MX2012009310A - Dispositivo rociador para dos componentes y uso de este. - Google Patents

Abstract

La presente invención está dirigida a un dispositivo rociador para rociar dos o más componentes. Los dos o más componentes se mantienen separados en el dispositivo rociador y se mezcla posterior al rociado. Además, esta invención está dirigida a una pistola de rociado alimentada por gravedad y un sistema para rociar dos o más componentes. La presente invención está dirigida, además, a un kit para convertir una pistola de rociado convencional existente para un componente único, típicamente, usada para rociar un solo componente en una pistola de rociado de dos componentes para rociar dos componentes.

Description

DISPOSITIVO ROCIADOR PARA DOS COMPONENTES Y USO DE ESTE Campo de la Invención La presente invención está dirigida a un dispositivo rociador para rociar dos o más componentes. Esta invención está dirigida, específicamente, a un dispositivo rociador para rociar una composición de revestimiento que tiene dos o más componentes .

Antecedentes de la Invención Los revestimientos en automóviles u otros objetos comprenden, típicamente, redes poliméricas formadas por múltiples componentes reactivos de una composición de revestimiento. Los revestimientos se aplican, típicamente, sobre un sustrato, tal como la carrocería o las partes de la carrocería de un automóvil mediante un dispositivo rociador u otras técnicas de aplicación de revestimiento y, después, se curan para formar una capa de revestimiento que tiene esas redes de polímeros.

Actualmente, los múltiples componentes reactivos de la composición de revestimiento se mezclan, típicamente, para formar una mezcla de reacción antes de rociarlos, y se colocan en un receptáculo o recipiente con forma de copa unido a un dispositivo rociador, tal como una pistola de rociado. Debido a la naturaleza reactiva de los múltiples componentes reactivos, la mezcla del pote comenzará a Ref . : 232171 reaccionar tan pronto como los componentes se mezclen entre sí, lo que causará un incremento continuo de la viscosidad en la mezcla del pote. Cuando la viscosidad alcanza un cierto punto, la mezcla del pote se convierte en una mezcla prácticamente no rociable. La posibilidad de que la pistola de rociado misma pueda obstruirse con los materiales poliméricos reticulados es, además, una desventaja. El tiempo que tarda la viscosidad para aumentar hasta el punto en donde el rociado se vuelve ineficaz, generalmente, un aumento al doble de la viscosidad, se denomina "vida útil" .

Una manera de extender la "vida útil" es agregar una mayor cantidad de disolvente conocido, además, como agente diluyente, a la mezcla del pote. Sin embargo, el agente reductor, tal como disolvente orgánico puede contribuir a aumentar las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (VOC, por sus siglas en inglés) y, además, puede aumentar el tiempo de curado.

Otros intentos para extender la "vida útil" de una mezcla de pote de una composición de revestimiento se han concentrado en soluciones "basadas en sustancias químicas" . Por ejemplo, se ha sugerido incluir modificaciones de uno o más de los componentes reactivos o ciertos aditivos que retarden la reacción de polimerización de los múltiples componentes en la mezcla del pote. Las modificaciones o los aditivos deben ser tales que la velocidad de curado no se vea negativamente afectada después de aplicar el revestimiento a la superficie de un sustrato.

Otro método es mezclar uno o más componentes clave, tales como un catalizador, junto con otros componentes de la composición de revestimiento inmediatamente antes del rociado. Se describe un ejemplo en la patente de los Estados Unidos núm. 7,201,289, en la que una solución catalizadora se almacena en un dosificador separado y se dosifica y mezcla con una formulación de revestimiento líquida antes de rociar la formulación de revestimiento.

Aun otro método es rociar por separado dos componentes, tales como un catalizador y una resina, de una composición de revestimiento y mezclar los dos componentes rociados después del rociado. Un ejemplo así se describe en la patente de los Estados Unidos núm. 4,824,017. Sin embargo, este método requiere el rociado de dos componentes por separado mediante el uso de medios de inyección y bombas independientes para cada uno de los dos componentes .

Breve Descripción de la Invención Esta invención está dirigida a una pistola de rociado para rociar una composición de revestimiento que comprende un primer componente y un segundo componente; esa pistola de rociado comprende: (A) un cuerpo de la pistola de rociado (1) que comprende una entrada al portador (12), una primera entrada (10) conectada a una ruta de la primera conexión (10a) ; (B) un alojamiento de la boquilla tubular (6) que tiene una boquilla (13), ese alojamiento de la boquilla tubular se aloja dentro del cuerpo de la pistola de rociado (1); (C) una aguja hueca de rociado (9) que tiene un canal longitudinal (9a) en ella, una abertura del canal (13a) en un extremo de esa aguja hueca de rociado y una segunda entrada (8) en el otro extremo de esa aguja hueca de rociado lejos de esa abertura del canal (13a), en donde al menos una porción de esa aguja hueca de rociado (9) se aloja, en ese alojamiento de la boquilla tubular (6) y esa aguja hueca de rociado (9) se configura para deslizarse en ese alojamiento de la boquilla tubular (6) entre una posición de rociado y una posición de cierre; (D) una válvula de admisión para controlar esa segunda entrada (8) ; y (E) una unidad de acoplamiento desmontable (18) fijado, externamente, a ese cuerpo de la pistola de rociado lejos de esa boquilla; en donde esa segunda entrada (8) , esa válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable se configuran de manera que esa segunda entrada esté abierta en esa posición de rociado y esté cerrada en esa posición de cierre; en donde: ese primer componente y ese segundo componente se mantienen separados en esa pistola de rociado; esa primera entrada se configura para recibir ese primer componente por gravedad y se conecta a esa ruta de la primera conexión que se conecta, además, a un pasaje de rociado, definido por ese alojamiento de la boquilla tubular y esa aguja hueca de rociado para transportar ese primer componente a esa boquilla; y la segunda entrada se configura para recibir el segundo componente por gravedad y se conecta a ese canal longitudinal para transportar ese segundo componente a esa boquilla cuando esa aguja hueca de rociado está en esa posición de rociado.

La presente invención está dirigida, además, a un kit para convertir una pistola de rociado para rociar una composición de revestimiento que tiene un primer componente y un segundo componente; ese kit comprende: (a) una aguja hueca de rociado (9) que tiene un canal longitudinal (9a) en ella, una abertura del canal (13a) en un extremo de la aguja hueca de rociado y una segunda entrada (8) en el otro extremo de la aguja hueca de rociado lejos de esa abertura del canal (13a) ; (b) una válvula de . admisión para controlar esa segunda entrada (8) ; y (c) una unidad de acoplamiento desmontable (18), en donde: Cuando está ensamblado a la pistola de rociado, al menos, una porción de la aguja hueca de rociado (9) está alojada en un alojamiento de la boquilla tubular (6) y se comunica, funcionalmente, a un gatillo (22) de esa pistola de rociado y esa aguja hueca de rociado (9) se configura para deslizarse en el alojamiento de la boquilla tubular (6) entre una posición de rociado y una posición de cierre controlada por ese gatillo (22); esa segunda entrada (8), esa válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable (18) se configuran de manera que esa segunda entrada esté abierta en esa posición de rociado y esté cerrada en esa posición de cierre.

