MXPA06000738A - Montaje de distribuidor de bebida y recipiente provisto con deposito del medio de presion - Google Patents

Abstract

La presente invención se refiere a un montaje de un distribuidor de bebida, que estáprovisto con una cámara para acomodar un recipiente que contiene bebida carbonatada, una tapa para cerrar completamente la cámara, una cabeza distribuidora para abrir y cerrar una línea de distribución y un recipiente que contiene una bebida carbonatada provista con una abertura de distribución de la bebida y con una línea de distribución que conecta la abertura de distribución de la bebida a al cabeza distribuidora, en donde el recipiente estáprovisto con una abertura de alimentación del medio de presión caracterizado porque el recipiente estáprovisto adicionalmente con un depósito con un medio de presión en el mismo, tal depósito estáprovisto con un acoplamiento de la línea de presión, en donde la tapa estáprovista con una línea de presión con, en un extremo, un conectador del depósito para conexión al acoplamiento de la línea de presión del depósito y con, en el otro extremo, un conectador de alimentación del medio de presión para conectarse a la abertura de alimentación de medio de presión del recipiente, en donde el conectador del depósito y el conectador de la alimentación del medio de presión son llevado en acoplamiento hermético al fluido con el acoplamiento de la línea de presión y la abertura de alimentación del medio de presión, respectivamente, por el cierre de la tapa.

Description

WO 2005/012157 Al I! II M 111 f II II 11 i II t i f! III II 1 f For two-letter codes and other abbreviations, refer to the "Guid-ance Notes on Codes and Abbreviations" appearing at the begin-ning ofeach regular issue ofthe PCT Gazette.

MONTAJE DE DISTRIBUIDOR DE BEBIDA Y RECIPIENTE PROVISTO CON DEPOSITO DEL MEDIO DE PRESIÓN Descripción de la Invención La invención se refiere a un montaje de un distribuidor de bebida provisto con una cámara para acomodar un recipiente que contiene una bebida carbonatada, una tapa para cerrar completamente la cámara, una cabeza distribuidora para abrir y cerrar una línea de distribución y un recipiente que - contiene la bebida carbonatada, provisto con una abertura de distribución de la bebida y con una linea de distribución que conecta la abertura de distribución de la bebida a la cabeza de distribución, en donde el recipiente está provisto con una abertura de alimentación del medio de presión. La invención también se refiere a un distribuidor de bebida a y un recipiente para su uso en tal distribuidor. Un distribuidor de bebida es descrito en L-A 1019054 a nombre del Solicitante. En esta publicación, un recipiente que contiene una bebida carbonatada, en particular cerveza, es descrito, en donde la cerveza está envasada en una bolsa flexible, tal bolsa está acomodada en un recipiente de plástico rígido. El recipiente está colocado en el distribuidor, el cual está provisto con un compresor que está conectado al recipiente por medio de una línea de presión para acumular la presión en el espacio entre la bolsa flexible y el recipiente externo E.ef.69620 rígido. El uso de un compresor en el distribuidor hace a éste relativamente complejo, en tanto que el compresor puede ocasionar una vibración y un nivel de ruido incrementado . Además, ya se conoce el suministro de un medio de presión, tal como C02, a los recipientes, tales como recipientes metálicos que contienen crema batida o latas de cerveza, por medio de un cartucho de C02 que contiene C02 bajo alta presión, tal como de 50 barias y más elevada. El volumen del cartucho de C02 es relativamente pequeño y una proporción grande del C02 se escapará durante la conexión si la conexión no se hace rápidamente y de una manera sellada. Los sellos para los cartuchos de C02 de alta presión y la regulación de la presión de los mismos son relativamente complejos. Además, con los dispositivos conocidos no existe la facilidad para el usuario de establecer una regulación de la presión. Un barril de cerveza en el cual una cámara del medio de presión está formada por una cavidad en el barril que contiene C02 gaseoso en la misma, también es conocido de Gebrauchsmusterschrift DE 201 15 158 Ul . Una cabeza distribuidora separadora que contiene un regulador de la presión puede ser conectada por el usuario a una válvula distribuidora de cerveza y a una válvula de alimentación de C02 del barril de cerveza. Cuando la cabeza distribuidora está conectada, la cámara- del medio de presión está conectada al volumen de cerveza en el barril . El elemento regulador de la presión no está indicado con mayor detalle. Sin embargo, si la conexión manual es efectuada por un usuario no experimentado, puede ocurrir la pérdida de C02 desde la cámara del medio de presión, de modo que la presión en el