LU502688B1 - Detektionsvorrichtung zur Detektion von Leckagen eines beutelförmigen gefüllten Prüflings - Google Patents

Abstract

Eine Detektionsvorrichtung zur Detektion von Leckagen eines beutelförmigen gefüllten Prüflings, ein Beuteleingriffskörper und ein Verfahren zur Detektion von Leckagen eines beutelförmigen gefüllten Prüflings. Die Detektionsvorrichtung umfasst ein erstes Element und ein bezüglich dem ersten Element verstellbares zweites Element. Eine Druckveränderungsvorrichtung dient einerseits zum Erzeugen eines ersten Vergleichsdruckes in einem geschlossenen Referenzvolumen und andererseits zum Erzeugen während einer vorgegebenen Zeitspanne eines ersten Drucks. Der erste Druck bewirkt einerseits eine Beaufschlagungskraft in einem Druckzylinder, welcher auf zumindest eines der Elemente in Annäherung zueinander wirkt. Andererseits bewirkt der erste Druck einen zu einer Verdampfung einer Beutelfüllung des Prüflings ausreichenden Unterdruck in einem von den Elementen begrenzten abgeschlossenen Volumens beziehungsweise einer Prüfkammer. Die Detektionsvorrichtung umfasst ferner eine Differenzdruckerfassungseinrichtung zur Ermittlung der Entstehung eines Differenzdruckes einerseits zwischen dem Druck im Referenzvolumen und dem Druckzylinder und andererseits dem Druck im Referenzvolumen und dem Druck in dem von den Elementen begrenzten abgeschlossenen Volumen. Die Detektionsvorrichtung umfasst ferner ein bezüglich zumindest einem Element wechselbaren, beutelspezifischen Beuteleingriffskörper.

Description

9279710 (V7 -1- LU502688

Beschreibung

Titel: Detektionsvorrichtung zur Detektion von Leckagen eines beutelfôrmigen gefüllten

Prüflings

Gebiet der Erfindung

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf die Untersuchung der

Dichtheit von Strukturen und speziell auf eine Detektionsvorrichtung zur Detektion von

Leckagen eines beutelfôrmigen gefüllten Prüflings.

Stand der Technik

[0002] Viele Produkte werden aus Gründen des Umweltschutzes, der Gesundheit, der

Frische, der Handhabung und aus anderen Gründen versiegelt und luftdicht verpackt.

Beispielsweise werden viele medizinische Produkte in versiegelten, luftdichten

Verpackungen vertrieben und gelagert, um ihre Frische und Sterilität zu bewahren und/oder Schäden an der Umgebung zu vermeiden. Um dem Bedarf an versiegelten, luftdichten Verpackungen gerecht zu werden, wurden Prüfgeräte entwickelt, mit denen bestimmte Arten von Verpackungen auf Dichtheit geprüft werden können.

[0003] Ein bekanntes Prinzip für die Dichtheitsprüfung ist die Massenextraktion. Hierbei wird ein mit Fluid gefüllter Prüfling in eine Prüfkammer gegeben, die durch eine

Vakuumpumpe evakuiert wird. Zeitgleich hierzu wird ein hermetisch abgeschlossener

Referenztank ohne Prüfling evakuiert. Beide Tanks werden nach Erreichen eines vordefinierten Restdrucks miteinander verbunden, um einen Ausgleich auf einen möglichst exakt gleichen Restdruck zu gewährleisten. Der Restdruck wird so definiert, dass das

Fluid, welches sich im Prüfkörper befindet (beispielsweise Lösungen auf Basis von

Alkohol, Wasser, Öl) in die Gasphase übertritt. Besteht im Prüfling eine Leckage detektierbarer Größe, so tritt aus dem Prüfling heraus ein Massenstrom verdampften Fluids in die Prüfkammer hinein. Dies bedingt einen Anstieg des Drucks in der Prüfkammer, der als Differenzdruck zum Referenztank gemessen werden kann.

[0004] Beispielsweise offenbart das taiwanesische Dokument TW M538596 U ein

Leckerkennungssystem für Vakuumverpackungen nach dem Prinzip der Massenextraktion.

Das Leckerkennungssystem umfasst einen ersten Hohlraum, eine Luftabsaugvorrichtung, eine Gaszufuhrvorrichtung, einen zweiten Hohlraum und eine Detektionsvorrichtung für

Gas. Die Luftabsaugvorrichtung erzeugt im ersten Hohlraum ein Vakuum, und eine

9279710 (V7 -2- LU502688

Gaszufuhrvorrichtung sendet ein Leckdetektionsgas in den ersten Hohlraum, nachdem der erste Hohlraum evakuiert wurde. Der zweite Hohlraum nimmt eine Vakuumpackung auf, die aus dem ersten Hohlraum übertragen wird, und die Gasdetektionsvorrichtung evakuiert den zweiten Hohlraum, um den Druck des zweiten Hohlraums auf einen

Arbeitsdruckbereich der Gasdetektionsvorrichtung zu reduzieren, und die

Detektionsvorrichtung detektiert, ob die zweite Kammer ein Leckdetektionsgas aufweist, das aus der Vakuumpackung freigesetzt wird.

