bestaat hierdoor echter gevaar voor beschadiging van de binnenzak, doordat de Z-vouw bij het vullen naar beneden geduwd wordt en er daarbij ook plooien in de 20 binnenzak ontstaan. Nadelig is ook het extra materiaalgebruik .Another drawback of gluing the bottom edge of the inner bag is that when the cross-bottom lying flat during manufacture and transport is unfolded, the inner bag is held against one inner wall of the outer bag by the folded-in parts of the cross-bottom and thereby relative to it. the outer bag has a smaller filling length. In order to obtain a complete filling of the cross-bottom bag, the plastic inner bag is therefore usually provided with a Z-fold, which must unfold during filling. The required extra length is hereby obtained. However, there is a risk of damage to the inner bag because the Z-fold is pushed down during filling and this also creates folds in the inner bag. Another disadvantage is the extra use of materials.

Het is een doel van de uitvinding een verbeterde kruisbodemzak met kunststof binnenzak te verschaffen, die automatisch vervaardigd kan worden.It is an object of the invention to provide an improved cross bottom bag with a plastic inner bag, which can be manufactured automatically.

25 Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een kruisbodemzak van de in de aanhef aangegeven soort, waarbij de kunststof binnenzak los is van de kruisbodem.According to the invention, this object is achieved with a cross bottom bag of the type indicated in the preamble, wherein the plastic inner bag is separate from the cross bottom.

Hiermee wordt bereikt, dat de kunststof binnenzak door de gebruiker zowel in gevulde als geledigde 30 toestand gemakkelijk uit de buitenzak genomen kan worden, zonder dat lijm- en/of papierresten op de kunststof binnenzak achterblijven en zonder dat kunststof delen in de papieren buitenzak achterblijven. Hiermee is derhalve een milieuvriendelijke kruisbodemzak verschaft. Tevens is de 35 zak iets gemakkelijker te vervaardigen doordat de onderrand van de binnenzak niet vastgelijmd hoeft te worden en doordat in voorkomende gevallen geen perforatie aange- 1005622 4 bracht hoeft te worden. Daar staat tegenover dat maatregelen genomen moeten worden om de kunststof binnenzak bij het vormen van de kruisbodem tegen één wand van de buitenzak te houden.This achieves that the plastic inner bag can easily be removed from the outer bag in both filled and emptied condition, without glue and / or paper residues remaining on the plastic inner bag and without plastic parts remaining in the paper outer bag. This thus provides an environmentally friendly cross bottom bag. The bag is also somewhat easier to manufacture because the bottom edge of the inner bag does not have to be glued and because in some cases no perforation has to be made. On the other hand, measures must be taken to hold the inner plastic bag against one wall of the outer bag when forming the cross bottom.

5 Doordat de binnenzak niet vastgelijmd is in de kruisbodem ontstaat het extra voordeel, dat de binnenzak tijdens het vullen uit de (papieren) kruisbodem kan schuiven. Hierdoor kan de kruisbodemzak in veel gevallen goed gevuld worden, aangezien de binnenzak bij het vullen uit 10 de kruisbodem getrokken wordt, waardoor een extra Z-vouw niet altijd nodig zal zijn.5 Because the inner bag is not glued into the crotch bottom, there is the additional advantage that the inner bag can slide out of the (paper) crotch bottom during filling. As a result, the cross-bottom bag can in many cases be properly filled, since the inner bag is pulled out of the cross-bottom when filling, so that an extra Z-fold will not always be necessary.

