LU84633A1 - DECORATIVE LAYER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF - Google Patents

Description

! , 1! , 1

DEKORATIVER SCHICHTKÖRPER UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNGDECORATIVE LAYER AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

!!

Die Erfindung betrifft einen dekorativen Schichtkörper mit einer massiven transluzenten bzw. lichtdurchlässigen 5 Deckschicht und einer massiven Bodenschicht.The invention relates to a decorative laminate with a solid translucent or translucent cover layer and a solid bottom layer.

; , Oberflächenbeläge und insbesondere elastische Fußboden- ’’ beläge werden vom Verbraucher größtenteils aufgrund des; , Surface coverings and especially elastic floor coverings are ’’ by the consumer largely due to the

Aussehens, der Dauerhaftigkeit, der geringen Pflege und der niedrigen Kosten ausgewählt. So ist man in jüngster I TO Zeit von der Verwendung von unbearbeiteten Holzböden I zugunsten von elastischen Synthetikböden aus wirtschaft- ? liehen Gründen und zur Erleichterung der Pflege abge kommen. Infolge der Schönheit eines oberflächenbehandel-l ten Holzbodens werden viele Anstrengungen unternommen, i; 15 die einzigartigen optischen Qualitäten von Holz bei \ elastischen Fußbodenbelägen zu simulieren. So ist es I beispielsweise bekannt, eine simulierte Holzmaserung I dadurch herzustellen, daß ein Holzmaserungsmuster foto- I grafisch reproduziert und auf eine geeignete Substrat- =1 20 fläche aufgebracht wird. Bekannt ist außerdem, ein Holz- ! maserungsmuster durch Druck- oder Graviereinrichtungen 1 aufzubringen, beispielsweise durch Warmpressplatten undAppearance, durability, low maintenance and low cost. So, in the recent I TO period, are you using unprocessed wooden floors I in favor of elastic synthetic floors from economical? reasons and to facilitate care. Due to the beauty of a surface-treated wooden floor, many efforts are made to i; 15 to simulate the unique optical qualities of wood in elastic floor coverings. For example, it is known I to produce a simulated wood grain I by photographically reproducing a wood grain pattern and applying it to a suitable substrate = 120 surface. It is also known to be a wooden! to apply grain patterns by printing or engraving devices 1, for example by hot press plates and

Warmpresswalzen sowie durch RotationsSiebdruck oder I durch wärmeübertragende Einrichtungen. Derartige Oberin 25 flächenbeläge lassen jedoch auch bei flüchtigem Hin sehen die Holzimitation erkennen und viele der einzigartigen und erwünschten optischen Wirkungen von Holz vermissen. Solche optischen Effekte werden hauptsächlich durch die körperliche Struktur von echtem Holz 30 und Oberflächeneigenschaften verursacht, die mit Hilfe ! von Bedruckungs- oder fotografischen Einrichtungen ! / allein nicht reproduzierbar sind. So haben viele bear- ! JrHot press rolls as well as by rotary screen printing or I by heat transfer devices. Such Oberin 25 surface coverings, however, show the imitation of wood even with a fleeting glance and miss many of the unique and desired optical effects of wood. Such optical effects are mainly caused by the physical structure of real wood 30 and surface properties, which with the help! printing or photographic facilities! / cannot be reproduced alone. So many have bear-! Jr

: 5L: 5L

j ! ;I beitete Holzprodukte optische Qualitäten, die sich | I ih Bezug auf den Betrachter mit dem Lichteinfalls- 1 Winkel auf die Oberfläche des Gegenstandes ändern.y! ; I processed wood products optical qualities that I change your reference to the viewer with the incidence of light - 1 angle on the surface of the object.

! Dieser optische Effekt, der auch manchmal als fl 5 "directional flip" bezeichnet wird, wird durch die I Transformation des betrachteten Bereichs von hellen I zu dunklen Schattierungen und umgekehrt bemerkbar, I I wenn sich der Lichteinfallswinkel und/oder der Be- I I trachtungswinkel ändern. Zusätzlich zu diesem op- ! 10 tischen Effekt möchte man Oberflächen aus synthe- I tischem Material haben, die einen Schein oder Glanz ! und auch auf glatten Oberflächen einen nicht ober- , I flächenbedingten dreidimensionalen Textureffekt auf- !| - weisen. Solche Effekte sind bei der Reproduzierung jl 15 von Mustern durch Bedrucken oder auf fotografischem i fl Weg nur sehr schwierig zu duplizieren, wobei in der ! « Regel eine solche Duplizierung unmöglich ist.! This optical effect, which is sometimes also referred to as fl 5 "directional flip", is noticeable by the I transformation of the area under consideration from light I to dark shades and vice versa, I I when the light incidence angle and / or the viewing angle I I change. In addition to this op-! One would like to have a surface effect made of synthetic material that has a sheen or shine! and also on smooth surfaces, a surface-related, three-dimensional texture effect - point. Such effects are very difficult to duplicate when reproducing patterns by printing or by photographic means, whereby in the! «Usually such duplication is impossible.