[0005] Die internationale Patentanmeldung WO 01/44774 Al offenbart beispielsweise ebenfalls ein Leckagenerkennungssystem zum Prüfen eines abgedichteten Produkts auf

Leckagen nach dem Prinzip der Massenextraktion. Das Leckagenerkennungssystem beinhaltet eine Prüfkammer, ein Drucksystem, das so betrieben werden kann, dass es während einer Zeitdauer der Prüfung einen Referenzdruck aufrechterhält, und einen

Leckagensensor, der über eine erste Leitung mit der Prüfkammer und über eine zweite

Leitung mit dem Drucksystem verbunden ist. Die Prüfkammer des

Leckagenerkennungssystems beinhaltet einen Behälter, der so dimensioniert ist, dass er das versiegelte Produkt empfängt. Die Prüfkammer beinhaltet darüber hinaus eine Abdeckung, die so dimensioniert ist, dass sie das Gefäß bei einem anfänglichen Innendruck wirksam abdichtet, wenn sie mit dem Gefäß in Position gebracht wird. Der Leckagensensor des

Leckerkennungssystems wirkt so, dass er einen Wert bezieht, der für den Gesamtgasstrom zwischen der abgedichteten Prüfkammer und dem Drucksystem während der Zeitdauer der

Prüfung darstellt. Das Leckerkennungssystem wirkt so, dass es auf der Grundlage des für den Gesamtgasstrom bezogenen Wertes bestimmt, ob das abgedichtete Produkt während der Zeitdauer der Prüfung eine inakzeptable Menge entweichen ließ.

[0006] Ferner offenbart auch das chinesische Gebrauchsmuster CN 204461684 U eine

Unterdruck-Leckagenerkennungsvorrichtung für einen flexiblen Verpackungsbeutel nach dem Prinzip der Massenextraktion. Die Vorrichtung umfasst einen Detektionshohlraum und eine Luftabzugsvorrichtung zum Absaugen von Luft aus dem Detektionshohlraum, damit der Detektionshohlraum einen Unterdruck bilden kann. Die Luftabsaugvorrichtung ist mit dem Detektionshohlraum verbunden. Der Erfassungshohlraum ist im Inneren mit einer Vielzahl an Rillen zur Aufnahme von flexiblen Verpackungsbeuteln bereitgestellt.

An den Seitenwänden der Rillen ist eine Vielzahl an Entlüftungsöffnungen bereitgestellt, die mit dem Innenraum des Erfassungshohlraums kommunizieren. An jeder Rille ist ein

9279710 (V7 -3- LU502688

Abdeckungskôrper angeordnet. Die Abdeckungskôrper können beweglich geöffnet oder versperrt werden. Wenn die Abdeckungskôrper versperrt sind, werden die Offnungen der

Rillen verschlossen.

[0007] In der Praxis konnte beobachtet werden, dass vor allem versiegelte, luftdichte

Verpackungen von medizinischen Produkten beziehungsweise Prüflinge aufgrund ihrer flexiblen Außenhülle im Vakuum nicht volumenstabil sind und so der Innendruck der

Prüflinge durch ihre Ausdehnung während der Prüfung abnimmt. Hierdurch wird der massenstromtreibende Differenzdruck zwischen dem Innenraum des Prüflings und der

Prüfkammer reduziert, wodurch der Austritt eines Massenstroms aus dem Prüfling heraus deutlich gehemmt wird. Ferner kommt es im Fall von detektierten Leckagen zu

Verunreinigungen beziehungsweise Kontaminationen im Prüfraum. Neben einer

Beeinträchtigung der Detektionsdauer und Detektierbarkeit von Leckagen kommt es so zu

Messungenauigkeiten und zu ungewünschten Unterbrechungen der Prüfung aufgrund von

Reinigungsarbeiten.

[0008] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Detektionsvorrichtung zur

Detektion von Leckagen eines beutelförmigen gefüllten Prüflings bereitzustellen, bei welchem die Detektierbarkeit sowie Detektionsgenauigkeit von Leckagen im Prüfling erhöht und die Prüfdauer verkürzt wird. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Vorrichtung derart zu gestalten, dass eine Reinigung der Vorrichtung nach einer detektierten Leckage des Prüflings schnell durchgeführt werden kann, um Standzeiten zu verhindern beziehungsweise zu verkürzen.

Kurzbeschreibung der Erfindung

[0009] Die oben genannten Aufgaben werden durch eine Detektionsvorrichtung zur

Detektion von Leckagen eines beutelförmigen gefüllten Prüflings gelöst. Die

Detektionsvorrichtung umfasst zu diesem Zweck ein erstes Element und ein bezüglich dem ersten Element verstellbares zweites Element. Eine Druckveränderungsvorrichtung dient einerseits zum Erzeugen eines ersten Vergleichsdruckes in einem geschlossenen

Referenzvolumen und andererseits zum Erzeugen während einer vorgegebenen Zeitspanne eines ersten Drucks. Der erste Druck bewirkt einerseits eine Beaufschlagungskraft in einem Druckzylinder, welcher auf zumindest eines der Elemente in Annäherung zueinander wirkt. Andererseits bewirkt der erste Druck einen zu einer Verdampfung einer

9279710 (v2) -4- LU502688

Beutelfüllung des Prüflings ausreichenden Unterdruck in einem von den Elementen begrenzten abgeschlossenen Volumens beziehungsweise einer Prüfkammer. Die

Detektionsvorrichtung umfasst ferner eine Differenzdruckerfassungseinrichtung zur

Ermittlung der Entstehung eines Differenzdruckes einerseits zwischen dem Druck im

Referenzvolumen und dem Druckzylinder und andererseits dem Druck im

Referenzvolumen und dem Druck in dem von den Flementen begrenzten abgeschlossenen

Volumen. Die Detektionsvorrichtung umfasst ferner ein bezüglich zumindest einem

Element wechselbaren, beutelspezifischen Beuteleingriffskôrper.

[0010] Nach einem Aspekt ist eines von dem ersten Element und dem zweiten Element ein oberes Element und das andere ein unteres Element ist, gesehen in horizontaler

Richtung.

[0011] Hierdurch ist eines von dem oberen oder dem unteren Element ein bezüglich dem anderen von dem oberen oder dem unteren Element ein verstellbares Element.

[0012] Nach einem weiteren Aspekt sind das erste Element und das zweite Element plattenformig.

[0013] Hierdurch kann eine geringere Baugröße der gesamten Detektionsvorrichtung erreicht werden.

[0014] Nach einem weiteren Aspekt ist eines von dem ersten Element und dem zweiten

Element schalenfôrmig und das andere plattenfôrmig.

