NL1003476C2

NL1003476C2 - Heat-sealable garment label

Info

Publication number: NL1003476C2
Application number: NL1003476A
Authority: NL
Inventors: Johannes Henricus Kroezen
Original assignee: Thermopatch Bv
Priority date: 1996-07-01
Filing date: 1996-07-01
Publication date: 1998-01-07

Abstract

A series of labels (1A-1I) of different shapes and sizes is on a strip of backing material (2). Perforations (9) enable the strip to be fed into virtually any type of printer for monochrome or coloured text or patterns to be printed or embossed. The top layer of the label is made of fabric. Beneath is a layer of heat sealant. Beneath that is a layer of pressure-sensitive adhesive. The labels can be peeled from or replaced on the backing layer.

Description

Titel: Heat-sealable labels en werkwijze voor het bedrukken en aanbrengen daarvan op bijvoorbeeld textiel.Title: Heat-sealable labels and method for printing and applying them to textiles, for example.

De uitvinding heeft betrekking op een textiellabel, aan één zijde voorzien van thermisch lijmbare middelen. Een dergelijk textiellabel is uit de praktijk bekend en wordt op de markt gebracht door de firma Thermopatch B.V, Almere, 5 Nederland. Dergelijke textiellabels worden toegepast voor bevestiging in of op een te merken of repareren product, in het bijzonder voor gebruik in of op producten zoals wasgoed.The invention relates to a textile label, provided on one side with thermally gluable means. Such a textile label is known from practice and is marketed by the company Thermopatch B.V, Almere, 5 The Netherlands. Such textile labels are used for attachment in or on a product to be marked or repaired, in particular for use in or on products such as laundry.

Het bekende textiellabel omvat een textiel bovenlaag, welke aan een eerste zijde kan zijn voorzien van een 10 kleuring of bedrukking of daartoe althans geschikt is, terwijl de tegenoverliggende tweede zijde is voorzien van een thermisch lijmbare laag. Tijdens gebruik wordt dit bekende label in een gewenste positie los op het te merken artikel geplaatst, waarna het label te zamen met het product 15 in een inrichting wordt gebracht voor verhitting van het label. Als gevolg van de temperatuurstijging van de thermisch lijmbare middelen smelten deze of gaan een verbinding aan en dringen in het hechtoppervlak van het te merken product of vormen daarmee althans een hechte 20 verbinding welke tijdens gebruik van het product blijft bestaan. Een dergelijke bevestigingswijze wordt over het algemeen aangeduid als heat-sealing. In deze beschrijving zal daarnaar worden verwezen door de aanduiding sealen en afgeleiden daarvan. De thermisch lijmbare middelen zijn 25 zodanig uitgevoerd dat het met het bekende textiellabel gemerkte product bijvoorbeeld industrieel wasbaar is, althans reinigbaar is zonder dat het textiellabel loslaat.The known textile label comprises a textile top layer, which can be provided with a coloring or printing on a first side or is at least suitable therefor, while the opposite second side is provided with a thermally gluable layer. During use, this known label is placed loosely on the article to be marked in a desired position, after which the label, together with the product 15, is placed in a device for heating the label. As a result of the temperature rise of the thermally gluable agents, they melt or form a bond and penetrate into the bonding surface of the product to be marked, or at least form a bond therewith which remains during use of the product. Such an attachment method is generally referred to as heat sealing. This description will be referred to in this description by the term sealing and derivatives thereof. The thermally gluable agents are designed in such a way that the product labeled with the known textile label is, for example, industrially washable, or at least cleanable without the textile label coming off.

Voorafgaand aan en tijdens het sealen ligt het textiellabel' los op het te markeren product. Daardoor 30 bestaat de kans dat het textiellabel tijdens verplaatsing en de thermische behandeling geheel of gedeeltelijk verschuift ten opzichte van het product, welke verschuiving als gevolg van de inrichting tijdens de behandeling niet of althans niet voldoende duidelijk is. Pas wanneer het textiellabel 1003476 2 vervolgens door verhitting en aansluitende afkoeling op het product is vastgezet en uit de inrichting wordt verwijderd blijkt de verschuiving, bijvoorbeeld als een scheefstand van het textiellabel, door plooien en vouwen in het textiellabel 5 of door plooien in het te markeren product, hetgeen tot een minder of zelfs onbruikbaar product leidt. Het textiellabel is niet meer losneembaar zonder beschadiging van het product en/of van het textiellabel. Daardoor dient het bekende textiellabel uiterst zorgvuldig geplaatst en behandeld te 10 worden, hetgeen vakmanschap vereist en het gebruik van een dergelijk textiellabel omslachtig en relatief kostbaar maakt.Before and during sealing, the textile label is loose on the product to be marked. As a result, there is a chance that the textile label shifts in whole or in part with respect to the product during displacement and the thermal treatment, which shift as a result of the device during the treatment is not, or at least not sufficiently clear. Only when the textile label 1003476 2 is subsequently fixed to the product by heating and subsequent cooling and removed from the device does the displacement, for example as a skew of the textile label, appear by folding and folding in the textile label 5 or by marking in the marking product, which leads to a less or even unusable product. The textile label is no longer detachable without damaging the product and / or the textile label. As a result, the known textile label has to be placed and handled with the utmost care, which requires craftsmanship and makes the use of such a textile label cumbersome and relatively expensive.

Een verder nadeel van gebruik van een dergelijk bekend textiellabel is dat presentatie van het textiellabel 15 op bijvoorbeeld een product moeilijk realiseerbaar is, voorafgaand aan het vastzetten daarvan. Het textiellabel zal, onder invloed van bewegingen en de zwaartekracht van het product vallen of ten minste ten opzichte daarvan verschuiven. Dit betekent dat presentatie van de textiel-20 labels c.q. de daarmee gemerkte producten ingewikkeld is en veelal slechts ten dele het gewenste aangename uiterlijk biedt.A further drawback of the use of such a known textile label is that presentation of the textile label 15 on, for example, a product is difficult to realize, prior to fixing it. The textile label will, under the influence of movements and the gravity of the product, fall or at least shift relative to it. This means that the presentation of the textile labels or the products labeled therewith is complicated and often only partly offers the desired pleasant appearance.

Onder textiel dient in deze ten minste te worden begrepen geweven of gebreid materiaal, vervaardigd uit 25 natuurlijke en/of kunststof vezels zowel als nonwoven materiaal. Onder een textiellabel dient in deze ten minste begrepen te worden een geheel of gedeeltelijk uit textiel vervaardigd element dat gebruikt kan worden voor identificatie, versiering, reparatie, instructie, reclame en 30 dergelijke van een product of gebruiker van dat product.Textiles should in this context at least include woven or knitted material, made from natural and / or synthetic fibers, as well as non-woven material. A textile label should at least be understood here to include an element wholly or partly made of textile which can be used for identification, decoration, repair, instruction, advertising and the like of a product or user of that product.