La presente invención está dirigida, además, a un método mediante el uso de la pistola de rociado de la presente invención para, producir una capa de una composición de revestimiento que comprende un primer componente y un segundo componente en un sustrato.

Breve Descripción de las Figuras La Figura 1 muestra un esquema de un ejemplo de pistola de rociado de esta invención.

Las Figuras 2A-2C muestran esquemas de un ejemplo de una pistola de rociado que tiene una aguja hueca de rociado, una válvula de admisión y una unidad de acoplamiento desmontable. La Figura 2A muestra la aguja hueca de rociado en la posición de cierre. La figura 2B muestra la aguja hueca de rociado en la posición de rociado. La Figura 2C muestra los esquemas de un ejemplo de la aguja hueca de rociado, la válvula de entrada y la unidad de acoplamiento desmontable .

Las Figuras 3A-3C muestran esquemas de otro ejemplo de una pistola de rociado que tiene una aguja hueca de rociado, una válvula de admisión y una unidad de acoplamiento desmontable. La Figura 3A muestra la aguja hueca de rociado en la posición de cierre. La Figura 3B muestra la aguja hueca de rociado en la posición de rociado. La Figura 3C muestra los esquemas de otro ejemplo de la aguja hueca de rociado, la válvula de admisión y la unidad de acoplamiento desmontable.

Las Figuras 4A-4B muestran una vista frontal de un ejemplo de una unidad de tapa boquilla-aire. La Figura 4 a muestra una vista frontal. La Figura 4B muestra los detalles de la vista frontal Las Figuras 5A-5B muestran esquemas de ejemplos- para llenar el segundo receptáculo. La Figura 5A muestra el llenado del segundo receptáculo por gravedad. La Figura 5B muestra el llenado del segundo receptáculo mediante el uso de una bomba.

Las Figuras 6A-6E muestran esquemas de ejemplos del indicador de flujo. Las Figuras 6A-6B muestran los esquemas de indicadores de flujo (11b) conectados al acoplamiento de la segunda conexión (11) en varios ejemplos de configuraciones. La Figura 6C muestra el esquema de un ejemplo del indicador de flujo con una o más aletas (110) .

La Figura 6D muestra el esquema de un ejemplo del indicador de flujo con una o más ruedas (111) . La Figura 6E muestra el esquema de un ejemplo de un indicador electrónico de flujo (112).

Descripción Detallada de la Invención Las personas de habilidad ordinaria en la técnica comprenderán más fácilmente las características y ventajas de la presente invención al leer la siguiente descripción detallada. También debe apreciarse que determinadas características de la invención, las cuales, para mayor claridad, se describen anterior y posteriormente en el contexto de modalidades separadas, también pueden proporcionarse combinadas en una sola modalidad. Por otra parte, diversas características de la invención, las cuales, con el propósito de ser breves, se describen en el contexto de una sola modalidad, también pueden proporcionarse por separado o en cualquier combinación secundaria. Además, las referencias en singular pueden también incluir el plural (por ejemplo, "uno/a" y "el/la" pueden referirse a unos/as y el/los o la/las) a menos que el contexto lo indique específicamente de cualquier otra forma.

A menos que se indique expresamente de cualquier otra forma, los valores numéricos en los diversos intervalos especificados en esta solicitud se expresan como aproximaciones, como si los valores mínimo y máximo dentro de los intervalos indicados estuvieran precedidos del término "aproximadamente" en ambos casos" . De este modo, se pueden usar ligeras variaciones por encima y por debajo de los intervalos enunciados con el fin de obtener esencialmente los mismos resultados de los valores dentro del intervalo. Además, la exposición de estos intervalos tiene por objeto constituir un intervalo continuo, que incluya todos los valores entre los valores mínimo y máximo.

Como se usan en la presente descripción: "Composición de revestimiento de doble envase", que se conoce, además, como composición de revestimiento de 2K o dos componentes, significa una composición de revestimiento termoendurecida que comprende dos componentes almacenados en envases separados que están sellados, generalmente, para aumentar la vida útil de los componentes de la composición de revestimiento. Los componentes se mezclan justo antes de usar para formar una mezcla de reacción, que tiene una vida útil limitada, típicamente, de unos pocos minutos, tales como de 15 minutos a 45 minutos, a unas pocas horas, tales como de 4 horas a 10 horas. La mezcla del pote se aplica como una capa del espesor deseado sobre una superficie de un sustrato, tal como la carrocería, o partes de la carrocería, de un vehículo. Después de la aplicación, la capa se seca y se cura para formar un revestimiento en la superficie del sustrato que tenga las propiedades de revestimiento deseadas, tales como brillo deseado, resistencia al rayado, resistencia al desgaste ambiental y resistencia a la degradación por solvente. Una composición de revestimiento de doble envase típica puede comprender un componente reticulable y un componente de reticulación.

"Composición de revestimiento de un solo envase" conocida, además, como composición de revestimiento de 1K o de un solo componente, significa una composición de revestimiento que comprende múltiples ingredientes mezclados en un solo envase. Una composición de revestimiento de un solo envase puede formar una capa de revestimiento en ciertas condiciones. Un ejemplo de una composición de revestimiento de 1K puede comprender un agente de reticulación bloqueado que puede activarse en ciertas condiciones. Un ejemplo del agente de reticulación bloqueado puede ser un isocianato bloqueado. Otro ejemplo de composición de revestimiento de 1K puede ser una composición de revestimiento curable por radiación ultravioleta (UV) ; El término "radicación", "irradiación" o "radiación actínica" se refiere a la radiación que causa, en presencia de un fotoiniciador, la polimerización de monómeros que tienen enlaces dobles insaturados etilénicamente polimerizables, tales como enlaces dobles acrílicos o metacrílicos . Las fuentes de radiación actínica podrían ser la luz solar natural o fuentes de radiación artificial. Otros ejemplos de radiación pueden incluir haz de electrones también denominado haz E. Un revestimiento curable por radiación, tal como UV, puede denominarse revestimiento de radiación o revestimiento UV. Un revestimiento UV puede ser, típicamente, un revestimiento de 1K. Un revestimiento curable por UV puede tener, típicamente, un componente curable por UV que comprende monómeros que tienen enlaces dobles polimerizables insaturados etilenicamente, tales como enlaces dobles de acrílico o metacrílico; y uno o más fotoiniciadores o activadores de radiación. Típicamente, una composición de revestimiento de 1K, por ejemplo, una composición de revestimiento de monocurado UV, puede prepararse para formar una mezcla de reacción y almacenarse en un recipiente sellado. Siempre que la composición de revestimiento de monocurado UV no se exponga a radiación UV, la composición de monocurado UV puede tener una vida útil indefinida.