Om de kruisbodemzak volgens de uitvinding te kunnen vervaardigen is het mogelijk de vouwinrichting voor het vouwen van de kruisbodem aan te passen, bijvoorbeeld 15 door de binnenzak mechanisch tegen één binnenwand van de buitenzak te houden, zoals met haken, of door de binnenzak met behulp van perslucht één kant uit te dwingen. Bij voorkeur echter blijft de vouwinrichting ongewijzigd en wordt de kruisbodemzak aangepast. Volgens een voorkeurs-20 uitvoering is daarom de papieren buitenzak bij het einde waarvan de kruisbodem gevouwen is aan tenminste één zijde voorzien van tenminste één uitsparing. Hierdoor is het mogelijk om vanaf de zijkant aan te grijpen op de binnenzak, die ter plaatse van de uitsparing vrij ligt. Dit 25 aangrijpen kan gebeuren met behulp van vacuumcups die deel uitmaken van een gebruikelijke vouwinrichting voor de kruisbodem. De uitsparing moet een zodanige vorm bezitten, dat de vacuumcups zowel op de binnen- als de buitenzak aangrijpen, dan wel dat enkele vacuumcups op de binnenzak 30 aangrijpen en andere vacuumcups op de buitenzak aangrijpen .In order to be able to manufacture the cross-bottom bag according to the invention, it is possible to adapt the folding device for folding the cross-bottom, for instance by holding the inner bag mechanically against one inner wall of the outer bag, such as with hooks, or by using the inner bag with the aid of force compressed air one way. Preferably, however, the folding device remains unchanged and the cross bottom bag is adjusted. According to a preferred embodiment, therefore, the outer paper bag at the end of which the crotch bottom is folded is provided with at least one recess on at least one side. This makes it possible to engage from the side on the inner pocket, which is free at the location of the recess. This engagement can be done with the aid of vacuum cups which are part of a conventional folding device for the cross bottom. The recess should be shaped such that the vacuum cups engage both the inner and outer bags, or that some vacuum cups engage the inner bag 30 and other vacuum cups engage the outer bag.

Volgens een voorkeursuitvoering is de uitsparing rechthoekig, grenzend aan de onderrand van de papieren buitenzak, zodat een rij vacuumcups half op de binnenzak 35 en half op de buitenzak aan kan grijpen. Andere vormen van de uitsparing zijn eveneens mogelijk. De uitsparing kan echter ook dienen om de binnenzak met behulp van perslucht 1005622 5 tegen de papieren zijwand zonder uitsparing te dwingen, waarbij de vacuumcups juist niet aan moeten grijpen op de binnenzak.According to a preferred embodiment, the recess is rectangular, adjacent to the bottom edge of the outer paper bag, so that a row of vacuum cups can engage half on the inner bag and half on the outer bag. Other shapes of the recess are also possible. However, the recess can also serve to force the inner bag against the paper side wall without recess by means of compressed air 1005622, whereby the vacuum cups just do not have to engage with the inner bag.

Volgens een voorkeursuitvoering is de kunststof 5 binnenzak even lang als de papieren buitenzak, zodat de binnenzak bij het vervaardigen als één rechte buis in de kruisbodemzak opgenomen kan worden. Het achterwege laten van de Z-vouw levert materiaalbesparing en voorkomt beschadigingen bij het vullen. Tevens is de productie zonder 10 Z-vouw eenvoudiger.According to a preferred embodiment, the plastic inner bag is the same length as the paper outer bag, so that the inner bag can be accommodated as one straight tube in the cross-bottom bag during manufacture. Omitting the Z-fold saves material and prevents damage during filling. Production without 10 Z-fold is also easier.

Volgens een andere voorkeursuitvoering is de kunststof binnenzak tussen de kruisbodem en de bevestiging aan de buitenzak voorzien van een Z-vouw, aangezien een Z-vouw voor bepaalde producten waarmee de kruisbodemzak 15 gevuld wordt noodzakelijk of gewenst kan zijn.According to another preferred embodiment, the plastic inner bag between the cross bottom and the attachment to the outer bag is provided with a Z-fold, since a Z-fold may be necessary or desirable for certain products with which the cross-bottom bag 15 is filled.

Bij voorkeur bestaat de kunststof binnenzak uit polyetheen, aangezien dit materiaal voor de meeste producten geschikt is en goed geseald en verlijmd kan worden.The plastic inner bag preferably consists of polyethylene, since this material is suitable for most products and can be well sealed and glued.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een 20 werkwijze voor het vervaardigen van kruisbodemzakken, waarbij de kruisbodemzakken gevormd worden uit een eindloze papieren buis met daarin een eindloze kunststof buis, te zamen in een platte vorm, die in stukken gesneden wordt, waarbij ieder stuk buis bij het einde waar de 25 kruisbodem gevormd wordt met behulp van onderdrukmiddelen, die aan weerszijden van het platte stuk buis werkzaam zijn, geopend wordt voor het inbrengen van vouwmiddelen voor het vouwen van de kruisbodem. Volgens de uitvinding grijpen de onderdrukmiddelen aan één zijde van het platte 3 0 stuk buis tevens aan op het stuk kunststof binnenbuis, waarna het stuk kunststof binnenbuis onverlijmd meegevouwen wordt in de kruisbodem. Door de onderdrukmiddelen wordt de binnenbuis tegen één binnenwand van de buitenbuis gehouden.The invention also relates to a method for manufacturing cross-bottom bags, wherein the cross-bottom bags are formed from an endless paper tube containing an endless plastic tube, together in a flat shape, which is cut into pieces, each piece of tube being the end where the cross bottom is formed by means of underpressure means acting on either side of the flat piece of pipe is opened for the insertion of folding means for folding the cross bottom. According to the invention, the underpressure means on one side of the flat piece of pipe also engage on the piece of plastic inner tube, after which the piece of plastic inner tube is folded in the cross bottom without gluing. The inner tube is held against one inner wall of the outer tube by the suppression means.

