NL1004052C2 - Caravan with housing part - Google Patents

Abstract

The caravan has at least one outwardly foldable front tent (200). The front tent has side walls (251,252,253) and a roof part (254), which are firmly fixed to the housing part (100) and to the floor plate (210). The front tent is provided with firmly installed frame poles, which are inflatable. An air pump is associated with the housing part and is connected with the inflatable frame poles. On the floor plate are fixed inflatable sleeping places, which are also connected to the air pump. The hingeable floor plate is provided with support stakes (240). The front tent is primarily intended as a living room, equipped with tables and chairs. In the right-handed side (116) of the housing part is a connecting door, providing direct access from the housing part to the tent.

Description

Caravan met geïntegreerde voortentCaravan with integrated awning

De uitvinding heeft betrekking op een voertuig, en in het bijzonder maar niet uitsluitend op een caravan of een camper. Hoewel de onderhavige uitvinding in het hiernavolgende zal worden beschreven voor het toepassingsvoorbeeld van een 5 caravan, zal het voor een deskundige duidelijk zijn dat de uitvinding ook van nut is bij bijvoorbeeld mobiele kramen.The invention relates to a vehicle, and in particular but not exclusively to a caravan or a camper. Although the present invention will be described below for the application example of a caravan, it will be clear to a person skilled in the art that the invention is also useful in, for example, mobile stalls.

Het principe van kamperen is algemeen bekend: de kampeerder heeft een mobiel eigen onderkomen dat hij naar believen kan plaatsen waar hij wil, bijvoorbeeld op een camping, op een 10 privé-erf, of, als dat is toegestaan, in de vrije natuur. Hoewel de kampeerder dat onderkomen in principe continu kan laten staan op een eenmaal uitgekozen plaats, is dat onderkomen mobiel en kan het desgewenst worden verplaatst. Veelal zullen kampeerders dit aspect van hun onderkomen benutten 15 wanneer zij op vakantie gaan door dat onderkomen van huis uit mee te nemen naar de vakantieplaats, en misschien tijdens de vakantie enkele malen te verhuizen. Dat onderkomen kan de gedaante hebben van een automobiel met eigen motor, in welk geval het onderkomen wordt aangeduid als "camper". Het 20 onderkomen kan ook de gedaante hebben van een aanhangwagen, bestemd om getrokken te worden door een motorvoertuig, in welk geval het onderkomen wordt aangeduid als "caravan".The principle of camping is well known: the camper has a mobile home that he can place wherever he wants, for example on a campsite, on a private yard, or, if that is allowed, in the open nature. Although the camper can, in principle, leave that accommodation in a permanent location once it has been selected, that accommodation is mobile and can be moved if desired. Campers will often take advantage of this aspect of their accommodation when they go on holiday by taking that accommodation from home to the holiday resort, and perhaps moving several times during the holiday. That shelter may take the form of an automobile with its own engine, in which case the shelter is referred to as a "camper". The shelter may also take the form of a trailer intended to be towed by a motor vehicle, in which case the shelter is referred to as a "caravan".

Bij een camper of caravan is het gewenst, dat tijdens het vervoer de afmetingen relatief beperkt zijn, enerzijds om te 25 voldoen aan door de wetgever gestelde eisen met betrekking tot de maten van een voertuig, anderzijds om in het verkeer een voldoende manoeuvreerbaarheid te bezitten. Daarentegen is het tijdens stilstand vaak gewenst om een zo groot mogelijk vloeroppervlak te hebben.With a motor home or caravan it is desirable that the dimensions are relatively limited during transport, on the one hand in order to meet the requirements set by the legislator with regard to the dimensions of a vehicle, on the other hand in order to have sufficient maneuverability in traffic. On the other hand, during standstill it is often desirable to have the largest possible floor space.

30 Om hieraan tegemoet te komen, is het bekend om een caravan te voorzien van een voortent en/of een luifel. Een voortent kan worden beschouwd als een frameconstructie van palen (tentstokken), doorgaans in de vorm van holle buizen, - v ·) 0 5 2 2 waarover een tentdoek wordt aangebracht, welk tentdoek wordt vastgemaakt aan een zijkant van de caravan. De vloer van een dergelijke aanbouw wordt gevormd door de bodem waarop de caravan staat, bijvoorbeeld gras, waarop desgewenst een 5 grondzeil wordt aangebracht.It is known to provide a caravan with an awning and / or an awning to accommodate this. An awning can be considered as a frame construction of poles (tent poles), usually in the form of hollow tubes, - v ·) 0 5 2 2 over which a tent fabric is applied, which tent fabric is attached to one side of the caravan. The floor of such an extension is formed by the bottom on which the caravan stands, for instance grass, on which, if desired, a ground sheet is applied.

Het aanbouwen van een voortent kost vrij veel tijd.Building an awning takes a lot of time.