;| Aus der US-PS 4,310,581 ist ein Oberflächenbelag \I bekannt, der viele der optischen Eigenschaften eines II 20 Holzprodukts hat, die dadurch erreicht werden, daß : 1 eine Vielzahl von hohlen· Fasern oder metallischen II Fasern auf der Oberfläche oder in der Nähe der Ober- i1 fläche eines lichtdurchlässigen Mediums fluchtend 1 ausgerichtet und darin eingebettet wird. v.; | US Pat. No. 4,310,581 discloses a surface covering \ I which has many of the optical properties of a II 20 wood product which are achieved by: 1 a large number of hollow fibers or metallic II fibers on or near the surface Surface i1 of a translucent medium is aligned in alignment 1 and embedded therein. v.

I 25 Bekannt ist außerdem, einen Gegenstand mit einer 1 dekorativen Oberfläche, die holzartige, optische 1 Eigenschaften aufweist, dadurch herzustellen, daß , 1 eine Vielzahl von Vollfasern in einem flexiblen II lichtdurchlässigen Bindemittel fluchtend ausgerichtet 1 30 und eingebettet, das Bindemittel gehärtet und das ge- I härtete Bindemittel einer Spannung ausgesetzt wird, 1 die so angelegt wird, daß unidirektional ausgerichtete fl Lufttaschen erzeugt werden, die einzeln zwischen der [fl Faseroberfläche und dem Bindemittel angeordnet sind |1 J5 (US-PS 4,303,716).I 25 It is also known to produce an object with a 1 decorative surface, which has wood-like, optical 1 properties, by: 1 aligning and embedding a large number of full fibers in a flexible II translucent binder 1 30, embedding the binder and hardening it cured binder is subjected to a tension, 1 which is applied to produce unidirectionally oriented fl air pockets which are individually arranged between the fiber surface and the binder, 1 J5 (US Pat. No. 4,303,716).

_ 3 _ i r_ 3 _ i r

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, einen dekorativen Schichtkörper der eingangs genannten Art zu schaffen der ganz oder teilweise viele der erwähnten optischen Eigenschaften aufweist 5 und als Belag für Böden, Möbel, Theken und andere Oberflächenprodukte verwendet werden kann, die aus nicht aus Holz bestehenden Materialien herstellbar sind.The object on which the invention is based is to create a decorative laminate of the type mentioned at the outset which has all or some of the optical properties mentioned 5 and can be used as a covering for floors, furniture, counters and other surface products which are not made of wood Materials can be produced.

Diese Aufgabe läßt sich überraschenderweise äußerst 1 vorteilhaft mit einem dekorativen Schichtkörper lösen, 10 der eine massive lichtdurchlässige bzw. transluzente ! '· Deckschicht und eine massive Bodenschicht aufweist.Surprisingly, this task can be solved extremely 1 advantageously with a decorative laminate, 10 a solid translucent or translucent! '· Top layer and has a solid bottom layer.

I Auf wenigstens einer dieser Schichten ist auf der | ' Oberfläche, die in Kontakt mit der gegenüberliegenden j Schicht steht, eine Vielzahl von fluchtend ausgerich- | 15 teten Vertiefungen bzw. Aussparungen ausgebildet. Die i | Aussparungen werden dann von der gegenüberliegendenI At least one of these layers is on the | 'Surface that is in contact with the opposite j layer, a variety of aligned 15 teten recesses or recesses. The i | Cutouts are then made from the opposite

Schicht überdeckt, bzw. überbrückt. Das Ergebnis ist eine dekorative Oberfläche, in der eine Vielzahl von fluchtend ausgerichteten Hohlräumen eingebettet 20 sind. Diese fluchtend ausgerichteten Hohlräume simulieren die Reflektionslichtstreueigenschaften des Faser-j lumens von Holz und geben dem Produkt mit der dekora- | tiven Oberfläche den Richtungseffekt bzw. den "direc- | tional flip". Durch die Verwendung solcher ausgerich-Layer covers or bridges. The result is a decorative surface in which a plurality of aligned cavities are embedded 20. These aligned cavities simulate the reflection light scattering properties of the fiber lumen of wood and give the product with the dekora- | tive surface the directional effect or the "directional | flip". By using such

JJ

j 25 teter Hohlräume erhält man einen ästhetisch gefälligen, J funktionellen und elastischen Gegenstand mit einer | dekorativen Oberfläche, der beispielsweise als Fuß- bodenbelagmaterial verwendet werden kann und der viele ί der einzigartigen erwünschten optischen Eigenschaften 30 hat, wie sie oben erläutert wurden.j 25 teter cavities you get an aesthetically pleasing, J functional and elastic object with a | decorative surface that can be used, for example, as a floor covering material and that has many ί of the unique desired optical properties 30 as explained above.