[0015] Hierdurch ergeben sich weitere Möglichkeiten, die Detektionsvorrichtung an unterschiedliche Prüflinge beziehungsweise unterschiedliche Arten von versiegelten, luftdichten Verpackungen anzupassen.

[0016] Nach einem weiteren Aspekt umfasst die Detektionsvorrichtung ferner ein drittes

Element, insbesondere ein schalenförmiges drittes Element.

[0017] Hierdurch ist es möglich, die Prüfdauer zu verringern und dadurch die

Detektionsvorrichtung effizienter und kostengünstiger zu nutzen.

[0018] Nach einem weiteren Aspekt kann mindestens eines der drei Elemente mit den verbleibenden zwei Elementen abwechselnd wechselwirken.

[0019] Hierdurch ist es möglich, die Prüfdauer weiter zu verringern und dadurch die

Detektionsvorrichtung noch effizienter und noch kostengünstiger zu nutzen.

[0020] Nach einem weiteren Aspekt ist der Beuteleingriffskörper bezüglich dem

Element/ den Elementen vermittels Vorsprung verrutschfest gekoppelt.

9279710 (V7 -5- LU502688

[0021] Hierdurch kann der Beuteleingriffskôrper mit jedem der Elemente stabil gekoppelt werden. Zudem kommt es zu einer ungehinderten Umstrômung des

Beuteleingriffskorpers und somit zu einer schnelleren Erzeugung des ersten Drucks.

Dadurch wird der Prüfling umfänglich dem ersten Druck ausgesetzt.

[0022] Nach einem weiteren Aspekt steht der Beuteleingriffskorper mit dem beutelformigen gefüllten Prüfling im Linieneingriff, wobei der Beuteleingriffskôrper bevorzugt eine Wabenstruktur beziehungsweise Sechskantstruktur aufweist.

[0023] Hierdurch wird die Auflagefläche des Beuteleingriffskôrper reduziert und die freie Fläche des Prüflings gesteigert werden, um eine möglichst geringe Fläche des

Prüflings durch den Beuteleingriffskôrper zu bedecken. Dadurch soll die Fläche des

Prüflings, auf welche der erste Druck wirkt so groB als môglich sein. Zusätzlich kann dadurch die Beutelfüllung im Fall einer Leckage ungehindert aus dem Prüfling austreten.

[0024] Nach einem weiteren Aspekt weist der Beuteleingriffskorper Durchgänge, bevorzugt sich verjiingende Durchgänge, noch bevorzugter zumindest abschnittsweise konische Durchgänge auf.

[0025] Hierdurch wird eine Gesamthôhe des Beuteleingriffskôrpers verringert und somit einerseits die Prüfung von groBvolumigen Prüflingen oder eine kompaktere Bauweise der

Detektionsvorrichtung ermöglicht. Zudem kann eine Verdrängung von mehr Luftvolumen aus der Prüfkammer ermôglicht und der Prüfvorgang begünstigt beziehungsweise beschleunigt werden. So kann die Druckveränderungsvorrichtung schneller den ersten

Druck erzeugen wodurch die Zykluszeit, die für einen Prüfvorgang nôtig ist, reduziert wird. Andererseits fällt der Differenzdruck umso größer aus, je geringer das begrenzte abgeschlossene Volumen pro ausgetretener Masseneinheit bemessen ist. Zudem steigt die

Sensitivität der Detektionsvorrichtung mit verringertem Volumen. Ebenso wird im Falle einer Verunreinigung beziehungsweise Kontamination die Reinigung des

Beuteleingriffskôrpers begünstigt.

[0026] Nach einem weiteren Aspekt ist der Beuteleingriffskôrper bezüglich dem

Element/ den Elementen mit Abstandshaltern versehen.

[0027] Hierdurch kommt es zu einer ungehinderten Umstrômung des

Beuteleingriffskôrpers und somit einer schnelleren Erzeugung des ersten Drucks. Dadurch wird der Prüfling umfänglich dem ersten Druck ausgesetzt.

9279710 (V7 -6- LU502688

[0028] Nach einem weiteren Aspekt ist der Beuteleingriffskôrper bezüglich dem

Element/ den Elementen vermittels Schnellwechselmechanismus gekoppelt.

[0029] Hierdurch kann im Falle einer Leckage und der damit einhergehenden

Verunreinigung, der Beuteleingriffskorper schnell ausgetauscht beziehungsweise gewechselt werden. Dadurch kann die Reinigung der Vorrichtung schnell durchgeführt und so Standzeiten verhindert beziehungsweise verkürzt werden.

[0030] Nach einem weiteren Aspekt ist das verstellbare zweite Element translatorisch auf und ab beweglich bezüglich des ersten Elements.

[0031] Hierdurch kann sichergestellt werden, dass das zweite Element in einem geraden

Winkel an das erste Element geführt wird. Zudem kann eine kreisbogenfôrmige Bewegung des zweiten Elements verhindert werden, was zu einem Einschwenken des zweiten

Elements in einem flachen, schrägen Einlaufwinkel führen würde.

[0032] Nach einem weiteren Aspekt ist die Gesamthôhe des Beuteleingriffskôrpers/ der

Beuteleingriffskôrper geringer als eine Hôhe des im Falle eines schalenfôrmigen

Elementes zwischen den Elementen bestehenden Volumens.

[0033] Hierdurch wird sichergestellt, dass die Druckveränderungsvorrichtung den ersten

Druck in der Prüfkammer beziehungsweise dem begrenzten abgeschlossenen Volumen erzeugen kann.

[0034] Nach einem weiteren Aspekt kann das verstellbare zweite Element wechselweise zwischen dem ersten Element und dem dritten Element zur Erzeugung des begrenzten abgeschlossenen Volumens verwendet werden.