Eerst moeten de tentstokken en het tentdoek tevoorschijn worden gehaald uit de bergruimte van de caravan of de trekauto. De tentstokken zijn doorgaans opgeborgen in een 10 opbergzak: de inhoud daarvan wordt leeggestort naast de caravan, en de kampeerder moet de tentstokken uitzoeken en ze vervolgens op de juiste manier met elkaar verbinden. Bij het opbouwen van het frame dient men doorgaans met minimaal twee personen te zijn, liever met meer. Het tentdoek moet worden 15 ingeregen in een daarvoor bestemde goot aan de zijwand van de caravan en over het frame gelegd, enz. Zeker wanneer de kampeerder niet bijzonder ervaren is in het opzetten van de voortent, is die opbouwprocedure een vrij ingewikkelde procedure die een bron van ergernis voor de familieleden en 20 een ongewilde bron van vermaak voor de medekampeerders kan zijn. Wanneer men met de caravan verder wil trekken, moet die procedure in omgekeerde volgorde worden herhaald. Dit alles heeft tot gevolg, dat de gebruiker in het algemeen de voortent alleen plaatst als hij van plan is gedurende langere tijd op 25 een bepaalde plaats te blijven staan. Bij een korte stop, bijvoorbeeld een tussenstop op een parkeerplaats, zal men vrijwel nooit de voortent plaatsen.First, the tent poles and the canvas must be taken out of the storage space of the caravan or towing vehicle. The tent poles are usually stored in a 10 storage bag: their contents are emptied next to the caravan, and the camper must select the tent poles and then properly connect them together. When building the frame, one should usually be with at least two people, preferably with more. The tent fabric must be threaded in a suitable gutter on the side wall of the caravan and placed over the frame, etc. Certainly if the camper is not particularly experienced in setting up the awning, that building procedure is a rather complicated procedure that a source of annoyance to the family members and 20 may be an unwanted source of entertainment for the fellow campers. If you want to move further with the caravan, this procedure must be repeated in reverse order. As a result, the user generally places the awning only if he intends to remain in a particular location for an extended period of time. At a short stop, for example a stopover in a parking lot, one will hardly ever place the awning.

Verder is een nadeel van de bekende voortentconstructies, dat de vloer daarvan wordt gevormd door de bodem, dat wil 30 zeggen grond. Wanneer het slecht weer is, in het bijzonder wanneer het regenachtig weer is in een bergachtige omgeving, kan die grond vochtig worden, en in extreme gevallen kan het zelfs voorkomen dat het regenwater over de grond in de voortent stroomt: de kampeerder moet in dergelijke gevallen 35 een afwateringsgeul om zijn voortent heen graven.A further drawback of the known awning constructions is that the floor thereof is formed by the bottom, ie ground. When the weather is bad, especially when it is rainy in a mountainous environment, that ground can become moist, and in extreme cases it can even happen that the rainwater flows over the ground in the awning: the camper must in such cases 35 dig a drainage channel around his awning.

Een algemeen probleem bij het gebruik van bekende caravans is, dat naarmate het reisgezelschap groter is, - - ï'\ ; . . J - 3 bijvoorbeeld een gezin met kinderen, de hoeveelheid mee te nemen bagage eveneens groter zal zijn, terwijl tegelijkertijd de hoeveelheid vrije ruimte in het trekkende voertuig kleiner is. In dergelijke gevallen is het gebruikelijk dat men de 5 ruimte in de caravan benut voor het transporteren van bagage. Wanneer men gaat overnachten, bijvoorbeeld bij een tussenstop, heeft men de ruimte in de caravan nodig als zit- en/of slaap-ruimte, en moet men die bagage vanuit de caravan verhuizen naar het trekkende voertuig. De volgende dag vindt die 10 verhuizing in omgekeerde richting plaats.A general problem with the use of known caravans is that the larger the traveling party, the larger the group. . . J-3 for example a family with children, the amount of luggage to be taken along will also be greater, while at the same time the amount of free space in the towing vehicle will be smaller. In such cases it is customary to use the space in the caravan for transporting luggage. When you spend the night, for example at a stopover, you need the space in the caravan as a sitting and / or sleeping space, and you have to move that luggage from the caravan to the towing vehicle. The next day the 10 move will take place in reverse.

De onderhavige uitvinding beoogt de genoemde nadelen en problemen op te heffen.The present invention aims to overcome the said drawbacks and problems.

Daartoe stelt de onderhavige uitvinding een caravan voor met geïntegreerde, uitvouwbare voortent die is bevestigd aan 15 een wandgedeelte van de caravan.To this end, the present invention proposes a caravan with an integrated, folding awning, which is attached to a wall part of the caravan.

Deze en andere aspecten, kenmerken en voordelen van de onderhavige uitvinding zullen verduidelijkt worden door de hiernavolgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm van een caravan volgens de uitvinding, onder verwijzing naar 20 de tekening, waarin: figuur IA schematisch een perspectiefaanzicht toont van een voorkeursuitvoeringsvorm van een caravan volgens de onderhavige uitvinding in een uitgevouwen toestand; figuur 1B schematisch een perspectiefaanzicht toont van de 25 caravan in een rijtoestand; figuur 2A schematisch een achteraanzicht toont van de caravan van figuur 1 in de rijtoestand; figuur 2B schematisch een zijaanzicht toont van de caravan van figuur 1 in de rijtoestand; 30 figuur 2C schematisch een opengewerkt bovenaanzicht toont van de caravan van figuur 1 in de rijtoestand; de figuren 3A-C met de figuren 2A-C vergelijkbare aanzichten zijn van de caravan in de kampeertoestand; de figuren 4A-C met de figuren 2A-C vergelijkbare aanzichten 35 zijn van de caravan in een tussentoestand tussen de rijtoestand en de kampeertoestand om het uitvouw-proces te illustreren; en 1 0 0 . 0 j 2 4 figuur 5 een schematisch perspectiefaanzicht is van die tussentoestand.These and other aspects, features and advantages of the present invention will be elucidated by the following description of a preferred embodiment of a caravan according to the invention, with reference to the drawing, in which: figure 1A schematically shows a perspective view of a preferred embodiment of a caravan according to the present invention in an unfolded state; figure 1B schematically shows a perspective view of the caravan in a driving position; Figure 2A schematically shows a rear view of the caravan of Figure 1 in the driving position; Figure 2B schematically shows a side view of the caravan of Figure 1 in the driving position; Figure 2C schematically shows a cut-away top view of the caravan of figure 1 in the driving position; Figures 3A-C are comparable views to Figures 2A-C of the caravan in the camping condition; Figures 4A-C are similar views to Figures 2A-C of the caravan in an intermediate state between the driving state and the camping state to illustrate the unfolding process; and 1 0 0. 0 j 2 4 figure 5 is a schematic perspective view of that intermediate state.