IDer erfindungsgemäße Schichtkörper wird so hergestellt, daß zunächst eine Vielzahl von fluchtend ausgerichteten Aussparungen an wenigstens einem Abschnitt der Oberfläche der massiven transluzenten Deckschicht oder der massiven 35 Bodenschicht oder an beiden Schichten ausgebildet werden.The laminated body according to the invention is produced in such a way that a plurality of aligned recesses are first formed on at least a portion of the surface of the solid translucent cover layer or the solid base layer or on both layers.

- 4 - ΐ* »- 4 - ΐ * »

Die Aussparungen werden in einer einzelnen Lage in einer einzigen Richtung, also unidirektional im Gegensatz zur willkürlichen Ausrichtung, angeordnet. Danach werden die Aussparungen an der Schicht oder an den 5 Schichten durch die gegenüberliegende Schicht überbrückt bzw. abgedeckt. Der so gebildete Körper kann insgesamt so beschrieben werden, daß er rohrförmige fluchtend ausgerichtete Hohlräume in einer Kunststoffgrundmasse enthält. Der Gegenstand bzw. Körper hat 10 eine Innenfläche und eine Außenfläche, wobei die | Innenfläche der Bodenschicht und die Außenfläche der I transluzenten bzw. lichtdurchlässigen Deckschicht zugeordnet ist. Der Körper hat insgesamt die Form einer Folie oder Bahn und kann ohne Modifizierung verwendet 15 werden. Zusätzlich kann ein dekoratives Muster für sich * Î oder zusammen mit einer VerschleißSchicht bzw. Tritt- 8 Schicht in herkömmlicher Weise auf die Außenfläche des Körpers aufgebracht werden. Wenn die Bodenschicht aus einem transluzenten bzw. lichtdurchlässigen Material 20 hergestellt wird, kann alternativ ein dekoratives Muster auf die Innenfläche des Körpers aufgebracht werden, also auf die Fläche der Bodenschicht, die nicht in Kontakt mit der Deckschicht steht. Die erfindungsgemäßen Körper I können auf Unterlagenmaterialien aufgebracht werden',’ 25 beispielsweise auf das Substrat einer Bodenfliese oder auf eine Verbundplatte, beispielsweise mit Hilfe des Heißpressens oder unter Verwendung üblicher Klebstoffe.The recesses are arranged in a single layer in a single direction, that is to say unidirectionally in contrast to the arbitrary alignment. Then the cutouts on the layer or on the 5 layers are bridged or covered by the opposite layer. The body thus formed can be described as a whole so that it contains tubular aligned aligned cavities in a plastic matrix. The object or body 10 has an inner surface and an outer surface, the | The inner surface of the bottom layer and the outer surface of the translucent or translucent cover layer is assigned. Overall, the body is in the form of a film or sheet and can be used 15 without modification. In addition, a decorative pattern can be applied to the outer surface of the body in a conventional manner * Î or together with a wear layer or tread layer. Alternatively, if the bottom layer is made from a translucent or translucent material 20, a decorative pattern can be applied to the inside surface of the body, that is, the surface of the bottom layer that is not in contact with the top layer. The bodies I according to the invention can be applied to underlay materials, 25 for example on the substrate of a floor tile or on a composite panel, for example with the aid of hot pressing or using conventional adhesives.

Die Deckschicht oder die Deckfolie, die auf die Bodenschicht aufgebracht wird, besteht aus einem Material, 30 das wenigstens ausreichend transluzent ist, so daß das Licht frei hindurchgehen kann und keine Störung der Lichtstreueigenschaften der ausgerichteten Hohlräume aufweist. Unter "transluzent" sind transparente und semitränsparente Materialien zu verstehen. Solche 35- Materialien können auch für die Bodenschicht verwendet ί « t ; ΐί - 5 - werden. Bevorzugt wird für die Deckschicht ein Brechungsindex bezogen auf den Brechungsindex von Luft im Bereich von etwa 1,4 bis etwa 1,6.The cover layer or cover film which is applied to the base layer consists of a material 30 which is at least sufficiently translucent so that the light can pass freely and does not interfere with the light scattering properties of the aligned cavities. "Translucent" means transparent and semitransparent materials. Such 35 materials can also be used for the bottom layer; ΐί - 5 -. A refractive index based on the refractive index of air in the range from approximately 1.4 to approximately 1.6 is preferred for the cover layer.