[0035] Hierdurch ist es moglich, ein Element mit einem Prüfling zu befüllen beziehungsweise einen Prüfling zu entnehmen, während ein weiterer Prüfling gerade geprüft wird. Somit kann die Zykluszeit der Detektionsvorrichtung erhôht werden.

[0036] Nach einem weiteren Aspekt ist eine Gesamthôhe des Beuteleingriffskôrpers/ der

Beuteleingriffskôrper geringer als eine halbe Gesamthöhe des beutelformigen gefüllten

Prüflings, um eine Berührung des Beuteleingriffskôrpers/ der Beuteleingriffskorper bei einer Annäherung der Elemente zueinander zu verhindern.

[0037] Hierdurch wird sichergestellt, dass eine Gesamthôhe des Prüflings und des

Beuteleingriffskôrpers/ der Beuteleingriffskorper nicht größer ist als die Hohe der

Prüfkammer, um durch Erzeugen des ersten Drucks eine Prüfung zu ermôglichen.

9279710 (V7 -7- LU502688

[0038] Die oben genannten Aufgaben werden ferner durch einen Beuteleingriffskôrper für eine Detektionsvorrichtung zur Detektion von Leckagen eines beutelfôrmigen gefüllten

Prüflings gelöst. Der Beuteleingriffskôrper umfasst eine Oberseite und eine Unterseite, wobei die Unterseite der Oberseite gegenüberliegt. Der Beuteleingriffskôrper umfasst ferner eine erste Lage, eingerichtet zwischen der Oberseite und der Unterseite, und eine zweite Lage, hingerichtet zur Unterseite, wobei die zweite Lage mit der ersten Lage verbunden ist. Mit anderen Worten, der Beuteleingriffskôrper umfasst eine obere und eine untere Lage, welche miteinander verbunden sind. Die erste Lage hat eine reduzierte

Oberfläche, insbesondere eine Wabenstruktur. Die zweite Lagebesteht aus Vollmaterial.

Die erste Lage und die zweite Lage sind vermittels Durchgangsôffnungen verbunden.

Insbesondere ist jede einzelne der Vielzahl an Waben der Wabenstruktur mit der Unterseite durch die zweite Lage mit Durchgangsôffnungen verbunden.

[0039] Die oben genannten Aufgaben werden ferner durch ein Verfahren zur Detektion von Leckagen eines beutelformigen gefüllten Prüflings gelôst. Das Verfahren umfasst ein

Anordnen mindestens eines Beuteleingriffskôrpers an einem ersten Element und/oder einem bezüglich dem ersten Element verstellbaren zweiten Element. Ein Durchführen von

Detektionsschritten einer beliebigen Anzahl an Prüflingen, umfassend: i) Anordnen von beutelformigen gefüllten Prüflingen in Eingriff mit dem Beuteleingriffskôrper, 11)

Erzeugen eines ersten Vergleichsdruckes in einem geschlossenen Referenzvolumen vermittels einer Druckveränderungsvorrichtung, iii) Bewirken einer Beaufschlagungskraft in einem Druckzylinder, wirkend auf zumindest eines der Elemente in Annäherung zueinander, oder Bewirken eines zu einer Verdampfung der Beutelfüllung des Prüflings ausreichenden Unterdrucks in einem von den Elementen begrenzten abgeschlossenen

Volumens, iv) Ermitteln der Entstehung eines Differenzdruckes vermittels einer

Differenzdruckerfassungseinrichtung zwischen dem Druck im Referenzvolumen und dem

Druckzylinder, oder Ermitteln der Entstehung eines Differenzdruckes vermittels einer

Differenzdruckerfassungseinrichtung zwischen dem Druck im Referenzvolumen und dem von den Elementen begrenzten abgeschlossenen Volumen; iv) Wechseln des

Beuteleingriffskôrpers/ der Beuteleingriffskôrper nachdem eine Leckage festgestellt wurde oder wenn ein anders dimensionierter Prüfling zum Einsatz kommen soll.

[0040] Die wesentlichen Vorteile der genannten Lösungen und Aspekte bestehen neben der Lösung der Aufgaben ferner darin, dass bei Verunreinigung beziehungsweise

9279710 (V7 -8- LU502688

Kontamination des Beuteleingriffskôrpers dieser einfach ausgetauscht werden kann und so das Flement leicht gereinigt werden kann. Zudem wird durch den Beuteleingriffskôrper mehr Luftvolumen aus der Prüfkammer verdrängt, wodurch die Erzeugung des ersten

Drucks schneller vollzogen und damit die Zykluszeit erhôht werden kann. Ebenso kann durch eine unterschiedliche Gestaltung der Beuteleingriffskorper die

Detektionsvorrichtung schnell auf unterschiedliche Prüflinge, wie beispielsweise

Doppelbeutel mit Steg zwischen den Kammern, umgerüstet werden. Der

Beuteleingriffskorper kann aber auch geteilt gestaltet sein, sodass mehrere und unterschiedliche Prüflinge gleichzeitig geprüft werden kônnen, was zu einer noch hôheren

Taktung führt. Zusätzlich kann bei einer Verunreinigung eines geteilten

Beuteleingriffskôrpers ein Teil ausgetauscht werden, während mit dem anderen Teil weiter geprüft werden kann.

Beschreibung der Zeichnungen

[0041] Ein vollstindigeres Verständnis der Erfindung und vieler damit verbundener

Vorteile lässt sich leicht erlangen, wenn diese durch Bezugnahme auf die folgende detaillierte Beschreibung in Verbindung mit den beigefügten Figuren besser verstanden wird.

[0042] Fig. 1 ist eine schematische Darstellung einer Detektionsvorrichtung zur

Detektion von Leckagen nach einem ersten Aspekt.

[0043] Fig. 2 ist eine schematische Darstellung einer Detektionsvorrichtung zur

Detektion von Leckagen nach einem zweiten Aspekt.

[0044] Fig. 3 ist eine schematische Darstellung des Elements von Fig. 2 mit

Beuteleingriffskôrpern.