grifo sea reducida o como un resultado de lo cual, en el peor caso, solamente una. porción del contenido puede ser extraída con un grifo del barril de cerveza. Un objeto de la invención es, por lo tanto, proporcionar un montaje de un distribuidor de bebida y un recipiente que contiene bebida carbonatada, para el cual ningún medio de presión externa tal como un compresor, sea necesario. Un objeto adicional de la invención es proporcionar un montaje distribuidor de la bebida con el cual la cámara con la bebida carbonatada en la misma pueda ser conectada de una manera simple, rápida y confiable, a un depósito del medio de presión por los usuarios sin experiencia. Un objeto adicional de la invención es proporcionar un montaje distribuidor de bebida en donde los depósitos disponibles comercialmente que contienen C02 líquido bajo presión elevada puedan ser conectados de una manera simple y con pérdidas relativamente pequeñas . Para este fin, el recipiente del montaje de acuerdo con la invención está provisto con una abertura de alimentación del medio de presión y con un depósito con un medio de presión en el mismo, tal depósito está provisto con un acoplamiento a la línea de presión, en donde la tapa está provista con una línea de presión con, en un extremo, un conectador del depósito para conectarse al acoplamiento de la línea de presión del depósito y con, en el otro extremo, un conectador de la alimentación del medio de presión para conectarse a la abertura de alimentación del medio de presión del recipiente, en donde el conectador del depósito y el conectador de alimentación del medio de presión son llevados en acoplamiento hermético con el fluido con el acoplamiento de la línea de presión y la abertura de alimentación del medio de presión, respectivamente, por el cierre de la tapa. Cuando el recipiente está colocado en el distribuidor de la bebida, los contenidos del recipiente están conectados al depósito del medio de presión cuando la tapa está cerrada, sin operaciones intermedias adicionales por parte del usuario. La posición del recipiente con relación a la tapa está definida exactamente, por ejemplo, por el uso de mordazas de colocación sobre el recipiente como se describió en NL-A 1019526 a nombre del Solicitante, tal solicitud es incorporada aquí para referencia. El cierre de la tapa produce la conexión entre el depósito del • medio de presión y el recipiente sin la pérdida significativa del medio de presión. Para proporcionar una acción de cierre correcta, la tapa puede ser provista con un doble cierre como se describe en NL-A 1019054 a nombre del solicitante, tal publicación es incorporada aquí para referencia . En una modalidad de acuerdo con la invención, la línea de presión está conectada a un regulador de la presión para el ajuste de la caída de presión entre el conectador del depósito y el conectador de la alimentación del medio de presión de la línea de presión. De esta manera, el distribuidor puede ser colocado por - el usuario de tal manera que una presión de distribución deseada, por ejemplo para extraer con el grifo la cerveza bajo presión elevada, con una cabeza grande, o bajo presión baja, con menos formación de espuma, puede ser establecida. En una modalidad, el recipiente está provisto con un cavidad de acomodo con un recipiente reemplazable que • contiene C02 bajo una presión más elevada que 1 bar en el mismo. El recipiente puede" contener en el mismo (clasificación industrial estándar SIC, por sus siglas en inglés) C02 comprimido o C02 adsorbido sobre carbón bajo una presión de aproximadamente 10 barias, como se describe en NL-A 1012922, o puede contener C02 líquido bajo una presión de más de 50 barias. Como resultado de la conexión rápida y confiable de la línea de presión a, por una parte, el cartucho de C02 y, por otra parte, a la cámara de bebida cuando la tapa es cerrada (tal tapa puede oscilar, girar o deslizarse con respecto a la cámara) , existe una pérdida pequeña del medio de presión, lo cual es ventajoso en particular cuando son utilizados volúmenes relativamente pequeños del medio de presión bajo una presión elevada. En una modalidad preferida adicional, la línea de presión está en comunicación con una cámara de expansión localizada entre el conectador del depósito y el conectador de alimentación del medio de presión de la línea de presión para reducir la presión del C02 desde el depósito. Como resultado, la conexión de alimentación del medio de presión desde la línea de presión hasta la cámara que contiene la bebida carbonatada puede ser una conexión de presión relativamente baja, el sellado de la cual puede ser ' i plementado de manera relativamente fácil. A causa de la presión relativamente baja, un regulador de la presión incorporado entre la cámara de expansión y el conectador de alimentación del medio de la