De figuren 1A-B tonen schematisch een perspectiefaanzicht 5 van een voorkeursuitvoeringsvorm van een caravan met geïntegreerde uitvouwbare voortenten volgens de onderhavige uitvinding. Daarbij toont figuur IA de caravan in een toestand waarbij de voortenten zijn uitgevouwen, hetgeen zal worden aangeduid als "kampeertoestand", terwijl figuur 1B de caravan 10 toont in in een toestand waarbij de voortenten zijn ingevouwen, hetgeen zal worden aangeduid als "rijklare toestand" of "rij-toestand". De figuren 2A-C tonen schematisch respectievelijk een achteraanzicht, een zijaanzicht en een opengewerkt bovenaanzicht van de caravan 1 in de rijklare toe-15 stand, en de figuren 3A-C zijn met de figuren 2A-C vergelijkbare aanzichten van de caravan 1 in de kampeertoestand.Figures 1A-B schematically show a perspective view 5 of a preferred embodiment of a caravan with integrated folding awnings according to the present invention. In addition, Figure 1A shows the caravan in a condition where the awnings are unfolded, which will be referred to as "camping condition", while Figure 1B shows the caravan 10 in a condition where the awnings are folded, which will be referred to as "ready to drive" or "driving state". Figures 2A-C schematically show a rear view, a side view and a cut-away top view of the caravan 1 in the roadworthy condition, respectively, and Figures 3A-C are views of the caravan 1 comparable to Figures 2A-C. camping condition.

In de in de figuren geïllustreerde voorkeursuitvoeringsvorm omvat de in zijn algemeenheid met het verwijzingscijfer 1 aangeduide caravan een caravanhuis 100 dat is voorzien van 20 twee geïntegreerde voortenten 200, 200', maar het zal een deskundige duidelijk zijn dat de uitvinding ook betrekking heeft op een caravan met slechts één geïntegreerde voortent.In the preferred embodiment illustrated in the figures, the caravan generally designated by reference numeral 1 comprises a caravan house 100 which is provided with two integrated awnings 200, 200 ', but it will be clear to a person skilled in the art that the invention also relates to a caravan with only one integrated awning.

In de hiernavolgende bespreking zal alleen de rechtervoortent 200 expliciet worden besproken. De linkervoortent 200' kan 25 echter symmetrisch zijn geconstrueerd, en daarom worden dezelfde of vergelijkbare onderdelen van de linkervoortent 200' aangeduid met hetzelfde verwijzingscijfer als bij de rechtervoortent 200, maar dan voorzien van een accent-teken.In the following discussion, only the right awning 200 will be discussed explicitly. However, the left awning 200 'may be symmetrically constructed, and therefore the same or similar parts of the left awning 200' are designated by the same reference numerals as the right awning 200, but with an accent mark.

Het caravanhuis 100, ook aangeduid als huisgedeelte, kan 30 worden vergeleken met een "normale" caravan, op enkele aanpassingen na die duidelijk zullen worden uit de hiernavolgende beschrijving. Het caravanhuis 100 heeft in zijn algemeenheid een rechthoekige doosvorm, omvattende een bodem 111, een achterwand 112, een voorwand 113, een dak 114, een 35 linkerzijwand 115, en een rechterzijwand 116. voor het verkrijgen van een gunstige stroomlijn is de voorwand 113 schuin geplaatst, en hebben de zijwanden 115 en 116 een 'i 'J {' . ü J ^ 5 dienovereenkomstig profiel, zoals op zich bekend, maar ook andere vormontwerpen zijn mogelijk, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn.The caravan house 100, also referred to as the housing part, can be compared with a "normal" caravan, with the exception of a few adjustments, which will become apparent from the following description. The caravan house 100 generally has a rectangular box shape, comprising a bottom 111, a rear wall 112, a front wall 113, a roof 114, a left side wall 115, and a right side wall 116. to obtain a favorable streamline, the front wall 113 is inclined and the side walls 115 and 116 have an 'i' J {'. corresponding profile, as known per se, but also other shape designs are possible, as will be clear to a person skilled in the art.

De geïntegreerde uitvouwbare voortent 200 heeft een 5 plaatvormige bodem 210, met een binnenrand 211, een buitenrand 212, een voorrand 213 en een achterrand 214. Bij zijn binnenrand 211 is de plaatvormige bodem 210 van de voortent 200 scharnierbaar bevestigd aan een ondergedeelte van het caravanhuis 100. De precieze constructie van de toegepaste 10 scharnierraiddelen is niet belangrijk voor het toepassen van de onderhavige uitvinding, en zal hier niet nader worden besproken. Volstaan wordt met op te merken, dat willekeurige geschikte, op zich bekende scharniermiddelen kunnen worden toegepast, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn. De 15 scharniermiddelen kunnen zijn bevestigd aan het huisgedeelte 100 zelf, bijvoorbeeld aan de bodem 111 of aan de zijwand 116, maar de scharniermiddelen kunnen ook zijn bevestigd aan een draagframe voor het huisgedeelte 100, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn.The integrated folding awning 200 has a plate-shaped bottom 210, with an inner edge 211, an outer edge 212, a front edge 213 and a rear edge 214. At its inner edge 211, the plate-shaped bottom 210 of the awning 200 is hinged to a lower portion of the caravan housing 100. The precise construction of the hinge racks employed is not important to the practice of the present invention, and will not be discussed in more detail here. It suffices to note that any suitable hinge means known per se can be used, as will be clear to a person skilled in the art. The hinge means may be attached to the housing portion 100 itself, for example, to the bottom 111 or to the side wall 116, but the hinge means may also be attached to a support frame for the housing portion 100, as will be apparent to one skilled in the art.