[0045] Fig. 4 ist eine schematische Darstellung von oben des Beuteleingriffskôrpers nach einem ersten Aspekt.

[0046] Fig. S ist eine schematische Darstellung von unten des Beuteleingriffskôrpers von

Fig. 4.

[0047] Fig. 6 ist eine Detailansicht des Beuteleingriffskôrpers von Fig. 4.

[0048] Fig. 7 ist eine Detailansicht des Beuteleingriffskorpers nach einem zweiten

Aspekt.

9279710 (V7 -9- LU502688

[0049] Fig. 8 ist eine Draufsicht auf ein Flement nach einem weiteren Aspekt der

Detektionsvorrichtung von Fig. 1 oder Fig. 2.

[0050] Fig. 9 ist eine Darstellung der Detektionsvorrichtung zur Detektion von Leckagen nach dem ersten Aspekt.

[0051] Fig. 10 ist ein erstes Element einer Detektionsvorrichtung nach einem weiteren

Aspekt.

[0052] Fig. 11 ist ein zweites Flement der Detektionsvorrichtung von Fig. 10.

[0053] Fig. 12 ist ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zur Detektion von Leckagen eines beutelfôrmigen gefüllten Prüflings.

Detaillierte Beschreibung der Erfindung

[0054] Die Erfindung wird nun anhand der Figuren beschrieben. Es versteht sich, dass die hier beschriebenen Aspekte der Erfindung nur Beispiele sind und den Schutzbereich der Ansprüche in keiner Weise einschränken. Die Erfindung wird durch die Ansprüche und ihre Aquivalente definiert. Es versteht sich, dass Merkmale eines Aspekts der Erfindung mit einem Merkmal eines anderen Aspekts oder anderer Aspekte der Erfindung kombiniert werden können, sofern sie sich nicht gegenseitig ausschließen.

[0055] Fig. 1 stellt eine schematische Darstellung einer Detektionsvorrichtung zur

Detektion von Leckagen nach einem ersten Aspekt dar. Die Detektionsvorrichtung umfasst mindestens ein erstes Element 10, mindestens ein bezüglich dem ersten Element 10 verstellbares zweites Element 20, eine Druckveränderungsvorrichtung 40, ein

Referenzvolumen RV und eine Differenzdruckerfassungseinrichtung 60. Das mindestens erste Flement 10 kann schalenfôrmig oder plattenfôrmig ausgeführt sein. Das erste

Element 10 kann eine Schale oder eine Platte sein. Das mindestens zweite Element 20 kann schalenfôrmig oder plattenfôrmig ausgeführt sein. Das zweite Element 20 kann eine

Schale oder eine Platte sein. In Fig. 1 ist die das mindestens erste Element 10 als Schale und das mindestens zweite Element 20 als Platte ausgestaltet. An dem ersten Element 10 ist mindestens ein Beuteleingriffskôrper 70 angeordnet. Der mindestens eine

Beuteleingriffskôrper 70 kann auch an dem zweiten Element 20 angeordnet sein. Der

Beuteleingriffskôrper 70 ist bezüglich zumindest einem von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 ein wechselbarer, beutelspezifischer Beuteleingriffskôrper 70.

Der Beuteleingriffskôrper 70 kann bezüglich zumindest einem von dem ersten Element 10

9279710 (V7 -10- LU502688 und dem zweiten Element 20 vermittels Schnellwechselmechanismus (nicht dargestellt) gekoppelt werden. In Eingriff mit dem Beuteleingriffskôrper 70 ist ein beutelformiger gefüllter Prüfling 5. Der Prüfling 5 kann beispielsweise als Beutel, Tasche, Bündel beziehungsweise Behälter mit flexibler AuBenhülle ausgestaltet sein. Der Prüfling kann aus mehreren Kammern (Mehrkammerbeutel), getrennt durch Peelnähte bestehen und einen weiteren Beutel innerhalb der flexiblen AuBenhülle umfassen. Der Prüfling 5 umfasst eine Beutelfüllung Sa. Die Beutelfüllung Sa beinhaltet ein Fluid, umfassend in einem nichteinschränkenden Beispiel eine Lôsung auf Basis von Alkohol, Wasser, Ol und dergleichen.

[0056] Das zweite Element 20 ist in horizontaler Richtung D1 verstellbar. Das zweite

Element 20 kann in horizontaler Richtung D1 verfahren werden, um mit dem ersten

Element 10 durch Berührung ein abgeschlossenes Volumen zu bilden. Das zweite Element 20 kann über eine lineare Konstruktion, wie in Fig. 10 dargestellt, oder eine

Schwenkkonstruktion, wie in den Fig. 10 und 11, dargestellt verfahren beziehungsweise verstellt werden. Das erste Element 10 und das zweite Element 20 umfassen jeweils eine

Dichtung S, sodass das erste Element 10 und das zweite Element 20 bei Berührung ein begrenztes abgeschlossenes Volumen beziehungsweise eine Prüfkammer PK bilden. Das begrenzte abgeschlossene Volumen beziehungsweise die Prüfkammer PK werden nur gebildet, wenn sich das erste Element 10 und das zweite Element 20 berühren.

[0057] Bei der Detektionsvorrichtung nach dem ersten Aspekt ist die

Druckveränderungsvorrichtung 40 über eine Leitung L1 und ein Ventil V mit dem

Referenzvolumen RV und der Prüfkammer PK verbunden. Die Leitung L1 verbindet mindestens einen von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 mit der

Druckveränderungsvorrichtung 40. Das Referenzvolumen RV ist ein hermetisch abgeschlossener Referenztank ohne Prüfling. Das Referenzvolumen RV ist mit der

Prüfkammer PK über eine Leitung L2 verbunden. An der Leitung L2 ist eine

Differenzdruckerfassungseinrichtung 60 bereitgestellt.

