MX2012010500A - Articulo para fumar y metodo para elaborar un articulo para fumar. - Google Patents

Abstract

Un artículo para fumar (10) que comprende una primera parte (13) que está configurada para ser móvil en relación con una segunda parte (11) del artículo para fumar. La primera parte (13) tiene una primera superficie de acoplamiento (31). La segunda parte (11) tiene una segunda superficie de acoplamiento (32) donde la segunda superficie de acoplamiento se acopla con la primera superficie de acoplamiento (31) para limitar el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes. La primera superficie de acoplamiento (31) y/o la segunda superficie de acoplamiento (32) preferentemente se conforman en una porción plegada de material de lámina.

Description

ARTÍCULO PARA FUMAR Y MÉTODO PARA ELABORAR UN ARTÍCULO PARA FUMAR DESCRIPCIÓN La presente invención se relaciona con un artículo para fumar. En particular, la invención se relaciona con un artículo para fumar que tiene una primera parte que se desplaza en relación con una segunda parte. El artículo para fumar puede ser extensible.

Un cigarrillo extensible se conoce a partir de US 2.820.462. El cigarrillo es telescópico con una varilla de tabaco deslizable dentro de un tubo que tiene un filtro en el extremo de boquilla. La varilla de tabaco puede deslizarse dentro del tubo para variar el tamaño de una cámara interna.

La presente invención provee en un primer aspecto un artículo para fumar que comprende: una primera parte que está configurada para desplazarse en relación con una segunda parte del artículo para fumar, donde la primera parte tiene una primera superficie de acoplamiento, donde la segunda parte tiene una segunda superficie de acoplamiento, donde la segunda superficie de acoplamiento se acopla con la primera superficie de acoplamiento para limitar el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes.

En consecuencia, el movimiento longitudinal de la primera parte en relación con la segunda parte está restringido.

La presente invención provee en un segundo aspecto un método para elaborar un artículo para fumar que comprende una primera parte y una segunda parte, donde el método comprende: proveer la primera parte del artículo para fumar que tiene una primera superficie de acoplamiento, proveer la segunda parte del artículo para fumar que tiene una segunda superficie de acoplamiento, en donde la primera superficie de acoplamiento se configura para acoplarse con la segunda superficie de acoplamiento a fin de limitar el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes.

La presente invención provee en un tercer aspecto un aparato que está configurado para producir artículos para fumar o partes de artículos para fumar de acuerdo con el método que se reivindica.

Ahora se describirá la presente invención sólo a modo de ejemplo con referencia a las figuras que la acompañan en las que: La Figura 1 es una vista en perspectiva de una primera realización de un artículo para fumar, La Figura 2 es una vista en alzado lateral y en corte del artículo para fumar de la Figura 1 en un estado replegado, La Figura 3 es una vista en alzado lateral y en corte del artículo para fumar de la Figura 1 en un estado extendido, La Figura 4 es una vista en perspectiva de una segunda realización del artículo para fumar, La Figura 5 es una vista en perspectiva detallada del artículo para fumar, La Figura 6 es una vista en perspectiva recortada de una parte del artículo para fumar, La Figura 7 es una vista en perspectiva detallada de la parte de la Figura 6, La Figura 8 es una vista en planta de un troquelado para conformar la parte de la Figura 6, La Figura 9 es una vista en planta de un troquelado para conformar una pluralidad de las partes de la Figura 6, La Figura 10 es una vista en planta del troquelado de la Figura 7 en una etapa de elaboración más avanzada, La Figura 1 1 es una vista en perspectiva de los artículos para fumar durante la elaboración, La Figura 12 es una vista en planta de una realización adicional de un troquelado para conformar parte de un artículo para fumar, La Figura 13 es una vista en alzado lateral y en corte de la realización adicional del artículo para fumar en un estado extendido, La Figura 14 es una vista en perspectiva del artículo para fumar de la Figura 13 en un estado de conformación parcial, La Figura 15 es una vista en alzado lateral esquemática de una primera realización de un aparato de elaboración, La Figura 16 es una vista en alzado lateral esquemática de una segunda realización de un aparato de elaboración, y La Figura 17 es una vista en perspectiva de una realización adicional del artículo para fumar durante la elaboración, y Las Figuras 18a y 18b son vistas en planta de un troquelado para la elaboración de partes del artículo para fumar de la Figura 17.

Las Figuras 1 a 3 muestran una primera realización de un artículo para fumar extensible 10. El artículo para fumar puede ser un artículo tal como un cigarrillo, cigarro o cigarrito. Por conveniencia en esta memoria descriptiva se referencia a los mismos como "artículos para fumar".

El artículo para fumar extensible 10 comprende una varilla de tabaco 1 1 con una primera sección de filtro unida 12. La varilla de tabaco 11 y la primera sección de filtro 12 están sujetas con una capa de envoltura de material de lámina, por ejemplo, papel y preferentemente papel boquilla.

Una primera parte que comprende un manguito 13 en la forma de un tubo cilindrico se extiende alrededor de la circunferencia de la varilla de tabaco 11 y/o de la primera sección de filtro 12. La varilla de tabaco 1 1 y la primera sección de filtro 12 se dimensionan para que se deslicen como una unidad longitudinalmente dentro del manguito 13. La varilla de tabaco 11 y la primera sección de filtro 12 se pueden referenciar como una unidad de tabaco o como la segunda parte del artículo para fumar.

La primera parte comprende además una segunda sección de filtro 14 en un extremo de boquilla del manguito 13 que es distal de la primera sección de filtro 12. La segunda sección de filtro 14 se sujeta firmemente dentro del manguito 13. Las primera y/o segunda secciones de filtro 12, 14 se fabrican preferentemente de un haz de fibras de acetato de celulosa convencional.

Una cámara 15 está definida en el manguito 13 entre la primera sección de filtro 12 y la segunda sección de filtro 14. La cámara 15 tiene una longitud y por lo tanto un volumen variable a medida que la primera sección de filtro 12 se desliza axialmente dentro del manguito cilindrico 13. La cámara 15 tiene una longitud que varía entre cero y una longitud máxima predeterminada. Un medio de restricción impide el movimiento relativo de las primera y segunda partes, es decir, el manguito 13 y la varilla de tabaco 1 1 , más allá de la longitud máxima, preferentemente por medio de superficies colindantes en o adyacentes a la varilla de tabaco 11 y el manguito 13, como se describirá más adelante.

La Figura 2 muestra el artículo para fumar 10 en un estado replegado con la varilla de tabaco 1 1 y la primera sección de filtro 12 desplazadas hacia la segunda sección de filtro 14. La longitud de la cámara 15 está reducida a cero. El artículo para fumar 10 se encuentra en su menor longitud total. El artículo para fumar 10 se puede envasar en el estado replegado antes de su uso. El artículo para fumar 10 se lo puede llevar a su estado replegado después de su uso una vez que se consume parcialmente o totalmente la varilla de tabaco 1 1.

La Figura 3 muestra el artículo para fumar 10 en un estado extendido con la varilla de tabaco 11 y la primera sección de filtro 12 desplazadas tan lejos como sea posible en la dirección contraria de la segunda sección de filtro 14. La longitud de la cámara 15 ha aumentado a su valor máximo. El artículo para fumar 10 se encuentra en su mayor longitud. El artículo para fumar 10 puede estar en su estado extendido durante el uso. La varilla de tabaco 11 y la primera sección de filtro 12 están continuamente posicionadas dentro del manguito 3 de modo que están en cualquier posición parcialmente extendida entre los estados replegado y extendido.

La varilla de tabaco y el filtro unido se describen como conectados por el papel boquilla. El papel boquilla puede ser un papel boquilla estándar o un papel boquilla perforado relativamente grueso o un papel boquilla de tipo cartulina. Como alternativa, un tubo conformado de cualquier material puede sujetar el material de filtro a la fuente de material para fumar. En particular, tal tubo se puede fabricar de un material plástico, por ejemplo, un plástico elaborado a partir de almidón de maíz. Como alternativa, el tubo se puede fabricar de un material cerámico. Como alternativa, el tubo se puede conformar a partir de papel de aluminio o metálico o metalizado.

La Figura 4 muestra una segunda realización del artículo para fumar 20. El artículo para fumar 20 comprende un cilindro de tabaco 21 rodeado por y sujeto a un manguito 23 para conformar una varilla de tabaco. El cilindro de tabaco 21 no se desplaza en relación con el manguito 23. El manguito 23 tiene una sección 23a que se extiende hacia atrás del tabaco 21. Un filtro 24 se desliza longitudinalmente dentro de la sección de manguito 23a. Una cámara 25 está conformada por la sección tubular 23a entre el tabaco 21 y el filtro 24.

El artículo para fumar 20 funciona de manera similar al artículo para fumar 10. La diferencia del artículo para fumar 20 es que el manguito que conforma la cámara 25 está sujeto rígidamente a la varilla de tabaco y no al filtro de boquilla 24. El artículo para fumar 20 también difiere porque no tiene un filtro que está sujeto directamente en el tabaco 21. Una realización adicional de la presente invención puede tener una sola de estas características o diferencias.

Las realizaciones anteriores que se describieron tienen una sección de filtro en el extremo de boquilla del manguito. Como alternativa, el manguito puede no contener una sección de filtro. En este caso, el manguito define la cámara entre la unidad de tabaco y el extremo de boquilla del manguito. Como alternativa, la segunda sección de filtro se puede reemplazar por un aglutinador de eliminación de manchas. El artículo para fumar puede no tener una primera sección de filtro. Las realizaciones que se describieron previamente pueden tener al menos una sección de filtro que está sujeta a uno o ambos de la fuente de material para fumar y el extremo de boquilla del manguito. Como alternativa, el artículo para fumar puede no incluir una sección de filtro.

Las Figuras 5 a 1 1 muestran la construcción y el método de elaboración de un artículo para fumar. El artículo para fumar comprende un medio de restricción a fin de impedir la separación de una primera y una segunda parte de un artículo para fumar. Preferentemente, la primera parte es el manguito 13 y la segunda parte es la unidad de tabaco 1 1. Como alternativa, la primera parte es el manguito y la segunda parte es un filtro. El medio de restricción limita el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes (manguito y fuente de material para fumar). El medio de restricción permite la rotación relativa entre el manguito y la fuente de material para fumar. El medio de restricción mantiene al manguito 13 sujeto a la unidad de tabaco 1 1. El medio de restricción comprende una primera superficie de acoplamiento 31 que está sujeta al manguito que es acoplable a una segunda superficie de acoplamiento 32 que está sujeta a la fuente de material para fumar.

La Figura 5 muestra una vista detallada del artículo para fumar 10 en el cual una varilla de tabaco 11 y una primera sección de filtro 12 están unidas por una capa de envoltura en la forma de una banda de material de lámina, preferentemente papel boquilla 16 como se lo conoce convencionalmente. El papel boquilla 16 preferentemente se fabrica de un papel que tiene un peso relativamente pesado. El papel boquilla 16 tiene una sección de solapamiento 16a que se fija en una parte solapada del papel boquilla 16, por ejemplo, con un adhesivo. La varilla de tabaco 1 1 , la primera sección de filtro 12 y el papel boquilla 16 se conforman como en un cigarrillo convencional. La longitud de la varilla de tabaco 1 1 puede ser de 48 mm, que es más corta que en un cigarrillo típico. Las primera y segunda secciones de filtro preferentemente son más rígidas que un filtro de cigarrillo típico. Preferentemente, el artículo para fumar incluye ya sea un primer filtro o cualquier otra sustancia relativamente rígida en el extremo de la varilla de tabaco 11.

El material de lámina 16 se extiende radialmente hacia fuera desde la fuente del material para fumar. El material de lámina que conecta la varilla de tabaco 11 y la primera sección de filtro 12 definen la segunda superficie de acoplamiento 32 del medio de restricción. La segunda superficie de acoplamiento 32 es la superficie del material de lámina envuelto que se extiende radialmente hacia fuera desde la fuente de material para fumar y está orientada en una dirección axialmente delantera.

Como alternativa, la segunda superficie de acoplamiento se puede conformar en una sección plegada del material de lámina envuelto alrededor de la unidad de tabaco. Un pliegue se conforma adyacente a un extremo posterior del material de lámina de modo tal que la sección plegada se extiende hacia fuera y hacia delante. La segunda superficie de acoplamiento se conforma en un borde orientado hacia delante de la sección plegada.

El primer filtro u otra sustancia rígida adyacente al papel boquilla 16 ayuda a crear o mantener a la segunda superficie de acoplamiento 32 en la que el manguito 13 puede colindar a fin de impedir que la varilla de tabaco 11 se separe del manguito 13.