20 De plaatvormige bodem 210 kan een contour hebben die correspondeert met de contour van de zijwand 116, maar de plaatvormige bodem 210 kan ook bijvoorbeeld een in hoofdzaak rechthoekige contour hebben die past binnen de contour van de zijwand 116. In de in de figuren 1B en 2A-C geïllustreerde 25 rijklare toestand is de plaatvormige bodem 210 omhoog gescharnierd naar een in hoofdzaak verticale stand, tegen de zijwand 116 aan. In die toestand zijn in de zijwand 116 gemonteerde zijramen van het huisgedeelte 100 afgedekt, hetgeen van voordeel is omdat zij dan niet kunnen worden 30 beschadigd door bijvoorbeeld takken. Ook is in de rijklare toestand een deur in de zijwand 116 afgedekt. In deze uitvoeringsvorm met twee voortenten 200, 200' is derhalve de achterwand 112 voorzien van een toegangsdeur 117. Het zal echter duidelijk zijn dat in een uitvoeringsvorm met maar een 35 enkele voortent 200 een toegangsdeur kan zijn aangebracht in de tegenoverliggende zijwand, zodat in de achterwand 112 geen toegangsdeur aanwezig hoeft te zijn. De plaatsing van de 6 toegangsdeur in de achterwand heeft echter als voordeel, dat de caravan even goed bij rechts rijdend verkeer als bij links rijdend verkeer kan worden toegepast, zodat het niet nodig is om in dit verband twee verschillende versies te vervaardigen.The plate-shaped bottom 210 can have a contour that corresponds to the contour of the side wall 116, but the plate-shaped bottom 210 can also have, for example, a substantially rectangular contour that fits within the contour of the side wall 116. In the figures 1B and 2A-C illustrated in a ready-to-drive state, the plate-shaped bottom 210 is hinged up to a substantially vertical position, against the side wall 116. In that state, side windows mounted in the side wall 116 of the housing portion 100 are covered, which is advantageous because they cannot then be damaged by, for example, branches. A door in the side wall 116 is also covered in the ready-to-drive condition. In this embodiment with two awnings 200, 200 ', the rear wall 112 is therefore provided with an access door 117. It will be clear, however, that in an embodiment with only a single awning 200, an access door can be arranged in the opposite side wall, so that in the rear wall 112 no access door need be present. The advantage of the placement of the 6 access door in the rear wall is that the caravan can be used just as well for right-hand traffic as for left-hand traffic, so that it is not necessary to manufacture two different versions in this context.

5 In de rijklare toestand is de plaatvormiae bodem 210 gezekerd aan het huisgedeelte 100 door willekeurige geschikte middelen, bijvoorbeeld snelklemmen of grendels. Aangezien de constructie van deze zekeringsmiddelen geen onderwerp vormt van de onderhavige uitvinding, terwijl gebruik gemaakt kan 10 worden van op zich bekende zekeringsmiddelen, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn, zal een dergelijke constructie hier niet nader worden besproken.In the roadworthy condition, the plate bottom 210 is secured to the housing portion 100 by any suitable means, such as quick clamps or latches. Since the construction of these securing means is not the subject of the present invention, while use can be made of securing means known per se, as will be clear to a skilled person, such a construction will not be further discussed here.

De voortent 200 heeft zijwanden 251, 252, 253 en een dakgedeelte 254. In de geïllustreerde uitvoeringsvorm zijn die 15 wandgedeelten 251, 252, 253 en dat dakgedeelte 254 gemaakt van een flexibel materiaal zoals stof, bij voorkeur tentdoek. Die wandgedeelten 251, 252, 253 en dat dakgedeelte 254 zijn losmaakbaar bevestigd aan het huisgedeelte 100 en aan de bodemplaat 210 door middel van geschikte bevestigingsmiddelen, 20 die op zich bekend kunnen zijn, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn. Bij wijze van voorbeeld wordt hier genoemd, dat die wandgedeelten 251, 252, 253 en dat dakgedeelte 254 door middel van drukknopen kunnen zijn bevestigd, of door middel van een aan de bevestigingsranden van die 25 wandgedeelten 251, 252, 253 en dat dakgedeelte 254 bevestigde inrijgkabel die is ingebracht in een aan het huisgedeelte 100 respectievelijk aan de bodemplaat 210 bevestigd C-vormig profiel, zoals op zich bekend. Tijdens gebruik van de caravan zijn deze bevestigingsmiddelen gesloten, waarmee wordt bedoeld 30 dat die wandgedeelten 251, 252, 253 en dat dakgedeelte 254 steeds vast zitten aan het huisgedeelte 100 respectievelijk aan de bodemplaat 210. Tijdens het gebruik hoeft men dus niet bij het opzetten of afbreken van de voortent deze aan het huisgedeelte vast te maken of los te nemen, zoals wel het 35 geval is bij tot dusverre bekende voortentconstructies. Alleen voor bijvoorbeeld schoonmaakwerkzaamheden, reparatie of o j i 7 vervanging zal men genoemde bevestigingsmiddelen open maken om een betreffend deel van de voortent te kunnen verwijderen.The awning 200 has side walls 251, 252, 253 and a roof portion 254. In the illustrated embodiment, those 15 wall portions 251, 252, 253 and that roof portion 254 are made of a flexible material such as fabric, preferably tent fabric. Those wall portions 251, 252, 253 and that roof portion 254 are releasably attached to the housing portion 100 and to the bottom plate 210 by suitable fasteners, which may be known per se, as will be apparent to one skilled in the art. By way of example, it is mentioned here that said wall sections 251, 252, 253 and that roof section 254 can be attached by means of press studs, or by means of a fixing to the fixing edges of those 25 wall sections 251, 252, 253 and that roof section 254. threading cable inserted in a C-shaped profile fastened to the housing part 100 and to the bottom plate 210, as known per se. During use of the caravan these fasteners are closed, which means that the wall parts 251, 252, 253 and the roof part 254 are always fixed to the house part 100 and to the bottom plate 210, respectively. During use, it is therefore not necessary to set up or tearing down or detaching the awning from the housing portion, as is the case with hitherto known awning structures. Only for cleaning, repair or replacement, for example, will the aforementioned fasteners be opened in order to be able to remove a relevant part of the awning.