De uitvinding beoogt een textiellabel van de in de aanhef beschreven soort, waarbij de genoemde nadelen zijn vermeden, met behoud van de voordelen daarvan. Daartoe wordt een textiellabel volgens de uitvinding gekenmerkt door de 35 maatregelen volgens conclusie 1.The object of the invention is to provide a textile label of the type described in the opening paragraph, wherein the drawbacks mentioned are avoided, while the advantages thereof are retained. For this purpose, a textile label according to the invention is characterized by the measures according to claim 1.

De thermisch lijmbare middelen bieden het voordeel dat een textiellabel volgens de uitvinding permanent 1003476 3 vastzetbaar is op een product, in het bijzonder op textiel. Voorafgaand aan de heat-sealing kan een textiellabel bovendien op voordelige wijze tijdelijk op het betreffende product worden bevestigd met behulp van de verdere kleef-5 middelen. Daardoor kunnen bijvoorbeeld op eenvoudige wijze verschillende posities van het textiellabel worden getoond of kunnen achtereenvolgens verschillende textiellabels worden aangebracht, ter vereenvoudiging van een keuze. Een textiellabel volgens de uitvinding is eenvoudig 10 verwijderbaar en' herplaatsbaar, terwijl een daarmee gemerkt product zoals een jas of tas eenvoudig kan worden gedragen zonder dat het textiellabel daarbij van positie of stand verandert. Bovendien blijft het of elk textiellabel in de gekozen positie wanneer het product en het of een textiel-15 label in een inrichting aan de sealing-behandeling wordt onderworpen. Daardoor zal elk textiellabel steeds in de gewenste, vooraf gekozen positie op het product worden vastgezet, zonder dat bijvoorbeeld plooivorming optreedt.The thermally gluable means offer the advantage that a textile label according to the invention can be permanently affixed to a product, in particular to textile. In addition, prior to the heat sealing, a textile label can advantageously be temporarily affixed to the relevant product using the further adhesives. As a result, for example, different positions of the textile label can be displayed in a simple manner or different textile labels can be applied successively, in order to simplify a choice. A textile label according to the invention can be easily removed and replaced, while a marked product such as a jacket or bag can be easily worn without the textile label changing position or position. Moreover, the or each textile label remains in the selected position when the product and / or a textile label is subjected to the sealing treatment in a device. As a result, each textile label will always be fixed in the desired, preselected position on the product, without, for example, wrinkling occurring.

In een nadere uitwerking wordt een textiellabel 20 volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 2.In a further elaboration, a textile label 20 according to the invention is characterized by the measures according to claim 2.

Door toepassing van een drukgevoelige lijm als kleefmiddel kan een textiellabel op bijzonder eenvoudige wijze tijdelijk worden gepositioneerd.By using a pressure-sensitive adhesive as an adhesive, a textile label can be temporarily positioned in a particularly simple manner.

25 In een voorkeursuitvoeringsvorm wordt een textiel label volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 4.In a preferred embodiment, a textile label according to the invention is characterized by the measures according to claim 4.

Positionering van een dergelijk textiellabel is bijzonder eenvoudig en nauwkeurig mogelijk wanneer het 30 kleefmiddel zich ten minste langs de langsranden van het textiellabel en bij voorkeur onder het gehele oppervlak van het textiellabel uitstrekt. Daardoor wordt een goede doch voorlopige hechting verkregen van het textiellabel langs ten minste de langsranden, zodat verschuiving van het textiel-35 label wordt verhinderd. Door opname van de thermisch lijmbare middelen in de vorm van een laag tussen de textielen bovenlaag van het label en de kleefmiddelen wordt 1003476 4 ervoor gezorgd dat de werking van de kleefmiddelen niet wordt verminderd of zelfs verhinderd door de thermisch lijmbare middelen, terwijl tijdens het sealen toch een goede verbinding kan worden verkregen van het textiellabel met het 5 product.Positioning such a textile label is possible in a particularly simple and accurate manner when the adhesive extends at least along the longitudinal edges of the textile label and preferably under the entire surface of the textile label. As a result, a good but provisional adhesion of the textile label is obtained along at least the longitudinal edges, so that displacement of the textile label is prevented. By incorporating the thermally gluable agents in the form of a layer between the textile top layer of the label and the adhesives, 1003476 4 ensures that the action of the adhesives is not reduced or even prevented by the thermally gluable agents, while during sealing nevertheless a good connection can be obtained from the textile label with the product.

In een alternatieve uitvoeringsvorm zijn de thermisch lijmbare middelen en de kleefmiddelen in bijvoorbeeld afwisselende, relatief smalle stroken of vlakjes aangebracht, zodanig dat tijdens het sealen de 10 thermisch lijmbare middelen vervloeien over het gehele oppervlak van het textiellabel, terwijl de kleefmiddelen een zodanige verdeling hebben dat deze een volledige verbinding tussen het textiellabel en het product bewerkstelligen. Op deze wijze kunnen de thermisch lijmbare middelen en de 15 kleefmiddelen in één bewerkingsgang op het textiellabel worden aangebracht.In an alternative embodiment, the thermally gluable means and the adhesives are arranged in, for instance, alternating, relatively narrow strips or surfaces, such that during sealing the thermally gluable means flow over the entire surface of the textile label, while the adhesives have such a distribution that they establish a complete connection between the textile label and the product. In this way, the thermally gluable agents and the adhesives can be applied to the textile label in one operation.

In een voorkeursuitvoeringsvorm is een textiellabel volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 7.In a preferred embodiment, a textile label according to the invention is characterized by the measures according to claim 7.

20 Een dergelijk textiellabel biedt het voordeel dat de tijdens gebruik naar het product gekeerde zijde, welke zijde is voorzien van de thermisch lijmbare middelen, voorafgaand aan gebruik is beschermd door de rug. Daardoor worden beschadigingen en vervuilingen van het textiellabel, in het 25 bijzonder van de thermisch lijmbare middelen en de kleefmiddelen op eenvoudige wijze verhinderd, zodanig dat de hechting tussen het textiellabel en het product zowel door middel van de kleefmiddelen als na het sealen optimaal blijft. De kleefmiddelen bieden daarbij het voordeel dat een 30 rug eenvoudig losneembaar tegen de achterzijde van een dergelijk textiellabel bevestigbaar is. Een verder voordeel van het aanbrengen van een rug bij een textiellabel volgens de uitvinding is dat een dergelijke rug eenvoudig bedrukbaar is, bijvoorbeeld met een gebruiksaanwijzing of een reclame-35 uiting zoals een naamsvermelding en dergelijke.Such a textile label offers the advantage that the side facing the product during use, which side is provided with the thermally gluable means, is protected by the back before use. As a result, damage and contamination of the textile label, in particular of the thermally gluable agents and the adhesives, are prevented in a simple manner, such that the adhesion between the textile label and the product remains optimal both by means of the adhesives and after sealing. The adhesives here offer the advantage that a backing can be attached in a detachable manner easily against the back of such a textile label. A further advantage of applying a spine to a textile label according to the invention is that such a spine is easily printable, for instance with a manual or an advertisement such as a name mention and the like.