La Figura 6 muestra una vista perspectiva recortada del manguito 13. El manguito 13 tiene un extremo delantero 17a que rodea la varilla de tabaco 1 1 cuando está ensamblado. El manguito 13 tiene un extremo posterior 17b que recibe el segundo filtro 14 y conforma un extremo de boquilla del artículo para fumar.

El manguito 13 preferentemente se conforma a partir de un material de lámina y en particular de un material de papel. En particular, el manguito 13 se conforma de un papel de peso relativamente pesado.

En el extremo posterior 17a del manguito 13, una sección saliente 18 se extiende radialmente hacia dentro. La sección saliente 18 se conforma plegando hacia dentro el material de manguito en el extremo posterior 17a para conformar una solapa. En particular, la sección saliente 18 se conforma con un pliegue en el material del manguito 13 en una dirección radialmente hacia dentro de modo tal que el material de lámina plegado es adyacente a una superficie interior del manguito 13. La sección saliente preferentemente se pliega en aproximadamente 180 grados.

La primera superficie de acoplamiento 31 del medio de restricción se conforma en la sección saliente 18. La primera superficie de acoplamiento 31 es la superficie que se extiende radialmente hacia dentro desde el manguito cilindrico y que está orientada en una dirección axial hacia atrás. La primera superficie de acoplamiento 31 se encuentra dentro del manguito cilindrico.

El artículo para fumar de la Figura 4 tiene un medio de restricción análogo que impide el movimiento relativo del manguito 23 y del filtro 24 más allá de una extensión máxima. Preferentemente, el medio de restricción comprende unas superficies de acoplamiento en o adyacentes al manguito 23a y al filtro 24. El manguito 23a define una primera sección de acoplamiento conformada en una sección plegada hacia dentro. La sección plegada preferentemente se pliega en aproximadamente 180 grados. El filtro 24 define una segunda sección de acoplamiento que puede colindar con la primera sección de acoplamiento y limitar el movimiento. La segunda sección de acoplamiento se conforma adyacente al extremo delantero del filtro 24 y se puede conformar mediante una sección plegada hacia fuera del material de envoltura de filtro. La sección plegada preferentemente se pliega en aproximadamente 180 grados. Como alternativa, la segunda superficie de acoplamiento se puede conformar en o una o más capas de material de lámina (por ejemplo, papel boquilla) envueltas alrededor de una parte del filtro 24. La segunda superficie de acoplamiento se puede conformar en una parte del material de lámina conteniendo y sosteniendo el material de filtro que se denomina papel filtro.

Una o más de las secciones de filtro se pueden conformar de un único segmento de material de filtro o de una pluralidad de segmentos. Una sección de filtro que se conforma con una pluralidad de segmentos puede comprender unos segmentos fabricados a partir de diferentes materiales o que tienen diferentes propiedades de filtración. En particular, una sección de filtro puede comprender un segmento estándar de un haz de fibras de acetato de celulosa y un segmento adicional de material de filtración que incluye carbón. Como alternativa, la sección de filtro puede ser un único segmento que incorpora carbón.

Uno o más aditivos o saborizantes se pueden presentar en una sola de las primera y segunda secciones de filtro 1 , 14 o en ambas primera y segunda secciones de filtro. En particular, la segunda sección de filtro 14 puede comprender sólo carbón y la primera sección de filtro 12 puede no comprender carbón. Como alternativa, la primera sección de filtro 12 puede comprender sólo carbón y la segunda sección de filtro 14 puede no comprender carbón. Como alternativa, el material de lámina que rodea la varilla de tabaco, los primero o segundo filtros pueden comprender tabaco.

La Figura 7 es una vista detallada del extremo posterior 17a del manguito 13. La sección saliente 18 se muestra con mayor detalle. La sección saliente 18 se extiende sustancialmente alrededor de toda la circunferencia del manguito y provee una segunda superficie de acoplamiento continua alrededor de la circunferencia. El manguito 13 se conforma de una banda de material que se enrolla en un cilindro. Los lados largos del manguito 13 se juntan y se solapan para conformar una sección de solapamiento 19. La sección de solapamiento 19 del manguito 13 recubre y se fija en el lado enfrentado del material de lámina que conforma el manguito. Preferentemente, la sección de solapamiento 19 se fija con adhesivo.

La Figura 8 muestra una vista en planta del manguito 13 indicando las posiciones de la sección saliente 18 que define la primera sección de acoplamiento y la sección de solapamiento 19. La sección de solapamiento 19 no provee material para la sección saliente 18 en el extremo posterior 17a del manguito. Un recorte 120 está definido en la sección de solapamiento 19. El recorte 120 tiene la misma altura o es levemente mayor que la sección de solapamiento 19 en una dirección que atraviesa lateralmente el troquelado de manguito. El recorte 120 tiene sustancialmente el mismo ancho que el material que conforma la sección saliente 18 en una dirección longitudinal a lo largo del troquelado del manguito. En consecuencia, la sección saliente 18 provee una primera superficie de acoplamiento uniforme sustancialmente alrededor de toda la circunferencia del manguito 13. La sección saliente 18 tiene una extensión radial sustancialmente uniforme alrededor de la circunferencia porque el recorte 120 asegura que la sección de solapamiento 19 no contribuye a la sección saliente 18. El recorte 120 impide así que el espesor del material se duplique en la sección saliente 18.

La Figura 9 muestra una vista en planta de un troquelado de material 113 que está preparado para conformarse en una pluralidad de manguitos 1 13. El material 1 13 recibirá una pluralidad de cortes laterales (por ejemplo, a lo largo de la línea 128 y líneas paralelas) y luego recibirá un corte longitudinal. El ancho del troquelado 1 3 corresponde a una longitud de manguitos. Se prepara el material 113 conformando unos recortes 120. Los recortes 120 definen secciones salientes individuales 18. Cada manguito 1 13 tiene una sección saliente 18 y un recorte 120. El material 113 se perfora a lo largo de las líneas 121. Las líneas de perforación 121 aseguran un borde definido y controlado en el extremo delantero 17a cuando se pliegan las secciones salientes 18. Las líneas de perforación 121 se pueden conforman en línea o preperforar. Las secciones salientes 18 se muestran en varias etapas de plegado desde completamente plegadas en el lado izquierdo de la figura a desplegadas en el lado derecho de la figura. Las secciones salientes 18 se pueden plegar y no fijar (por ejemplo, sin adhesivo) a la superficie interior del manguito. La resiliencia del material de manguito puede impulsar a las secciones salientes 18 radialmente hacia dentro una distancia pequeña mejorando el funcionamiento de la sección saliente 18 para acoplarse con el papel boquilla 16. Como alternativa, las secciones salientes 18 se pueden fijar a una superficie interna del manguito 13 cuando se solapan en particular con adhesivo.

La Figura 10 muestra una etapa posterior en la preparación del material 113. Un adhesivo 122 se aplicó a una porción 113a del material 113. Una porción 113b tiene que recibir todavía el adhesivo 122. El adhesivo 122 es aplicado a una primera porción central 122a a lo largo de la longitud del material 113. Una segunda porción adicional de adhesivo 122b es aplicada en bandas transversales alineadas con el recorte 120, es decir, entre las secciones salientes 18. Las primera y segunda porciones de adhesivo se pueden aplicar coincidentemente o consecutivamente. El adhesivo (pegamento) se aplica con rodillos para pegamento sincronizados. La posición de corte está registrada en el perfil de pegamento (área adhesiva). La posición del recorte también está registrada en el perfil de pegamento (área adhesiva).

El material 1 13 se corta transversalmente a lo largo de la línea 128 en una banda 123, donde la banda 123 incluye dos secciones salientes 1 18 (una a cada lado de la banda 123) y una sección de adhesivo 122b se extiende sobre todo el ancho lateral del material 1 13. La banda 123 es para la conformación de dos manguitos 13. La banda 123 está alineada con las varillas de tabaco 1 1 , los papeles boquilla 16, las primera y segunda secciones de filtro 114. El área de adhesivo central 122a está alineada con la segunda unidad de filtro doble 1 14. La porción de adhesivo central 122a se extiende una distancia en una sección central de la banda 123 que es sustancialmente igual o menor que la longitud de la segunda unidad de filtro doble 1 14. Por lo tanto, la porción de adhesivo central 122a se adhiere sólo a la segunda unidad de filtro doble 1 14 y no se adhiere al papel boquilla 16. El material de parche 115 se conforma como un área que no se provee con adhesivo. El área de parche 115 se alinea con el papel boquilla 16 y con una parte de la longitud de la varilla de tabaco 1 1.

La Figura 11 muestra la conformación de una unidad doble 110. La unidad doble 1 10 se corta en la mitad en un punto 117 como una etapa final en la elaboración, para conformar dos artículos para fumar extensibles.

La unidad doble 1 10 comprende dos varillas de tabaco 1 1 , dos conjuntos de papel boquilla 16 que unen un primer filtro a cada varilla de tabaco. La unidad doble 1 10 comprende además un segundo filtro de doble longitud 114.

La banda 123 se envuelve alrededor de las varillas de tabaco 1 1 , los papeles boquilla 16, las primera y segunda secciones de filtro 1 14. Un área de adhesivo 122b se adhiere a una superficie exterior del otro lado largo de la banda 123 conformando el manguito cuando se fija la sección de solapamiento 19.

La unidad doble 1 10 se corta entonces en sentido transversal a la mitad en el punto 117 para conformar dos artículos para fumar 10. La acción de corte corta a través de ambos, el filtro de doble de longitud 114 y el manguito de doble longitud 123.

Los artículos para fumar conformados 10 no tienen un adhesivo en contacto con la varilla de tabaco o con el papel boquilla 16, lo que permite el movimiento axial de la varilla de tabaco 11 y la primera sección de filtro en relación con la segunda sección de filtro 1 14. Una máxima extensión del artículo para fumar 10 se alcanza cuando la sección saliente 18 colinda con el papel boquilla 16 y en particular con la sección de solapamiento del papel boquilla 16a. Se obtiene una extensión mínima cuando las primera y segunda secciones de filtro son colindantes.

Los diámetros del filtro y del artículo para fumar están exactamente predeterminados para asegurar la función del artículo para fumar. Si el diámetro de la primera sección de filtro en el extremo de la fuente de material para fumar es demasiado pequeño, el material de troquelado del manguito se envuelve muy ajustadamente alrededor de la fuente de material para fumar deslizable y entonces la fuente de material para fumar no se va a deslizar fácilmente en el manguito. Si el diámetro de la primera sección de filtro es demasiado grande la fuente de material para fumar deslizable tendrá un ajuste muy flojo en el manguito.

La primera y/o la segunda superficie de acoplamiento pueden estar en ángulo en relación con un plano perpendicular al eje del artículo para fumar. Las primera y/o segunda superficies de acoplamiento en ángulo pueden estar dispuesta de tal manera que la rotación relativa acciona el movimiento longitudinal relativo.

La Figura 12 muestra una vista en planta de una realización adicional del troquelado 223 para conformar dos manguitos cada uno deslizable alrededor de una unidad de tabaco, como se describió anteriormente. El troquelado 223 se conforma análogamente al troquelado 123, como se describió previamente en la elaboración de los dos artículos para fumar. El troquelado 223 se corta por la mitad a lo largo de la línea 217 para conformar los dos manguitos.

El troquelado del manguito tiene un ancho que es aproximadamente el doble de la circunferencia de la unidad de tabaco y/o del segundo filtro en los cuales se lo envuelve como un tubo cilindrico y preferentemente conforma un manguito que tiene al menos dos capas completas. Preferentemente, el manguito se dimensiona para ser envuelto dos veces alrededor de la unidad del tabaco y conformar un cilindro con dos capas, una capa interna y una capa externa.

La conformación del manguito con una pluralidad de capas permite que se use un material de lámina con un peso menor (preferentemente papel) en comparación con un manguito que se conforma a partir de una única capa de material de lámina. El papel de menor peso mejora la conformación de una unión solapada en la que un borde del papel recubre y se adhiere a un lado enfrentado del troquelado, como se describió anteriormente. Además, el papel de menor peso del troquelado se puede enrollar con mayor facilidad para conformar un cilindro.

Un adhesivo se aplica al troquelado 223 sobre una primera porción 222a que se extiende en ambos manguitos. La primera porción 222a de adhesivo está configurada para adherirse a la segunda sección de filtro en un extremo de la boquilla del artículo para fumar. Como alternativa, la primera porción 222a de adhesivo se configura para adherirse a la unidad de tabaco.