[0058] Die Druckveränderungsvorrichtung 40 erzeugt gleichzeitig während einer vorgegebenen Zeitspanne einen ersten Vergleichsdruck im Referenzvolumen RV und einen ersten Druck in der Prüfkammer PK. Der erste Vergleichsdruck und der erste Druck kônnen in Abhängigkeit verschiedener Parameter unterschiedlich vordefiniert werden.

Nicht abschließende Beispiele für die Parameter können unter anderem die Anzahl und

9279710 (V7 -11- LU502688

Größe der Prüflinge und der Beuteleingriffskôrper sein. Der erste Vergleichsdruck und der erste Druck können im Wesentlichen absolut gleich groß sein.

[0059] Das Referenzvolumen RV und die Prüfkammer PK werden nach Erreichen des vordefinierten ersten Drucks über das Ventil V miteinander verbunden, um einen

Ausgleich auf einen möglichst exakt gleichen ersten Druck zu gewährleisten. Der erste

Druck wird so definiert, dass die Beutelfüllung Sa, welche sich im Prüfkôrper 5 befindet in die Gasphase übertritt. Der erste Druck der Detektionsvorrichtung nach dem ersten Aspekt entspricht einem Unterdruck beziehungsweise einem negativen Druck. Besteht im Prüfling 5 eine Leckage detektierbarer GrôBe, so tritt aus dem Prüfling 5 heraus ein Massenstrom verdampfter Beutelfüllung 5a in die Prüfkammer PK. Durch den Massenstrom der verdampften Beutelfüllung Sa in die Prüfkammer PK steigt der Druck in der Prüfkammer

PK, welcher vermittels der Differenzdruckerfassungseinrichtung 60 als Differenzdruck zwischen dem Druck im Referenzvolumen RV und dem gestiegenen Druck in dem von den Flementen begrenzten abgeschlossenen Volumen PK gemessen werden kann.

[0060] Fig. 2 stellt eine schematische Darstellung einer Detektionsvorrichtung zur

Detektion von Leckagen nach einem zweiten Aspekt dar. Die Detektionsvorrichtung nach dem zweiten Aspekt ist der Detektionsvorrichtung nach dem ersten Aspekt ähnlich. Daher sind gleiche Komponenten mit den gleichen Bezugszeichen versehen und werden nicht noch einmal beschrieben.

[0061] Die Detektionsvorrichtung nach dem zweiten Aspekt umfasst einen Druckzylinder 50. Bei der Detektionsvorrichtung nach dem zweiten Aspekt ist die

Druckveränderungsvorrichtung 40 über die Leitung LI und das Ventil V mit dem

Referenzvolumen RV und dem Druckzylinder 50 verbunden. Das Referenzvolumen RV ist mit dem Druckzylinder 50 über die Leitung L2 verbunden.

[0062] Die Druckveränderungsvorrichtung 40 erzeugt gleichzeitig während einer vorgegebenen Zeitspanne den ersten Vergleichsdruck im Referenzvolumen RV und den ersten Druck in dem Druckzylinder 50. Der erste Druck bewirkt eine Beaufschlagungskraft

F an dem Druckzylinder 50, wobei die Beaufschlagungskraft F auf zumindest eines von dem ersten und dem zweiten Element 10, 20 in Annäherung zueinander wirkt.

[0063] In Fig. 2 sind das erste Element 10 und das zweite Element 20 jeweils als Platte ausgestaltet. Das zweite Element 20 ist mit dem Druckzylinder 50 gekoppelt und überträgt die Beaufschlagungskraft F und somit den ersten Druck in horizontaler Richtung D1 über

9279710 (V7 -12- LU502688 mindestens einen Beuteleingriffskôrper 70 an den Prüfling 5, wodurch der Prüfling 5 komprimiert wird. Der Prüfling 5 ist in Eingriff mit dem Beuteleingriffskôrper 70. Der

Beuteleingriffskôrper 70 ist an dem ersten Element 10 angeordnet. Der

Beuteleingriffskôrper 70 kann auch an dem zweiten Element 20 angeordnet sein. Der erste

Druck der Detektionsvorrichtung nach dem zweiten Aspekt entspricht einem Überdruck beziehungsweise einem positiven Druck.

[0064] Das Referenzvolumen RV und der Druckzylinder 50 werden nach Erreichen des vordefinierten ersten Drucks über das Ventil V miteinander verbunden, um einen

Ausgleich auf einen môglichst exakt gleichen ersten Druck zu gewährleisten. Der erste

Druck wird so vordefiniert, dass die Beutelfüllung Sa, welche sich im Prüfkôrper 5 befindet während einer vorbestimmten Zeitdauer durch die bewirkte Beaufschlagungskraft

F über eine Leckage im Prüfling 5 austreten kann. Der erste Druck darf dabei nicht so vordefiniert werden, dass die bewirkte Beaufschlagungskraft F zu einer Beschädigung des

Prüflings 5 führt. Besteht im Prüfling 5 eine Leckage, so tritt aus dem Prüfling 5 ein

Massenstrom fluidischer Beutelfüllung Sa heraus. Durch den Massenstrom sinkt der Druck in dem Druckzylinder 50, welcher vermittels der Differenzdruckerfassungseinrichtung 60 als Differenzdruck zwischen dem Druck im Referenzvolumen RV und dem gesunkenen

Druck in dem Druckzylinder 50 gemessen werden kann.

[0065] Fig. 3 stellt eine schematische Beispieldarstellung eines ersten Elements 10 und/oder zweiten Elements 20 mit Beuteleingriffskôrpern 70 der Detektionsvorrichtung nach dem ersten oder zweiten Aspekt dar. Da das dargestellte Element identisch als erstes

Element 10 und zweites Element 20 verwendet werden kann, wird aus Gründen der Kürze das dargestellte Element nur als erstes Element 10 im Detail beschrieben. Gleiches gilt in analoger Weise für das zweite Element 20.