35 Bij voorkeur wordt ieder papieren stuk buiten buis bij het einde waar de kruisbodem gevormd wordt aan tenminste één zijde voorzien van tenminste één uitsparing.Preferably, each paper piece of outer tube at the end where the cross bottom is formed is provided with at least one recess on at least one side.

1005622 61005622 6

De onderdrukmiddelen, bijvoorbeeld vacuumcups, kunnen dan aan één zijde bijvoorbeeld aangrijpen op de overgang tussen papieren buitenzak en kunststof binnenzak.The suppression means, for example vacuum cups, can then on one side, for instance, engage the transition between the outer paper bag and the inner plastic bag.

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand 5 van de tekening.The invention will be elucidated with reference to the drawing.

Figuur 1 toont een stadium in de vervaardiging van een kruisbodemzak, niet op schaal, in bovenaanzicht met gedeeltelijk weggelaten wand van de binnenzak.Figure 1 shows a stage in the manufacture of a cross bottom bag, not to scale, in plan view with partially omitted wall of the inner bag.

Figuur 2 toont de zak volgens figuur 1 met 10 schematisch weergegeven vacuumcups van een vouwinrichting.Figure 2 shows the bag according to Figure 1 with 10 schematically shown vacuum cups from a folding device.

Figuur 3 toont de zak volgens figuur 1 met gedeeltelijk gevouwen kruisbodem.Figure 3 shows the bag according to figure 1 with partially folded cross bottom.

De figuren 1, 2 en 3 tonen verschillende stadia bij het vormen van een kruisbodemzak die bestaat uit een 15 papieren buitenzak en een kunststof binnenzak.Figures 1, 2 and 3 show different stages in forming a cross bottom bag consisting of a paper outer bag and a plastic inner bag.

Bij het automatisch vervaardigen van dergelijke kruisbodemzakken wordt uitgegaan van een eindloze papieren strook, die uit verscheidene lagen kan bestaan, waarop een eindloze kunststof buis gelegd wordt. De papieren strook 20 wordt vervolgens om de kunststof buis heengevouwen en door het vastlijmen van een overlap tot een papieren buis gevormd, waarin de kunststof binnenbuis opgenomen is. Deze totale eindloze buis wordt vervolgens in stukken met een bepaalde lengte gesneden. De kunststof binnenbuis was van 25 tevoren voorzien van overdwarse afdichtende seals, waarvan de tussenlengte overeenkomt met de lengte van de uiteindelijke afgesneden stukken, waarbij de eindloze buis zodanig afgesneden wordt, dat telkens een seal nabij een uiteinde van een afgesneden stuk terecht komt. Dit uiteinde vormt 30 later de onderzijde van de kruisbodemzak. Bij het andere uiteinde van het af gesneden stuk buis is over de gehele breedte van de papierstrook op discrete afstanden lijm aangebracht, zodat de kunststof binnenbuis bij het dichtvouwen van de papierstrook aan zijn buitenzijde vastge-35 lijmd wordt tegen de binnenzijde van de papieren buitenbuis .The automatic production of such cross-bottom bags is based on an endless paper strip, which can consist of several layers, on which an endless plastic tube is laid. The paper strip 20 is then folded around the plastic tube and formed into a paper tube by gluing an overlap, in which the plastic inner tube is received. This total endless tube is then cut into pieces of a certain length. The plastic inner tube was previously provided with transverse sealing seals, the intermediate length of which corresponds to the length of the final cut pieces, whereby the endless tube is cut in such a way that a seal always ends up near one end of a cut piece. This end later forms the bottom of the cross bottom bag. At the other end of the cut-off piece of tube, adhesive is applied at discrete distances across the entire width of the paper strip, so that the plastic inner tube is glued to its outer side against the inner side of the paper outer tube when the paper strip is closed.