Un adhesivo se aplica al troquelado 223 sobre una segunda porción 222b que se extiende en ambos manguitos. La segunda porción 222b de adhesivo se configura para adherirse a una capa subyacente de troquelado, cuando el troquelado se conforma en un manguito. La segunda porción 222b tiene un ancho que corresponde aproximadamente a la circunferencia del manguito. El área adhesiva 222b se extiende sustancialmente a través de toda el área de la capa externa. La capa externa y la capa interna del manguito se adhieren sustancialmente a través de sus áreas completas. Como alternativa, la segunda porción 222b de adhesivo se puede extender sobre sólo una parte de la capa externa cuando se conforma en un manguito.

El troquelado define un área de parche de material 215 que no se provee con adhesivo. El área de parche de material 215 rodea a la unidad de tabaco cuando el artículo para fumar está ensamblado. Como alternativa, el área de parche de material 215 rodea al segundo filtro cuando el artículo para fumar está ensamblado. La ausencia de adhesivo en el área 215 asegura que la primera parte del artículo para fumar puede deslizarse libremente en relación con y alrededor de la segunda parte. El área 215 tiene un ancho que corresponde o que excede levemente a la circunferencia interna del manguito conformado.

El troquelado 223 define una primera superficie de acoplamiento 231 que forma parte del medio de restricción para limitar el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes del artículo para fumar. La primera superficie de acoplamiento 231 se puede conformar en una sección saliente plegada 218. La sección saliente 218 se puede extender sobre sólo una parte del ancho del troquelado 224, preferentemente menos de la mitad del ancho, de tal manera que la primera superficie de acoplamiento 231 se extiende alrededor de sustancialmente toda la circunferencia de la capa interna y no se extiende en la capa externa. El plegado de la sección 218 reduce la altura del troquelado 224 correspondiente a la capa interna. Por lo tanto, la capa externa se extiende longitudinalmente más allá de la capa interna cubriendo e impidiendo la visión del extremo de la capa interna.

Como alternativa, la primera superficie de acoplamiento 231 se puede conformar por medio del gofrado de la capa interna. El área gofrada corresponde substancialmente a la sección saliente 218, que tiene un espesor aumentado que funciona como un tope. La primera superficie de acoplamiento 231 se puede definir por la sección gofrada y se acopla con la segunda superficie de acoplamiento para limitar a las primera y segunda partes del artículo para fumar.

Las Figuras 13 y 14 muestran un artículo para fumar 250 que incluye un manguito 253 que se conforma a partir del troquelado 223. El artículo para fumar 250 tiene una fuente de material para fumar 251 que está sujeta a un primer filtro 252. La fuente de material para fumar 251 y el primer filtro 252 se desplazan conjuntamente y se pueden referenciar como una unidad de tabaco. El manguito 253 se desliza longitudinalmente alrededor de la fuente de material para fumar 251 y/o del primer filtro 252. Un segundo filtro se sujeta al manguito 253 en la boquilla o el extremo posterior. Una cámara 255 está definida por el manguito entre los primero y segundo filtros 252, 254. Una longitud de la cámara 255 es variable a medida que el manguito 253 se desliza con relación a la fuente de material para fumar.

El manguito 253 se conforma a partir de una pluralidad de capas de material de lámina. Preferentemente, el manguito 253 comprende dos capas de material de lámina, una capa interna 260 y una capa externa 262. Preferentemente, el material de lámina es papel. Como se describe con relación a la Figura 12, la capa externa 262 se puede adherir a la capa interna 260 sobre la mayor parte del área de las capas 260, 262. Las capas interna y externa 260, 262 se pueden conformar a partir de una única lámina de material que se envuelve dos veces alrededor de los filtros o se puede conformar a partir de dos láminas de material que se pegan juntas.

El artículo para fumar 250 puede comprender al menos un mecanismo sin retorno. El mecanismo sin retorno está configurado para permitir la extensión del artículo para fumar, donde la unidad del tabaco se desliza longitudinalmente dentro del manguito 253. Una vez que se ha alcanzado una extensión predeterminada, el mecanismo sin retorno impide que la unidad de tabaco se repliegue nuevamente dentro del manguito 253 más allá de esa extensión predeterminada. Por lo tanto, el artículo para fumar 250 se puede extender desde un estado replegado y se puede replegar de nuevo sólo parcialmente a una extensión predeterminada. La extensión predeterminada puede ser sustancialmente la misma posición que una extensión máxima. En este caso, la unidad del tabaco está trabada en la posición de máxima extensión.

El mecanismo sin retorno comprende una lengüeta 266 que se extiende radialmente hacia dentro de la capa interna 260. La lengüeta 266 está conformada por un corte 264 con forma de D (o con forma de U) en el material de la capa interna 260. La lengüeta es una pestaña que se extiende dentro de la cámara 255 y está conectada a la capa interna 260. El corte 264 con forma de D está orientado de tal manera que la lengüeta se extiende sustancialmente hacia delante y puede pivotar alrededor de un parche con la capa interna 260 en su extremo posterior. Se puede impulsar a la lengüeta 266 de forma resiliente hacia un plano de la capa interna 260 de modo que vuelva nuevamente hacia la cámara 255 cuando no hay una fuerza aplicada. Preferentemente, la lengüeta 266 se conforma únicamente mediante la capa interna 260 y no por la capa externa 262. La capa externa 262 cubre la lengüeta 266 y no está fija a la lengüeta.

En un estado replegado, la lengüeta 266 recubre a la unidad de tabaco y la unidad de tabaco la mantiene en una posición radialmente hacia fuera sustancialmente en el plano de la capa interna 260. La lengüeta 266 no impide que la unidad de tabaco 261 se deslice dentro del manguito 253 a fin de extender el artículo para fumar. En la extensión predeterminada, un extremo posterior 251a de la unidad de tabaco se posiciona hacia delante de la lengüeta 266. La lengüeta 266 vuelve de forma resiliente radialmente hacia dentro hacia la cámara 255. A medida que la unidad del tabaco 251 es impulsada hacia atrás por retracción, un extremo delantero de la lengüeta 266 se acopla con el extremo posterior 251a de la unidad de tabaco de modo de impedir una retracción más allá de la extensión predeterminada.

El artículo para fumar puede tener una o más lengüetas 266 y en la Figura 13 se muestran dos lengüetas 266. La pluralidad de lengüetas 266 está espaciada circunferencialmente alrededor del manguito.

La descripción muestra a capa externa 262 cubriendo a la capa interna. Como alternativa, el manguito se puede conformar a partir de una única capa de material de lámina. Cuando la unidad de tabaco no se extiende hasta la extensión predeterminada, la lengüeta 266 se encuentra substancialmente en el plano de la capa de material de lámina conformando el manguito y sustancialmente impidiendo el ingreso de aire en la cámara. Cuando la unidad de tabaco se extiende más allá de la extensión predeterminada, se conforma una apertura con el corte con forma de D y la posición radialmente hacia adentro de la lengüeta. La apertura permite la ventilación de la cámara.

El mecanismo sin retorno también se puede usar en la realización en la que la segunda parte es un extremo de boquilla móvil dentro del manguito 253. Una o más lengüetas 266 están conformadas por un corte 264 con forma de D que se conforma en la dirección enfrentada, de modo que la lengüeta 266 se extiende sustancialmente hacia atrás. Las características adicionales del mecanismo sin retorno que se describieron anteriormente también se aplican y la retracción del segundo filtro es limitada.

El corte 264 con forma de D que se describe se efectuó sólo en la capa interna 260. Como alternativa, el corte 264 con forma de D se puede realizar tanto en la capa interna 260 como en la capa externa 262.

La Figura 15 muestra esquemáticamente un aparato de fabricación 300 para elaborar un artículo para fumar extensible sustancialmente como se describió anteriormente, con referencia a las Figuras 1 a 3 y 5 a 8. También se describe un método para un artículo para fumar extensible de acuerdo con la presente invención usando el aparato de fabricación.

El aparato de fabricación 300 comprende una estación de envoltura que se configura para conformar el manguito de un artículo para fumar extensible sustancialmente como se describió anteriormente. El aparato 300 comprende una guarnición para envolver el material de lámina del manguito alrededor de una varilla de tabaco conectada y una primera sección de filtro y también alrededor de una segunda sección de filtro separada. El aparato 300 puede ser una modificación de un aparato conocido que está configurado para envolver el papel boquilla alrededor de una varilla de tabaco y un filtro con el fin de conectar la varilla de tabaco y el filtro.

El aparato 300 comprende una fuente de material de lámina 355 que se va a conformar en una pluralidad de manguitos. El material de lámina 355 es preferentemente papel y más preferentemente un papel de peso pesado (es decir, densidad por área), por ejemplo, de aproximadamente 100 g/m2 o más. El papel puede ser papel boquilla que convencionalmente se usa para conectar una varilla de tabaco y un filtro. La fuente de material de lámina es preferentemente una bobina 350 en la que una longitud continua de material de lámina alargado 355 se enrolla para almacenamiento. El material de lámina 355 puede ser impermeable al aire o puede ser permeable al aire o puede tener aberturas de ventilación pre-aplicadas o aplicadas durante el método de elaboración. El material de lámina 355 es preferentemente papel, sin ningún tipo de adhesivo pre-aplicado. Como alternativa, el material de lámina 355 puede tener un adhesivo pre-aplicado. El material de lámina se puede suministrar en etiquetas adhesivas enrolladas en un papel de soporte. La bobina 350 gira para dispensar el material de lámina a una estación de preparación 360.

La estación de preparación 360 está configurada para recibir una longitud continua del material de lámina para conformar los manguitos. La estación de preparación 360 comprende una estación de corte que está configurada para cortar la longitud continua de material de lámina en secciones discretas 313 de una longitud predeterminada. La longitud de la sección 313 es igual al doble de la longitud de un manguito en un artículo para fumar de acuerdo con la presente invención, ya que cada sección 313 es un troquelado de dos manguitos. La estación de corte puede comprender una cuchilla, por ejemplo, una cuchilla de corte transversal. Como alternativa, la estación de corte puede comprender uno o más rodillos o cualquier otro medio que está configurado para cortar el material de lámina substancialmente perpendicular a la longitud del material de lámina alargado. El eje longitudinal (longitud) del material de lámina y las secciones 313 se corresponden con un eje longitudinal de los manguitos. La estación de corte genera un borde delantero y un borde posterior para cada sección separada de material de lámina en relación con la dirección de recorrido del material de lámina desde la bobina de 350 a la estación de preparación 360.

La estación 360 comprende además un medio de generación de la superficie de acoplamiento que está configurado para generar una primera superficie de acoplamiento en el manguito. El medio de generación de la superficie de acoplamiento comprende preferentemente una estación de plegado que está configurada para plegar las secciones discretas 313 del material de lámina. La estación de plegado está configurada para conformar unas secciones salientes 318 idénticas a las secciones salientes 18 que se describieron anteriormente. La estación de plegado conforma un pliegue para cada uno de los dos manguitos en el que se convertirá el troquelado 313, a saber: un primer pliegue 318a que es adyacente y paralelo al borde delantero de cada sección del material de lámina 355 y también un segundo pliegue 318b que es adyacente y paralelo al borde posterior de cada sección del material de lámina 355. Los pliegues 318a, 318b pliegan las dos secciones salientes 318 para el mismo lado de la sección 313 del material de lámina. Los pliegues 318a, 318b son pliegues de aproximadamente 180 grados, de modo que las secciones salientes 318 son sustancialmente adyacentes o recubren una parte adyacente de la sección 313. El primer pliegue 318a genera una sección plegada que se extiende hacia atrás y tiene una primera superficie de acoplamiento que está orientada hacia atrás. El segundo pliegue 318b genera una sección plegada que se extiende hacia delante y tiene una primera superficie de acoplamiento que está orientada hacia delante.

La estación de plegado puede comprender una primera serie de rodillos que comprende uno o más rodillos y que está configurada para crear parcialmente el primer pliegue 318a. El primer pliegue parcial 318a es un pliegue menor que los 180 grados del pliegue final. El primer rodillo preferentemente tiene un perfil dentado que está configurado para crear un pliegue parcial. Un segundo conjunto de rodillos que comprende uno o más rodillos está configurado para completar el primer pliegue 318a, de modo que la lámina de material se pliega sustancialmente a través de 180 grados. Los segundos rodillos pueden comprender un par de rodillos enfrentados que reciben el material de lámina con la sección saliente 318 parcialmente plegada que se extiende hacia fuera desde el plano del material de lámina. Los segundos rodillos comprimen la sección 313 para impulsar a la sección saliente 318 hacia el plano del material de lámina. El segundo pliegue 318b se conforma de la misma manera, mediante los mismos primeros y segundos rodillos o por medio de primeros y segundos rodillos diferentes. Como alternativa, los pliegues se pueden conformar mediante un único conjunto de rodillos. Como alternativa, los pliegues se pueden conformar por medio de un mecanismo diferente que no usa o que no usa solamente rodillos. Un primer mecanismo puede conformar parcialmente el pliegue o cada pliegue y un segundo mecanismo por separado puede completar el pliegue o cada pliegue. El primero y el segundo mecanismo que preferentemente comprenden rodillos están espaciados separadamente para conformar separadamente y consecutivamente el pliegue parcial y luego completar el pliegue.