De rug is bij voorkeur thermisch isolerend uitgevoerd, waardoor in het bijzonder de thermisch lijmbare 1003476 5 middelen worden beschermd tegen verhitting voorafgaand aan het sealen. Daardoor kan een dergelijk textiellabel bijvoorbeeld op eenvoudige en veilige wijze worden bedrukt met behulp van middelen die warmte ontwikkelen, bijvoorbeeld 5 tijdens een droogproces van drukinkt, zonder dat daardoor het textiellabel onbruikbaar of althans minder bruikbaar wordt.The backing is preferably thermally insulating, so that in particular the thermally gluable means are protected against heating prior to sealing. As a result, such a textile label can for instance be printed in a simple and safe manner with the aid of means which generate heat, for instance during a drying process of printing ink, without thereby rendering the textile label unusable or at least less usable.

Bekende textiellabels worden op verschillende wijzen aangeboden, afhankelijk van onder meer het beoogde gebruik 10 daarvan en de wijze waarop een eventuele bedrukking op de textiellabels dient te worden aangebracht.Known textile labels are offered in various ways, depending on, inter alia, their intended use and the manner in which any printing is to be applied to the textile labels.

Zo worden de bekende textiellabels bijvoorbeeld aangeboden in de vorm van een strip, aan weerszijden voorzien van een geponste reeks gaten voor samenwerking met 15 doorvoermiddelen van een printer, vergelijkbaar met een kettingformulier, waarbij de textiellabels via perforatie-randen met elkaar en met de langsranden zijn verbonden. Dergelijke labels worden door een printer gevoerd en bedrukt, waarna de textiellabels langs de perforaties worden 20 losgescheurd en kunnen worden gesealed. Daardoor krijgen de textiellabels een enigszins rafelige rand waardoor de textiellabels tijdens gebruik, met name tijdens reiniging relatief snel beschadigen. Bovendien dient het losscheuren van de textiellabels zorgvuldig te gebeuren. Voorts geeft 25 gebruik van dergelijke textiellabels relatief veel afval.For example, the known textile labels are presented in the form of a strip, provided on both sides with a punched series of holes for cooperation with 15 feed-through means of a printer, comparable to a continuous form, wherein the textile labels are connected to each other and to the longitudinal edges connected. Such labels are passed through a printer and printed, after which the textile labels are torn off along the perforations and can be sealed. As a result, the textile labels have a slightly frayed edge, so that the textile labels damage relatively quickly during use, in particular during cleaning. In addition, tearing off the textile labels must be done carefully. Furthermore, the use of such textile labels produces relatively much waste.

Teneinde de voornoemde nadelen te vermijden worden de bekende textiellabels ook aangeboden in de vorm van een lange strook textiel, welke door een printer kan worden gevoerd voor het aanbrengen van een bedrukking. De 30 textiellabels worden aansluitend met behulp van een snij- inrichting losgesneden van de strook, waardoor textiellabels met rechte, strakke zijden worden verkregen die los van elkaar worden aangeboden.In order to avoid the aforementioned drawbacks, the known textile labels are also presented in the form of a long strip of textile, which can be fed through a printer for applying printing. The textile labels are subsequently cut loose from the strip by means of a cutting device, whereby textile labels with straight, tight sides are obtained which are presented separately.

Een belangrijk nadeel van deze bekende textiellabels 35 en de wijzen waarop deze worden aangeboden is dat dergelijke textiellabels slechts een in hoofdzaak rechthoekige vorm 1003476 6 kunnen hebben, althans altijd rechte zijden dienen te hebben of tot bijzonder veel afval leiden.An important drawback of these known textile labels 35 and the ways in which they are presented is that such textile labels can only have a substantially rectangular shape 1003476 6, or at least always have straight sides or lead to a lot of waste.

Teneinde deze nadelen te vermijden wordt een reeks textiellabels volgens de uitvinding gekenmerkt door de 5 maatregelen volgens conclusie 9.In order to avoid these disadvantages, a series of textile labels according to the invention is characterized by the measures according to claim 9.

Door positionering van een reeks textiellabels volgens de uitvinding op een gezamenlijke rug kunnen de textiellabels eenvoudig samen worden aangeboden voor gebruik zowel als voor bedrukking. Doordat de rug de verbinding 10 vormt tussen de textiellabels kunnen deze elke willekeurige vorm hebben, terwijl bovendien verschillend gevormde textiellabels op een rug kunnen worden aangebracht. De textiellabels kunnen rafelvrije randen hebben en toch met elkaar verbonden blijven voorafgaand aan gebruik, zodat geen 15 losse textiellabels kunnen rondslingeren of verloren kunnen gaan. De textiellabels kunnen op snelle en efficiënte wijze worden voorzien van bedrukkingen, waarbij verschillende labels op verschillende wijzen kunnen worden bedrukt.By positioning a series of textile labels according to the invention on a joint spine, the textile labels can easily be presented together for use as well as for printing. Because the backing forms the connection between the textile labels, they can have any arbitrary shape, while, moreover, differently shaped textile labels can be applied to a backing. The textile labels can have fray-free edges and still remain bonded together prior to use, so that no loose textile labels can be left lying around or lost. The textile labels can be printed in a fast and efficient manner, whereby different labels can be printed in different ways.

Tijdens gebruik kan elk textiellabel snel en eenvoudig van 20 de rug worden verwijderd en met behulp van de kleefmiddelen op een product worden gehecht, waarna het textiellabel op elk gewenst moment kan worden gesealed, terwijl het label bovendien op de rug kan worden teruggeplaatst indien het bijvoorbeeld niet blijkt te voldoen in de betreffende 25 situatie, bijvoorbeeld vanwege de vorm, de afmeting, de kleur of de bedrukking.During use, each textile label can be quickly and easily removed from the backing and attached to a product with the help of the adhesives, after which the textile label can be sealed at any time, while the label can also be placed on the back if, for example, does not appear to be satisfactory in the situation in question, for instance because of the shape, the size, the color or the printing.

In een alternatieve uitvoeringsvorm wordt een reeks textiellabels volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens conclusie 10.In an alternative embodiment, a series of textile labels according to the invention are characterized by the measures according to claim 10.