Zweckmäßigerweise werden zur Herstellung eines flächenbe-5 deckenden Körpers mit in einer Richtung ausgerichteten, I darin eingebetteten Hohlräumen in wenigstens einem Ab schnitt der Bodenschicht unidirektional ausgerichtete Vertiefungen bzw. Aussparungen eingeprägt. Danach werden wenigstens die mit Aussparungen versehenen Bereiche der 10 Bodenschicht mit einem transluzenten Deckschichtmaterial I bedeckt, wodurch die Aussparungen abdichtend verschlossen ! werden. Der so erhaltene Körper hat eine Vielzahl von I fluchtend ausgerichteten Hohlräumen. Wenn das Deckschicht- | material nicht vollständig ausgehärtet oder unäusgehärtet I 15 ist, ist darauf zu achten, daß das Deckschichtmaterial vor dem Härten nicht in wesentlichem Ausmaß in die Aus-, sparungen eintritt und dadurch die Lichtstreueigenschaf- ; ten der erzeugten Hohlräume beeinträchtigt.Expediently, in order to produce a surface-covering body with unidirectionally oriented recesses or recesses which are oriented in one direction and have cavities embedded therein, at least one section of the bottom layer is embossed. Then at least the areas of the bottom layer provided with recesses are covered with a translucent cover layer material I, as a result of which the recesses are sealed off! will. The body thus obtained has a large number of aligned cavities. If the top layer | material is not fully hardened or not hardened I 15, it must be ensured that the cover layer material does not enter the recesses to a significant extent before hardening and thereby the light scattering properties; th of the cavities generated.

Bei diesem bevorzugten Verfahren kann das transparente 20 Abdeckmaterial gewünschtenfalls nur auf die mit Aussparungen versehenen Abschnitte der Bodenschicht auf-i gebracht werden. Gewöhnlich wird das Abdeckmaterial' auf der gesamten Bodenschicht aufgebracht.In this preferred method, the transparent covering material can, if desired, only be applied to the recessed portions of the bottom layer. The covering material is usually applied to the entire bottom layer.

ff

Das transparente Deckmaterial kann in Form einer Bahn !. 25 oder Folie unter Verwendung von Klebstoffen oder Lami- “ nierverfahren aufgebracht werden. Bei dem Einsatz von ' Klebstoffen ist zu beachten, daß sie nicht in wesent- lichem Ausmaß in die Aussparungen eindringen. DasThe transparent cover material can be in the form of a sheet! 25 or film can be applied using adhesives or lamination processes. When using adhesives, care must be taken that they do not penetrate the cutouts to any significant extent. The

Deckmaterial kann, wie erwähnt, im ungehärteten Zustand 30 aufgebracht werden, beispielsweise in Form einer ver-ί netzbaren Beschichtung, die durch Feuchtigkeit oder Ul- i traviolettstrahlung härtbar ist. Die Aushärtgeschwindig- t ^ keit und Viskosität eines solchen Materials wird so ein- i" / '1 t - 6 - gestellt, daß die Gelierung des Materials eintritt, ehe das Material die Aussparungen ausfüllen kann.As mentioned, cover material can be applied in the uncured state 30, for example in the form of a crosslinkable coating which can be cured by moisture or ultraviolet radiation. The curing speed and viscosity of such a material is set in such a way that the gelling of the material occurs before the material can fill the recesses.

ll

Die Bodenschicht und/oder die Deckschicht können aus einem fließfähige thermoplastischen Harzmaterial 5 bestehen, beispielsweise aus plastifizierten Polyvinylchloridharzen, Mischpolymerisaten aus Vinylchlorid und Vinylacetat oder Polyvinylidenchlorid, aus Polyolefinen, wie Polyäthylen und Polypropylen, aus Polyurethanharzen oder aus anderen wärmehärtbaren " ’ 10 Harzsystemen. Alternativ können die Bodenschicht und/ oder die Deckschicht mit färbenden Stoffen vermischt (werden, um dadurch die Anzahl der dekorativen Effekte, die bei den erfindungsgemäßen Körpern möglich sind, zu erhöhen.The bottom layer and / or the top layer can consist of a flowable thermoplastic resin material 5, for example of plasticized polyvinyl chloride resins, copolymers of vinyl chloride and vinyl acetate or polyvinylidene chloride, of polyolefins such as polyethylene and polypropylene, of polyurethane resins or of other thermosetting resin systems the bottom layer and / or the top layer are mixed with coloring substances (in order to thereby increase the number of decorative effects which are possible with the bodies according to the invention).

;1 15 Die Zusammensetzung des Deckschichtmaterials und der; 1 15 The composition of the top layer material and the

Bodenschicht hängt letztlich von dem speziellen End- I zweck des Gegenstands mit dekorativer Oberfläche ab.Bottom layer ultimately depends on the special end purpose of the object with a decorative surface.