Como alternativa, el medio de generación de la superficie de acoplamiento puede comprender un medio de gofrado que se configura para gofrar las secciones del material de lámina 313. El medio de gofrado puede ser cualquier sistema conocido a fin de gofrar las áreas primera y segunda del papel del material de lámina, en sustancialmente la misma área que las secciones plegadas que se describieron anteriormente. Las primeras superficies de acoplamiento se conforman en el borde de la sección gofrada, en el paso conformado para las partes sin gofrado de las secciones del material de lámina 313. Como alternativa, el material de lámina se puede gofrar además de ser plegado.

Como alternativa, el aparato de 300 puede no comprender un medio de generación de superficies. El material de lámina almacenado en la bobina 350 puede estar provisto de bandas de retención pre-aplicadas. Las bandas de retención son preferentemente tiras de papel que se extienden lateralmente y que están fijas en el material de lámina 355. Las bandas de retención definen las primeras superficies de acoplamiento. Las bandas de retención están registradas en la posición correcta en el artículo para fumar de base. Las primeras superficies de acoplamiento se conforman en el borde de las bandas de retención, en el paso conformado para la parte del material de lámina sin una banda de retención.

La estación 360 puede comprender un medio para crear los recortes 120 en las secciones 313, como se describe en relación con las Figuras 7 y 8. Se conforma un recorte 120 en cada sección plegada. Los recortes 120 se pueden conformar mediante cualquier medio apropiado de corte, por ejemplo, una troqueladora. El medio para crear un recorte puede encontrarse en cualquier etapa del proceso de elaboración antes de que se conformen las secciones 313 en los cilindros. Como alternativa, el material de lámina puede tener recortes preconformados, con los recortes conformados en el material de lámina en la bobina.

Las secciones 313, con un par de primeras superficies de acoplamiento conformadas, alimentan una estación de guarnición 390. La estación de guarnición 390 comprende una cinta transportadora de guarnición 392 que está sostenida por una pluralidad de rodillos 394. La cinta transportadora de guarnición 392 es una cinta sin fin sustancialmente como se la conoce en el arte. Preferentemente, cada sección 313 entra en contacto con la cinta transportadora de guarnición y es impulsada a ser transportada por la cinta transportadora de guarnición, antes de que la sección 313 sea liberada del conjunto 360. Cada sección 313 puede ser liberada cuando la estación de corte corta la sección 313 del material de lámina siguiente o cuando la estación de plegado completa la conformación de los pliegues. La cinta transportadora de guarnición 392 se desplaza a una velocidad lineal mayor que la velocidad de alimentación de la estación de preparación y así las secciones 313 de material de lámina son arrastradas y aceleradas hacia la cinta transportadora de guarnición 392 cuando son liberadas.

La cinta transportadora de guarnición 392 se configura para recibir secuencialmente a las secciones 313 del material de lámina y enrolla cada sección 313 alrededor de un eje longitudinal para conformar un tubo cilindrico o manguito. Las secciones 313 son envueltas por la cinta transportadora de guarnición alrededor de los componentes adicionales del artículo para fumar extensible, a saber, una unidad de tabaco que comprende una varilla de tabaco 31 1 y una primera sección de filtro 312 y una segunda sección de filtro 314.

La velocidad de alimentación para la estación de preparación 360, es decir, la estación de corte y la estación de plegado, desde la bobina 350 es menor que la velocidad lineal de la cinta transportadora de guarnición 392. Las secciones del material de lámina 313 son alimentadas en la estación de preparación de 360 a una velocidad menor (es decir, longitud por unidad de tiempo) que la velocidad lineal de la cinta de guarnición 392. En consecuencia, las secciones consecutivas del material de lámina 313 están separadas entre sí en la cinta transportadora de guarnición 392. Las secciones del material de lámina 313 se extienden sobre sólo una parte de la longitud de los artículos para fumar y entonces el espaciamiento de las secciones del material de lámina 313 determina la longitud de la segunda parte de los artículos para fumar que no están cubiertos por el material de lámina 313.

La estación de guarnición 390 recibe los componentes para combinarlos en los artículos para fumar desde uno o más sistemas de tolva. Los sistemas de la tolva pueden ser cualesquiera sistemas de tolva convencionales que están configurados para suministrar los componentes de base de los artículos para fumar y de las segundas secciones de filtro de doble longitud. Los artículos para fumar de base son similares a un artículo para fumar convencional como se describió anteriormente, es decir, una varilla de tabaco conectada con una primera sección de filtro con una envoltura de material de lámina (papel boquilla). El artículo para fumar de base se suministra completamente conformado a la estación de guarnición 390. El sistema de tolva puede estar basado en un combinador de cilindros de filtros de doble acción (DAPTC) o una máquina multi-filtro, por ejemplo, un sistema Mulfi.

El aparato comprende uno o más aplicadores de adhesivo a fin de aplicar el adhesivo a la sección 313 y/o a los otros componentes del artículo para fumar. El adhesivo está configurado para sostener una sección 313 en un tubo cilindrico con el fin de conformar un manguito. El adhesivo también se configura para sujetar la segunda sección de filtro 314 dentro del manguito. Preferentemente, un primer aplicador de adhesivo está configurado para aplicar el adhesivo a las secciones del material de lámina 313 antes de la estación de guarnición, el adhesivo preferentemente se coloca para sujetar la segunda sección de filtro 314 dentro del manguito. Como alternativa, el adhesivo se coloca a fin de sostener la sección 313 en un tubo cilindrico.

Un segundo aplicador de adhesivo está configurado para aplicar el adhesivo a las secciones del material de lámina 313 en la estación de guarnición (en la cinta transportadora de guarnición), el adhesivo preferentemente se coloca de modo de sostener la sección 313 en un tubo cilindrico. Como alternativa, el adhesivo se coloca a fin de sujetar la segunda sección de filtro 314 dentro del manguito. Como alternativa, los primero y segundo aplicadores de adhesivo se pueden colocar en la estación de guarnición.

El primer aplicador de adhesivo está configurado para aplicar el adhesivo de modo de fijar la segunda sección de filtro 314 a la sección 313 de material de lámina. La segunda sección de filtro 314 se fija de forma permanente a un extremo de boquilla del manguito del artículo para fumar terminado. El adhesivo que se usa es preferentemente pegamento de acetato de polivinilo (PVA), un adhesivo de fusión en caliente o puede ser cualquier adhesivo apropiado. La segunda sección de filtro 314 se coloca en la sección 313 del material de lámina antes de que ruede y conforme el manguito cilindrico. El adhesivo se aplica en pulsos de modo de que coincida con la segunda sección de filtro. El adhesivo que fija la segunda sección de filtro 314 se aplica a la sección 313 y/o a la segunda sección de filtro 314, antes de que la sección 313 del material de lámina se conforme en el manguito cilindrico.

El segundo aplicador de adhesivo está configurado para aplicar el adhesivo a una unión longitudinal de la sección 313 a fin de mantener la forma cilindrica del manguito conformado. El adhesivo es preferentemente pegamento de acetato de polivinilo (PVA), un adhesivo de fusión en caliente o puede ser cualquier adhesivo apropiado. El adhesivo se aplica en pulsos de modo de que coincida con el manguito. El adhesivo se aplica de tal manera que el manguito cilindrico y el segundo filtro se pueden deslizar longitudinalmente alrededor del artículo para fumar de base.

La estación de guarnición 390 está configurada para envolver y sujetar las secciones troqueladas 313 alrededor de los artículos para fumar de base y el segundo filtro de doble longitud para conformar un artículo para fumar extensible dual 320 de acuerdo con la presente invención.

El aparato comprende además una estación de procesamiento para recibir a los artículos para fumar duales 320 de la estación de guarnición 390. La estación de procesamiento puede comprender un tambor de captación (que no se muestra) para recibir a los artículos para fumar duales. La estación de procesamiento comprende además un mecanismo de separación que está configurado para recibir dos artículos para fumar que están conformados conjuntamente de la estación de guarnición. El mecanismo de separación está configurado para cortar los dos artículos para fumar que se conformaron conjuntamente en los artículos para fumar individuales 310a, 310b a lo largo de una línea 317, a través del manguito y de la segunda sección de filtro de doble longitud. El medio de separación preferentemente comprende una estación de corte, preferentemente un cabezal de cuchillas. La estación de corte puede cortar los artículos para fumar duales en el tambor de captación. El medio de separación puede ser similar a un medio de separación convencional que está configurado para cortar por la mitad un artículo para fumar dual convencional que no tiene un manguito o una segunda sección de filtro.

La estación de procesamiento se configura además para hacer girar uno o ambos artículos para fumar individuales divididos de tal modo que todos los artículos para fumar tienen la misma orientación en la salida del aparato 300.

La Figura 16 muestra esquemáticamente un aparato de fabricación alternativo 400 para elaborar un artículo para fumar extensible sustancialmente como se describió anteriormente, con referencia a las Figuras 1 a 3 y 5 a 8. También se describe un método de elaboración de un artículo para fumar extensible de acuerdo con la presente invención usando el aparato de fabricación.

El aparato de fabricación 400 comprende una estación de envoltura que se configura para conformar el manguito de un artículo para fumar extensible sustancialmente como se describió anteriormente. El aparato 400 comprende una guarnición para envolver el material de lámina del manguito alrededor de una varilla de tabaco y un filtro. El aparato 400 puede ser una modificación de un aparato conocido que está configurado para envolver el papel boquilla alrededor de una varilla de tabaco y un filtro con el fin de conectar la varilla de tabaco y el filtro.

El aparato 400 comprende una fuente de material de lámina 455 que se va a conformar en una pluralidad de manguitos. El material de lámina 455 es preferentemente papel y más preferentemente un papel de peso pesado, por ejemplo, de aproximadamente 100 g/m2 El papel puede ser papel boquilla que convencionalmente se usa para conectar una varilla de tabaco y un filtro. La fuente de material de lámina es preferentemente una bobina 450 en la que una longitud continua de material de lámina 455 se enrolla para almacenamiento. El material de lámina 455 puede ser impermeable al aire o puede ser permeable al aire o puede tener aberturas de ventilación pre-aplicadas o aplicadas durante el método de elaboración. El material de lámina 455 es el mismo material de lámina 355 y puede ser cualquier tipo de material de lámina como se describió para el material de lámina 355. La bobina 450 gira para dispensar el material de lámina a los rodillos de alimentación 460.

Los rodillos de alimentación 460 arrastran el material de lámina de la bobina 460. Los rodillos de alimentación comprenden un par de rodillos enfrentados que acoplan el material de lámina entre los mismos. Los rodillos de alimentación 460 pueden funcionar como un medio de generación de la superficie de acoplamiento que está configurado para conformar parcialmente o conformar una primera superficie de acoplamiento en el manguito. Los rodillos de alimentación 460 están configurados para doblar o gofrar el material de lámina a fin de proveer la primera superficie de acoplamiento. Los rodillos de alimentación 460 transfieren la longitud continua del material de lámina 455 a un primer aplicador de adhesivo 470.

El primer aplicador de adhesivo 470 se configura para aplicar un adhesivo en pulsos al material de lámina 455 para fijar una segunda sección de filtro 314 en el material de lámina, sustancialmente como se describió anteriormente. Los pulsos se calculan de modo que alinean la parte del material de lámina con la posición esperada de la segunda sección de filtro 341. El adhesivo usado es un adhesivo de fusión en caliente o un pegamento de acetato de polivinilo (PVA).

Después del primer aplicador de adhesivo 470, el material de lámina pasa hacia la estación de preparación 480 que se configura para recibir una longitud continua del material de lámina para la conformación de los manguitos. La estación de preparación 480 comprende tambor de vacío giratorio 482. El tambor de vacío 482 está configurado para recibir el material de lámina continua y generar un vacío a fin de sujetar el material de lámina en una superficie exterior del tambor de vacío. El tambor de vacío gira para transferir el material de lámina a una estación de guarnición 490.