presión pueden ser de manera semejante de construcción simple y consecuentemente económica. Además, cuando la tapa está cerrada, el C02 que sale del depósito se moverá a la cámara de expansión, de modo que la pérdida del medio de presión como resultado de la fuga hacia el medio circundante sea reducida. El depósito que contiene C02 puede ser conectado al recipiente de tal modo que el mismo pueda ser removido y pueda comprender un recipiente en aerosol o un cartucho de C02 metálico que contiene C02 líquido acomodado en una cavidad en la pared superior, la pared inferior o la pared lateral del recipiente . Un número pequeño de modalidades de un montaje de acuerdo con la invención serán explicadas con mayor detalle con referencia a las figuras anexas . En las figuras : la figura 1 muestra una vista lateral diagramática de un montaje de acuerdo con la presente invención, la figura 2 muestra un montaje en donde la tapa del distribuidor de bebida está provista con una cámara de expansión, y la figura 3 muestra un detalle, a una escala agrandada, de una conexión entre el conectador del depósito y el acoplamiento de la línea de presión. La figura 1 muestra un montaje 1 de un distribuidor 2 de la bebida y un recipiente 3 que contiene la bebida carbonatada. Tal montaje es descrito en NL-A 1019054 a nombre del Solicitante, la cual es incorporada aquí para referencia. El distribuidor de la bebida 2 tiene una cámara 4, para acomodar el recipiente a través de una superficie superior, y una tapa 5 que está conectada a la pared de la cámara en la articulación 6 de tal modo que la misma pueda girar de manera articulada. El recipiente 3 está provisto con una abertura de distribución 8 que está cerrada completamente por una válvula 9 de apriete por resorte. Una línea de distribución 10, la cual empuja la válvula de resorte 9, está conectada a una cabeza 13 del grifo por medio de la cual una válvula de cierre total, la cual no es mostrada con mayor detalle, en el extremo de la línea de distribución 10 puede ser abierta y cerrada por medio de una manija 14 del grifo. La cámara 4 puede ser enfriada por un elemento de enfriamiento de Peltier. Una cavidad de acomodo 16 ha sido hecha en el recipiente 3 , en tal cavidad un cartucho de C02 17 que contiene el C02 líquido está acomodado . Este puede ser conectado a la cavidad de acomodo en la línea de relleno, después de o antes del relleno del recipiente 3 con una bebida carbonatada, tal como cerveza, de una manera tal que no pueda ser liberada por el usuario. El cartucho de C02 está provisto con un acoplamiento de la línea de presión en la forma de una boquilla de conexión delgada 20. Además, el recipiente 3 está provisto con una abertura 21 de alimentación del medio de la presión que puede ser cerrada completamente por una válvula de bola de cierre por resorte o por una membrana que puede ser penetrada. Además, una línea de presión 22 con un conectador 23 del depósito para el acoplamiento de una manera hermética al gas sobre la boquilla 20 del cartucho de C02 17 está acomodada en la tapa 5. En el otro extremo, la línea de presión está provista con un conectador de la alimentación 24 del medio de presión, por ejemplo en la forma de un collar simple y un abertura en la pared del recipiente 3. Un regulador de la presión 5 (así dice) está incorporado en la línea de presión 5 (así dice) de modo que la reducción en la presión entre el cartucho de C02 17 y el interior del recipiente 3 pueda ser fijada por un usuario para obtener las características deseadas de extracción con un grifo en el caso de la cerveza. La posición de la línea de presión 22 en la tapa 5 y del cartucho de C02 17 son tales que cuando la tapa 5 está cerrada de manera articulada, el conectador 23 del depósito y el conectador 24 de la alimentación del medio de presión, conectan al cartucho de C02 17 y a la abertura 21 de alimentación del medio de presión en el recipiente, respectivamente. El cartucho de C02 es activado por la presión desde la tapa, por ejemplo por la perforación de un sello o por la operación de una válvula de bola en el cartucho de C02, como es mostrado en la figura 3. La figura 2 muestra una modalidad en donde la línea de presión 22 está provista con una cámara de expansión 40 la cual tiene un volumen que, por ejemplo, es 10 veces mayor que el volumen del cartucho de C02 17. En lugar de un cartucho de C02 también podría ser posible utilizar un recipiente que contiene carbón activo como se describe en NL-A 1012922 a nombre del solicitante o un recipiente de aerosol conocido per se. La figura 3 muestra un acoplamiento 20 de la línea de presión para el depósito 17. Este comprende una válvula de bola 43 de cierre por resorte y un manguito de acomodo 44, los cuales han sido hechos en un elemento de fijación de plástico anular 45. El elemento de