Wenn der Gegenstand beispielsweise als Bodenbelag verwendet wird, wird die Deckschicht aus einem Material 20 hergestellt, das ausreichend fest und dauerhaft ist, um einer starken Begehung zu widerstehen. Der einzige wesentliche Faktor ist für das Deckschichtmaterial' i. - |! dabei, daß es ausreichend lichtdurchlässig ist, damit f . seine relative Stärke nicht dazu beiträgt, die Licht- t ^ 25 Streueigenschaften der fluchtend ausgerichteten Hohl- f räume zu beeinträchtigen.For example, when the article is used as a floor covering, the cover layer is made from a material 20 that is sufficiently strong and durable to withstand heavy foot traffic. The only essential factor for the top layer material is' i. - |! making sure that it is sufficiently translucent so that f. its relative strength does not contribute to impairing the light scattering properties of the aligned cavities.

f \ Die Zusammensetzung der Bodenschicht kann in gleicher i Weise vom Endzweck des Gegenstands mit dekorativerThe composition of the bottom layer can in the same way depend on the end purpose of the object with decorative

Oberfläche abhängen. Wenn der Gegenstand beispiels- j.; | 30 weise als Fußbodenbelagmaterial verwendet wird, kann j; die Bodenschicht beispielsweise aus Polyvinylchlorid, | | vernetzten Polyestern, wie akrylierten Polyestern,und l vJi vernetzten Urethanen bestehen. Beispiele für geeigneteHang surface. For example, if the subject; | 30 used as flooring material, j; the bottom layer, for example made of polyvinyl chloride, | | crosslinked polyesters, such as acrylic polyesters, and VIJi crosslinked urethanes. Examples of suitable ones

f Af A

t.·t.

Bodenschichtmaterialien, die verwendet werden können, wenn der Gegenstand als Möbelbelag benutzt wird, sind Zellulosenitrat, aus Teilchen hergestellte Platten und Niederdrucklaminate. Zusammenfassend ist fest-5 zustellen, daß jedes massive Material, welches mit Aussparungen versehen werden kann, für die Bodenschicht geeignet ist, solange sie mit dem beabsichtigten Endzweck des dekorativen Körpers verträglich ist.Bottom layer materials that can be used when the item is used as a furniture covering are cellulose nitrate, particle boards, and low pressure laminates. In summary, it should be noted that any solid material which can be provided with recesses is suitable for the bottom layer as long as it is compatible with the intended end use of the decorative body.

10 Um die besten optischen Effekte zu erreichen, sollte der mit Aussparungen versehene Bereich, oder mit an- I deren Worten, der Oberflächenbereich, auf welchem die erfindungsgemäßen einzigartigen optischen Effekte j erreicht werden sollen,jeder Schicht bezogen auf die | 15 Gesamtfläche vorzugsweise auf etwa 5% bis etwa 95% I mit Aussparungen versehen sein. Die Aussparungen haben j vorzugsweise eine Breite im Bereich von etwa 0,025 bis 0,25 mm und eine Tiefe von 0,025 bis etwa 0,25 mm. S Die minimale Länge der Aussparungen ist hier kein J 20 wesentlicher Parameter. Die von den Aussparungen ge- I bildeten Hohlräume sollten jedoch zur Erreichung S optimaler optischer Effekte ein Seitenverhältnis ! von wenigstens 10 haben. Die maximale Länge der Aus- ! . sparungen ist nicht wesentlich, die Aussparungen t 25 können kontinuierlich sein, sich also über die Länge I ' des fertigen Gegenstandes erstrecken.In order to achieve the best optical effects, the area provided with cutouts, or in other words, the surface area on which the unique optical effects j according to the invention are to be achieved, should be based on the layer 15 total area should preferably be provided with recesses to about 5% to about 95% I. The recesses preferably have a width in the range of approximately 0.025 to 0.25 mm and a depth of 0.025 to approximately 0.25 mm. S The minimum length of the cutouts is not a J 20 essential parameter here. However, the cavities formed by the recesses I should have an aspect ratio to achieve optimal optical effects! of at least 10. The maximum length of the off! . Saving is not essential, the recesses t 25 can be continuous, that is to say extend over the length I 'of the finished object.

I Die Form der Aussparungen selbst ist ebenfalls nicht a wesentlich. Die Aussparungen können beispielsweise halbkreisförmig. V-förmig, U-förmig oder die Form 30 eines offenen Rechteckkanals haben. Selbstverständlich kann ein einzelnes Substrat Aussparungen mit unterschiedlichen Formen und Größen haben.I The shape of the recesses themselves is also not a significant. The recesses can be semicircular, for example. V-shaped, U-shaped or have the shape 30 of an open rectangular channel. Of course, a single substrate can have cutouts of different shapes and sizes.

j Das dekorative Muster kann gewünschtenfalls auf jede ψ Fläche des Körpers in vielfacher Weise entweder vor -ο - oder nach der Herstellung der fluchtend ausgerichteten Hohlräume aufgebracht werden. Bekannt sind dafür das direkte Aufdrucken oder die Übertragung durch Wärme. Alternativ kann das dekorative Muster auch auf eine 5 Fläche einer dünnen transparenten Schutzschicht oder Trittschicht aufgebracht werden, die zur Bildung eines dekorativen Schichtkörpers dann mit Druck und Wärme auf die Außenfläche des Körpers aufgebracht wird. Die ‘ dünne Schutzschicht oder Trittschicht kann beispiels- 10 weise aus einem feuchtigkeitshärtbaren Polyurethan, einem Akrylharz oder einem Polyesterharz bestehen, die |f *1 alle mit der Außenfläche des Körpers durch einen j| wärmehärtbaren Klebstoff haftend verbunden werden II können.j If desired, the decorative pattern can be applied to any ψ surface of the body in many ways either before -ο - or after the aligned cavities have been created. Direct printing or heat transfer are known for this. Alternatively, the decorative pattern can also be applied to a surface of a thin transparent protective layer or wear layer, which is then applied to the outer surface of the body with pressure and heat to form a decorative layered body. The thin protective layer or wear layer can consist, for example, of a moisture-curable polyurethane, an acrylic resin or a polyester resin, all of which | f * 1 are connected to the outer surface of the body by a j | thermosetting adhesive can be adhesively bonded II.