In de figuren 3A-C is duidelijk getoond, dat de caravan 1 in zijn kampeertoestand een bijzonder groot vloeroppervlak 5 biedt, waarbij door de omlaag gescharnierde bodemplaat 210 een vloer van de voortent 200 wordt gedefineerd welke zich in de weergegeven uitvoeringsvorm op gelijke hoogte bevindt als de vloer van het huisgedeelte 100. Dit heeft onder meer het voordeel, dat de gebruikers geen groot hoogteverschil hoeven 10 te overbruggen wanneer zij van de voortent 200 naar het huisgedeelte 100 of vice versa gaan, zoals bij bekende caravans wel het geval is. Het zal echter duidelijk zijn, dat het, door het kiezen van een geschikte positie voor de scharnierpunten, ook mogelijk is dat het niveau van de door de 15 bodemplaat 210 gedefinieerde vloer van de voortent 200 lager ligt dan de vloer van het huisgedeelte 100, hetgeen in de voortent 200 een grotere stahoogte biedt.Figures 3A-C clearly show that the caravan 1 in its camping condition offers a particularly large floor area 5, wherein the floor hinged bottom plate 210 defines a floor of the awning 200 which, in the embodiment shown, is at the same height as the floor of the house part 100. This has the advantage, inter alia, that the users do not have to bridge a large height difference when they go from the awning 200 to the house part 100 or vice versa, as is the case with known caravans. It will be understood, however, that by choosing a suitable position for the hinge points, it is also possible that the level of the floor of the awning 200 defined by the bottom plate 210 is lower than the floor of the housing part 100, which 200 offers greater headroom in the awning.

Ook is het een voordeel, dat de vloer van de voortent 200 vlak is en net zo waterpas staat als het caravanhuis 100, en 20 dat de vloer van de voortent 200 zich op een voldoende afstand bevindt van de aardbodem A zodat het inwendige van de voortent 200 ook bij zeer overvloedige regenval droog blijft.It is also an advantage that the floor of the awning 200 is flat and level as the caravan house 100, and that the floor of the awning 200 is located at a sufficient distance from the ground A so that the interior of the awning 200 remains dry even with very abundant rainfall.

In figuur 3C is een mogelijke indeling van de caravan 1 getoond. Daarbij is de voortent 200’ in gebruik als slaapge-25 deelte met twee tweepersoons bedden. Een eerste tweepersoonsbed 231 staat dwars op de lengterichting nabij de voorwand 213' van de voortent 200', terwijl het tweede tweepersoonsbed 232 evenwijdig aan de lengterichting nabij de buitenwand 212' van de voortent 200' staat. Desgewenst kan naast het eerste 30 tweepersoonsbed 231 een (niet weergegeven) schermwand worden geplaatst. In de linkerzijwand 115 van het huisgedeelte 100 is een verbindingsdeur 121 aangebracht, zodat men rechtstreeks van het huisgedeelte 100 naar de voortent 200' kan gaan.Figure 3C shows a possible layout of the caravan 1. In addition, the awning 200 is used as a sleeping area with two double beds. A first double bed 231 is transverse to the longitudinal direction near the front wall 213 'of the awning 200', while the second double bed 232 is parallel to the longitudinal direction near the outer wall 212 'of the awning 200'. If desired, a screen wall (not shown) can be placed next to the first 30 double bed 231. A connecting door 121 is provided in the left side wall 115 of the housing portion 100 so that one can go directly from the housing portion 100 to the awning 200 '.

Het huisgedeelte 100 is voorzien van vaste kasten, een 35 toilet-gedeelte, een keukengedeelte, en een zitgedeelte dat desgewenst kan worden omgebouwd tot slaapgedeelte, zoals op zich bekend.The house part 100 is provided with fixed cupboards, a toilet part, a kitchen part, and a sitting part which can be converted into a sleeping part if desired, as known per se.

'i 0 0 ; 0 5 2 80 0; 0 5 2 8

De voortent 200 is in gebruik als leefruimte, dat wil zeggen een ruimte waar men bijvoorbeeld tafels en stoelen heeft staan. In de rechterzijwand 116 van het huisgedeelte 100 is een verbindingsdeur 122 aangebracht, zodat men rechtstreeks 5 van het huisgedeelte 100 naar de voortent 200 kan gaan. Bij voorkeur is de voortent 200 voorzien van uitritsbare zijwanden, zodat men desgewenst de voortent 200 kan gebruiken als waranda.The awning 200 is used as a living space, that is to say a space where, for example, one has tables and chairs. A connecting door 122 is arranged in the right side wall 116 of the housing section 100, so that one can go directly from the housing section 100 to the awning 200. The awning 200 is preferably provided with detachable side walls, so that the awning 200 can be used as a veranda if desired.