fijación 45 está conectado a una pared superior 47 del recipiente 3 por medio de una rosca de tornillo 46. Como el conectador del depósito 23, la línea de presión 22 tiene una parte sobresaliente delgada 48 que es capaz de extenderse hacia el manguito de acomodo 44 y cuando es empujado hacia abajo como una consecuencia del cierre de la tapa 5, empuja hacia abajo la válvula de bola 43 y por consiguiente conecta los contenidos del depósito 17, por medio de la válvula reguladora de la presión 25, al interior del recipiente 3. La superficie superior 47 del • recipiente 3 está provista con una abertura de alimentación 21 dentro de la cual la sección de extremo de la línea de presión 22 ha sido empujada por medio un sello anular 50 de caucho. Se hace constar que con relación a esta fecha el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (8)

1. REIVINDICACIONES
2. Habiéndose descrito la invención como antecede se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones . 1. Un montaje de un distribuidor de bebida, caracterizado porque está provisto con una cámara para acomodar un recipiente que contiene bebida carbonatada, una tapa para cerrar completamente la cámara, una cabeza distribuidora para abrir y cerrar una línea de distribución y un recipiente que contiene una bebida carbonatada provista con una abertura de distribución de la bebida y con una línea de distribución que conecta la abertura de distribución de la bebida a la cabeza distribuidora, en donde el recipiente está provisto con una abertura de alimentación del medio de presión y con un depósito con un medio de presión en el mismo, tal depósito está provisto con un acoplamiento de la línea de presión, en donde la tapa está provista con una línea de presión con, en un extremo, un conectador del depósito para conexión al acoplamiento de la línea de presión del depósito y con, en el otro extremo, un conectador de alimentación del medio de presión para conectarse a la abertura de alimentación del medio de presión del recipiente, en donde el conectador del depósito y el. conectador de la alimentación del medio de presión son llevados en acoplamiento hermético al fluido con el acoplamiento de la línea de presión y la abertura de alimentación del medio de presión, respectivamente, por el cierre de la tapa. 2. El montaje de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado porque la línea de presión está conectada a un regulador de la presión para ajustar una caída de la presión entre el conectador del depósito y el conectador de alimentación del medio de presión de la línea de presión.
3. 3. El montaje de conformidad con las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque el recipiente está provisto con una cavidad de acomodo con un recipiente reemplazable que contiene C02 bajo una presión más elevada que 1 bar en el mismo.
4. 4. El ontaj e de conformidad con la reivindicación 3, caracterizado porque el recipiente reemplazable contiene C02 líquido.
5. 5. El montaje de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la línea de presión (clasificación industrial estándar) está en comunicación con una cámara de expansión localizada entre el conector del depósito y el conectador de alimentación del medio de presión de la línea de presión para reducir la presión del C02 desde el depósito.
6. 6. Un recipiente para su uso en un montaj e de conformidad con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque comprende un depósito con un medio de presión en el mismo, tal depósito está provisto con un acoplamiento de la línea de presión y con una abertura de alimentación del medio de presión, en donde el depósito está conectado al recipiente de tal modo que el mismo pueda ser removido .
7. 7. El recipiente • de conformidad con la reivindicación 6, caracterizado porque el depósito contiene C02 líquido.
8. 8. Un distribuidor para su uso en un montaje de acuerdo. con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque comprende una cámara para acomodar un recipiente que contiene una bebida carbonatada, una tapa para cerrar completamente la cámara, una cabeza distribuidora para abrir y cerrar una línea de distribución, en donde la tapa está provista con una línea de presión con, en un extremo, un conectador del depósito para conectarse a un acoplamiento de la línea de presión del depósito y con, en el otro extremo, un conectador de la alimentación del medio de presión para conectarse a la alimentación del medio de presión de un recipiente, en donde el conectador del depósito y el conectador de la alimentación del medio de presión son llevados en acoplamiento hermético al fluido con el acoplamiento de la línea de presión y la abertura de alimentación del medio de presión del recipiente, respectivamente, por el cierre de la tapa cuando un recipiente ha sido colocado en el distribuidor.