3 15 Unter dem verwendeten Ausdruck "Innenfläche" ist die 1 Fläche des Körpers zu verstehen, die bei dem Auf-3 15 The expression "inner surface" means the 1 surface of the body that is

i Si p

j! bringen auf einem Uh ter lagenmaterial sich diesem Material i I am nächsten befindet. Der Ausdruck "Außenfläche" 'i I bezieht sich auf die Oberfläche des Körpers, die von I 20 dem Unterlagenmaterial am weitesten weg liegt. Wenn I ein dekoratives Muster auf die Außenfläche des Körpers I aufgebracht wird, ist ein solches Muster insoweit ily! bring on a layer of material that is closest to this material. The term "outer surface" 'i I refers to the surface of the body which is furthest away from I 20 of the underlay material. To the extent that I applies a decorative pattern to the outer surface of the body I, such a pattern is il

Lj semitransparent, als daß es die einzigartigen optischen ! Effekte, d.h. die Lichtstreueigenschaften der fluchtend - ; 25 ausgerichteten Hohlräume nicht verdeckt.Lj semitransparent as that it is the unique optical! Effects, i.e. the light scattering properties of the aligned -; 25 aligned cavities not covered.

I Wenn gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ; die Bodenschicht aus einem lichtdurchlässigen bzw.I if according to a further embodiment of the invention; the bottom layer of a translucent or

transluzenten Material besteht, kann das dekorative Muster direkt auf das Unterlagenmaterial aufgebracht ! 30 werden. Der dekorative Körper wird dann auf die Obersei te des Schmuckmusters aufgebracht. Gewünschtenfalls kann ein komplementäres dekoratives Muster auf die Außen-! fläche des Gegenstands aufgebracht werden.translucent material, the decorative pattern can be applied directly to the base material! To be 30. The decorative body is then applied to the top of the jewelry pattern. If desired, a complementary decorative pattern on the outside! surface of the object.

! jt r t * - 9 -! jt r t * - 9 -

Erfindungsgemäß erhält man so einen dekorativen Gegenstand, der einzigartige optische Eigenschaften hat und der insbesondere als elastischer Bodenbelag oder Möbelbelag verwendet werden kann.According to the invention, a decorative object is obtained which has unique optical properties and which can be used in particular as an elastic floor covering or furniture covering.

5 Anhand von Beispielen wird die Erfindung weiter erläutert.5 The invention is further explained using examples.

Beispiel 1example 1

Durch Gießen eines vollständig gemischten flüssigen Siliconkautschuks auf eine Metallprägeplatte mit 10 zwei fortlaufenden U-förmigen Nuten pro mm, die eine Tiefe von etwa 0,1 bis etwa 0,25 mm haben, und durch I anschließendes Aushärten der Flüssigkeit wird eine |By pouring a completely mixed liquid silicone rubber onto a metal embossing plate with 10 two continuous U-shaped grooves per mm, which have a depth of approximately 0.1 to approximately 0.25 mm, and by subsequently hardening the liquid, a |

Siliconkautschukform hergestellt. Auf diese Siliconkautschukform wird eine durch Ultraviolettstrahlung 15 härtbare Akrylbeschichtung aufgebracht. Die Beschichtung wird durch Ultraviolettstrahlung gehärtet und ! danach von der Form abgenommen. Man erhält eine mitSilicone rubber mold manufactured. An acrylic coating curable by ultraviolet radiation is applied to this silicone rubber mold. The coating is hardened by ultraviolet radiation and! then removed from the mold. You get one with

Aussparungen versehene transparente Bahn mit einer Stärke von etwa 0,35 mm, einer Länge von 30 cm und i; 20 einer Breite von 20 cm.Gaped transparent sheet with a thickness of about 0.35 mm, a length of 30 cm and i; 20 a width of 20 cm.