30 Stapeling van de textiellabels met behulp van de kleefmiddelen biedt het voordeel dat de textiellabels voorafgaand aan gebruik relatief weinig plaats innemen, dat elk textiellabel de kleefmiddelen en thermisch lijmbare middelen van een bovengelegen textiellabel beschermt en 35 bovendien wordt daardoor het ontstaan van afval verhinderd. Elk textiellabel vormt de rug van een bovenliggend textiellabel in de stapel.Stacking the textile labels with the aid of the adhesives offers the advantage that the textile labels take up relatively little space prior to use, that each textile label protects the adhesives and thermally gluable agents of an upper textile label and, moreover, this prevents the generation of waste. Each textile label forms the spine of a parent textile label in the stack.

1003476 71003476 7

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een werkwijze voor het bedrukken van een textiellabel volgens de uitvinding. Een dergelijke werkwijze wordt volgens de uitvinding gekenmerkt door de maatregelen volgens 5 conclusie 12.The invention also relates to a method for printing a textile label according to the invention. According to the invention, such a method is characterized by the measures according to claim 12.

Verrassenderwijs is gebleken dat textiellabels volgens de uitvinding, voorzien van een bij voorkeur thermisch isolerende rug, bedrukbaar zijn met behulp van een printer welke de textiellabels aanmerkelijk verhit tijdens 10 of aansluitend op het aanbrengen van de inkt voor de bedrukking. Dergelijke printers zijn bijvoorbeeld van het inktjet-, bubbeljet-, laserjet- of lasertype. Daardoor kunnen zowel monochrome als meerkleurenbedrukkingen op textiellabels worden aangebracht met relatief eenvoudige en 15 goedkope middelen die bovendien door individuele gebruikers eenvoudig in te stellen en te bedienen zijn. Daardoor wordt gebruikers de mogelijkheid geboden met name kleine series één- en veelkleurige textiellabels te vervaardigen die bovendien goed thermisch lijmbaar zijn, waarbij de textiel-20 labels elke vorm en afmeting kurnen hebben. Het gebruik van dergelijke printers biedt bovendien het voordeel dat de bedrukking direct, dat wil zeggen zonder gebruik te maken van een overdruksjabloon, op de textiellabels kan worden aangebracht, waardoor het textiellabel relatief kort 25 verwarmd hoeft te worden.It has surprisingly been found that textile labels according to the invention, provided with a preferably thermally insulating backing, are printable with the aid of a printer which heats the textile labels considerably during or after the application of the ink for printing. Such printers are, for example, of the inkjet, bubblejet, laserjet or laser type. As a result, both monochrome and multi-color printing can be applied to textile labels with relatively simple and inexpensive means which, moreover, are easy to set up and operate by individual users. As a result, users are offered the option of producing, in particular, small series of single and multicolored textile labels, which, moreover, can be well thermally glued, whereby the textile labels can have any shape and size. The use of such printers also offers the advantage that the printing can be applied directly to the textile labels, that is to say without using an overprinting template, so that the textile label needs to be heated relatively briefly.

Uiteraard zijn textiellabels volgens de uitvinding ook geschikt voor gebruik bij andere bedrukkingswijzen, bijvoorbeeld met behulp van impact printers, zeefdrukken, litho's of zelfs voor beschrijving met behulp van daartoe 30 geëigende stiften.Textile labels according to the invention are of course also suitable for use in other printing methods, for instance with the aid of impact printers, screen prints, lithographs or even for description using appropriate markers.

De uitvinding heeft bovendien betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een textiellabel op een product en op een textielproduct, vervaardigd of althans gemerkt of gerepareerd met behulp van textiellabel of een 35 werkwijze volgens de uitvinding.The invention also relates to a method for applying a textile label to a product and to a textile product, manufactured or at least marked or repaired by means of a textile label or a method according to the invention.

1003476 81003476 8

Nadere uitwerkingen van een textiellabel of werkwijze volgens de uitvinding zijn gegeven in de volgconclusies.Further elaborations of a textile label or method according to the invention are given in the subclaims.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen 5 uitvoeringsvoorbeelden van een textiellabel, onder verwijzing naar de tekening, worden beschreven. Daarin toont: fig. 1 een bovenaanzicht van een reeks textiel-labels, aangebracht op een gezamenlijke rug; 10 fig. 2 een dwarsdoorsnede van een eerste uitvoeringsvorm van een textiellabel volgens de uitvinding, aangebracht op een textiel hechtoppervlak, links door middel van een kleeflaag, rechts gesealed; fig. 3 een dwarsdoorsnede van een textiellabel 15 volgens de uitvinding in een alternatieve uitvoeringsvorm; en fig. 4 een zij-aanzicht van een reeks textiellabels in gestapelde toestand.To clarify the invention, exemplary embodiments of a textile label, with reference to the drawing, will be described. In the drawing: Fig. 1 shows a top view of a series of textile labels, applied to a joint spine; Fig. 2 is a cross-sectional view of a first embodiment of a textile label according to the invention, applied to a textile bonding surface, sealed on the left by means of an adhesive layer, on the right; Fig. 3 is a cross-section of a textile label 15 according to the invention in an alternative embodiment; and FIG. 4 is a side view of a series of stacked textile labels.

Fig. 1 toont een reeks textiellabels IA - II, aan-20 gebracht op een gezamenlijke rug 2. De rug 2 is vervaardigd uit papier en is zodanig uitgevoerd dat de rug 2 te zamen met de daarop aangebrachte textiellabels 1 in een printer (niet getoond) of dergelijke drukinrichting kan worden gebracht teneinde de textiellabels IA - II te bedrukken.Fig. 1 shows a series of textile labels 1A-II applied to a common spine 2. The spine 2 is made of paper and is designed such that the spine 2 together with the textile labels 1 applied thereto in a printer (not shown) or such a printing device can be brought to print textile labels IA-II.

25 Daartoe kan de rug 2 bijvoorbeeld zijn voorzien van rijen gaten 9 langs de randen, zoals in een kettingformulier, of kan elke rug zodanig zijn uitgevoerd dat deze door druk-rollen of dergelijke door een printer of drukinrichting kunnen worden gevoerd.For this purpose, the back 2 can for instance be provided with rows of holes 9 along the edges, such as in a warp form, or each back can be designed in such a way that they can be fed by printing rollers or the like through a printer or printing device.

30 Zoals blijkt uit fig. 2 omvat elk textiellabel 1 een bovenste, uit textiel vervaardigde toplaag 3. Onder textiel dient in deze ten minste te worden begrepen geweven of gebreid materiaal, vervaardigd uit natuurlijke en/of kunststof vezels. Aan de in de fig. 2 naar boven gekeerde 35 eerste zijde 4 kan het textiellabel zijn of worden voorzien van de bedrukking 8, een kleuring of eventueel een reliëf.As can be seen from Fig. 2, each textile label 1 comprises an upper top layer made of textile material. Textile should in this context at least include woven or knitted material made from natural and / or plastic fibers. On the first side 4 facing upwards in Fig. 2, the textile label can be or be provided with the printing 8, a coloring or optionally a relief.