Een belangrijk voordeel van de caravan 1 volgens de 10 onderhavige uitvinding is, dat deze geschikt is voor een relatief groot aantal personen maar toch in de rijtoestand relatief geringe buitenmaten heeft. Normaliter zijn in een vierpersoonscaravan twee zitgedeelten aanwezig, die elk kunnen worden omgebouwd naar een tweepersoonsbed. Een nadeel hiervan 15 is, dat de caravan vrij groot moet zijn, en dat men elke dag de zitgedeelten moet ombouwen tot slaapgedeelten en omgekeerd. De weergegeven caravan 1 heeft maar één zitgedeelte in het huisgedeelte 100 dat derhalve relatief klein is, terwijl daarenboven vier slaapplaatsen 231, 232 aanwezig zijn die 20 continu als slaapplaats ingericht kunnen blijven.An important advantage of the caravan 1 according to the present invention is that it is suitable for a relatively large number of persons, but still has relatively small outside dimensions in the driving condition. There are normally two seating areas in a four-person caravan, each of which can be converted into a double bed. A drawback of this is that the caravan must be quite large, and that the seating parts must be converted every day into sleeping areas and vice versa. The caravan 1 shown has only one seating section in the housing section 100, which is therefore relatively small, while in addition there are four sleeping places 231, 232 which can be continuously arranged as sleeping place.

De figuren 4A-C zijn met de figuren 2A-C vergelijkbare aanzichten van de caravan 1 in een tussen-toestand om het uitvouw-proces te illustreren, en figuur 5 is een schematisch 25 perspectiefaanzicht van die tussentoestand.Figures 4A-C are views similar to Figures 2A-C of the caravan 1 in an intermediate state to illustrate the unfolding process, and Figure 5 is a schematic perspective view of that intermediate state.

Om de voortent 200 uit te vouwen, worden de genoemde zekeringsmiddelen losgemaakt, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn. Dan wordt de bodemplaat 210 omlaag gescharnierd (zie figuur 4A, linkerhelft), totdat de 30 bodemplaat 210 komt te rusten op een geschikt aantal steunen 240 die zijn aangebracht op geschikte posities (zie figuur 4A, rechterhelft). In figuur 4A is geïllustreerd, dat die steunen 240 losse steunen kunnen zijn, die door de gebruiker op een geschikte positie op de grond worden geplaatst. Het is echter 35 ook mogelijk dat de steunen 240 scharnierend zijn bevestigd bij de buitenrand 212 van de bodemplaat 210. Eventueel zijn 1 U 0 4 0 j 2 9 nabij het midden van de bodemplaat 210 extra steunen aangebracht.In order to unfold the awning 200, the said securing means are released, as will be clear to a skilled person. Then, the bottom plate 210 is hinged down (see Figure 4A, left half), until the bottom plate 210 rests on an appropriate number of supports 240 mounted in suitable positions (see Figure 4A, right half). Figure 4A illustrates that those supports 240 may be loose supports placed by the user in a suitable position on the ground. However, it is also possible that the supports 240 are hingedly mounted at the outer edge 212 of the bottom plate 210. Optionally, additional supports are provided near the center of the bottom plate 210.

De hoogte-maat van de steunen 240 is instelbaar, om desgewenst de hoogte van de steunen aan te passen aan een 5 ongelijke en/of hellende bodem A, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn. Hoewel dit niet noodzakelijk is, kan in de uitgevouwen toestand het niveau van de bodemplaten 210, 210' gelijk zijn aan het niveau van de vloer 111 in het huis 100.The height of the supports 240 is adjustable, if desired to adapt the height of the supports to an uneven and / or sloping bottom A, as will be clear to a person skilled in the art. Although not necessary, in the unfolded state, the level of the bottom plates 210, 210 'may be equal to the level of the floor 111 in the housing 100.

Zoals in het voorgaande reeds is vermeld, zijn de 10 zijwanden 251, 252, 253 en het dakgedeelte 254 van de voortent 200 normaliter vastgemaakt aan de bodemplaat 210 en aan de zijwand 116 van het huisgedeelte 100. Bij het omlaag scharnieren van de bodemplaat 210 wordt derhalve automatisch de voortent 200 uitgevouwen; de gebruiker hoeft dus niet, 15 zoals bij bekende voortenten wel het geval is, de voortent vast te maken aan het huisgedeelte 100. Uit de figuren blijkt duidelijk, dat de zijwanden 252, 253 van de voortent 200 al gedeeltelijk zijn strak gespannen wanneer de bodemplaat 210 naar zijn horizontale positie is gescharnierd.As mentioned previously, the side walls 251, 252, 253 and the roof portion 254 of the awning 200 are normally secured to the bottom plate 210 and to the side wall 116 of the housing portion 100. When the bottom plate 210 is pivoted down, therefore the awning 200 automatically unfolds; the user therefore does not need, as is the case with known awnings, to attach the awning to the housing part 100. It is clear from the figures that the side walls 252, 253 of the awning 200 are already partially stretched when the bottom plate 210 is hinged to its horizontal position.

20 De voortent 200 is voorzien van een frame 255, dat moet worden opgebouwd om het dak 254 te dragen en de zijwanden 251, 252, 253 volledig strak te spannen en dus, kort gezegd, de voortent 200 zijn volledig opgerichte vorm te geven, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn. Dat frame 255 kan 25 bestaan uit normale tentstokken, of uit voorgemonteerde scharnierarmen, zoals op zich bekend voor bijvoorbeeld zonneschermen. Bij voorkeur bestaat het draagframe 255 van de voortent 200 echter uit opblaasbare tentstokken, die vast zijn gemonteerd aan het doek van de voortent 200 . Aangezien de 30 constructie van dergelijke opblaasbare tentstokken geen onderwerp vormt van de onderhavige uitvinding, zal een dergelijke constructie hier niet nader worden besproken. Volstaan wordt met op te merken, dat opblaasbare tentstokken op zich bekend zijn.The awning 200 is provided with a frame 255, which has to be built up to support the roof 254 and to fully tighten the side walls 251, 252, 253 and thus, in short, to give the awning 200 its fully erected shape, such as will be clear to an expert. Said frame 255 may consist of normal tent poles, or of pre-assembled hinge arms, as known per se for, for example, sunshades. Preferably, however, the support frame 255 of the awning 200 consists of inflatable tent poles, which are fixedly mounted to the fabric of the awning 200. Since the construction of such inflatable tent poles is not the subject of the present invention, such a construction will not be discussed in more detail here. Suffice it to note that inflatable tent poles are known per se.