La estación de preparación 480 comprende una estación de corte que está configurada para cortar la longitud continua del material de lámina en secciones discretas 313 de una longitud predeterminada, como se describió anteriormente. La estación de corte puede comprender un rodillo 484 que tiene una cuchilla o un borde para un corte por aplastamiento. El rodillo 484 está configurado para cooperar con el tambor de vacío que funciona como un yunque. El material de lámina pasa entre el tambor de vacío 482 y el rodillo 484 que giran en direcciones enfrentadas y corta el material de lámina en secciones discretas 313. El material de lámina se corta substancialmente perpendicular a la longitud del material de lámina alargado. El eje longitudinal (longitud) del material de lámina y las secciones 313 se corresponden con un eje longitudinal de los manguitos. La estación de corte genera un borde delantero y un borde trasero para cada sección separada de material de lámina en relación con la dirección de recorrido del material de lámina.

La estación de preparación 480 puede como alternativa comprender un medio de generación de la superficie de acoplamiento que está configurado para generar una primera superficie de acoplamiento en el manguito. El medio de generación de la superficie de acoplamiento preferentemente comprende una estación de plegado que está configurada para plegar las secciones discretas 313 del material de lámina. La estación de plegado está configurada para conformar unas secciones salientes 318 que son idénticas a las secciones salientes 18 que se describieron anteriormente. La estación de plegado conforma un primer pliegue 318a que es adyacente y paralelo al borde delantero de cada sección del material de lámina 455 y también un segundo pliegue 318b que es adyacente y paralelo al borde posterior de cada sección del material de lámina 455. Los pliegues 318a, 318b pliegan las dos secciones salientes 318 para el mismo lado de la sección 313 del material de lámina. Los pliegues son pliegues de aproximadamente 180 grados, de modo tal que las secciones salientes 318 son sustancialmente adyacentes o recubren una parte adyacente de la sección 313. El primer pliegue 318a genera una sección plegada que se extiende hacia atrás y tiene una primera superficie de acoplamiento que está orientada hacia atrás. El segundo pliegue 318b genera una sección plegada que se extiende hacia delante y tiene una primera superficie de acoplamiento que está orientada hacia delante.

Un rodillo o rodillos (que no se muestran) se pueden configurar para conformar el primer pliegue 318a, de tal modo que la lámina del material se pliega substancialmente en 180 grados. Los pliegues preferentemente se conforman por medio de un único conjunto de rodillos. Como alternativa, la estación de preparación puede comprender un primer conjunto de rodillos que parcialmente pliega una sección saliente 318 que se extiende hacia fuera desde el plano del material de lámina y un segundo conjunto de rodillos diferentes que completan el pliegue. El segundo conjunto de rodillo o rodillos comprime la sección 313 para impulsar a la sección saliente 318 hacia el plano del material de lámina, opcionalmente por medio de la cooperación del tambor de vacío 482. El segundo pliegue 318b se conforma de la misma manera por medio de los mismos rodillos o mediante unos rodillos diferentes.

Como alternativa, el aparato 300 puede no comprender un medio de generación de la superficie. El material de lámina que está almacenado en la bobina 450 se puede proveer con bandas de retención pre-aplicadas, como se describió anteriormente con relación al aparato 300.

La estación 480 puede comprender un medio para la creación de recortes 120 en las secciones 313, como se describe con relación a la Figura 8. Un recorte 120 se conforma para cada sección plegada, como se describió anteriormente en relación con el aparato 300.

Las secciones 313, con un par de primeras superficies de acoplamiento conformadas, alimentan una estación de guarnición 490. La estación de guarnición 490 comprende una cinta transportadora de guarnición 492 que está sostenida por una pluralidad de rodillos 494. La cinta transportadora de guarnición 492 es una cinta sin fin sustancialmente como se la conoce en el arte. Preferentemente, cada sección 313 entra en contacto con la cinta transportadora de guarnición y es impulsada a ser transportada por la cinta transportadora de guarnición, antes de que la sección 313 sea liberada de la estación 360. Cada sección 313 puede ser liberada en la cinta transportadora de guarnición cuando el tambor de vacío 482 libera esa sección. La cinta transportadora de guarnición 392 y el tambor de vacío 482 preferentemente trasladan el material de lámina a sustancialmente la misma velocidad lineal que es una velocidad mayor que la velocidad de alimentación del primer aplicador de adhesivo 470 y de los rodillos de alimentación 460 de la bobina 450. Las secciones 313 de material de lámina son arrastradas y aceleradas por el tambor de vacío cuando son liberadas por la estación de corte. Por lo tanto, las secciones consecutivas de material de lámina 313 están separadas unas de las otras en la cinta transportadora de guarnición 492. Las secciones de material de lámina 313 se extienden sobre sólo una parte de la longitud de los artículos para fumar y entonces el espaciamiento de las secciones del material de lámina 313 determina la longitud de los artículos para fumar que no están cubiertos por el material de lámina 313.

La cinta transportadora de guarnición 392 se configura para recibir secuencialmente a las secciones 313 del material de lámina y enrolla cada sección 313 alrededor de un eje longitudinal para conformar un tubo cilindrico o manguito. Las secciones 313 son envueltas por la cinta transportadora de guarnición alrededor de los componentes adicionales del artículo para fumar extensible, a saber, una unidad de tabaco que comprende una varilla de tabaco 31 1 y una primera sección de filtro 312 y una segunda sección de filtro 314.

La estación de guarnición 490 recibe los componentes para combinarlos en los artículos para fumar desde uno o más sistemas de tolva. Los sistemas de la tolva pueden ser cualesquiera sistemas de tolva convencionales que están configurados para suministrar los componentes de base de los artículos para fumar y de las segundas secciones de filtro de doble longitud. Los artículos para fumar de base son similares a un artículo para fumar convencional como se describió anteriormente, es decir, una varilla de tabaco conectada con una primera sección de filtro con una envoltura de material de lámina (papel boquilla). El artículo para fumar de base se suministra completamente conformado a la estación de guarnición 490. El sistema de tolva puede estar basado en un combinador de cilindros de filtros de doble acción (DAPTC) o una máquina multi-filtro, por ejemplo, un sistema Mulfi.

La estación de guarnición comprende además uno o más segundos aplicadores de adhesivo a fin de aplicar un adhesivo a la sección 313 y/o a los otros componentes del artículo para fumar. El adhesivo está configurado para sostener una sección 313 en un tubo cilindrico para conformar un manguito.

El segundo aplicador de adhesivo está configurado para aplicar el adhesivo a una unión longitudinal de la sección 313 de modo de mantener la forma cilindrica del manguito conformado. El adhesivo es preferentemente un pegamento de acetato de polivinilo (PVA), un pegamento de fusión en caliente o puede ser cualquier adhesivo apropiado. El adhesivo se aplica de modo tal que el manguito cilindrico y el segundo filtro se pueden deslizar longitudinalmente alrededor del artículo para fumar de base.

La estación de guarnición 490 está configurada para envolver y sujetar las secciones troqueladas 313 alrededor de los artículos para fumar de base y el segundo filtro de doble longitud para conformar un artículo para fumar extensible dual de acuerdo con la presente invención.

El aparato comprende además una estación de procesamiento (que no se muestra) para recibir a los artículos para fumar duales 320 de la estación de guarnición 390. La estación de procesamiento puede comprender un tambor de captación (que no se muestra) para recibir a los artículos para fumar duales. La estación de procesamiento comprende además un mecanismo de separación que está configurado para recibir dos artículos para fumar que están conformados conjuntamente de la estación de guarnición. El mecanismo de separación está configurado para cortar los dos artículos para fumar que se conformaron conjuntamente en los artículos para fumar individuales 310a, 310b a lo largo de una línea 317, a través del manguito y de la segunda sección de filtro de doble longitud. El medio de separación preferentemente comprende una estación de corte, preferentemente un cabezal de cuchillas. La estación de corte puede cortar los artículos para fumar duales en el tambor de captación. El medio de separación puede cortar los artículos para fumar duales en el tambor de captación. El medio de separación puede ser similar a un medio de separación convencional que está configurado para cortar por la mitad un artículo para fumar dual convencional que no tiene un manguito o una segunda sección de filtro.

La estación de procesamiento se configura además para girar uno o ambos artículos para fumar individuales separados de modo tal que todos los artículos para fumar tienen la misma orientación a la salida del aparato 300.

El aparato de 300, 400 puede ser modificado para la elaboración de un artículo para fumar 20 como se describe en la Figura 4. El artículo para fumar 20 se puede conformar como un artículo para fumar dual que comparte un filtro de doble longitud común. El manguito 23 es envuelto en la estación de guarnición 390, 490 alrededor de un cilindro de tabaco. El manguito que entra en la estación de guarnición 390, 490 sólo tiene un extremo plegado. Como alternativa, el artículo para fumar 20 se puede conformar como un artículo para fumar dual, compartiendo una varilla de tabaco de doble longitud. El manguito 23 es envuelto en la estación de guarnición 390, 490 alrededor de dos cilindros coaxiales de tabaco. El manguito que entra en la estación de guarnición 390, 490 tiene dos extremos plegados, como se describió anteriormente y una segunda sección de filtro se coloca en cada extremo de la varilla de tabaco de doble longitud. La varilla de tabaco de doble longitud se corta entonces por la mitad para conformar dos artículos para fumar.

El método de elaboración de los artículos para fumar se describe ahora con referencia a las Figuras 15 y 16. El aparato 300 recibe a los componentes para la conformación de los artículos para fumar desde el sistema de tolva (que no se muestra). Como alternativa, el sistema de tolva puede ser parte del aparato 300. Los diferentes componentes son recibidos en una secuencia y una orientación predeterminada.

Ahora se describirá la secuencia de suministro en la cinta transportadora de guarnición 392, 492 para la conformación de dos artículos para fumar. En primer lugar la cinta transportadora de guarnición 392, 492 recibe un artículo para fumar 301a que comprende una varilla de tabaco 311 y una primera sección de filtro coaxial 312 que preferentemente ya están conectados por medio del papel boquilla como se conoce en el arte. La primera sección de filtro 312 se encuentra en un extremo posterior del artículo para fumar 301a en la dirección de recorrido en la estación de guarnición. A continuación se recibe una segunda sección de filtro de doble longitud 314. Como se describió anteriormente, la segunda sección de filtro 314 es preferentemente un material de filtración convencional, por ejemplo, un haz de fibras de acetato de celulosa que está envuelto en un papel filtro. A continuación, se recibe un segundo artículo para fumar de base 301 b que comprende una varilla de tabaco 311 y una primera sección de filtro coaxial 312 que están preferentemente conectados por el papel boquilla como se conoce en el arte. La primera sección de filtro 312 se encuentra en un extremo delantero del artículo para fumar 301 b en la dirección de recorrido en la estación de guarnición. Una secuencia adicional de tres componentes separados colinda con la secuencia anterior, de tal manera que los componentes están continuamente localizados en la cinta transportadora de guarnición. La secuencia de otros tres componentes diferentes se repite continuamente en la elaboración de los artículos para fumar.

Los componentes son manipulados de un modo tal que las primera y segunda secciones de filtro son adyacentes entre sí. En particular, la primera base del artículo para fumar 301a, la segunda sección de filtro de doble longitud 314 y el segundo artículo para fumar de base 301 b son controlados para que colinden entre sí en una alineación coaxial en ese orden.

Una sección plegada de material de lámina 313 es provista por la estación de preparación 360 o por el tambor 480, como se describió anteriormente. La sección de material de lámina 313 puede estar en contacto con la cinta transportadora de guarnición 392, 492 antes de ser cortada por la estación de corte y entonces puede ser arrastrada hacia la estación de guarnición 390, 490 inmediatamente después de ser cortada y separada del material de lámina siguiente 355.

La estación de guarnición 390, 490 aplica una sección de material de lámina 313 a los componentes adyacentes. Un extremo delantero de la sección de material de lámina 313 se alinea longitudinalmente con un primer punto de alineación predeterminado en la varilla de tabaco del primer artículo para fumar de base 301a. El primer punto de alineación está espaciado del extremo delantero y del extremo posterior de la varilla de tabaco 31 1 y puede estar entre 20% y 80% y preferentemente entre 20% y 40% a lo largo de la longitud de la varilla de tabaco desde un extremo delantero.

La sección aplicada de material de lámina 313 se extiende sobre parte del primer artículo para fumar de base 301a, toda la segunda sección de filtro 314 y parte del segundo artículo para fumar de base 301b. El extremo posterior de la sección de material de lámina 313 se alinea longitudinalmente con un segundo punto de alineación predeterminado en la varilla de tabaco del segundo artículo para fumar 301 b. El segundo punto de alineación está a la misma distancia del extremo posterior del segundo artículo para fumar de base 301b que la distancia del primer punto de alineación al extremo delantero del primer artículo para fumar de base 301a. La sección de material de lámina 313 se extiende sobre la misma extensión longitudinal de las varillas de tabaco de los primero y segundo artículos para fumar de base desde las primeras secciones de filtro 312, de tal modo que cada artículo para fumar individual de acuerdo con la invención es idéntico.