Un revestimiento que puede curarse por un mecanismo de curado, tal como por reticulación química sola o por radiación UV sola, puede denominarse revestimiento de monocurado. Un revestimiento que puede curarse tanto por sustancia química como por radiación, tal como por reticulación química y por radiación UV, se denomina revestimiento de curado doble.

"Composición de revestimiento de VOC bajo" significa una composición de revestimiento que incluye menos de 0.6 kilogramos por litro (5 libras por galón), preferentemente, menos de 0.53 kilogramos (4.4 libras por galón) de componente orgánico volátil, tal como ciertos solventes orgánicos. En la presente descripción se está dirigida a la frase "compuesto orgánico volátil" como "VOC" . El nivel de VOC se determina de ¦ acuerdo con el procedimiento provisto en la norma ASTM D396Q.

"Componente reticulable" incluye un compuesto, oligómero, polímero o copolímero que tiene grupos funcionales reticulables posicionados en cada molécula del compuesto, el oligómero, la cadena principal del polímero, suspendidos de la cadena principal del polímero, posicionados en la parte terminal de la cadena principal del polímero, o una combinación de estos. Aquellos con habilidad ordinaria en la técnica reconocerán que determinadas combinaciones de grupos reticulables deberían excluirse del componente reticulable de la presente invención, porque si estas combinaciones estuvieran presentes, se reticularían entre sí (se reticulan consigo mismas) , lo que arruinaría su capacidad para reticularse con los grupos de reticulación de los componentes de reticulación definidos a continuación.

El componente reticulable típico puede tener un promedio de 2 a 25, preferentemente, 2 a 15, con mayor preferencia, 2 a 5, aún con mayor preferencia, 2 a 3, grupos reticulables seleccionados de hidroxilo, acetoacetoxi , carboxilo, amina primaria, amina secundaria, epoxi, anhídrido, imino, cetimino, aldimino, o una combinación de estos.

El componente reticulable puede tener grupos reticulables protegidos. Los grupos reticulables "protegidos" no se encuentran disponibles inmediatamente para curarse con grupos de reticulación, si no que primero deben someterse a una reacción para producir los grupos reticulables. Los ejemplos de componentes reticulables protegidos adecuados que tienen grupos reticulables protegidos pueden incluir, por ejemplo, acetal de amida, ortocarbonato , ortoacetato, ortoformiato, espiroortoéster, ortosilicato, oxazolidina, o combinaciones de estos.

Los grupos reticulables protegidos, generalmente, no son reticulables sin una transformación química adicional. La transformación química para estos grupos puede ser una reacción de desprotección, tal como una reacción de hidrólisis que desprotege el grupo para formar un grupo reticulable que, después, puede hacerse reaccionar con el componente de reticulación para producir una red reticulada. Cada uno de estos grupos protegidos, después de la reacción de desprotección, forma al menos un grupo reticulable. Por ejemplo, después de la hidrólisis, un acetal de amida puede formar una diol amida o uno o dos amino alcoholes . Como otro ejemplo, la hidrólisis de un ortoacetato puede formar un grupo hidroxilo.

El componente reticulable puede contener compuestos, oligómeros y/o polímeros que tienen grupos funcionales reticulables que no necesitan someterse a una reacción química para producir el grupo reticulable. Esos grupos reticulables se conocen en la técnica y pueden incluir, por ejemplo, hidroxil, acetoacetoxi , tiol, carboxil, amina principal, amina secundaria, epoxi, anhídrido, imino, cetimina, aldimina, silano, aspartato o una combinación adecuada de estos.

Los activadores adecuados para desproteger el componente reticulable protegido pueden incluir, por ejemplo, agua, agua y ácido, ácidos orgánicos o una combinación de estos. En una modalidad puede usarse agua o una . combinación de agua y ácido como un activador para desproteger el componente reticulable. Por ejemplo, el agua o agua con aceite puede ser un activador para un revestimiento descrito en la publicación del PCT núm. WO2005/092934 , publicada el 6 de octubre de 2005, en donde el agua activa grupos hidroxilo al hidrolizar grupos ortoformiato que bloquean la reacción de los grupos hidroxilo con los grupos funcionales de reticulación.

El "componente de reticulación" es un componente que incluye un compuesto, oligómero, polímero o copolímero que tiene grupos funcionales de reticulación posicionados en cada molécula del compuesto, el oligómero, la cadena principal del polímero, suspendidos de la cadena principal del polímero, posicionados en la parte terminal de la cadena principal del polímero, o una combinación de estos, en donde estos grupos funcionales son capaces de reticularse con los grupos funcionales reticulables del componente reticulable (durante la etapa de curado) para producir un recubrimiento en la forma de redes o estructuras reticuladas. Una persona con habilidad ordinaria en la técnica reconocerá que determinadas combinaciones de grupos de reticulación/grupos reticulables deberían excluirse de la presente invención, dado que no se reticularían y producirían redes o estructuras reticuladas formadoras de películas.

Puede seleccionarse un componente de reticulación de un compuesto, un oligómero, un polímero o un copolímero que tengan grupos funcionales de reticulación seleccionados del grupo que comprende isocianato, amina, cetimino, melamina, epoxi, poliácido, anhídrido, y una combinación de estos. Resultará claro para aquellos con habilidad ordinaria en la técnica que, generalmente, determinados grupos de reticulación de los componentes de reticulación se reticulan con determinados grupos reticulables de los componentes reticulables.

Una composición de revestimiento puede comprender, además, un catalizador, un iniciador, un activador, un agente de curado o una combinación de estos. Una composición de revestimiento puede comprender, además, un activador de radiación si la composición de revestimiento es una composición de revestimiento curable por radiación, tal como una composición de revestimiento curable por UV.

Un catalizador puede iniciar o promover la reacción entre reactantes, tal como grupos funcionales reticulables de un componente reticulable y grupos funcionales de reticulación de un componente de reticulación de una composición de revestimiento. Puede usarse una amplia variedad de catalizadores, tales como compuestos de estaño, que incluyen compuestos de organoestaño, tales como dibutil dilaurato de estaño; o aminas terciarias, tales como trietilendiamina . Estos catalizadores pueden usarse solos o en combinación con ácidos carboxílieos , tales como, ácido acético. Un ejemplo de catalizadores existentes en el mercado es el dibutil dilaurato de estaño, disponible como la serie Fascat® y distribuido por Arkema, Bristol, Pennsylvania, con la marca comercial respectiva.

Un activador puede activar uno o más componentes de una composición de revestimiento. Por ejemplo, el agua puede ser un activador para un revestimiento descrito en la publicación del PCT núm. O2005/092934 , publicada el 6 de octubre de 2005, en donde el agua activa grupos hidroxilo al hidrolizar grupos ortoformiato que bloquean la reacción de los grupos hidroxilo con los grupos funcionales de reticulación.

Un iniciador puede iniciar una o más reacciones. Los ejemplos pueden incluir fotoiniciadores y/o sensibilizadores que causan fotopolimerización o curado de una composición de revestimiento curable por radiación, tal como una composición de revestimiento curable por UV al realizar la radiación, tal como irradiación UV. Varios son los fotoiniciadores conocidos para los experimentados en la técnica, y pueden ser adecuados para esta invención.