Een dergelijk stuk buis is schematisch weergege- 1005622 7 ven in figuur 1 en toont een papieren stuk buitenbuis 1, aangeduid door arceringen naar rechts, waarvan in de linker bovenhoek een gedeelte is weggesneden voor het tonen van de kunststof binnenbuis 2, aangegeven door een 5 arcering naar links, en de overdwarse sealnaad 4. (In het werkelijke productieproces is deze linkerhoek van de voorwand van het papieren stuk buitenbuis 1 natuurlijk niet weggesneden.) De rechterzijde van het stuk buis blijft bij het vervaardigen van de kruisbodemzak open en 10 hier is langs het uiteinde een verlijming 3 aangebracht. De papieren buitenbuis 1 met daarin de kunststof binnenbuis 2 is in deze toestand geheel plat.Such a piece of tube is schematically shown in Figure 1 and shows a paper piece of outer tube 1, indicated by hatches to the right, of which a part is cut away in the top left corner to show the plastic inner tube 2, indicated by a 5. hatching to the left, and the transverse seal seam 4. (In the actual production process, this left corner of the front wall of the paper piece of outer tube 1 is of course not cut away.) The right side of the piece of tube remains open when manufacturing the cross bottom bag and 10 is here a glue 3 is applied along the end. The outer paper tube 1 with the inner plastic tube 2 therein is completely flat in this condition.

Figuur 1 toont dat bij de linker rand van het stuk buis, die in deze toestand nog open is, uit de voor-15 wand van de papieren buitenbuis 1 een rechthoekig gedeelte 5 is weggesneden, zodat hier de kunststof binnenbuis 2 zichtbaar is.Figure 1 shows that at the left edge of the piece of pipe, which is still open in this condition, a rectangular part 5 is cut away from the front wall of the paper outer tube 1, so that the plastic inner tube 2 is visible here.

Om een kruisbodem te kunnen vervaardigen moet het linker uiteinde van de papieren buitenbuis 1 geopend 20 worden, opdat een vouwinrichting tussen de beide wanden gestoken kan worden om de kruisbodem te vouwen. Volgens een bekende werkwijze geschiedt het openen met behulp van vacuumcups aan beide zijden van de papieren buitenbuis, die daarop vastzuigen en de papieren wanden uit elkaar 25 trekken. Figuur 2 toont dat de vacuumcups 10 aan de voorzijde van de papieren buitenbuis 1 tevens aangrijpen op de kunststof binnenbuis 2 die aan te grijpen is ter plaatse van de uitsnijding 5. Wanneer nu de vacuumcups 10 weggetrokken worden van de vacuumcups aan de achterzijde van 30 het stuk buitenbuis 1, wordt de kunststof binnenbuis 2 mee naar voren getrokken. De vouwinrichting kan nu ingestoken worden tussen de wanden van de papieren buitenbuis 1, zonder gehinderd te worden door de kunststof binnenzak 2, waarna de kunststof binnenzak 2 meegevouwen wordt met de 35 voorwand van de papieren buitenbuis 1.In order to be able to manufacture a cross bottom, the left end of the outer paper tube 1 must be opened, so that a folding device can be inserted between the two walls in order to fold the cross bottom. According to a known method, the opening is effected by means of vacuum cups on both sides of the outer paper tube, which suck on them and pull the paper walls apart. Figure 2 shows that the vacuum cups 10 at the front of the outer paper tube 1 also engage the plastic inner tube 2 which can be engaged at the location of the cut-out 5. When the vacuum cups 10 are now pulled away from the vacuum cups at the rear of the piece of outer tube 1, the plastic inner tube 2 is pulled forward. The folding device can now be inserted between the walls of the outer paper tube 1, without being hindered by the plastic inner bag 2, after which the inner plastic bag 2 is folded along with the front wall of the outer paper tube 1.