Auf die mit Aussparungen versehene Seite der Bahn wird eine transparente mit Haftmitteln belegte Polyesterfolie auflaminiert, wodurch sich ein Schichtkörper für eine Oberflächenbedeckung ergibt, der mit Luft gefüllte fort- ; 25 laufende fluchtend ausgerichtete Hohlräume besitzt, i Der Gegenstand zeigt den Richtungseffekt bzw. Richtungs schwenkeffekt und einen dreidimensionalen bzw. räumlichen Effekt auf.’ .. Beispiel 2 30 Eine starre transparente Acetatbahn .mit einer Stärke von 0,18 mm, einer Länge von 20 cm und einer Breite von 10 Γ * cm wird mit Aussparungen versehen, wofür ein grobes Sand- f /? | papier mit Körnung 80 quer über eine Fläche der Bahn h - 10 - w : belegt wird. Dieser Vorgang wird so ausgeführt, daß j die Aussparungen so parallel wie möglich sind und die gesamte Oberfläche der Bahn bedecken. Man erhält annähernd 10 Aussparungen pro mm mit einer Tiefe im 5 Bereich von 0,08 bis 0,1 mm und zwar pro cm Bahnbreite. | Auf die derart mit Aussparungen versehene Fläche derA transparent polyester film covered with adhesives is laminated onto the side of the web provided with cutouts, resulting in a laminate for a surface covering which continues to be filled with air; 25 running aligned aligned cavities, i The object shows the directional effect or directional pivoting effect and a three-dimensional or spatial effect. '.. Example 2 30 A rigid transparent acetate sheet. With a thickness of 0.18 mm, a length of 20 cm and a width of 10 Γ * cm is provided with cutouts, for which a coarse sand f /? | 80 grit paper across a surface of the web h-10-w: is loaded. This is done so that the recesses are as parallel as possible and cover the entire surface of the web. Approximately 10 recesses per mm are obtained with a depth in the range of 0.08 to 0.1 mm and that per cm web width. | On the surface provided with such recesses

Bahn wird eine transparente, mit Klebstoff versehene Polyesterfolie auflaminiert. Der erhaltene Schichtkörper hat fortlaufende fluchtend ausgerichtete Eohl-j .10 räume und zeigt den Richtungsschwenkeffekt sowie Î ' I "1 dreidimensionale .Textur.A transparent, adhesive polyester film is laminated onto the web. The laminate obtained has continuous aligned Eohl-j .10 rooms and shows the directional swivel effect and Î 'I "1 three-dimensional texture.

j Anhand der Zeichnung, die einen Ausschnitt eines i Schichtkörpers perspektivisch zeigt, wird die Er- I findung näher erläutert.j The invention is explained in more detail with the aid of the drawing, which shows a section of a laminate in perspective.

.1 15 Der in der Zeichnung gezeigte Schichtkörper hat eine Ί Bodenschicht 1 und eine daraufliegende Deckschicht 2..1 15 The laminate shown in the drawing has a Ί bottom layer 1 and an overlying layer 2.

In der Oberfläche 4 der Deckschicht sind zueinander 1 parallele Aussparungen 3 vorgesehen, die bei dem ge- i zeigten Ausführungsbeispiel im wesentlichen gleiche 20 Form und Tiefe haben. Die Deckschicht 2 ist mit der ) - ! Bodenschicht 1 unter Bildung eines Verbundkörpers ; ^ haftend verbunden, wobei die Deckschicht 2 auf der ' Oberfläche 4 mit den Aussparungen 3 aufliegt, so daß t die Aussparungen 3 zueinander parallele geschlossene | ^^^Hohlräume 5 bilden, die mit Luft gefüllt sind.In the surface 4 of the cover layer 1 there are parallel recesses 3 which, in the exemplary embodiment shown, have essentially the same shape and depth. The top layer 2 is with the) -! Bottom layer 1 to form a composite body; ^ Adhesively connected, the cover layer 2 resting on the surface 4 with the recesses 3, so that t the recesses 3 are closed and parallel to one another ^^^ Form cavities 5, which are filled with air.

l· i î i i- à k rl · i î i i- à k r

Claims (16)