Un activador de radiación puede activarse por radiación y, después, iniciar o catalizar una o más reacciones subsiguientes. Un ejemplo puede ser el catalizador fotolatente disponible de Ciba Specialty Chemicals.

Un agente de curado puede reaccionar con otros componentes de una composición de revestimiento para curar la composición de revestimiento y convertirla en un revestimiento. Por ejemplo, un componente de reticulación, tal como isocianato, puede ser un agente de' curado para un revestimiento que comprende un componente hidroxilo reticulable. Por otro lado, un componente reticulable puede ser un agente de curado para un componente de reticulación.

En la práctica de revestimientos convencionales, los componentes de una composición de revestimiento de doble envase se mezclan inmediatamente antes de la rociado para formar una mezcla de pote que tiene una vida útil limitada en el pote, en donde los componentes pueden incluir un componente de reticulación, un componente reticulable, los catalizadores necesarios, y otros componentes necesarios según lo determinado por los experimentados en la técnica. Además de la vida útil limitada en el pote, muchos catalizadores pueden cambiar su actividad en la mezcla del pote. Por ejemplo, algunos catalizadores pueden ser sensibles a una cantidad ínfima de agua en la mezcla del pote, ya que el agua puede causar la hidrólisis y, por lo tanto, la inactivación del catalizador.

Esta invención está dirigida a una pistola de rociado para rociar una composición de revestimiento que comprende un primer componente y un segundo componente sobre un sustrato. La pistola rociador comprende: (A) un cuerpo de la pistola de rociado (1) que comprende una entrada al portador (12), una primera entrada (10) conectada a una ruta de la primera conexión (10a) ; (B) un alojamiento de la boquilla tubular (6) que tiene una boquilla (13); ese alojamiento de la boquilla tubular se aloja dentro del cuerpo de la pistola de rociado (1) ; (C) una aguja hueca de rociado (9) que tiene un canal longitudinal (9a) en ella, una abertura del canal (13a) en un extremo de esa aguja hueca de rociado y una segunda entrada (8) en el otro extremo de esa aguja hueca de rociado lejos de esa abertura del canal (13a) , en donde esa aguja hueca de rociado (9) se ubica, parcialmente, y se desliza en ese alojamiento de la boquilla tubular (6) entre una posición de rociado y una posición de cierre; (D) una válvula de admisión para controlar esa segunda entrada (8) ; y (E) una unidad de acoplamiento desmontable (18) fijado, externamente, a ese cuerpo de la pistola de rociado lejos de esa boquilla; en donde esa segunda entrada (8) , esa válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable se configuran de manera que esa segunda entrada esté abierta en esa posición de rociado y esté cerrada en esa posición de cierre; en donde : ese primer componente y ese segundo componente se mantienen separados en esa pistola de rociado; esa primera entrada se configura para recibir ese primer componente por gravedad y se conecta a esa ruta de la primera conexión que se conecta, además, a un pasaje de rociado definido por ese alojamiento de la boquilla tubular y esa aguja hueca de rociado para transportar ese primer componente a esa boquilla; y esa segunda entrada se configura para recibir ese segundo componente por gravedad y se conecta a ese canal longitudinal para transportar ese segundo componente a esa boquilla cuando esa aguja hueca de rociado está en esa posición de rociado.

Además, la pistola de rociado puede comprender un receptáculo principal (3) (Figura 1) para transportar ese primer componente a esa primera entrada por gravedad. La pistola de rociado puede comprender, además, un segundo receptáculo (4) para transportar ese segundo componente a esa segunda entrada por gravedad. La pistola de rociado puede comprender, además, un medio de control de flujo (lia) acoplado a la segunda entrada para regular el flujo del segundo componente. El medio de control de flujo puede ser una válvula, un reductor de flujo, un conector de secado rápido o cualquier otro dispositivo que pueda controlar la velocidad de flujo.

La unidad de acoplamiento desmontable (18) puede comprender un marco para fijar a la pistola de rociado, un segundo acoplamiento de conexión (11) para conectar al segundo receptáculo, un acoplamiento para válvula para controlar la segunda entrada (8) y uno o más sujetadores, tales como aquellos que se muestran en 18b, 18d, 18b' o 18d' para fijar o ajustar la posición del acoplamiento para válvula al marco. En un ejemplo, la unidad de acoplamiento desmontable puede tener un marco de cuña (18a) (Figuras. 2A, 2B y 2C) y un acoplamiento para válvula de cuña (18c) . En otro ejemplo, el marco puede ser un marco deslizante (18a') (Figuras. 3A, 3B y 3C) y un acoplamiento para válvula deslizante (18c')- El acoplamiento para válvula (18c o 18c' ) puede usarse en combinación con la válvula de entrada para controlar la segunda entrada (8) . Cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de cierre, el acoplamiento para válvula (18c o 18c') puede hacer que la válvula de entrada y, por consiguiente la segunda entrada (8), estén cerradas. Cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de rociado, el acoplamiento para válvula (18c o 18c') puede hacer que la válvula de entrada y por consiguiente la segunda entrada (8) se abra.

La válvula de admisión puede seleccionarse de una válvula de aguja, una válvula deslizante o una combinación de estas. La válvula de aguja puede comprender un sello tipo perno (16) ubicado en la segunda entrada (8) con al menos una porción del sello tipo perno fijada dentro de la segunda entrada (8) perpendicular a la aguja hueca de rociado y puede desplazarse en la dirección perpendicular al eje longitudinal de la aguja hueca de rociado. El sello tipo perno puede fijarse en la segunda entrada (8) en una posición fija para sellar la segunda entrada, por consiguiente, la segunda entrada se cierra. Puede usarse un resorte para mantener el sello tipo perno en la posición fija cuando la aguja hueca de rociado no esté en la posición de rociado. Además, el sello tipo perno puede sellar parcialmente la segunda entrada. El sello tipo perno puede desplazarse a una posición abierta y hacer que se abra la segunda entrada. El acoplamiento para válvula puede producir el movimiento del sello tipo perno (18c) . Un ejemplo de la configuración se muestra en la Figura 2 con el sello tipo perno (16) en la posición fija y la segunda entrada cerrada (Figura 2A) , o con el sello tipo perno (16) en la posición abierta y la segunda entrada abierta (Figura. 2B) . Cuando la segunda entrada está abierta, el canal longitudinal (9a) puede conectarse con el acoplamiento de la segunda conexión y con el segundo . receptáculo, por consiguiente, el segundo componente puede fluir dentro del canal longitudinal y rociar a través de la boquilla. Cuando la segunda entrada está cerrada, el canal longitudinal puede desconectarse del acoplamiento de la segunda conexión y del segundo receptáculo, por consiguiente, el segundo componente no puede fluir dentro del canal longitudinal.