35 In dit verband verdient het de voorkeur, dat de caravan 1 is voorzien van een vast gemonteerde en met de opblaasbare tentstokken communicerende luchtpomp, die wordt aangedreven 1 U u i -j j 2 10 door een op 12V en/of op 220V werkende elektromotor, hetgeen echter ter wille van de eenvoud niet afzonderlijk is geïllustreerd. Een verdere verhoging van het gebruiksgemak wordt geboden indien de slaapplaatsen 231, 232 opblaasbaar 5 zijn, zoals bijvoorbeeld luchtbedden, en zijn bevestigd aan de bodemplaat 210', terwijl die slaapplaatsen eveneens zijn aangesloten op genoemde luchtpomp. Bij het opzetten van de voortent 200' worden dan automatisch de slaapplaatsen 231, 232 opgeblazen. Ook kunnen de slaapplaatsen 231, 232 bijvoorbeeld 10 zijn voorzien van schaarpoten die bij het omlaag scharnieren van de bodemplaat 210' automatisch het niveau van de slaapplaats optillen ten opzichte van de door doe bodemplaat 210' gedefinieerde vloer.In this connection it is preferable that the caravan 1 is provided with a fixedly mounted air pump communicating with the inflatable tent poles, which is driven 1 U uj -jj 2 10 by an electric motor operating on 12V and / or 220V, which however, for the sake of simplicity, it is not illustrated separately. A further increase in the ease of use is offered if the sleeping places 231, 232 are inflatable, such as for instance air mattresses, and are attached to the bottom plate 210 ', while these sleeping places are also connected to said air pump. When the awning 200 'is put up, the sleeping places 231, 232 are then automatically inflated. The sleeping places 231, 232, for example, can also be provided with scissor legs which automatically lift the level of the sleeping place when the bottom plate 210 'is hinged downwards relative to the floor defined by the bottom plate 210'.

Het zal derhalve duidelijk zijn, dat het opzetten van de 15 voortent 200 bijzonder eenvoudig is, bijzonder weinig tijd kost, en zelfs door één persoon kan worden uitgevoerd. Het enige wat men hoeft te doen, is de bodemplaat 210 omlaag te scharnieren en op de bedieningsknop van de luchtpomp drukken. Het invouwen van de voortent 200 gaat net zo eenvoudig, 20 waarbij het van extra voordeel is als de luchtpomp ook omgekeerd (als zuigpomp) kan functioneren.It will therefore be clear that the setting up of the awning 200 is very simple, takes very little time, and can even be carried out by one person. All one has to do is hinge the bottom plate 210 down and press the air pump control button. Folding in the awning 200 is just as simple, 20 it being an additional advantage if the air pump can also function in reverse (as a suction pump).

Het zal voor een deskundige duidelijk zijn dat de onderhavige uitvinding niet is beperkt tot de getoonde en 25 besproken uitvoeringsvorm, maar dat binnen het kader van de onderhavige uitvinding veranderingen en modificaties mogelijk zijn, steeds binnen de beschermingsomvang zoals bepaald door de aangehechte conclusies.It will be clear to a person skilled in the art that the present invention is not limited to the embodiment shown and discussed, but that changes and modifications are possible within the scope of the present invention, always within the scope of protection as defined by the appended claims.

Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat slechts één zijwand 30 van het huisgedeelte 100 is voorzien van een scharnierend wandgedeelte. In een dergelijk geval kan de toegangsdeur zich bevinden in de andere zijwand, en hoeft de toegangsdeur dus niet geplaatst te zijn in de achterwand. Ook is het mogelijk dat het scharnierend wandgedeelte zich uitstrekt over slechts 35 een gedeelte van een zijwand, in welk geval het niet-schar-nierende wandgedeelte kan zijn voorzien van een toegangsdeur.For example, it is possible that only one side wall 30 of the housing portion 100 is provided with a hinged wall portion. In such a case, the access door can be located in the other side wall, so the access door need not be placed in the rear wall. It is also possible that the hinged wall section extends over only a part of a side wall, in which case the non-hinged wall section may be provided with an access door.

/ 1 Λ./ 1 Λ.

1111

Ook is het mogelijk dat de caravan 1 is voorzien van hulpmiddelen om het omhoog scharnieren van de bodemplaat 210 te vergemakkelijken, zoals bijvoorbeeld gasdrukveren.It is also possible that the caravan 1 is provided with aids to facilitate the hinging up of the bottom plate 210, such as, for example, gas springs.

Ook kan de inrichting van de caravan en de voortenten 5 naar wens worden veranderd, zo kan bijvoorbeeld de rechter voortent 200 worden gebruikt als slaapgedeelte en de linker voortent 200' als leefruimte.The arrangement of the caravan and awnings 5 can also be changed as desired, for example, the right awning 200 can be used as a sleeping area and the left awning 200 'as a living space.

Ook is een uitvoering denkbaar, waarbij de wanden van de voortent zijn vervaardigd van plaatmateriaal, dat scharnier-10 baar is bevestigd aan het huisgedeelte 100 en/of aan de bodemplaat 210.An embodiment is also conceivable in which the walls of the awning are made of sheet material which is hingedly attached to the housing part 100 and / or to the bottom plate 210.