De bedrukking kan geheel of gedeeltelijk vooraf zijn 1003476 9 aangebracht en geheel of gedeeltelijk in de printer of andere drukinrichting in beheer van de gebruiker worden aangebracht. Overigens kunnen de textiellabels uiteraard ook op allerlei andere wijzen worden voorzien van een kleuring 5 en/of bedrukking, bijvoorbeeld door zeef-, steen- of linoleumdrukken. Op de wijzen van bedrukken en de voordelen van het gebruik van een printer zal nog nader worden teruggekomen.The printing may be pre-applied in whole or in part and may be applied in whole or in part in the printer or other printer under the user's control. Incidentally, the textile labels can of course also be provided in a variety of other ways with a coloring and / or printing, for instance by screen, stone or linoleum printing. The methods of printing and the advantages of using a printer will be discussed in more detail.

Aan de van de bovenzijde 4 afgekeerde onderzijde 5 10 van het textiellabel 1 is tegen de toplaag 3 een thermisch lijmbare laag 6 aangebracht, welke in de in fig. 2 getoonde uitvoeringsvorm de onderzijde 5 van de toplaag 3 geheel bedekt. Deze thermisch lijmbare laag 6, een zogenaamde heat sealable laag is bijvoorbeid vervaardigd uit poly-urethaan, 15 polyester-urethaan, polyether-urethaan, polyester en dergelijke. Aan de van de toplaag 3 afgekeerde zijde is tegen de thermisch lijmbare laag 6 een kleeflaag 7 aangebracht, bijvoorbeeld vervaardigd uit een drukgevoelige lijm zoals acrylaten en dergelijke. De thermisch lijmbare 20 laag 6 wordt bij voorkeur volledig overdekt door de kleeflaag 7, om nog nader te bespreken redenen. Het of elk textiellabel IA - II is bij voorkeur met behulp van de kleeflaag 7 losneembaar en herplaatsbaar op de rug 2 bevestigd. De textiellabels zijn in de op de rug 2 opgenomen 25 toestand niet onderling verbonden, anders dan door de rug 2, waarbij en waardoor de randen van de textiellabels 1 ook na verwijdering van de rug 2 strak en rafelvrij zijn.On the underside 5 of the textile label 1 facing away from the top 4, a thermally gluable layer 6 is applied against the top layer 3, which in the embodiment shown in Fig. 2 completely covers the bottom 5 of the top layer 3. This thermally glueable layer 6, a so-called heat sealable layer, is for instance manufactured from polyurethane, polyester-urethane, polyether-urethane, polyester and the like. On the side remote from the top layer 3, an adhesive layer 7 is arranged against the thermally gluable layer 6, for instance made of a pressure-sensitive glue such as acrylates and the like. The thermally glueable layer 6 is preferably completely covered by the adhesive layer 7, for reasons to be discussed further. The or each textile label IA - II is preferably detachably and repositionably attached to the back 2 by means of the adhesive layer 7. The textile labels are not interconnected in the condition incorporated on the back 2, other than by the back 2, and whereby the edges of the textile labels 1 are tight and fray-free even after the back 2 has been removed.

Zoals blijkt uit fig. 1 kunnen de verschillende textiellabels IA - II op één rug verschillende vormen, 30 afmetingen en bedrukkingen hebben. Daardoor staat het de gebruiker vrij steeds het meest geschikte textiellabel 1 te kiezen voor een betreffende behandeling. Textiellabels van de onderwerpelijke soort kunnen worden gebruikt voor het merken of versieren van bijvoorbeeld textiel en dergelijke 35 en voor het repareren van bijvoorbeeld gaten, scheuren en slijtageplekken in textiel.As can be seen from Fig. 1, the different textile labels IA-II on one spine may have different shapes, sizes and prints. As a result, the user is always free to choose the most suitable textile label 1 for a particular treatment. Textile labels of the subject type can be used for marking or decorating, for example, textiles and the like, and for repairing, for example, holes, tears and wear marks in textiles.

1003476 101003476 10

Een textiellabel 1 volgens de uitvinding zoals getoond in fig. 1 en 2 kan als volgt worden gebruikt.A textile label 1 according to the invention as shown in Figures 1 and 2 can be used as follows.

Een textiellabel 1 van geschikte afmeting en vorm en met geschikte bedrukking en/of kleur, bijvoorbeeld textiel-5 label IA wordt van de rug 2 losgetrokken en in een gewenste positie op bijvoorbeeld de borstzak van een jas aangebracht. Deze jas J kan bijvoorbeeld op dat moment door iemand worden gedragen, op een mannequin zijn opgehangen of vlak op een tafel liggen. Indien de positie van het textiellabel IA niet 10 geschikt is of een ander textiellabel, bijvoorbeeld 1B beter geschikt lijkt wordt het eerste textiellabel IA weer van de jas losgetrokken en verplaatst of terug op de rug 2 geplaatst, hetgeen beide eenvoudig mogelijk is met behulp van de losneembare kleefmiddelen 7. Vervolgens wordt, indien 15 gewenst, het textiellabel 1B in de gewenste positie gebracht. Op vergelijkbare wijze kunnen verdere textiel-labels 1 worden geplaatst en herplaatst.A textile label 1 of suitable size and shape and with suitable printing and / or color, for example textile label IA, is peeled from the back 2 and applied in a desired position on, for example, the breast pocket of a jacket. For example, this jacket J can be worn by someone at that time, hung on a mannequin or lying flat on a table. If the position of the textile label IA is not suitable or another textile label, for example 1B, seems to be more suitable, the first textile label IA is pulled off the jacket again and moved or placed back on the back 2, both of which are easily possible using the releasable adhesives 7. Then, if desired, the textile label 1B is brought into the desired position. Similarly, further textile labels 1 can be placed and replaced.