La válvula deslizante puede comprender un manguito del sello. El manguito del sello puede ser una parte independiente o una parte del acoplamiento para válvula. La válvula deslizante puede deslizarse entre la posición de válvula cerrada y una posición de válvula abierta. Cuando la válvula deslizante está en la posición de válvula cerrada, la segunda entrada (8) y el acoplamiento de la segunda conexión (11) no están alineados correctamente lo que produce el cierre de la segunda entrada. Cuando la válvula deslizante está en la posición de válvula abierta, la segunda entrada (8) y el acoplamiento de la segunda conexión (11) están alineados, lo que produce que la segunda entrada se abra. La aguja hueca de rociado y la válvula deslizante pueden ensamblarse y configurarse de manera tal que la válvula deslizante esté en la posición de válvula cerrada cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de cierre (Figura 3A) y la válvula deslizante está en la posición de válvula abierta cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de rociado (Figura 3B) . Un ejemplo del manguito del sello puede ser el acoplamiento de la válvula desli2ante (18c') como se muestra en la Figura 3C. El acoplamiento para válvula deslizante (18c') puede ensamblarse dentro del marco deslizante (18a' ) y puede configurarse o ajustarse mediante uno o más sujetadores (18b' y 18d' ) .

Como se muestra en la Figura 1, el cuerpo de la pistola de rociado (1) puede tener partes múltiples adicionales, tales como acoplamiento del portador (12) para acoplarse a una fuente de un portador, tal como aire comprimido; una unidad reguladora del portador (25) para regular y medir la velocidad del flujo y la presión del portador; un regulador de flujo del revestimiento (no se muestra) para regular el flujo del primer componente que se almacena en un receptáculo principal (3) y otros mecanismos necesarios para el funcionamiento adecuado de una pistola de rociado conocida para las personas con conocimiento ordinario en la técnica. Las partes o el control adicional pueden incluir, tal como un gatillo (22) y un regulador del ventilador del rociador (20) para regular el portador comprimido, tal como el aire comprimido que sale a chorro de un conjunto de chorros de aire de conformación (24a) (Figura 4A y 4B) para formar la forma de rocío deseado, tal como en forma de abanico. Típicamente, pueden ensamblarse múltiples canales, conectores, trayectos de conexión y controles mecánicos dentro del cuerpo de la pistola de rociado Además, el cuerpo de la pistola de rociado puede proporcionar ensamble o mecanismos de funcionamiento adicionales, tales como un tapón de aire (24) que puede formar una unidad de tapón de aire-boquilla del rociador (2) . El portador puede liberarse del espacio (24b) definido por el tapón de aire y la boquilla (13) (Figura 4B) .

El pasaje de rociado puede configurarse para desconectarse de esa ruta de la primera conexión cuando esa aguja hueca de rociado está en esa posición de cierre. Ambos el canal longitudinal y el pasaje de rociado pueden configurarse para desconectarse al mismo tiempo cuando esa aguja hueca de rociado está en esa posición de cierre: el canal longitudinal puede configurarse para desconectarse de ese acoplamiento de la segunda conexión y ese pasaje de rociado puede configurarse para desconectarse de esa ruta de la primera conexión.

La cubierta de la boquilla tubular o esa aguja hueca de rociado pueden tener una abertura cónica en la boquilla y la aguja hueca de rociado puede configurase para sellar la boquilla en esa posición de cierre. Algunos ejemplos se muestran en las Figuras 2A, 2B, 3A y 3B.

La aguja hueca de rociado (9) puede ser deslizante en dos direcciones mostradas por la flecha bidireccional (23) y puede configurarse para producir conexiones controladas entre el canal longitudinal y el acoplamiento de la segunda conexión: el canal longitudinal puede desconectarse de ese acoplamiento de la segunda conexión cuando esa aguja hueca de rociado está en esa posición de cierre y el canal longitudinal puede conectarse a ese acoplamiento de la segunda conexión cuando esa aguja hueca de rociado está en esa posición de rociado.

La primera entrada (10) puede construirse o configurarse en el cuerpo de la pistola de rociado a través de medios del conocimiento de los experimentados en la técnica. La primera entrada está conectada a la boquilla para transportar un primer componente de la composición de revestimiento a la boquilla. El receptáculo principal (3) no está presurizado y la primera entrada puede ubicarse, típicamente, en el lado superior del cuerpo de la pistola de rociado para poder transportar el primer componente a la primera entrada y, después, hacia el interior de la pistola de rociado por gravedad durante el funcionamiento normal de rociado, tal como rociado manual. La pistola de rociado puede comprender un segundo receptáculo (4) para transportar un segundo componente a la segunda entrada por gravedad durante el funcionamiento normal de rociado, tal como rociado manual. El segundo receptáculo puede ubicarse, separadamente, del receptáculo principal (3) (Figura 1) . Los receptáculos pueden unirse al cuerpo de la pistola de rociado mediante el uso de adaptadores, acoplamientos o medios de control de flujo. En un ejemplo, un conector puede acoplarse a la segunda entrada (8) para una conexión fácil, control de velocidad de flujo, o una combinación de estos. Otro ejemplo del conector puede ser un conector de secado rápido. Además, pueden usarse adaptadores, conectores y acoplamientos adicionales.

El segundo receptáculo (4) puede comprender una cápsula dura que tiene un volumen o una forma fija, una caja plegable que tiene un volumen o forma flexible o una combinación de estos. En un ejemplo, una combinación de una cápsula dura y una caja plegable (4a) puede ser adecuada. El segundo receptáculo (4) puede comprender, más aun, una abertura transparente (4b) para un monitoreo fácil de los contenidos que están en el interior. El segundo receptáculo (4) puede comprender un sensor para monitorear los contenidos que están en el interior. El propósito de la abertura transparente (4b) o del sensor es para advertir a un operador cuando el segundo receptáculo (4) está vacío. La cápsula dura puede fabricarse de plástico, metal/ vidrio, o una combinación de estos. La caja plegable (4a) puede fabricarse de plástico u otros materiales flexibles. La cápsula dura puede ventilarse. El segundo receptáculo puede llenarse con una contenedor principal (51) por gravedad (Figura 5A) mediante un conjunto de tubería de conexión (52) , uno o más acoplamientos de conexión (55) y uno o más dispositivos de control de flujo (53 o 54) . Además, el segundo receptáculo puede llenarse con un contenedor principal (51) mediante el uso de una fuente de potencia, tal como una bomba (56) (Figura 5B) . Se prefiere que el aire en la caja plegable (4a) se elimine antes del llenado para evitar la retención de burbujas de aire en el interior. Los acoplamientos de una o más conexiones pueden ser un conector de secado rápido o cualquier otro tipo de conectores fáciles para minimizar la retención de aire o el derrame del contenido.