[0066] Das erste Element 10 umfasst eine erste Aufnahme 101 (201) und eine zweite

Aufnahme 102 (202), wobei die erste Aufnahme 101 (201) von der zweiten Aufnahme 102 (202) durch einen Steg 105 (205) getrennt ist. Der Steg 105 (205) ist beispielsweise mit einer Neigung ausgestaltet, um eine vorbestimmte Orientierung beim Einbau in die

Detektionsvorrichtung zu gewährleisten. Die erste Aufnahme 101 (201) hat eine erste

Größe und die zweite Aufnahme 102 (202) hat eine zweite Größe. Die Größe der erste

Aufnahme 101 (201) und die Größe der zweiten Aufnahme 102 (202) können identisch

9279710 (V7 -13- LU502688 sein. Die Größe der erste Aufnahme 101 (201) und die Größe der zweiten Aufnahme 102 (202) sind an die GrôBe des zu Prüfenden Prüflings 5 angepasst.

[0067] An jeder von der ersten Aufnahme 101 (201) und der zweiten Aufnahme 102 (202) ist ein Beuteleingriffskôrper 70 angeordnet. Der Beuteleingriffskôrper 70 ist an die jeweilige Größe der ersten Aufnahme 101 (201) und der zweiten Aufnahme 102 (202) angepasst. Der Beuteleingriffskôrper 70 kann aus Vollmaterial, aus einer Wabenstruktur beziehungsweise Sechskantstruktur oder einer Kombination aus Vollmaterial und

Wabenstruktur gebildet sein. Die Beuteleingriffskôrper 70 von Fig. 3 sind aus einer

Kombination aus Vollmaterial und Wabenstruktur gebildet.

[0068] Figuren 4 und 5 stellen eine schematische Darstellung von oben beziehungsweise von unten des Beuteleingriffskôrpers 70 nach einem ersten Aspekt dar. Der

Beuteleingriffskôrper 70 umfasst eine Oberseite 75 und eine Unterseite 74, wobei die

Unterseite 74 der Oberseite 75 gegenüberliegt. Zwischen der Oberseite 75 und der

Unterseite 74 ist eine Gesamthöhe 70a des Beuteleingriffskôrpers 70 definiert. Die

Oberseite 75 ist mit Vertiefungen 75a und Erhöhungen 75b ausgestaltet, um den Prüfling 5 ortsfest am Beuteleingriffskôrper 70 zu platzieren. Die Vertiefungen 75a und Erhöhungen 75b kônnen durch abgeschrägte oder abgerundete Flächen miteinander verbunden sein.

Der Beuteleingriffskôrper 70 ist derart ausgestaltet, dass zwei gleich groBe Prüflinge 5 in

Eingriff mit dem Beuteleingriffskorper 70 angeordnet werden können. Der

Beuteleingriffskorper 70 umfasst ferner eine Ausnehmung 116, umfassend

Durchgangsöffnungen 117.

[0069] Die Gesamthöhe 70a des mindestens einen Beuteleingriffskörpers 70 muss bei der

Detektionsvorrichtung nach dem ersten Aspekt geringer sein als eine halbe Gesamthöhe des beutelförmigen gefüllten Prüflings 5. Die Gesamthöhe 70a des mindestens einen

Beuteleingriffskörpers 70 ist somit geringer als ein minimaler Abstand zwischen dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20, wenn das begrenzte abgeschlossene

Volumen PK gebildet wird. Dadurch soll gewährleistet werden, dass bei Annäherung des ersten Elements 10 und des zweiten Elements 20 das begrenzte abgeschlossene Volumen

PK auf jeden Fall gebildet werden kann ohne, dass dabei der Beuteleingriffskörper 70 an einem zweiten Beuteleingriffskörper 70 oder an einem von dem ersten Element 10 oder dem zweiten Element 20 anstößt. Mit anderen Worten darf die Summe der Höhen von dem

9279710 (V7 -14- LU502688 mindestens einem Beuteleingriffskôrper 70 und dem Prüfling 5 nicht größer sein als eine

Gesamthöhe der Prüfkammer PK.

[0070] Die Gesamthôhe 70a des mindestens einen Beuteleingriffskôrper 70 muss bei der

Detektionsvorrichtung nach dem zweiten Aspekt geringer sein als eine halbe Gesamthôhe des beutelformigen gefüllten Prüflings 5, damit der Prüfling 5 durch die

Beaufschlagungskraft F komprimiert werden kann und der mindestens eine

Beuteleingriffskôrper 70 die Annäherung der ersten und zweiten Elemente 10, 20 zueinander nicht stôrt.

[0071] Der Beuteleingriffskôrper 70 umfasst ferner eine erste Lage 76 und eine zweite

Lage 77. Die erste Lage 76 hat eine reduzierte Oberfläche, insbesondere eine

Wabenstruktur beziehungsweise Sechskantstruktur 78 und die zweite Lage 77 besteht aus

Vollmaterial. Die erste Lage 76 kann jedoch ebenfalls als Vollmaterial ausgebildet sein, falls gewünscht oder erforderlich. Die Wabenstruktur 78 umfasst eine Vielzahl an Waben

W. Die zweite Lage umfasst eine Vielzahl an Durchgangsôffnungen 79.

[0072] Umlaufend um den Beuteleingriffskôrper 70 ist eine Vielzahl an Vorsprüngen 71 bereitgestellt. Die Vielzahl an Vorsprüngen 71 verhindert, dass der Beuteleingriffskôrper 70 in einem von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 verrutscht und somit stabil mit dem einen von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 gekoppelt ist.

[0073] Der Beuteleingriffskôrper 70 ist an der Unterseite 74 ferner mit einer Vielzahl an

Abstandshaltern 73 versehen. Die Abstandshalter 73 verhindern, dass die Leitung L1, welche das mindestens eine von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 mit der Druckveränderungsvorrichtung 40 verbindet, durch den Beuteleingriffskôrper 70 verdeckt und dadurch verschlossen wird.