Zodra het of elk textiellabel 1 in de gewenste positie is vastgekleefd (fig. 2, links) wordt het product, 20 i.c. de jas in bijvoorbeeld een seal-inrichting gebracht waarin het textiellabel 1 zodanig wordt verhit en onder druk gebracht dat de kleeflaag 7 in en bij voorkeur door het textiel van de jas wordt gedwongen, terwijl de thermisch lijmbare laag 6 enigszins of geheel smelt en een visceuse 25 verbinding vormt met het textiel van de jas. Het gesmolten of althans enigszins visceus geworden materiaal van de thermisch lijmbare laag 6 dringt daarbij in en/of tussen de vezels van het textiel (fig. 2, rechts). Na afkoeling zit het textiellabel 1 dan zodanig aan het textiel van de jas 30 bevestigd dat dit niet meer zonder beschadiging van het textiellabel 1 en/of de jas losneembaar is. Bij een eerste wasbeurt of anderszins reiniging van de jas zullen de kleefmiddelen van de kleeflaag 7 aan de achterzijde, dat wil zeggen de van het textiellabel 1 afgekeerde zijde van de jas 35 het textiel van de jas verlaten, worden uitgewassen.As soon as the or each textile label 1 has been adhered in the desired position (fig. 2, left), the product, in this case the jacket, is placed in, for example, a sealing device in which the textile label 1 is heated and pressurized such that the adhesive layer 7 and is preferably forced through the textile of the jacket, while the thermally gluable layer 6 melts slightly or completely and forms a viscous connection with the textile of the jacket. The melted or at least somewhat viscous material of the thermally gluable layer 6 penetrates in and / or between the fibers of the textile (fig. 2, right). After cooling, the textile label 1 is then attached to the textile of the jacket 30 in such a way that it can no longer be detached without damaging the textile label 1 and / or the jacket. During an initial washing or otherwise cleaning of the jacket, the adhesives of the adhesive layer 7 on the back, i.e. the side of the jacket 35 facing away from the textile label 1, will leave the textile of the jacket.

Als gevolg van de kleeflaag 7 zal het of elk textiellabel 1 tijdens de gehele behandeling, dat wil zeggen 1003476 11 voorafgaand aan zowel als tijdens het sealen plaatsvast zijn, zonder dat de kans bestaat dat plooivorming of verschuivingen optreden, zodat steeds een optimaal resultaat wordt verkregen bij gebruik van textiellabels volgens de 5 uitvinding. Daarbij is het bijzonder voordelig indien zowel de thermisch lijmbare laag 6 als de kleeflaag 7 zich onder de gehele toplaag uitstrekt omdat daardoor ook plooivorming in een middengebied van het textiellabel 1 wordt verhinderd.As a result of the adhesive layer 7, the or each textile label 1 will be fixed during the entire treatment, i.e. 1003476 11, both before and during sealing, without the possibility of creases or shifts occurring, so that an optimum result is always obtained when using textile labels according to the invention. In addition, it is particularly advantageous if both the thermally gluable layer 6 and the adhesive layer 7 extend under the entire top layer, as this also prevents wrinkling in a central area of the textile label 1.

Fig. 3 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van 10 een textiellabel 10 volgens de uitvinding. Bij deze uitvoeringsvorm zijn aan de onderzijde 15 van de toplaag 13 van het textiellabel 10 afwisselend stroken thermisch lijmbare middelen 16 en stroken kleefmiddel 17 aangebracht. De breedte B van de stroken 16, 17 is zodanig klein dat bij 15 verhitting van het textiellabel 10 de kleefmiddel-stroken 17 op eerder beschreven wijze worden weggedrukt, terwijl de thermisch lijmbare stroken 16 vervloeien tot een vlak dat zich onder het gehele textiellabel 10 uitstrekt.Fig. 3 shows an alternative embodiment of a textile label 10 according to the invention. In this embodiment, strips of thermally gluable means 16 and strips of adhesive 17 are alternately arranged on the underside 15 of the top layer 13 of the textile label 10. The width B of the strips 16, 17 is so small that when the textile label 10 is heated, the adhesive strips 17 are pressed away in the manner previously described, while the thermally gluable strips 16 merge into a plane extending under the entire textile label 10. .

Fig. 4 toont een reeks textiellabels 20 in 20 gestapelde vorm. Daarbij is telkens een textiellabel 20 op een ondergelegen textiellabel 20' gekleefd met behulp van de kleefmiddelen 7, 17. Bij deze uitvoeringsvorm dient derhalve telkens een textiellabel 20' als rug voor een bovengelegen textiellabel 20. Tijdens gebruik kan het bovenste textiel-25 label 20 eenvoudig van de stapel worden getrokken en worden vastgehecht aan een product. Dergelijke textiellabels 20, 20' zijn met name geschikt voor gebruik als reparatie-patch voor herstel van gaten, scheuren, zwakke plekken en dergelijke, doch kunnen ook voor andere doeleinden worden 3 0 gebruikt.Fig. 4 shows a series of textile labels 20 in stacked form. In each case, a textile label 20 is adhered to a lower textile label 20 'with the aid of the adhesives 7, 17. In this embodiment, therefore, a textile label 20' always serves as a backing for an upper textile label 20. During use, the upper textile label 20 can are simply pulled from the stack and attached to a product. Such textile labels 20, 20 'are particularly suitable for use as a repair patch for repairing holes, tears, weak spots and the like, but can also be used for other purposes.

Voor het sealen van de textiellabels 1, 10, 20 kan gebruik worden gemaakt van een speciaal daartoe bestemde inrichting maar ook van andere verwarmingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld een strijkijzer, verwarmde walsrollen of van 35 een verwarmde mangel. De textiellabels zijn daarbij bij voorkeur zodanig uitgevoerd dat de kleefmiddelen 7, 17 bij voorkeur enigszins in water oplosbaar zijn of althans 1003476 12 uitwasbaar uit het product waarop het textiellabel dient te worden aangebracht, terwijl de thermisch lijmbare middelen bestand zijn tegen machinaal, industrieel wassen of ten minste tegen reiniging, bij voorkeur tegen temperaturen van 5 boven 60°C, in het bijzonder temperaturen tussen 90°C en 105°C. Een slechts als voorbeeld en derhalve geenszins als beperkend uit te leggen, beschreven textiellabel 1, 10, 20 heeft bijvoorbeeld een toplaag bestaande uit 65% polyester en 35% katoen, waarbij de thermisch lijmbare middelen in 10 hoofdzaak bestaan uit een thermoplastische kunststof, bijvoorbeeld polyurethaan en de kleefraiddelen een druk-gevoelige lijm omvatten, bijvoorbeeld op acrylaat-basis.For sealing the textile labels 1, 10, 20, use can be made of a device specially intended for this purpose, but also of other heating means, such as for instance an iron, heated rollers or a heated ironer. The textile labels are preferably designed in such a way that the adhesives 7, 17 are preferably slightly water-soluble or at least 1003476 12 washable from the product on which the textile label is to be applied, while the thermally gluable agents are resistant to machine, industrial washing or at least against cleaning, preferably against temperatures above 60 ° C, in particular temperatures between 90 ° C and 105 ° C. For example, a textile label 1, 10, 20 described only as an example and therefore by no means as limiting, has a top layer consisting of 65% polyester and 35% cotton, wherein the thermally gluable means mainly consist of a thermoplastic plastic, for instance polyurethane. and the adhesive means comprise a pressure-sensitive adhesive, for example on an acrylic base.

De uitvinding is geenszins beperkt tot de in de beschrijving en de figuren beschreven en getoonde 15 uitvoeringsvormen. Vele variaties daarop zijn mogelijk.The invention is by no means limited to the embodiments described and shown in the description and the figures. Many variations on this are possible.