Figuur 3 toont het eerste stadium in het vouwen van de kruisbodem waarbij de onderrand van het voorste 1005622 8 gedeelte van de papieren buitenbuis 1 te zamen met de onderrand van de kunststof binnenbuis 2 op de voorzijde van de papieren binnenbuis 1 omgevouwen is. Zichtbaar is een rechthoekig open gedeelte met daarboven en daaronder 5 een driehoekig dubbelgevouwen gedeelte, waarbij het rechthoekige gedeelte en de twee driehoekige gedeelten te zamen een linkerhelft 6 en een rechterhelft 7 van de kruisbodem vormen. In de rechterhelft 7 is in het rechthoekige gedeelte de kunststof binnenbuis 2 zichtbaar. Tevens is 10 hierin de sealnaad 4 zichtbaar. In de rechterhelft van de driehoekige gedeelten is de kunststof binnenbuis 2 op zichzelf omgevouwen.Figure 3 shows the first stage in the folding of the crotch bottom where the bottom edge of the front 1005622 8 portion of the outer paper tube 1 is folded together with the lower edge of the inner plastic tube 2 on the front of the inner paper tube 1. Visible is a rectangular open section with above and below it a triangular double folded section, the rectangular section and the two triangular sections together forming a left half 6 and a right half 7 of the cross bottom. The plastic inner tube 2 is visible in the right-hand half 7 in the rectangular part. The sealing seam 4 is also visible herein. In the right half of the triangular parts, the plastic inner tube 2 is folded over on its own.

Vanuit het stadium zoals weergeven in figuur 3 wordt de rechterhelft 7 op zichzelf omgevouwen langs 15 vouwlijn 8, zodanig dat de uitsparing 5 weer boven de kunststof binnenzak komt te liggen, waarbij de omgevouwen helft een iets grotere breedte bezit dan de niet omgevouwen helft, en wordt daarna de linkerhelft 6 op dezelfde wijze op zichzelf omgevouwen langs vouwlijn 9, zodanig dat 20 het omgevouwen gedeelte van de linkerhelft 6 gedeeltelijk over het omgevouwen gedeelte van de rechterhelft 7 valt. Het omgevouwen gedeelte van de linkerhelft 6 wordt vastgelijmd op het omgevouwen gedeelte van de rechterhelft 7, waarbij er zorg voor gedragen wordt dat de kunststof 25 binnenbuis 2 niet vastgelijmd wordt tegen de papieren buitenbuis. Tenslotte wordt de kruisbodem nog voorzien van een papieren afdichtstrook, die tegen de kruisbodem gelijmd wordt.From the stage as shown in figure 3, the right half 7 is folded over itself along folding line 8, such that the recess 5 again lies above the plastic inner bag, the folded half having a slightly larger width than the unfolded half, and the left half 6 is then folded in itself in the same manner along fold line 9, such that the folded-over part of the left-half 6 partly falls over the folded-over part of the right-half 7. The folded-over part of the left half 6 is glued to the folded-over part of the right half 7, taking care that the plastic inner tube 2 is not glued against the paper outer tube. Finally, the cross bottom is also provided with a paper sealing strip, which is glued to the cross bottom.

De aldus vervaardigde kruisbodemzak is een 30 volledig platte zak, die op boven beschreven wijze automatisch vervaardigd kan worden en die tevens automatisch gevuld kan worden. Bij het vullen van de kruisbodemzak worden de papieren wanden bij het open einde uit elkaar getrokken, waarbij door de verlijming 3 tevens de kunst-35 stof binnenzak 2 geopend wordt. Tijdens het vullen vouwt de kruisbodem uit, en doordat de kunststof binnenzak bij zijn ondereinde niet vastgelijmd is aan de papieren bui- 1005622 9 tenzak, kan het ondereinde van de kunststof binnenzak dat opgenomen is in de papieren kruisbodem uit de kruisbodem schuiven. Hierdoor kan de kunststof binnenzak goed gevuld worden en goed aan komen te liggen tegen de binnenzijde 5 van de papieren buitenzak, zodat het in de meeste gevallen niet nodig zal zijn een Z-vouw in de kunststof binnenzak aan te brengen.The cross-bottom bag thus produced is a completely flat bag, which can be manufactured automatically in the manner described above and which can also be filled automatically. When the cross-bottom bag is filled, the paper walls are pulled apart at the open end, whereby the plastic inner bag 2 is also opened by the gluing 3. During filling, the cross bottom expands, and because the plastic inner bag is not glued to the outer paper bag at its bottom end, the bottom end of the plastic inner bag contained in the paper cross bottom can slide out of the cross bottom. As a result, the plastic inner bag can be properly filled and come to rest against the inner side of the paper outer bag, so that in most cases it will not be necessary to place a Z-fold in the plastic inner bag.