Además, la pistola de rociado puede comprender un indicador de flujo (11b, Figuras 6A y 6B) o una combinación del indicador de flujo (11b) y el medio de control de flujo (lia) . El indicador de flujo puede ser un dispositivo independiente, una parte o una combinación de cualquiera de los adaptadores, acoplamientos o conectores. En un ejemplo, el indicador de flujo (11b) puede combinarse con el acoplamiento de la segunda conexión (11) . En otro ejemplo, el indicador de flujo puede ser parte del segundo receptáculo (4). Incluso en otro ejemplo, el indicador de flujo puede usarse en combinación con el medio de control de flujo (lia) . Incluso en otro ejemplo, el indicador de flujo puede usarse en combinación con el medio de control de flujo (lia) y el acoplamiento de la segunda conexión (11) . El indicador de flujo puede seleccionarse de un indicador visual de flujo, un indicador electrónico de flujo o una combinación de estos.

El indicador visual de flujo puede comprender un cuerpo del indicador (60) y un medio indicador. El medio indicador puede comprender una o más ventanas transparentes (61) , una o más aletas (62) , una o más ruedas (64) , uno o más marcadores visuales (66) o una combinación de estos. En un ejemplo, el indicador de flujo puede comprender un cuerpo indicador y una ventana transparente. El flujo del segundo componente, como se indica mediante la flecha (120) , puede observarse a través de la ventana transparente. En otro ejemplo, el indicador de flujo (110) (Figura 6C) puede comprender una aleta (62) . Cuando el segundo componente fluye, el flujo puede forzar a la aleta para cambiar la posición como se indica mediante la flecha (63) . Incluso en otro ejemplo, el indicador de flujo (111) (Figura 6D) puede comprender una rueda (64) . Cuando el segundo componente fluye, la rueda puede rotar como se indica mediante la flecha direccional (65) . Un marcador visual (66) puede usarse en combinación con la aleta o la rueda. En un ejemplo, un marcador visual de alto contraste, tal como marcador blanco y negro puede fijarse a la rueda para monitoreo fácil de la rotación de la rueda. Además, la rueda en sí misma puede fabricarse con patrones, de manera que una rueda estacionaria y una rueda rotativa puedan distinguirse fácilmente. Los indicadores comerciales de flujo pueden ser apropiados.

El indicador electrónico de flujo puede comprender uno o más sensores de flujo (67) . En un ejemplo, el indicador electrónico de flujo (112) (Figura 6E) puede comprender uno o más de los sensores de flujo, uno o más dispositivos de salida de señal (68) , tal como un dispositivo de señal auditiva o visual; y al menos una fuente de potencia (69) . El indicador de flujo electrónico puede configurarse para producir señal, tal como señales auditivas o visuales, cuando el segundo componente fluye. Además, el indicador electrónico de flujo puede configurarse para producir señal, tal como señales auditivas o visuales, cuando el segundo componente no fluye.

Además, la presente invención está dirigida a un kit para convertir una pistola de rociado para rociar una composición de revestimiento que tiene un primer componente y un segundo componente. El kit puede comprender: (a) una aguja hueca de rociado (9) que tiene un canal longitudinal (9a) en ella, una abertura de canal (13a) en un extremo de esa aguja hueca de rociado y una segunda entrada (8) en el otro extremo de esa aguja hueca de rociado lejos de esa abertura del canal (13a) ; (b) una válvula de admisión para controlar esa segunda entrada (8) ; y (c) una unidad de acoplamiento desmontable (18), en donde: cuando está ensamblado a la pistola de rociado, al menos, una porción de la aguja hueca de rociado (9) está alojada en un alojamiento de la boquilla tubular (6) y se comunica, funcionalmente, a un gatillo (22) de esa pistola de rociado y l aguja hueca de rociado (9) se configura para deslizarse en ese alojamiento de la boquilla tubular (6) entre una posición de rociado y una posición de cierre controlada por ese gatillo (22) ; esa segunda entrada (8) , esa válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable (18) se configuran de manera que esa segunda entrada se abra en esa posición de rociado y esté cerrada en esa posición de cierre.

La válvula de admisión puede seleccionarse de una válvula de aguja, una válvula deslizante o una combinación de estas, como se describió anteriormente. La válvula de aguja puede comprender un sello tipo perno (16) ubicado en la segunda entrada (8) con al menos una porción del sello tipo perno fijada dentro de la segunda entrada (8) perpendicular a la aguja hueca de rociado.

Cualquier unidad de acoplamiento desmontable antes mencionada puede ser adecuado para el kit. La unidad de acoplamiento desmontable, como se describió anteriormente puede ensamblarse, externamente, a ese cuerpo de la pistola de rociado.

El kit puede comprender, además, el indicador de flujo anteriormente mencionado (11b) .

Esta invención está dirigida, además, a una pistola de rociado de dos componentes que comprende el kit de esta invención o modificada por el kit de esta invención.

Una ventaja de la presente invención es que una pistola de rociado convencional existente usada, típicamente, para rociar un componente único puede convertirse, fácilmente, en una pistola de rociado de dos componentes para rociar dos componentes. La aguja hueca de rociado puede reemplazar una aguja convencional de una pistola de rociado convencional existente. El marco y el acoplamiento para válvula pueden, fácilmente, unirse, externamente a la pistola de rociado convencional existente sin mayor cambio en la estructura de la pistola de rociado convencional existente.

Esta invención está dirigida, además, a un método para producir una capa de una composición de revestimiento que comprende un primer componente y un segundo componente en un sustrato. El método puede comprender las siguientes etapas: i) suministrar una pistola de rociado que comprende: (A) un cuerpo de la pistola de rociado (1) que comprende una entrada al portador (12) , una primera entrada (10) conectada a una ruta de la primera conexión (10a) ; (B) un alojamiento de la boquilla tubular (6) que tiene una boquilla (13) ; ese alojamiento de la boquilla tubular se aloja dentro del cuerpo de la pistola de rociado (1) ; (C) una aguja hueca de rociado (9) que tiene un canal longitudinal (9a) en ella, una abertura de canal (13a) en un extremo de esa aguja hueca de rociado y una segunda entrada (8) en el otro extremo de esa aguja hueca de rociado lejos de esa abertura del canal (13a) , en donde esa aguja hueca de. rociado (9) se ubica, parcialmente, y se desliza en ese alojamiento de la boquilla tubular (6) entre la posición de rociado y de cierre; (D) una válvula de admisión para controlar esa segunda válvula de admisión (8) ; y (E) una unidad de acoplamiento desmontable (18) fijado, externamente, a ese cuerpo de la pistola de rociado lejos de esa boquilla; en donde esa segunda entrada (8) , esa válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable se configuran de manera que esa segunda entrada esté abierta en esa posición de rociado y esté cerrada en esa posición de cierre; ¡n donde : ese primer componente y ese segundo componente se mantienen separados en esa pistola de rociado; esa primera entrada se configura para recibir ese primer componente por gravedad y se conecta a esa ruta de la primera conexión que se conecta, además, a un pasaje de rociado definido por ese alojamiento de la boquilla tubular y esa aguja hueca de rociado para transportar ese primer componente a esa boquilla; y la segunda entrada se configura para recibir el segundo componente por gravedad y se conecta a ese canal longitudinal para transportar el segundo componente a esa boquilla cuando la aguja hueca de rociado está. en la posición de rociado i) proporcionar el primer componente de esa composición de revestimiento a la primera entrada y el segundo componente de esa composición de revestimiento a la segunda entrada; iii) rociar el primer componente y rociar el . segundo componente para formar una mezcla de revestimiento rociado mediante el suministro de un portador presurizado a esa salida del portador a través de esa entrada del portador y deslizar la aguja hueca de rociado hacia la posición de rociado; y iv) aplicar la mezcla de revestimiento rociada sobre un sustrato para formar la capa sobre este.