Zo kunnen de textiellabels zijn uitgevoerd als aaneengesloten vellen waarbij de eigenlijke labels kunnen worden losgeknipt of losgesneden, terwijl allerlei verschillende aantallen labels op één rug kunnen worden 20 bevestigd, in één of meer al dan niet regelmatig gevormde rijen. De labels kunnen geheel of gedeeltelijk uit kunststof worden vervaardigd, waarbij bovendien de rug uit allerlei ander materiaal kan zijn vervaardigd, bijvoorbeeld uit textiel of kunststof. Voorts kunnen zowel de toplaag als de 25 thermisch lijmbare middelen als de kleefmiddelen anders zijn uitgevoerd. Bovendien kunnen de textiellabels zijn voorzien van middelen voor het vereenvoudigen van het losnemen daarvan van de rug of bijvoorbeeld geschikt zijn voor gebruik in een (semi)automatische afgifte-inrichting of 30 dispenser.For example, the textile labels can be designed as continuous sheets in which the actual labels can be cut or cut, while all kinds of different numbers of labels can be attached to one spine, in one or more rows, which may or may not be regularly formed. The labels can be made wholly or partly from plastic, while the backing can moreover be made from all kinds of other material, for instance from textile or plastic. Furthermore, both the top layer and the thermally gluable means and the adhesives can be designed differently. In addition, the textile labels can be provided with means for simplifying detachment thereof from the back or, for example, be suitable for use in a (semi) automatic dispensing device or dispenser.

Deze en vele andere variaties worden geacht binnen het raam van de uitvinding te vallen.These and many other variations are understood to fall within the scope of the invention.

10034761003476

Claims

1. Textiellabel (1, 10, 20), aan één zijde (5, 15) voorzien van thermisch lijmbare middelen (6, 16), waarbij aan dezelfde zijde (5, 15) van het label verdere kleef-middelen (7, 17) zijn opgenomen, welke kleefmiddelen (7, 17) 5 zijn ingericht voor het ten minste tussen 0°C en 60°C vastkleven van het label (1, 10, 20) op een hechtoppervlak (J), voor het tijdelijk en losneembaar daarop positioneren van het label (1, 10, 20) en voor vasthouden van het label (1, 10, 20) op het hechtoppervlak (J) tijdens een navolgende 10 verwarming van het label (1, 10, 20) voor het definitief vastlijmen daarvan op het hechtoppervlak (J) met behulp van de thermisch lijmbare laag (6, 16).1. Textile label (1, 10, 20), on one side (5, 15) provided with thermally gluable means (6, 16), on the same side (5, 15) of the label further adhesives (7, 17 ), which adhesives (7, 17) are adapted to adhere the label (1, 10, 20) at least between 0 ° C and 60 ° C on a bonding surface (J), for temporary and releasable thereon positioning the label (1, 10, 20) and for holding the label (1, 10, 20) on the bonding surface (J) during a subsequent heating of the label (1, 10, 20) for final gluing on the bonding surface (J) using the thermally adhesive layer (6, 16).

2. Textiellabel volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de kleefmiddelen (7, 17) drukgevoelige lijm omvatten.Textile label according to claim 1, characterized in that the adhesives (7, 17) comprise pressure-sensitive adhesive.

3. Textiellabel volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de thermisch lijmbare middelen een thermoplastische laag (6) omvatten.Textile label according to any one of the preceding claims, characterized in that the thermally gluable means comprise a thermoplastic layer (6).

4. Textiellabel volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de kleefmiddelen (7) ten minste langs 20 de randen van het label (1, 20) en bij voorkeur onder het gehele label (1, 20) een gesloten laag (7) vormen, waarbij de thermische lijmbare middelen een laag (6) vormen welke is opgenomen tussen de kleefmiddelen (7) en een textiel bovenlaag (5) van het textiellabel (1, 20).Textile label according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesives (7) have a closed layer (7) at least along the edges of the label (1, 20) and preferably under the entire label (1, 20). ), the thermal gluable means forming a layer (6) interposed between the adhesives (7) and a textile top layer (5) of the textile label (1, 20).

5. Textiellabel volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het label (1, 10, 20) herhaald industrieel reinigbaar is in een op een hechtoppervlak (J), in het bijzonder een textiel oppervlak opgenomen, gesealde toestand, waarbij de thermisch lijmbare middelen (6, 16) ten 30 minste een temperatuur van meer dan 60°C en bij voorkeur een temperatuur tussen 90°C en 105°C kunnen weerstaan zonder dat het label (1, 10, 20) loskomt van het hechtoppervlak (J). 1003476Textile label according to any one of the preceding claims, characterized in that the label (1, 10, 20) is repeatedly industrially cleanable in a sealed condition incorporated on an adhesive surface (J), in particular a textile surface, wherein the thermal gluable agents (6, 16) can withstand at least a temperature of more than 60 ° C and preferably a temperature between 90 ° C and 105 ° C without the label (1, 10, 20) coming off the bonding surface (J ). 1003476

6. Textiellabel volgens één der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat het label (1, 10, 20) is uitgevoerd als een reparatielabel of -patch.Textile label according to any one of the preceding claims, characterized in that the label (1, 10, 20) is designed as a repair label or patch.

7. Textiellabel volgens één der voorgaande conclusies, 5 met het kenmerk, dat het label (1, 10, 20) voorafgaand aan bevestiging op een hechtoppervlak (J) is voorzien van een rug (2, 20') welke losneembaar met het label (1, 10, 20) is verbonden via de kleefmiddelen (7, 17).Textile label according to any one of the preceding claims, characterized in that the label (1, 10, 20) is provided with a backing (2, 20 ') detachable with the label (1, 10, 20) prior to attachment to an adhesive surface (J). 1, 10, 20) is connected via the adhesives (7, 17).

8. Textiellabel volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat 10 de rug (2, 20') is vervaardigd uit een thermisch isolerende laag, bijvoorbeeld kunststof of papier.Textile label according to claim 7, characterized in that the backing (2, 20 ') is made of a thermally insulating layer, for instance plastic or paper.

9. Serie textiellabels volgens conclusie 7 of 8, met het kenmerk, dat een aantal labels (1A-1I, 10) gezamenlijk op één rug (2) is aangebracht.Series of textile labels according to claim 7 or 8, characterized in that a number of labels (1A-1I, 10) are arranged together on one back (2).

10. Serie textiellabels volgens conclusie 9, met het kenmerk, dat de rug (2) met de labels (IA-II, 10) is uitgevoerd als vel voor doorvoer door een drukinrichting, in het bijzonder een printer.Series of textile labels according to claim 9, characterized in that the spine (2) with the labels (IA-II, 10) is designed as a sheet for passage through a printing device, in particular a printer.