Na het vullen wordt de bovenkant van de zak afgesneden, waarbij de dwarsverlijming aan de bovenzijde 10 van de zak weggesneden wordt, zodat de kunststof binnenzak boven niet meer vastzit aan de papieren buitenzak. Tevens wordt hiermee de bovenrand geschikt gemaakt voor de volgende bewerkingen. Daarna wordt de kunststof binnenzak gesloten, bijvoorbeeld door middel van heatsealen, hetgeen 15 meestal door de papieren buitenzak heen gebeurt. Tenslotte wordt de gehele zak gesloten door middel van dichtnaaien, of door het omvouwen en fixeren van de bovenrand van de zak. Na het openen van de zak door het lostrekken van de naaidraad of het losmaken van de omgevouwen rand is de 20 kunststof binnenzak derhalve geheel los van de papieren buitenzak en kan de kunststof binnenzak desgewenst in zijn geheel, met vulling en al, uit de papieren buitenzak genomen worden. Er blijft daarbij geen kunststof in de papieren buitenzak achter, zodat een uit milieu-oogpunt 25 goede scheiding van papier en kunststof verkregen wordt. Ook bij het niet gevuld uitnemen van de kunststof binnenzak kan na het ledigen van de kruisbodemzak de kunststof binnenzak gemakkelijk uit de papieren buitenzak genomen worden, doordat de kunststof binnenzak niet vastgelijmd is 30 in de kruisbodem.After filling, the top of the bag is cut, with the cross-gluing on the top of the bag being cut away, so that the plastic inner bag at the top is no longer attached to the paper outer bag. This also makes the top edge suitable for the following operations. The inner plastic bag is then closed, for example by means of heat sealing, which usually takes place through the outer paper bag. Finally, the entire bag is closed by sewing, or by folding and fixing the top edge of the bag. After opening the bag by pulling off the sewing thread or loosening the folded edge, the plastic inner bag is therefore completely separate from the paper outer bag and, if desired, the plastic inner bag can be removed completely, with filling and all, from the paper outer bag. to be taken. No plastic remains in the outer paper bag, so that a good separation of paper and plastic is obtained from an environmental point of view. Even when the plastic inner bag is not filled out, the plastic inner bag can easily be removed from the paper outer bag after emptying the cross-bottom bag, because the plastic inner bag is not glued into the cross-bottom.

In plaats van de rechthoekige uitsparing 5 kunnen ook een of meer uitsparingen met een andere vorm voorzien zijn, zolang er maar voor gezorgd wordt dat de vacuumcups 10 van de gebruikelijke vouwinrichting ook aan 35 kunnen grijpen op een niet-bedekt gedeelte van de kunststof binnenbuis 2.Instead of the rectangular recess 5, one or more recesses with a different shape can also be provided, as long as it is ensured that the vacuum cups 10 of the usual folding device can also engage on an uncovered part of the plastic inner tube 2 .

Hoewel minder gewenst, is het eveneens mogelijk 1005622 10 de vouwinrichting aan te passen, waardoor de kunststof binnenbuis steeds tegen één binnenwand van de papieren buitenbuis gedwongen wordt, zonder dat het nodig is een of meer uitsparingen in de papieren buitenbuis aan te bren-5 gen. Hierbij kan bijvoorbeeld gedacht worden aan het gebruik van haken die door een wand van de papieren buitenbuis dringen en onder de sealnaad aangrijpen op de kunststof binnenbuis. Ook zal het mogelijk zijn de kunststof binnenbuis met behulp van perslucht tegen één binnen-10 kant van de buitenbuis te dwingen, waarbij dan in een wand van de buitenbuis bijvoorbeeld een aantal gaten aangebracht moeten zijn. Bij gebruik van andere mechanische middelen, bijvoorbeeld vingers kan het nodig zijn in beide wanden van de buitenbuis een of meer uitsparingen aan te 15 brengen.Although less desirable, it is also possible to adjust the folding device, whereby the plastic inner tube is always forced against one inner wall of the paper outer tube, without it being necessary to make one or more recesses in the paper outer tube. . This could include the use of hooks that penetrate through a wall of the outer paper tube and engage underneath the sealing seam on the plastic inner tube. It will also be possible to force the plastic inner tube against one inner side of the outer tube by means of compressed air, in which case a number of holes must for instance be arranged in a wall of the outer tube. When using other mechanical means, for example fingers, it may be necessary to make one or more recesses in both walls of the outer tube.