Además, el método puede comprender la etapa de curar esa capa de la composición de revestimiento. La composición de revestimiento puede curarse a temperaturas ambiente; tal como en un intervalo de l5 °C a 35 °C, o a temperaturas elevadas, tales como en un intervalo de 35 °C a 400 °C.

El portador presurizado puede seleccionarse de aire comprimido, gas comprimido, mezcla de gases comprimidos, o una combinación de estos. El sustrato puede ser un vehículo, la carrocería de un vehículo o partes de la carrocería de un vehículo.

La composición de revestimiento puede seleccionarse de una composición de revestimiento de laca, una composición de revestimiento curable por radiación una composición de revestimiento de doble curado medios químicos o radiación. En un ejemplo, el primer componente puede comprender un componente de reticulación o reticulable y ese componente comprende un catalizador o un catalizador latente. En otro ejemplo, el primer componente puede comprender, además, un componente curable por radiación y el segundo componente puede comprender un iniciador de foto. Incluso en otro ejemplo, el primer componente puede comprender un componente reticulable, un componente de reticulación y un componente curable por radiación, y ese segundo componente puede comprender un catalizador, un iniciador, un activador de radiación, o una combinación de estos. Incluso en otro ejemplo, el primer componente puede comprender un componente reticulable y ese segundo componente puede comprender un componente de reticulación. Incluso en otro ejemplo, el primer componente puede comprender un componente curable por radiación y un componente reticulable y el segundo componente puede comprender un componente de reticulación. Incluso en otro ejemplo, el primer componente puede comprender grupos reticulables protegidos y un componente de reticulación y el segundo componente puede comprender agua y, opcionalmente , un ácido. Incluso en otro ejemplo, el primer componente puede comprender • grupos reticulables protegidos y el segundo componente comprende un componente de reticulación, agua y, opcionalmente, un ácido. Incluso en otro ejemplo, el segundo componente puede seleccionarse de un catalizador, un iniciador, un activador, un activador de radiación, un agente de curado o una combinación de estos. Incluso en otro ejemplo, la mezcla de revestimiento puede tener una viscosidad de revestimiento ascendente con el transcurso del tiempo y el primer componente y el segundo componente pueden estar en una viscosidad individual, prácticamente, constante con el transcurso del tiempo.

Otra ventaja de esta invención puede incluir la capacidad de controlar la viscosidad de una composición de revestimiento. La mezcla de revestimiento puede tener una viscosidad de revestimiento ascendente con el paso del tiempo, mientras que el primer componente y el segundo componente pueden estar a una viscosidad individual prácticamente constante. Eso significa que el primer componente y el segundo componente pueden estar a una viscosidad individual prácticamente constante al comienzo y al final de la operación de rociado. Esto puede resultar particularmente útil para rociar composiciones de revestimiento cuya viscosidad aumenta muy rápidamente si todos los componentes se mezclan. Al usar esta invención, los componentes individuales de tales composiciones de revestimiento pueden mezclarse después del rociado. La viscosidad de los componentes individuales puede ser prácticamente constante durante la operación de rociado.

Además, esta invención se refiere a un método para controlar la viscosidad de una composición de revestimiento que comprende un primer componente y un segundo componente, en donde ese primer componente reacciona con ese segundo componente, lo que causa una mayor viscosidad de esa composición de revestimiento. El método puede comprender las siguientes etapas: i) proporcionar una pistola de rociado de dos componentes que comprende : (A) un cuerpo de la pistola de rociado (1) que comprende una entrada al portador (12) , una primera entrada (10) conectada a una ruta de la primera conexión (10a) ; (B) un alojamiento de boquilla tubular (6) que tiene una boquilla (13) ; ese alojamiento de la boquilla tubular se aloja dentro del cuerpo de la pistola de rociado (1) ; (C) una aguja hueca de rociado (9) que tiene un canal longitudinal (9a) en ella, una abertura de canal (13a) en un extremo de esa aguja hueca de rociado y una segunda entrada (8) en el otro extremo de esa aguja hueca de rociado lejos de esa abertura de canal (13a), en donde esa aguja hueca de rociado (9) se ubica, parcialmente, y se desliza en ese alojamiento de boquilla tubular (6) entre la posición de rociado y de cierre ; (D) una válvula de admisión para controlar esa segunda entrada (8) ; y (E) una unidad de acoplamiento desmontable (18) fijada, externamente, a ese cuerpo de la pistola de rociado lejos de esa boquilla; en donde esa segunda entrada (8) , esa válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable se configuran de manera que esa segunda entrada esté abierta en esa posición de rociado y esté cerrada en esa posición de cierre; donde : ese primer componente y ese segundo componente se mantienen separados en esa pistola de rociado; esa primera entrada se configura para recibir ese primer componente por gravedad y se conecta a esa ruta de la primera conexión que se conecta, además, a un pasaje de rociado definido por ese alojamiento de boquilla tubular y ese rociador con aguja hueca para transportar ese primer componente a esa boquilla; y la segunda entrada se configura para recibir el segundo componente por gravedad y se conecta a ese canal longitudinal para transportar el segundo componente a esa boquilla cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de rociado ) proporcionar el primer componente de esa composición de revestimiento a la primera entrada y el segundo componente de esa composición de revestimiento a la segunda entrada; i) rociar ese primer componente y rociar el segundo componente para formar una mezcla de revestimiento rociado mediante el suministro de un portador presurizado a esa salida del portador a través de esa entrada del portador y deslizar la aguja hueca de rociado hacia esa posición de rociado; y iv) aplicar la mezcla de revestimiento rociada en un sustrato para formar la capa sobre este en donde la mezcla de revestimiento tiene una viscosidad de revestimiento que aumenta con el tiempo y porque la viscosidad individual del primer componente y del segundo componente es prácticamente constante en el tiempo.

La presente invención está dirigida, además, a un método para convertir una pistola de rociado de un componente único a una pistola de rociado de dos componentes. El método puede comprender las siguientes etapas: 1) proporcionar una aguja hueca de rociado (9) que tiene un canal longitudinal (9a) en ella, una abertura de canal (13a) en un extremo de esa aguja hueca de rociado, y una segunda entrada (8) en el otro extremo de esa aguja hueca de rociado lejos de la abertura del canal (13a) ; 2) proporcionar una válvula de admisión para controlar esa segunda entrada (8) ; y 3) proporcionar una unidad de acoplamiento desmontable (18) , y 4) ensamblar esa aguja hueca de rociado (9), la válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable (18) a. esa pistola de rociado para que, al menos, una porción de esa aguja hueca de rociado (9) esté alojada en un alojamiento de boquilla tubular (6) y se comunique, funcionalmente, a un gatillo (22) de la pistola de rociado y esa aguja hueca de rociado (9) se configure para deslizarse en ese alojamiento de la boquilla tubular (6) entre una posición de rociado y una posición de cierre controlada por ese gatillo (22); esa segunda entrada (8) , esa válvula de admisión y esa unidad de acoplamiento desmontable (18) se configuran de manera que esa segunda entrada esté abierta en esa posición de rociado y esté cerrada en esa posición de cierre. La unidad de acoplamiento desmontable (18) puede comprender el. marco mencionado, anteriormente, el acoplamiento de la segunda conexión y uno o más de los sujetadores.