La estación de guarnición 390 envuelve la sección de material de lámina 313 alrededor del primer artículo para fumar de base 301a, de la segunda sección de filtro de doble longitud 314 y del segundo artículo para fumar de base 301b y la cinta transportadora de guarnición 392 conforma un manguito cilindrico. La estación de guarnición aplica un adhesivo de tal modo que la segunda sección de filtro de doble longitud 314 se adhiere al manguito que está adyacente tanto a un extremo delantero como a un extremo posterior de la segunda sección de filtro 314 y la sección de material de lámina 313 se fija como un manguito cilindrico.

Un artículo para fumar de doble longitud sale de la estación de guarnición y es cortado en dos partes iguales a través del segundo filtro de doble longitud en un cabezal de cuchillas. Los artículos para fumar individuales están orientados de la misma manera y luego son transferidos para su envasado.

Se describieron la estación de corte y la estación de plegado como parte de una misma estación. Como alternativa, la estación de corte y la estación de plegado pueden ser estaciones separadas.

Las Figuras 17,18a y 18b muestran un artículo para fumar 500 que está sustancialmente conformado como se describe con relación a las Figuras 1 a 3 y 5 a 14. El artículo 500 de fumar es un artículo para fumar extensible que comprende un manguito 503 que está conformado por una primera capa interna de material de lámina 513 y una segunda capa externa de material de lámina 523. El artículo para fumar 500 tiene una fuente de material para fumar 51 1 que está sujeta a un primer filtro 512. La fuente de material para fumar 511 y el primer filtro 512 están preferentemente conectados por medio de un material de lámina, por ejemplo, papel boquilla. La fuente de material para fumar 511 y el primer filtro 512 se desplazan conjuntamente y se pueden referenciar como una unidad de tabaco. El manguito se desliza longitudinalmente alrededor de la fuente de material para fumar 51 1 y/o el primer filtro 512. Un segundo filtro 514 está sujeto a un extremo de manguito o un extremo posterior. Una cámara 515 está definida por el manguito entre los primero y segundo filtros 512, 514. Una longitud de la cámara 515 es variable a medida que el manguito se desliza con relación a la fuente de material para fumar.

El artículo para fumar 500 preferentemente se conforma como un único artículo para fumar. Como alternativa, los artículos para fumar se pueden conformar en pares como se describe en relación con las Figuras 5 a 14 y se cortan en artículos para fumar individuales.

El manguito 503 se conforma como una pluralidad de capas de material de lámina. Preferentemente, el manguito 503 comprende dos capas de material de lámina, una capa interna 513 y una capa externa 523. Preferentemente, el material de lámina es papel. La capa interna 513 puede tener la misma construcción y se puede conformar con el mismo método que el manguito 13 que se describe y se muestra en las Figuras 5 a 12.

La Figura 17 muestra la capa interna 513 del manguito que comprende una sección saliente 518 que se extiende radialmente hacia dentro en el manguito conformado. La sección saliente 518 se conforma plegando el material de manguito en el extremo delantero para conformar un solapamiento. La sección saliente preferentemente se pliega en aproximadamente 180 grados. La sección saliente 518 define una primera superficie de acoplamiento del medio de restricción, como se describió anteriormente.

La sección saliente 518 se extiende sustancialmente alrededor de toda la circunferencia de la capa interna del manguito. Los lados longitudinales del manguito 513 se unen y se solapan para conformar un cilindro interno. Una sección de solapamiento del manguito interno 513 recubre y se fija en el lado enfrentado del material de lámina para conformar el manguito interno 513. Preferentemente, la sección de solapamiento se fija en el lado enfrentado con adhesivo.

La capa interna 513 define un recorte 520 en la sección de solapamiento, sustancialmente como se describió previamente. El recorte 520 provee una primera superficie de acoplamiento uniforme sustancialmente alrededor de toda la circunferencia del manguito 13 y provee un espesor uniforme de la sección de solapamiento. La sección saliente 518 tiene una extensión radial sustancialmente uniforme alrededor de la circunferencia porque el recorte 520 asegura que la sección de solapamiento no contribuye a la sección saliente 518.

La fuente de material para fumar 51 1 y el primer filtro 512 están conectados entre sí por un material de lámina que está envuelto y adherido a la fuente de material para fumar 51 1 y al primer filtro 512. El material de lámina se extiende radialmente hacia fuera de la fuente de material para fumar. El material de lámina que conecta la varilla de tabaco 51 1 y el primer filtro de sección 512 define la segunda superficie de acoplamiento 32 del medio de restricción. La segunda superficie de acoplamiento es la superficie del material de lámina envuelta que se extiende radialmente hacia fuera desde la fuente de material para fumar y está orientada en una dirección hacia delante axial.

La capa interna 513 y la capa externa 523 del manguito se conforman como secciones de material de lámina separadas no conectadas. El material de lámina de la capa interna 513 es preferentemente un material diferente al material de lámina de la capa externa 523. Preferentemente, la capa externa 523 es un papel más denso que la capa interna 513. La capa externa 523 también puede tener un espesor mayor que la capa interna 513. La capa interna 513 puede tener una densidad de área (gramaje/peso) entre 30 y 50 g/m2 y preferentemente de aproximadamente 40g/m2. La capa externa 523 puede tener una densidad de área entre 50 y 70 g/m2 y preferentemente de aproximadamente 60 g/m2.

Figura 18a muestra una vista en planta de un troquelado de la capa interna 513, antes de hacerlo rodar alrededor de un eje longitudinal en un cilindro. La capa interna 513 se conforma preferentemente como un papel altamente poroso, por ejemplo, papel de filtro. Un adhesivo se aplica a una primera porción 522a que es adyacente a un borde lateral de la capa interna 513 que está enfrentada a la sección saliente 518. La primera porción de adhesivo 522a está configurada para rodear y adherirse al segundo filtro 514. Una segunda porción adicional de adhesivo 522b se aplica de forma adyacente a un borde longitudinal de la capa interna 513. La segunda porción de adhesivo 522b está configurada para estar en la sección de solapamiento y adherirse a un borde enfrentado de la capa interna 513 cuando el troquelado es enrollado en un cilindro. La segunda porción de adhesivo 522b conforma una unión solapada. Las primera y segunda porciones de adhesivo se pueden aplicar al mismo tiempo o sucesivamente. El adhesivo (pegamento) se aplica con rodillos de para pegamento sincronizados. Un parche de material 525 se conforma como un área que no está provisto de pegamento. El parche de material 525 se alinea con el primer filtro 512 y una parte de la longitud de la varilla de tabaco. El parche 525 es permeable al aire debido a las propiedades del material de lámina y permite la ventilación en la cámara y/o en el primer filtro. La capa interna 513 se elabora sustancialmente como se describe con relación a las Figuras 5 a 12.

La Figura 18b muestra una vista en planta de un troquelado de la capa externa 523, antes de hacerlo rodar alrededor de un eje longitudinal en un cilindro. La capa externa 523 se conforma preferentemente a partir de un papel impermeable al aire, por ejemplo, un papel boquilla. Se aplica un adhesivo a una o más áreas de la capa externa 523 con el fin de fijar la capa externa 523 a la capa interna 513. El adhesivo se aplica en una pluralidad de secciones separadas longitudinalmente, donde las secciones separadas longitudinalmente se extienden lateralmente y preferentemente sobre sustancialmente todo el ancho de la capa externa 523. Preferentemente, el adhesivo está localizado en una primera sección 532a que es adyacente a un primer borde lateral de la capa externa de 523 y una segunda sección 532c que es adyacente a un segundo borde lateral enfrentado al primer borde lateral. Una tercera sección 532b se extiende lateralmente entre la primera sección 532a y la segunda sección 532c.

Una porción adicional de adhesivo 533 se aplica en forma adyacente a un borde longitudinal de la capa externa 523. La porción adicional de adhesivo 533 está configurada para estar en la sección de solapamiento y adherirse a un borde enfrentado de la capa externa de 523 cuando el troquelado se enrolla en un cilindro. La porción adicional de adhesivo 533 conforma una unión solapada. Las porciones de adhesivo se pueden aplicar al mismo tiempo o sucesivamente. El adhesivo (pegamento) se aplica con rodillos para pegamento sincronizados. Uno o más parches de material 535a, 535b se conforman como un área que no está provisto de pegamento. Preferentemente, el manguito externo comprende dos parches separados 535a, 535b que no están cubiertos en adhesivo.

Los parches de material 535a, 535b son tratados para que sean permeables al aire. Preferentemente, se conforman aberturas en el material de lámina con perforación electrostática para proveer una porosidad predeterminada. Como alternativa, el material de lámina puede ser poroso debido a las aberturas conformadas con láser o por cualquier otro medio o por la selección de un material de lámina poroso. El material de lámina puede ser tratado para que sea poroso en toda su superficie con el adhesivo impermeable bloqueando el flujo de aire con excepción de las áreas de los parches 535a, 535b. Como alternativa, solo una parte del área de la capa externa se trata para que sea porosa, preferentemente todas las áreas de los parches 535a, 535b, por ejemplo, por perforación electrostática de sólo las áreas de los parches. Como alternativa, sólo una parte de las áreas de los parches no cubiertos con adhesivo se tratan para que sean permeables al aire. El patrón de adhesivo no cubre toda el área de superficie de la capa externa 523 y así permite la ventilación a través del manguito 503. Preferentemente, la ventilación se provee a través de la capa externa y la capa interna sobre toda el área del manguito que no está cubierta en adhesivo.

La capa externa 523 no provee ningún borde de retención para limitar la extensión del artículo para fumar. La capa externa 523 provee rigidez estructural al manguito 503 en combinación con la capa interna. La capa interna 513 por sí sola puede proveer un borde de retención para limitar la extensión del artículo para fumar y/o un mecanismo sin retorno como se describió anteriormente.

Se describió la capa interna 513 conformada como un papel de filtro poroso y la capa externa 523 a partir de un papel boquilla convencional. Como alternativa, la capa interna 513 se puede conformar a partir de un papel boquilla de peso (gramaje) estándar, que preferentemente tiene el mismo espesor que el papel boquilla en el artículo para fumar que conecta la varilla de tabaco 51 1 y el primer filtro 512. La capa externa 523 está conformada por un papel que es más denso y/o más grueso que la capa interna 513. La capa interna 513 y la capa externa se pueden tratar para que sean permeables al aire mediante la conformación de aberturas de ventilación, por ejemplo, usando un láser. La capa interna 513 y la capa externa 523 son permeables al aire sobre áreas coincidentes de modo de permitir el flujo de aire dentro del manguito 503. La capa interna 513 puede tener una densidad de área entre 30 y 50 g/m2 y preferentemente de aproximadamente 40g/m2. La capa externa 523 puede tener una densidad de área entre 50 y 70 g/m2 y preferentemente de aproximadamente 60 g/m2.

Ahora se describirá un método de elaboración del artículo para fumar 500. De forma análoga a los métodos descritos anteriormente, la capa interna 513 está cubierta con adhesivo y está envuelta alrededor de la unidad de tabaco 51 1 , 512 y el segundo filtro 514. La capa interna 513 se conforma en un cilindro, se adhiere al segundo filtro y se asegura como un cilindro por la unión solapada. Después que se conforma la capa interna 513 en un cilindro, la capa externa 523 se aplica a la capa interna. La capa externa 523 se cubre con adhesivo y se envuelve alrededor de la capa interna 513 y se sujeta a la capa interna por medio de las secciones de adhesivo y se sujeta como un cilindro mediante la unión solapada. Los procesos separados y consecutivos de conformación del cilindro de la capa interna y del cilindro de la capa externa permiten que se use fácilmente un papel más pesado y de mayor espesor para la capa externa. La capa interna provee una guía y un soporte para la capa externa durante la conformación en un cilindro. Las referencias al peso del papel se deben interpretar como una indicación del peso del papel por unidad de área.

Se mostraron las porciones de adhesivo 522b, 533 para conformar una unión solapada los que se extienden a lo largo de un borde longitudinal de las capas interna y externa hasta una sección separada de adhesivo. La conformación de la unión solapada preferentemente requiere un adhesivo que se extiende sobre toda la longitud de la capa y así las porciones de adhesivo 522b, 533 pueden ser consideradas como que se extienden en toda la longitud de la capa y las porciones adicionales de adhesivos 522a, 532a, 532b, 532c se extienden sobre las restantes áreas descritas. Las porciones de adhesivo 532a, 532b, 532c en la capa externa son sólo ejemplos de posibles patrones de adhesivo y cualquier patrón que fija la capa externa a la capa interna y provee al menos un área libre de adhesivo para permitir la ventilación se encuentra dentro del alcance de la invención.