In de in de bijgevoegde figuren getoonde uitvoeringsvorm is de bodemplaat 210 ter hoogte van een wiel van de caravan 1 voorzien van een half-cirkelvormige uitsparing 218, teneinde 15 te verzekeren dat in de rijtoestand dat wiel gemakkelijk van buitenaf toegankelijk is, bijvoorbeeld voor het verwisselen van dat wiel in geval van panne. Bij voorkeur is in die uitsparing 218 een verwijderbaar inzetstuk aangebracht, zodanig dat in de kampeertoestand de bodemplaat 210 geen 20 onderbreking heeft. Indien een wiel moet worden verwisseld, kan men dan eenvoudig eerst dat inzetstuk verwijderen, zoals voor een deskundige duidelijk zal zijn.In the embodiment shown in the attached figures, the bottom plate 210 at the level of a wheel of the caravan 1 is provided with a semicircular recess 218, in order to ensure that in the driving condition that wheel is easily accessible from the outside, for example for changing of that wheel in case of breakdown. Preferably a removable insert is arranged in said recess 218, such that in the camping condition the bottom plate 210 has no interruption. If a wheel needs to be changed, it is easy to remove that insert first, as will be clear to a person skilled in the art.

Aldus biedt de onderhavige uitvinding een caravan die op 25 een bijzonder efficiënte wijze verschillende voordelen met elkaar combineert.The present invention thus offers a caravan which combines various advantages in a particularly efficient manner.

In uitgevouwen toestand biedt de caravan een bijzonder groot vloeroppervlak. In ingevouwen toestand heeft de caravan relatief geringe buitenafmetingen, waardoor de manoeuvreer-30 baarheid groot is.When unfolded, the caravan offers a particularly large floor space. When folded, the caravan has relatively small external dimensions, so that the maneuverability is great.

Het uitvouwen en het invouwen is een bijzonder eenvoudige procedure, die gemakkelijk door één persoon in zeer korte tijd kan worden uitgevoerd.Unfolding and folding is a very simple procedure, which can be easily performed by one person in a very short time.

De voortent heeft een plaatvormige vloer, die in de 35 ingevouwen toestand de zijwand en de daarin aanwezige ramen en deuren beschermt, en die in de uitgevouwen toestand voorkomt dat het inwendige van de voortent vochtig wordt door van de i w 12 grond. Omdat de vloer van de voortent hoger ligt dan grondniveau, zal men doorgaans bij de ingang een opstapje plaatsen, hetgeen het binnenlopen van vuil zal verminderen.The awning has a plate-shaped floor which, when folded in, protects the side wall and the windows and doors present therein, and which, when unfolded, prevents the interior of the awning from becoming moist from the soil. Because the floor of the awning is higher than ground level, a step will usually be placed at the entrance, which will reduce the ingress of dirt.

Door het uitvouwen van een voortent krijgt men direct de 5 beschikking over slaapruimte. Desgewenst kan men dus de ruimte in het huisgedeelte van de caravan benutten voor het transporteren van bagage, welke bagage tijdens overnachtingen niet verhuisd hoeft te worden naar het trekkende voertuig.By folding out an awning, one immediately gets access to sleeping space. If desired, one can thus use the space in the house part of the caravan for transporting luggage, which luggage does not have to be moved to the towing vehicle during overnight stays.

111 y t’ j ^111 y t "j ^

Claims (7)

1. Voertuig (1) met een huisgedeelte (100) en ten minste één uitvouwbare voortent (200), welke voortent (200) een bodemplaat (210) heeft die scharnierbaar is bevestigd aan een zijwand (116) van het huisgedeelte (100). 5A vehicle (1) having a housing portion (100) and at least one folding awning (200), said awning (200) having a bottom plate (210) hinged to a side wall (116) of the housing portion (100). 5 2. Voertuig volgens conclusie 1, waarbij de voortent (200) zijwanden (251, 252, 253) en een dakgedeelte (254) heeft die vast zijn bevestigd aan het huisgedeelte (100) en aan de bodemplaat (210) van de voortent (200). 10The vehicle according to claim 1, wherein the awning (200) has side walls (251, 252, 253) and a roof portion (254) fixedly attached to the housing portion (100) and to the bottom plate (210) of the awning (200). ). 10 3. Voertuig volgens conclusie 1 of 2, waarbij de voortent (200) is voorzien van vast gemonteerde framestokken (255).Vehicle according to claim 1 or 2, wherein the awning (200) is provided with fixed mounted frame poles (255). 4. Voertuig volgens conclusie 3, waarbij de framestokken 15 (255) opblaasbare stokken zijn.The vehicle of claim 3, wherein the frame poles 15 (255) are inflatable poles. 5. Voertuig volgens conclusie 4, waarbij een met het huisgedeelte (100) geassocieerde luchtpomp is verbonden met de opblaasbare framestokken (255). 20The vehicle of claim 4, wherein an air pump associated with the housing portion (100) is connected to the inflatable frame poles (255). 20 6. Voertuig volgens conclusie 5, voorzien van aan de bodemplaat (210') van een voortent (200’) bevestigde opblaasbare slaapplaatsen (231, 232) die eveneens zijn aangesloten op genoemde luchtpomp. 25Vehicle according to claim 5, provided with inflatable sleeping places (231, 232) attached to the bottom plate (210 ') of an awning (200'), which are also connected to said air pump. 25 7. Voertuig volgens één der voorgaande conclusies, waarbij de scharnierbare bodemplaat (210) is voorzien van daaraan bevestigde steunpoten (240). o r » * t , / V/Vehicle according to any of the preceding claims, wherein the hinged bottom plate (210) is provided with supporting legs (240) attached thereto. o r »* t, / V /