El sustrato puede ser madera, plástico, cuero, papel, telas tejidas y no tejidas, metal, yeso, sustratos asfálticos y cementosos, y sustratos que tienen una o más capas de revestimiento existentes sobre ellos. El sustrato puede ser una carrocería de vehículo o partes de esta.

Aunque en la presente descripción se describen específicamente composiciones de revestimiento con múltiples componentes de revestimiento, esta invención puede usarse, además, para una composición que tenga múltiples componentes que deban mezclarse para formar una composición mezclada. Con esta invención un primer componente de la composición puede rociarse con un dispositivo rociador y un segundo componente de la composición, o un componente posterior, puede extraerse por sifón hacia el' primer componente rociado para formar la composición mezclada.

Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.

Claims (20)

REIVINDICACIONES Habiéndose descrito la invención como antecede, se reclama como propiedad lo contenido en las siguientes reivindicaciones:

1. Una pistola de rociado para rociar una composición de revestimiento que tiene un primer componente y un segundo componente; caracterizada porque comprende: (A) un cuerpo de la pistola de rociado que comprende una entrada al portador, una primera entrada conectada a una ruta de la primera conexión; (B) un alojamiento de boquilla tubular que tiene una boquilla; el alojamiento de la boquilla tubular se aloja dentro del cuerpo de la pistola de rociado; (C) una aguja hueca de rociado que tiene un canal longitudinal en ella, una abertura de canal en un extremo de la aguja hueca de rociado, y una segunda entrada en el otro extremo de la aguja hueca de rociador lejos de la abertura del canal, en donde la aguja hueca de rociado se ubica, parcialmente, y se desliza en el alojamiento de la boquilla tubular entre la posición de rociado y de cierre; (D) una válvula de admisión para controlar la segunda entrada; y (E) una unidad de acoplamiento desmontable fijada, externamente, al cuerpo de la pistola de rociado distal a la boquilla; en donde la segunda entrada , la válvula de admisión y la unidad de acoplamiento desmontable se configuran de manera que la segunda entrada esté abierta en la posición de rociado y esté cerrada en la posición de cierre; en donde : el primer componente y el segundo componente se mantienen separados en la pistola de rociado; la primera entrada se configura para recibir el primer componente por gravedad y se conecta a la ruta de la primera conexión que se conecta, además, a un pasaje de rociado definido por el alojamiento de la boquilla tubular y la aguja hueca de rociado para transportar el primer componente a la boquilla; y la segunda entrada se configura para recibir el segundo componente por gravedad y se conecta al canal longitudinal para transportar el segundo componente a la boquilla cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de rociado.

2. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el canal longitudinal se configura para desconectarse del acoplamiento de la segunda conexión cuando la aguja hueca está en la posición de cierre.

3. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el pasaje de rociado está configurado para desconectarse de la ruta de la primera conexión cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de cierre.

4. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el canal longitudinal está configurado para desconectarse del acoplamiento de la segunda conexión y el pasaje de rociado está configurado para desconectarse de la ruta de la primera conexión cuando la aguja hueca de rociado está en la posición de cierre.

5. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque comprende, un receptáculo principal para transportar por gravedad el primer componente a la primera entrada por gravedad.

6. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque comprende, un segundo receptáculo para transportar el segundo componente a la segunda salida por gravedad.

7. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque comprende, un medio de control de flujo acoplado a la segunda entrada para regular el flujo del segundo componente.

8. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque el alojamiento de la boquilla tubular o la aguja hueca de rociado tiene una abertura cónica en la boquilla.

9. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la aguja hueca de rociado está configurada para sellar la boquilla en la posición de cierre.

10. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la unidad de acoplamiento desmontable comprende un marco, un acoplamiento de la segunda conexión, un acoplamiento para válvula y uno o más sujetadores.

11. La pistola de rociado de conformidad con la reivindicación 1, caracterizada porque la válvula de admisión se selecciona de una válvula de aguja, una válvula deslizante o una combinación de estas.

12. Un kit para convertir una pistola de rociado para rociar una composición de revestimiento que tiene un primer componente y un segundo componente, caracterizado porque comprende : (a) una aguja hueca de rociado que tiene un canal longitudinal en ella, una abertura de canal (13a) en un extremo de la aguja hueca de rociado y una segunda entrada en el otro extremo de la aguja hueca de rociado lejos de la abertura del canal; (b) una válvula de admisión para controlar la segunda entrada; y (c) una unidad de acoplamiento desmontable, en donde: cuando está ensamblada a la pistola de rociado, al menos una porción de la aguja hueca de rociado está alojada en un alojamiento de la boquilla tubular y se comunica, funcionalmente , a un gatillo de la pistola de rociado, y la aguja hueca de rociado se configura para deslizarse en el alojamiento de la boquilla tubular entre una posición de rociado y una posición de cierre controlada por el gatillo; la segunda entrada, la válvula de admisión y la unidad de acoplamiento desmontable se configuran de manera que la segunda entrada esté abierta en la posición de rociado y. esté cerrada en la posición de cierre.

13. El kit de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque la válvula de admisión se selecciona de una válvula . de aguja, una válvula deslizante o una combinación de estas.

14. El kit de conformidad con la reivindicación 13, caracterizado porque la válvula de aguja comprende un sello tipo perno ubicado en la segunda entrada con al menos una porción del sello tipo perno fijada dentro de la segunda entrada perpendicular a la aguja hueca de rociado.

15. El kit de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque la unidad de acoplamiento desmontable se ensambla, externamente, al cuerpo de la pistola de rociado .

16. El kit de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque la unidad de acoplamiento desmontable comprende un marco, un acoplamiento de la segunda conexión, un acoplamiento para válvula y uno o más sujetadores.

17. El método de conformidad con la reivindicación 16, caracterizado porque el acoplamiento para válvula se selecciona de un acoplamiento para válvula de cuña, un acoplamiento para válvula deslizante o una combinación de estas .

18. El kit de conformidad con la reivindicación 12, caracterizado porque comprende, un indicador de flujo.

19. El kit de conformidad con la reivindicación 18, caracterizado porque el indicador de flujo se selecciona de un indicador visual de flujo, un indicador electrónico de flujo o una combinación de estos.

20. Una pistola de rociado de dos componentes caracterizada porque comprende el kit de conformidad con la reivindicación 12.