El adhesivo se describe como que está aplicado a la capa externa. Como alternativa, el adhesivo se puede aplicar a una superficie exterior de la capa interna con el fin de fijar la capa externa.

El artículo para fumar 500 se describió como extensible. Como alternativa, el manguito puede girar en relación con la fuente de material para fumar sin un movimiento longitudinal, donde el artículo para fumar (primera y segunda superficies de acoplamiento como se describieron) está configurado para detener el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes.

Se describió el artículo para fumar 500 como que tiene dos capas que están conformadas de dos láminas separadas. Como alternativa, las dos capas se pueden conformar a partir de una única lámina continua que está envuelta dos o más veces alrededor de la fuente de material para fumar y de los filtros.

Se describió la segunda superficie de acoplamiento del medio de restricción en algunas realizaciones como que está conformada por una lámina de material que conecta la fuente de material para fumar con un filtro. Como alternativa, la segunda superficie de acoplamiento se puede conformar en cualquier realización mediante cualquier superficie que se extiende radialmente. En particular, la segunda superficie de acoplamiento se puede conformar por medio de una lámina de material envuelta una o más veces alrededor de la fuente de material para fumar o alrededor del primer filtro y que no conecta la fuente de material para fumar con un filtro. La segunda superficie de acoplamiento de cualquier realización se puede conformar en una porción de material de lámina que se pliega radialmente hacia fuera y se pliega hacia delante para recubrir la unidad de tabaco o el filtro. Un troquelado para la segunda superficie de acoplamiento puede incluir un recorte como se describió anteriormente.

La primera y/o segunda superficie de acoplamiento de cualquier realización se puede conforma mediante una superficie gofrada. En particular, se puede usar un gofrado en lugar del material de lámina plegable en cualquier realización, incluyendo cuando la primera o la segunda parte está conformada a partir de una única capa de material de lámina solamente.

Una emisión del artículo para fumar puede depender de las aberturas o las perforaciones de ventilación en el manguito, en los papeles de filtro del filtro y/o en la unidad de tabaco. Las aberturas de ventilación pueden estar cubiertos por el manguito impidiendo el ingreso de aire a través de las aberturas de ventilación cubiertos.

Por lo menos algunas aberturas de ventilación de la unidad de tabaco siempre pueden estar cubiertas por el manguito. Estas aberturas de ventilación están siempre cubiertos durante el uso normal, es decir, en cualquier extensión del artículo para fumar entre una extensión máxima y mínima o para cualquier movimiento relativo entre el manguito y la unidad de tabaco. Estas aberturas de ventilación no tienen ningún efecto sobre la ventilación cuando el manguito está correctamente sujeto a la unidad de tabaco. En particular, tales aberturas de ventilación no proveen ventilación cuando la primera parte está sujeta a la segunda parte y para cualquier movimiento longitudinal o giratorio relativo entre las primera y segunda partes que están limitadas por las primera y segunda superficies de acoplamiento.

Si el manguito se retira de la unidad de tabaco, que no es la manera en que sustancialmente se configuró el artículo para fumar para su uso, tales aberturas de ventilación estarán descubiertas. Estas aberturas de ventilación puede proveer un nivel muy alto de ventilación, por ejemplo, igual o superior al 60% de ventilación, igual o superior al 70% de ventilación, igual o superior al 80% de ventilación o igual o superior al 90% de ventilación en ejemplos de la invención, lo que reduce significativamente la emisión del artículo para fumar sin el manguito. Por lo tanto, estas aberturas de ventilación controlan la emisión de la unidad de tabaco cuando el manguito se retira incorrectamente.

Por lo menos algunas aberturas de ventilación se pueden incluir en la unidad del tabaco que no están cubiertas por el manguito en un estado replegado. Las aberturas de ventilación aseguran que al menos se provee una cantidad mínima de ventilación o que la ventilación se encuentre entre un mínimo y un máximo predeterminado de ventilación dependiendo de la extensión. Por lo tanto, la emisión es conocida por estar en un rango entre una emisión mínima y máxima predeterminada. Cualquiera de las realizaciones descritas puede tener uno o más aberturas de ventilación en la primera y/o segundo parte que están cubiertas de forma selectiva por las otras de las primera y segunda partes, de acuerdo a la posición longitudinal relativa entre las primera y segunda partes y/o por la posición giratoria relativa entre las primera y segunda partes. Las aberturas de ventilación permiten un flujo de aire de ventilación en la cámara y/o en el primer filtro. La ventilación del artículo para fumar está determinada por el área de las aberturas que no están cubiertas que se determina por la selección de la posición longitudinal relativa y/o la posición giratoria relativa entre las primera y segunda partes.

Cualquiera de las características de cualquier realización se puede combinar con cualquiera de las características de cualquier otra realización. En particular, cualquiera de las realizaciones del artículo para fumar puede o no puede tener una sección de filtro contigua al cilindro de tabaco o puede no tener una sección de filtro en el extremo de boquilla del manguito.

Se describió el artículo para fumar como extensible. Como alternativa, el artículo para fumar de cualquier realización puede tener una longitud total fija. El manguito o el filtro puede girar sin permitir o accionar un cambio en la longitud del artículo para fumar. El medio de restricción puede permitir la rotación del manguito y no permitir el movimiento longitudinal relativo entre el manguito y una fuente de material para fumar. El medio de restricción puede estar dispuesto de modo que la cámara tiene una longitud fija, que puede ser cero. El artículo para fumar está configurado para mantener las primera y segunda partes en una sola posición o formación longitudinal relativa. Las primera y segunda superficies de acoplamiento del medio de restricción están configuradas para sustancialmente impedir la extensión del artículo para fumar. Las primera y segunda superficies de acoplamiento colindan cuando la primera sección de filtro colinda con la segunda sección de filtro. Las primera y segunda superficies de acoplamiento detienen la extensión o el movimiento longitudinal en una primera dirección longitudinal y las primera y segunda secciones de filtro colindantes detienen el movimiento longitudinal en la dirección enfrentada para permitir la rotación y detener el movimiento longitudinal. El medio de restricción puede permitir la rotación relativa entre dos secciones de filtro adyacentes y opcionalmente la rotación relativa puede afectar a uno o más de los atributos de filtración, la ventilación o los saborizantes del artículo para fumar.

Se describió el manguito como que tiene un filtro en un extremo posterior. Como alternativa, un filtro puede no estar fijo dentro del manguito y el manguito puede comprender sólo un tubo cilindrico. Como alternativa, un filtro puede no estar fijo en un extremo posterior de la varilla de tabaco.

Se describió a los artículos para fumar como que se elaboran en pares para luego cortarlos en artículos para fumar individuales. Como alternativa, los artículos para fumar se pueden elaborar como artículos para fumar individuales. El aparato 300, 400 se puede configurar para elaborar cada artículo para fumar por separado mediante el corte de los troquelados en una longitud correspondiente a un manguito y la conformación de una primera superficie de acoplamiento en el troquelado.

Claims (68)

REIVINDICACIONES

1. Un artículo para fumar CARACTERIZADO PORQUE: una primera parte que está configurada para ser móvil en relación con una segunda parte del artículo para fumar; donde la primera parte tiene una primera superficie de acoplamiento, donde la segunda parte tiene una segunda superficie de acoplamiento, donde la segunda superficie de acoplamiento se acopla con la primera superficie de acoplamiento para limitar el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes.

2. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 1 , CARACTERIZADO PORQUE la primera superficie de acoplamiento y/o la segunda superficie de acoplamiento se conforman en una porción plegada de material de lámina.

3. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, CARACTERIZADO PORQUE la primera parte comprende un manguito que se conforma a partir de un material de lámina, en donde la primera superficie de acoplamiento se conforma en una porción plegada de dicho material de lámina.

4. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, CARACTERIZADO PORQUE la segunda parte comprende una fuente de material para fumar o la segunda parte es un filtro.

5. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 4, CARACTERIZADO PORQUE la segunda superficie de acoplamiento está conformada en una o más capas de material de lámina conectando la fuente de material para fumar con un primer filtro.

6. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, CARACTERIZADO PORQUE la primera y/o la segunda parte se conforma a partir de un troquelado de material de lámina que tiene un área de soiapamiento que solapa y se fija en un lado enfrentado del material de lámina para conformar un tubo cilindrico, en donde el troquelado tiene un recorte alineado con el área de soiapamiento de modo tal que el área de soiapamiento no contribuye material a la primera o a la segunda superficie de acoplamiento.

7. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, CARACTERIZADO PORQUE la segunda superficie de acoplamiento se conforma en una porción de material de lámina que está plegada hacia fuera y hacia delante para cubrir una superficie exterior de la segunda parte.

8. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, CARACTERIZADO PORQUE el artículo para fumar está configurado para mantener a las primera y segunda partes en una única posición longitudinal relativa.

9. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 8, CARACTERIZADO PORQUE las primera y segunda superficies de acoplamiento del medio de restricción están configuradas para detener el movimiento longitudinal en una primera dirección longitudinal, y/o una sección de filtro de la primera parte colinda con una sección de filtro de la segunda parte para detener el movimiento longitudinal en una segunda dirección.

10. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, CARACTERIZADO PORQUE el manguito está conformado por una pluralidad de capas de material de lámina.

11. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 10, CARACTERIZADO PORQUE la primera superficie de acoplamiento se conforma sólo en una capa más profunda de dicha pluralidad de capas de material de lámina.

12. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 10 o 1 1 , CARACTERIZADO PORQUE el manguito comprende una capa interna y una capa externa de material de lámina, en donde la capa interna de material de lámina y la capa externa de material de lámina son láminas separadas.

13. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 12, CARACTERIZADO PORQUE la capa externa se conforma de un material de lámina que tiene una densidad de área mayor que la capa interna.

14. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 12 o 13, CARACTERIZADO PORQUE la capa interna comprende un material de lámina permeable al aire y la capa externa comprende un material de lámina impermeable al aire que se trata en por lo menos parte de su área para que sea permeable al aire, o la capa interna comprende un material de lámina impermeable al aire que se trata en por lo menos parte de su área para que sea permeable al aire y la capa externa comprende un material de lámina impermeable al aire que se trata para que sea permeable al aire sobre un área al menos parcialmente coincidente con el área permeable al aire de la capa interna.

15. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 12, 13 o 14, CARACTERIZADO PORQUE la capa externa está fija a la capa interna por medio de un adhesivo, en donde el adhesivo se extiende sobre solo una parte del área de la capa externa.

16. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7 o 10 a 15, CARACTERIZADO PORQUE el artículo para fumar es un artículo para fumar extensible y la primera parte se desliza longitudinalmente en relación con la segunda parte.

17. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7 y 10 a 16, CARACTERIZADO PORQUE las primera y segunda superficies de acoplamiento están configuradas para interactuar de modo tal que el movimiento giratorio relativo entre las primera y segunda partes provee el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes.

18. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, CARACTERIZADO PORQUE un filtro está acoplado a la primera parte.

19. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 16, CARACTERIZADO PORQUE una cámara se conforma en la primera parte donde la cámara tiene una longitud variable.

20. El artículo para fumar de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, CARACTERIZADO PORQUE la primera parte comprende un manguito y la segunda parte comprende una fuente de material para fumar, y la segunda parte comprende una pluralidad de aberturas de ventilación que están cubiertas por el manguito cuando la primera parte está sujeta a la segunda parte y para cualquier movimiento longitudinal o giratorio relativo entre las primera y segunda partes que están limitadas por las primera y segunda superficies de acoplamiento.

21. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 20, CARACTERIZADO PORQUE las aberturas de ventilación proveen un nivel de ventilación igual o mayor que 60%, 70%, 80% o 90% a la segunda parte cuando no está sujeta a la primera parte.

22. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 16, CARACTERIZADO PORQUE además comprende un medio sin retorno que está configurado para inhibir la retracción del artículo para fumar.

23. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 22, CARACTERIZADO PORQUE el medio sin retorno comprende una lengüeta en la primera parte, donde la lengüeta está configurada para acoplarse con un extremo de la segunda parte.

24. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 23, CARACTERIZADO PORQUE la lengüeta se conforma por un corte en un material de lámina que conforma la primera parte.

25. El artículo para fumar de acuerdo con la reivindicación 10 y la reivindicación 23 o 24, CARACTERIZADO PORQUE la lengüeta se conforma sólo en una capa más profunda de dicha pluralidad de capas de material de lámina.

26. Un método de elaboración de un artículo para fumar CARACTERIZADO PORQUE comprende una primera parte y una segunda parte, en donde el método comprende: proveer la primera parte del artículo para fumar que tiene una primera superficie de acoplamiento, proveer la segunda parte del artículo para fumar que tiene una segunda superficie de acoplamiento, en donde la primera superficie de acoplamiento se configura para acoplarse con la segunda superficie de acoplamiento a fin de limitar el movimiento longitudinal relativo entre las primera y segunda partes.