1. Verfahren zur Herstellung eines dekorativen Schichtkörpers mit einer massiven .lichtdurchlässigen Deckschicht und einer massiven Bodenschicht, dadurch gekennzeichnet, daß bei wenigstens 5 einer der Schichten auf die Oberfläche, die in Kontakt ! mit der gegenüberliegenden Schicht steht, eine Viel- i zahl von Aussparungen aufgebracht wird, die sich in einer Richtung fluchtend zueinander erstrecken, und i daß danach die Aussparungen mit der gegenüberliegenden1. A process for producing a decorative laminate with a solid. Translucent cover layer and a solid base layer, characterized in that in at least 5 of the layers on the surface in contact! stands with the opposite layer, a multiplicity of i recesses are applied, which extend in alignment in one direction, and i that thereafter the recesses with the opposite 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e η n - p zeichnet, daß die Aussparungen nur auf die • Bodenschicht aufgebracht werden. \ l2. The method according to claim 1, characterized g e k e η n - p records that the recesses are only applied to the • bottom layer. \ l 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2', dadurch g e - f kennzeichnet, daß auf die Oberseite der f I* Deckschicht zusätzlich ein dekoratives Muster aufge- | bracht wird. [ k i » -12 - %·3. The method according to claim 1 or 2 ', characterized g e - f indicates that on the top of the f I * top layer additionally a decorative pattern | is brought. [k i »-12 -% · 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß auf die Oberseite der Deckschicht eine lichtdurchlässige } Schutzschicht aufgebracht wird. } ' ! l:4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that a transparent} protective layer is applied to the top of the cover layer. } '! l: 5. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, daß die lichtdurchlässige Schutzschicht auf die Oberseite des dekorativen Musters auf-J gebracht wird. i5. The method according to claim 3, characterized in that the translucent protective layer is brought on the top of the decorative pattern on-J. i ! ^ 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, i dadurch gekennzeichnet , daß als Boden- ; ! "r- Schicht ein lichtdurchlässiges Material verwendet wird. i 1 i··. | '! ^ 6. The method according to any one of the preceding claims, i characterized in that as a soil; ! "r layer a translucent material is used. i 1 i ··. | ' 7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ! dadurch gekennzeichnet , daß als Boden- || Schicht ein thermoplastisches Harz verwendet wird.7. The method according to any one of the preceding claims! characterized in that as floor || Layer of a thermoplastic resin is used. 8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß als Deck-| Schicht ein thermoplastisches Harz verwendet wird. i8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that as the cover | Layer of a thermoplastic resin is used. i 9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, j dadurch gekennzeichnet , daß die Deck- | w Schicht eine Brechungszahl von etwa 1,4 bis etwa 1,6 | bezogen auf Luft hat. !‘ ν' j! 10. Dekorativer Schichtkörper mit einer massiven licht- durchlässigen Deckschicht und einer massiven Boden- ! Schicht, dadurch gekennzeichnet , daß [ wenigstens eine der Schichten .(1)auf der in Kontakt mit . 5 der gegenüberliegenden Schicht (2) stehenden Oberfläche * ” (4) eine Vielzahl von sich in einer Richtung fluchtend j . erstreckenden Aussparungen (3) aufwe'ist, die von der gegenüberliegenden Schicht (2) überdeckt sind, so daß v/ im Schichtkörper unidirektional fluchtend ausgerichtete l i « * \ - 13 - Hohlräume (5) eingebettet sind.9. The method according to any one of the preceding claims, j characterized in that the deck | w layer has a refractive index of about 1.4 to about 1.6 | related to air. ! ’Ν 'j! 10. Decorative laminate with a solid translucent top layer and a solid floor! Layer, characterized in that [at least one of the layers. (1) on the in contact with. 5 of the opposite layer (2) standing surface * ”(4) a plurality of ones aligned in one direction j. extending recesses (3), which are covered by the opposite layer (2), so that v / embedded in the laminate unidirectionally aligned l i "* \ - 13 - cavities (5). 10 Schicht überbrückt werden, um so einen zusammengesetzten dekorativen Schichtkörper mit darin eingebetteten uni-j direktional ausgerichteten Hohlräumen zu bilden.10 layers are bridged to form a composite decorative laminate with embedded uni-j directionally oriented cavities. 11. Schichtkörper nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß nur die Bodenschicht (1) mit Aussparungen (3) versehen ist.11. Laminated body according to claim 10, characterized in that only the bottom layer (1) is provided with recesses (3). 12. Schichtkörper nach Anspruch 10 oder 11, dadurch ; gekennzeichnet, daß die Bodenschicht (1) aus einem lichtdurchlässigen Material besteht.12. Laminated body according to claim 10 or 11, characterized; characterized in that the bottom layer (1) consists of a translucent material. 13. Schichtkörper nach einem der Ansprüche 10 bis j ; 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenschicht (1) aus einem thermoplastischen Harz be-i steht.13. Laminated body according to one of claims 10 to j; 12, characterized in that the bottom layer (1) consists of a thermoplastic resin. 14. Schichtkörper nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet , daß die Bodenschicht (1) einen Brechungsindex von etwa 1,4 bis etwa 1.6 bezogen auf den Brechungsindex von Luft hat. i ,14. Laminated body according to one of claims 10 to 13, characterized in that the bottom layer (1) has a refractive index of about 1.4 to about 1.6 based on the refractive index of air. i, 15. Schichtkörper nach einem der Ansprüche 10 bis 14, ! : dadurch gekennzeichnet , daß die Deck schicht (2) einen Brechungsindex von etwa 1,4 bis etwa 1.6 bezogen auf Luft hat. ; : ' i .15. Laminated body according to one of claims 10 to 14! : characterized in that the cover layer (2) has a refractive index of about 1.4 to about 1.6 based on air. ; : 'i. 16. Schichtkörper nach einem der Ansprüche 10 bis 15, ’ dadurch gekennzeichnet , daß er mit t : i dem Substrat einer Fußbodenfliese verbunden^i^t. ___ ! ! f ;16. Laminated body according to one of claims 10 to 15, ’characterized in that it is connected to t: i the substrate of a floor tile ^ i ^ t. ___! ! f;