10056221005622

Claims (8)

1. Kruisbodemzak met een open einde en een van een kruisbodem voorzien einde, omvattend een papieren buitenzak en een kunststof binnenzak, waarbij de kunststof binnenzak bij het open einde aan zijn buitenzijde tegen de 5 binnenzijde van de buitenzak bevestigd, in het bijzonder gelijmd is, en waarbij de kunststof binnenzak bij zijn andere einde afgedicht, in het bijzonder dichtgeseald is en in de kruisbodem meegevouwen is, met het kenmerk, dat de kunststof binnenzak los is van de kruisbodem.1. Cross-bottom bag with an open end and a cross-bottomed end, comprising a paper outer bag and a plastic inner bag, wherein the plastic inner bag is fixed at the outer end to the inner side of the outer bag at the open end, in particular glued, and wherein the plastic inner bag is sealed at its other end, in particular sealed and folded in the crotch bottom, characterized in that the plastic inner bag is separate from the crotch bottom. 2. Kruisbodemzak volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de papieren buitenzak bij het einde waarvan de kruisbodem gevouwen is aan tenminste één zijde voorzien is van tenminste één uitsparing.2. Cross bottom bag according to claim 1, characterized in that the outer paper bag at the end of which the cross bottom is folded is provided on at least one side with at least one recess. 3. Kruisbodemzak volgens conclusie 2, met het 15 kenmerk, dat de uitsparing rechthoekig is, grenzend aan de rand van de papieren buitenzak.3. Cross-bottom bag according to claim 2, characterized in that the recess is rectangular, adjacent to the edge of the outer paper bag. 4. Kruisbodemzak volgens conclusie 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat de kunststof binnenzak even lang is als de papieren buitenzak.Cross-bottom bag according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the plastic inner bag has the same length as the paper outer bag. 5. Kruisbodemzak volgens conclusie 1, 2 of 3, met het kenmerk, dat de kunststof binnenzak tussen de kruisbodem en de bevestiging aan de buitenzak voorzien is van een Z-vouw.Cross bottom bag according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the plastic inner bag between the cross bottom and the attachment to the outer bag is provided with a Z-fold. 6. Kruisbodemzak volgens een der voorgaande 25 conclusies, met het kenmerk, dat de kunststof binnenzak uit polyetheen bestaat.6. Cross-bottom bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the plastic inner bag consists of polyethylene. 7. Werkwijze voor het vervaardigen van kruisbo-demzakken volgens conclusie 1, waarbij de kruisbodemzakken gevormd worden uit een eindloze papieren buis met daarin 30 een eindloze kunststof buis, te zamen in een platte vorm, die in stukken gesneden wordt, waarbij ieder stuk buis bij 1005622 het einde waar de kruisbodem gevormd wordt met behulp van onderdrukmiddelen, die aan weerszijden van het platte stuk buis werkzaam zijn, geopend wordt voor het inbrengen van vouwmiddelen voor het vouwen van de kruisbodem, met het 5 kenmerk, dat de onderdrukmiddelen aan één zijde van het platte stuk buis tevens aangrijpen op het stuk kunststof binnenbuis, en dat het stuk kunststof binnenbuis onver-lijmd meegevouwen wordt in de kruisbodem.The method of manufacturing crotch bottom bags according to claim 1, wherein the crotch bottom bags are formed of an endless paper tube containing an endless plastic tube, together in a flat shape, which is cut into pieces, each piece of tube being 1005622 the end where the cross bottom is formed by means of underpressure means acting on either side of the flat piece of pipe is opened for insertion of folding means for folding the cross bottom, characterized in that the underpressure means on one side of the flat piece of pipe also engages with the piece of plastic inner tube, and that the piece of plastic inner tube is folded unglued into the cross bottom. 8. Werkwijze volgens conclusie 7, met het ken-10 merk, dat ieder papieren stuk buitenbuis bij het einde waar de kruisbodem gevormd wordt aan tenminste één zijde voorzien wordt van tenminste één uitsparing. -o-o-o-o-o-o-o-o- KRT/KP 10056228. Method according to claim 7, characterized in that each paper piece of outer tube is provided with at least one recess at the end where the cross bottom is formed. -o-o-o-o-o-o-o- o KRT / KP 1005622