27. El método de acuerdo con la reivindicación 26 CARACTERIZADO PORQUE además comprende: proveer un troquelado de material de lámina para conformar la primera parte o la segunda parte, plegar una porción del troquelado para conformar la primera o la segunda superficie de acoplamiento.

28. El método de acuerdo con la reivindicación 26 o 27 CARACTERIZADO PORQUE la primera parte comprende un manguito y el método además comprende el paso de conformar el manguito a partir de un troquelado de material de lámina.

29. El método de acuerdo con la reivindicación 26, 27 o 28, CARACTERIZADO PORQUE la segunda parte comprende una fuente de material para fumar o la segunda parte comprende un filtro.

30. El método de acuerdo con la reivindicación 29, CARACTERIZADO PORQUE comprende los pasos de envolver una capa de material de lámina alrededor de la fuente de material para fumar y un primer filtro, sujetar la fuente de material para fumar y el primer filtro conjuntamente, en donde la capa envuelta de material de lámina conforma la segunda superficie de acoplamiento.

31. El método de acuerdo con la reivindicación 28, CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de envolver el troquelado para conformar el manguito alrededor de la segunda parte para conformar el manguito.

32. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 28 a 31 , CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de conformar las primera y/o segunda partes solapando y fijando un área de solapamiento del troquelado en un lado enfrentado del troquelado para conformar un tubo cilindrico.

33. El método de acuerdo con la reivindicación 32, CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de conformar un recorte en el troquelado que está alineado con el área de solapamiento de modo tal que el área de solapamiento no contribuye material a la primera o a la segunda superficie de acoplamiento.

34. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 26 a 33, CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de conectar un filtro a la primera parte.

35. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 26 a 34, CARACTERIZADO PORQUE el paso de proveer un troquelado de material de lámina para conformar una primera parte o una segunda parte comprende: proveer material de lámina para conformar una pluralidad de troquelados, aplicar adhesivo a la lámina de material sobre una primer área correspondiente a las áreas de solapamiento dispuestas para solapar un lado enfrentado del manguito a fin de conformar un tubo cilindrico, cortar la lámina de material en bandas para conformar dos de dicha primera parte o segunda parte, cortar la banda envuelta para proveer dos de dicha primera parte o segunda parte.

36. El método de acuerdo con la reivindicación 35, CARACTERIZADO PORQUE además comprende el paso de conformar una pluralidad de recortes en la lámina de material para conformar una pluralidad de troquelados, donde los recortes están dispuestos de modo que, en cada uno de dicha primera parte o una segunda parte, un dicho recorte está alineado con dicha área de solapamiento de manera tal que una dicha área de solapamiento no contribuye material a la primera o a la segunda superficie de acoplamiento.

37. El método de acuerdo con la reivindicación 35 o 36, CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de aplicar adhesivo a la lámina de material sobre una segunda área a fin de adherir la primera parte o la segunda parte a un filtro, proveer un filtro doble para conformar dos secciones de filtro, envolver una dicha banda alrededor de un dicho filtro doble, cortar la banda envuelta y el filtro doble a fin de proveer dos de dichas primeras partes o segundas partes.

38. El método de acuerdo con la reivindicación 35, 36 o 37, CARACTERIZADO PORQUE una dicha banda es para conformar una primera parte, donde el método comprende envolver una dicha banda alrededor de: dos fuentes alineadas de material para fumar donde cada una tiene un primer filtro conectado, y un filtro doble para conformar dos segundas secciones de filtro que están alineadas con las fuentes de material para fumar, en donde el método además comprende: cortar la banda envuelta y el filtro doble a fin de proveer dos artículos para fumar.

39. El método de acuerdo con la reivindicación 28, CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de conformar el manguito con una pluralidad de capas de material de lámina.

40. El método de acuerdo con la reivindicación 39, CARACTERIZADO PORQUE el manguito comprende una capa interna de material de lámina y una capa externa de material de lámina que se conforma de láminas separadas y la conformación del manguito comprende el paso de conformar un tubo cilindrico interno con una capa interna de material de lámina y luego conformar un tubo cilindrico externo con la capa externa de material de lámina alrededor del tubo cilindrico interno.

41. El método de acuerdo con la reivindicación 40, CARACTERIZADO PORQUE la capa externa se conforma con una densidad de área mayor de material de lámina que la capa interna.

42. El método de acuerdo con la reivindicación 40 o 41 , CARACTERIZADO PORQUE la capa interna comprende un material de lámina permeable al aire y la capa externa comprende un material de lámina impermeable al aire, en donde el método comprende el paso de tratar la capa externa en por lo menos parte de su área para que sea permeable al aire, o la capa interna y la capa externa comprenden un material de lámina impermeable al aire, en donde el método comprende el paso de tratar la capa interna y la capa externa para que sean permeables al aire en por lo menos un área coincidente.

43. El método de acuerdo con la reivindicación 40, 41 o 42, CARACTERIZADO PORQUE comprende fijar la capa externa a la capa interna por medio de un adhesivo aplicado sobre solo una parte del área de la capa externa.

44. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 26 a 43, CARACTERIZADO PORQUE el artículo para fumar es un artículo para fumar extensible y la primera parte se desliza longitudinalmente en relación con la segunda parte donde el método además comprende el paso de conformar un medio sin retorno que está configurado para limitar la retracción del artículo para fumar.

45. El método de acuerdo con la reivindicación 28 CARACTERIZADO PORQUE además comprende: proveer un material de lámina alargado para conformar una pluralidad de manguitos, cortar el material de lámina alargado para conformar una pluralidad de troquelados discretos, donde cada troquelado conforma un primer manguito y un segundo manguito y en donde los cortes en el material de lámina alargado definen un extremo delantero y un extremo posterior de cada troquelado, proveer una primera superficie de acoplamiento en el troquelado, envolver un dicho troquelado alrededor de una unidad de la segunda parte del artículo para fumar para conformar un manguito sustancialmente cilindrico.

46. El método de acuerdo con la reivindicación 45 CARACTERIZADO PORQUE además comprende: proveer una primera superficie de acoplamiento adicional en el troquelado, y cortar el manguito a fin de proveer dos artículos para fumar.

47. El método de acuerdo con la reivindicación 46, CARACTERIZADO PORQUE envolver un dicho troquelado además comprende: envolver el troquelado alrededor de una segunda sección de filtro de doble longitud, y/o envolver el troquelado alrededor de dos unidades de la segunda parte comprende el paso de envolver el troquelado alrededor de dos unidades donde cada una comprende una fuente de material para fumar que está conectada a la primera sección de filtro.

48. El método de acuerdo con la reivindicación 45, 46 o 47, CARACTERIZADO PORQUE envolver un dicho troquelado comprende: insertar el troquelado en una estación de guarnición que comprende una cinta transportadora de guarnición, insertar la segunda parte del artículo para fumar en la estación de guarnición, y envolver el troquelado alrededor de la segunda parte del artículo para fumar usando la cinta transportadora de guarnición.

49. El método de acuerdo con la reivindicación 48, CARACTERIZADO PORQUE el material de lámina para conformar un troquelado está acoplado con la cinta transportadora de guarnición antes de cortar el troquelado del siguiente material de lámina.

50. El método de acuerdo con la reivindicación 48, CARACTERIZADO PORQUE un tambor de vacío transfiere el troquelado sobre la cinta transportadora de guarnición.

51. El método de acuerdo con la reivindicación 50, CARACTERIZADO PORQUE el troquelado se corta del siguiente material de lámina cuando es transportado por el tambor de vacío.

52. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 45 a 51 , CARACTERIZADO PORQUE proveer una primera superficie de acoplamiento en el troquelado comprende el paso de conformar un primer pliegue que es adyacente a un extremo de cada troquelado y opcionalmente proveer una primera superficie de acoplamiento adicional comprende el paso de conformar un segundo pliegue que es adyacente al otro extremo de cada troquelado.

53. El método de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 45 a 51 , CARACTERIZADO PORQUE proveer una primera superficie de acoplamiento en el troquelado comprende el paso de gofrar el troquelado, doblar el troquelado o proveer un material de lámina que tiene bandas de retención pre-aplicadas.

54. El método de acuerdo con la reivindicación 27 o 52, CARACTERIZADO PORQUE el pliegue o cada pliegue está conformado por un primer mecanismo que conforma parcialmente el pliegue o cada pliegue y un segundo mecanismo que completa la conformación del pliegue o de cada pliegue y preferentemente el primer mecanismo comprende uno o más rodillos y el segundo mecanismo comprende uno o más rodillos.

55. El método de acuerdo con la reivindicación 53, CARACTERIZADO PORQUE un conjunto de rodillos saca el material de lámina de una bobina y dobla el material de lámina para conformar parcialmente o completamente la primera superficie de acoplamiento.

56. El método de acuerdo con la reivindicación 48, CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de aplicar adhesivo al troquelado para asegurar el troquelado como un manguito cilindrico cuando el troquelado es transportado en la cinta transportadora de guarnición.

57. El método de acuerdo con la reivindicación 48 o 56, CARACTERIZADO PORQUE comprende el paso de aplicar adhesivo al material de lámina para conformar el troquelado a fin de sujetar la segunda sección de filtro al troquelado antes de que el troquelado se transfiera a la cinta transportadora de guarnición.

58. El método de acuerdo con la reivindicación 48, CARACTERIZADO PORQUE uno o más rodillos acoplan el material de lámina antes de cortar el material de lámina en troquelados discretos, en donde el uno o más rodillos giran a una velocidad lineal que es menor que una velocidad lineal de la cinta transportadora de guarnición.

59. Un aparato CARACTERIZADO PORQUE se configura para elaborar artículos para fumar que comprende: una estación de corte que está configurada para cortar un material de lámina alargado en troquelados discretos para conformar manguitos, un medio de generación de la superficie de acoplamiento que está configurado para generar una primera superficie de acoplamiento en el manguito, y un mecanismo de envoltura que está configurado para envolver un dicho troquelado de material de lámina alrededor de una fuente de material para fumar, de modo tal que el troquelado conforma un manguito que se desliza longitudinalmente alrededor de la fuente de material para fumar.

60. El aparato de acuerdo con la reivindicación 59 CARACTERIZADO PORQUE el medio de generación de la superficie de acoplamiento comprende una estación de plegado que está configurada para plegar una porción del troquelado a fin de conformar la primera superficie de acoplamiento.

61. El aparato de acuerdo con la reivindicación 60, CARACTERIZADO PORQUE la estación de plegado está configurada para conformar un primer pliegue que es adyacente al extremo delantero de cada troquelado y un segundo pliegue que es adyacente al extremo posterior de cada troquelado, el aparato además comprende una estación de separación que está configurada para cortar el manguito a fin de proveer dos artículos para fumar.

62. El aparato de acuerdo con la reivindicación 60 o 61 , CARACTERIZADO PORQUE la estación de plegado comprende un primer mecanismo que está configurado para conformar parcialmente el pliegue o cada pliegue y un segundo mecanismo que está configurado para completar la conformación del pliegue o de cada pliegue y preferentemente el primer mecanismo comprende uno o más rodillos y el segundo mecanismo comprende uno o más rodillos.

63. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 59 a 62, CARACTERIZADO PORQUE comprende un tambor de vacío que está configurado para transferir los troquelados discretos a fin de conformar los manguitos en el mecanismo de envoltura.

64. El aparato de acuerdo con la reivindicación 63, CARACTERIZADO PORQUE la estación de corte está configurada para cortar los troquelados del siguiente material de lámina cuando el troquelado es transportado por el tambor de vacío.

65. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 59 a 64, CARACTERIZADO PORQUE comprende uno o más aplicadores de adhesivo que están configurados para aplicar adhesivo al troquelado a fin de asegurar el troquelado como un manguito cilindrico cuando está en el mecanismo de envoltura.

66. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 59 a 65, CARACTERIZADO PORQUE comprende uno o más aplicadores de adhesivo que están configurados para aplicar adhesivo al material de lámina a fin de conformar el troquelado de modo de sujetar una segunda sección de filtro al troquelado antes de que el troquelado se transfiera al mecanismo de envoltura.

67. El aparato de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 59 a 66, CARACTERIZADO PORQUE el mecanismo de envoltura es una estación de guarnición que comprende una cinta transportadora de guarnición.

68. Un aparato CARACTERIZADO PORQUE se configura para producir artículos para fumar o partes de artículos para fumar de acuerdo con el método como se reivindica en una cualquiera de las reivindicaciones 26 a 58.