11. Serie textiellabels volgens één der conclusies 7 of 8, 20 met het kenmerk, dat de textiellabels (20, 20') gestapeld zijn, waarbij elk label (20) met behulp van de kleefmiddelen (7, 17) losneembaar op een onderliggend label (20') is bevestigd.Series of textile labels according to any one of claims 7 or 8, 20, characterized in that the textile labels (20, 20 ') are stacked, each label (20) being detachably on an underlying label by means of the adhesives (7, 17) (20 ') has been confirmed.

12. Werkwijze voor het bedrukken van een textiellabel 25 volgens één der conclusies 7 - 8 of een serie textiellabels volgens één der conclusies 9-11, met het kenmerk, dat de labels (1, 10, 20) worden bedrukt met behulp van een thermische printer of een printer voorzien van middelen voor het door temperatuurverhoging drogen van op het label 30 aangebrachte inkt, in het bijzonder een inktjet-, bubbeljet-of laserprinter.Method for printing a textile label 25 according to any one of claims 7 to 8 or a series of textile labels according to any one of claims 9-11, characterized in that the labels (1, 10, 20) are printed using a thermal printer or a printer provided with means for temperature-increasing drying of ink applied to the label 30, in particular an inkjet, bubblejet or laser printer.

13. Werkwijze voor het aanbrengen van een textiellabel op een hechtoppervlak, in het bijzonder op textiel of kunststof, in het bijzonder geschikt voor toepassing bij een 35 textiellabel volgens één der conclusies 1 - 8 of een label uit een serie textiellabels volgens één der conclusies 9 -11 of verkregen volgens de werkwijze volgens conclusie 12, 1003476 waarbij het label (1, 10, 20) met behulp van een eerste kleefmiddel (7, 17) losneembaar tijdelijk op het hecht-oppervlak (J) wordt gepositioneerd en in de gepositioneerde stand door het kleefmiddel (7, 17) wordt vastgehouden, 5 waarna het label (1, 10, 20) wordt verwarmd, zodanig dat het met behulp van een op het label (1, 10, 20) aangebracht thermisch lijmbaar middel (6, 16) vast met het hecht-oppervlak (J) wordt verbonden.13. Method for applying a textile label on an adhesive surface, in particular on textile or plastic, in particular suitable for use with a textile label according to any one of claims 1 to 8 or a label from a series of textile labels according to any one of claims 9 -11 or obtained according to the method according to claim 12, 1003476, wherein the label (1, 10, 20) is releasably temporarily placed on the bonding surface (J) using a first adhesive (7, 17) and in the positioned position is held by the adhesive (7, 17), after which the label (1, 10, 20) is heated, such that by means of a thermal adhesive (6, 16) applied on the label (1, 10, 20) ) is firmly attached to the bonding surface (J).

14. Werkwijze volgens conclusie 13, met het kenmerk, dat 10 tijdens het verwarmen van het label (1, 10, 20) het eerste kleefmiddel (7, 17) in hoofdzaak ten minste in het hecht-oppervlak (J) wordt gedwongen, zodanig dat het thermisch lijmbare middel (6, 16) in contact kan worden gebracht met het hechtoppervlak (J), terwijl het kleefmiddel (7, 17) uit 15 het hechtoppervlak (J) wasbaar is, zodanig dat het kleefmiddel (7, 17) het hechtoppervlak bij voorkeur vanaf de van het label (1, 10, 20) afgekeerde zijde verlaat.Method according to claim 13, characterized in that during the heating of the label (1, 10, 20) the first adhesive (7, 17) is forced substantially at least into the bonding surface (J), such that the thermally gluable agent (6, 16) can be brought into contact with the bonding surface (J), while the adhesive (7, 17) is washable from the bonding surface (J), such that the adhesive (7, 17) adhesive surface preferably leaves from the side facing away from the label (1, 10, 20).

15. Werkwijze voor het herstellen van textiel met behulp van een textiellabel, in het bijzonder geschikt voor 20 toepassing bij een textiellabel volgens één der conclusies 1 - 8 of een label uit een serie textiellabels volgens één der conclusies 9 - 11 of verkregen volgens de werkwijze volgens conclusie 12, omvattende de volgende stappen: vastleggen van te herstellen posities op textieldelen 25 (J); aanbrengen van een label (1, 10, 20) over de of elke te herstellen positie, waarbij het label (1, 10, 20) op het textieloppervlak (J) wordt vastgezet met behulp van het kleefmiddel (7, 17), zodanig dat deze positie indien 30 nodig aanpasbaar is terwijl het label (1, 10, 20) door het kleefmiddel (7, 17) gedurende de aansluitende behande lings stap positievast is,- en verwarmen van ten minste het of elk label (1, 10, 20), zodanig dat het label (1, 10, 20) met behulp van de 35 thermisch lijmbare middelen (6, 16) vast met het textieloppervlak (J) wordt verbonden. 100347615. Method for repairing textile with the aid of a textile label, in particular suitable for use with a textile label according to any one of claims 1 to 8 or a label from a series of textile labels according to any of claims 9-11 or obtained according to the method according to claim 12, comprising the following steps: recording recoverable positions on textile parts 25 (J); applying a label (1, 10, 20) over the or each position to be repaired, securing the label (1, 10, 20) to the textile surface (J) using the adhesive (7, 17) such that this position is adjustable if necessary while the label (1, 10, 20) is fixed by the adhesive (7, 17) during the subsequent treatment step - and heating at least the or each label (1, 10, 20 ) such that the label (1, 10, 20) is firmly joined to the textile surface (J) by means of the 35 heat-gluable means (6, 16). 1003476

16. Werkwijze volgens conclusie 15, met het kenmerk, dat textiel (J) na te zijn gewassen wordt gecontroleerd op beschadigingen, waarbij te herstellen textiel (J) wordt gescheiden van einder textiel (J) , waarbij het te herstellen 5 textiel (J) op de of elke te herstellen positie wordt voorzien van een label, waarna het textiel (J) door een droogwalsinrichting of mangel wordt gevoerd voor het vastzetten van de labels (1, 10, 20) met behulp van de thermisch lijmbare middelen (6, 16).Method according to claim 15, characterized in that textile (J) after being washed is checked for damage, wherein textile (J) to be repaired is separated from end textile (J), the textile (J) to be repaired is provided with a label at the or each position to be repaired, after which the textile (J) is passed through a drying roller or ironer to fix the labels (1, 10, 20) using the thermally gluable means (6, 16 ).

17. Textiel, voorzien van een label volgens één der conclusies 1 - 8 of een label uit een serie textiellabels volgens één der conclusies 9 - 11 of verkregen volgens de werkwijze volgens één der conclusies 12 - 17. 1003476Textile, provided with a label according to any one of claims 1 - 8 or a label from a series of textile labels according to any one of claims 9 - 11 or obtained according to the method according to any one of claims 12 - 17. 1003476