[0074] Die Vorsprünge 71 und die Abstandshalter 73 gewährleisten eine Umstrômung des Beuteleingriffskôrpers 70 und vermeiden die Bildung von Lufttaschen innerhalb der

Prüfkammer PK. Die Vorsprünge 71 und die Abstandshalter 73 sind jedoch so klein wie möglich ausgeführt, um eine gute Volumenverdrängung in der Prüfkammer PK zu erreichen und im Fall einer Leckage Einschluss von Flüssigkeit aufgrund von

Kapillarkräften zu verhindern. Die Vorsprünge 71 und die Abstandshalter 73 haben daher eine Hohe von maximal 2,5 mm oder kleiner, bevorzugt 1 mm.

9279710 (V7 -15- LU502688

[0075] Fig. 6 stellt eine Detailansicht des Beuteleingriffskorpers 70 von Fig. 4 dar.

Insbesondere ist eine Detail-Schnittansicht des Beuteleingriffskôrpers 70 dargestellt. Der

Beuteleingriffskorper 70 umfasst eine erste Lage 76, eingerichtet zwischen der Oberseite 75 und der Unterseite 74, und eine zweite Lage 77, hingerichtet zur Unterseite 74, wobei die zweite Lage 77 mit der ersten Lage 76 verbunden ist. Mit anderen Worten, der

Beuteleingriffskôrper 70 umfasst zwei Lagen 76, 77 welche übereinandergeschichtet sind.

In der ersten Lage 76 sind die Waben W bereitgestellt, welche über die

Durchgangsôffnungen 79 durch die zweite Lage 77 mit der Unterseite 74 verbunden sind.

Dadurch wird eine Verdrängung von mehr Luftvolumen aus der Prüfkammer PK ermöglicht und der Messvorgang begünstigt. Die erste Lage 76 beinhaltet dabei ein

Leervolumen, welches einem Volumen der Beutelfüllung Sa entspricht.

[0076] Fig. 7 stellt eine Detailansicht des Beuteleingriffskôrpers 70 nach einem zweiten

Aspekt dar, bei welchem der Beuteleingriffskôrpers 70 nur aus der ersten Lage 76 besteht.

Die zweite Lage 77 kann entfallen, wodurch eine Gesamthôhe des Beuteleingriffskôrpers 70 verringert werden kann. Der Beuteleingriffskôrpers 70 weist Durchgänge 72, bevorzugt sich verjüngende Durchgänge, noch bevorzugter zumindest abschnittsweise konische

Durchgänge auf. Die Durchgänge 72 sind derart ausgebildet, dass sie wiederum die

Wabenstruktur 78 mit Waben W bilden. Die Wabenstruktur 78 umfasst dadurch Kanten, die leichter zu reinigen sind. Vor allem bei Prüflingen 5 aus dem medizinischen Bereich erfüllt der Beuteleingriffskôrper 70 mit der Wabenstruktur 78 die hohen

Reinheitsansprüche im Bereich der pharmazeutischen Fertigungskette. Im Vergleich zu einer Wabe W mit senkrechten Wänden kann zudem eine bessere Ausfüllung der

Prüfkammer PK erreicht werden, wodurch die Sensitivität und Zykluszeit des Verfahrens verbessert werden kônnen.

[0077] Die Durchgangsôffnungen 79 sind bei dem Beuteleingriffskôrpers 70 nach dem zweiten Aspekt derart ausgestaltet, dass sie die Waben W an einer Unterseite der

Durchgänge 72 horizontal verbinden. Der Beuteleingriffskorper 70 soll bei der

Detektionsvorrichtung nach dem ersten Aspekt keine Lufttaschen bilden, welche bei der

Beaufschlagung der Prüfkammer PK mit dem ersten Druck zurückbleiben und eine

StôrgrôBe für den Messprozess darstellen können.

[0078] Durch die Wabenstruktur 78 ist der Prüfling 5 mit dem Beuteleingriffskôrper 70 über Wabenkanten WK im Linieneingriff. Die Auflagefläche des zu prüfenden Prüflings 5

9279710 (V7 -16- LU502688 ist somit durch kleine, sechseckige Waben W mit einer geringen Wandstärke bereitgestellt.

Wird eine Wabe W in einem nichteinschränkenden Beispiel mit einer Wabenkante WK mit einer Lange | von 6 mm (Seite zu Seite) und einer Wandstärke m der Wabenkante WK von 1 mm ausgeführt, ergibt sich ein Flächeninhalt von 31,77 mm? freier Fläche pro Wabe W, welche durch den ersten Druck frei erreicht werden kann. Dem gegeniiber steht eine verdeckte Fläche der Wabenwandung, gebildet durch die Länge | und die Wandstärke m der Wabenkante WK, von 11,89 mm? Dies entspricht einem Verhältnis von 72,4 % freier

Prüflingsfläche gegenüber 27,6 % verdeckter Prüflingsfläche. Ziel ist es die Auflagefläche des Beuteleingriffskôrper 70 zu reduzieren und die freie Fläche des Prüflings 5 zu steigern.

Dabei soll der Beuteleingriffskôrper 70 den Prüfling 5 möglichst vollflachig umschlieBen aber wenig Fläche des Prüflings 5 bedecken, um môglichst viel Fläche des Prüflings 5 mit dem ersten Druck zu beaufschlagen. Der Beuteleingriffskôrper 70 weist dadurch möglichst wenig direkte Kontaktfläche mit dem Prüfling 5 auf, um eventuell vorhandene Leckagen im Prüfling 5 nicht zu verschlieBen und somit das Messverfahren zu beeinträchtigen.

[0079] Das Verhältnis der freien Priflingsfliche kann in einer Modifikation erhöht werden, indem andere Werte für die Länge | und die Wandstärke m der Wabenkante WK gewählt werden. Das Verhältnis der freien Prüflingsfläche ist dadurch eingeschränkt, dass die flexible AuBenhülle des Prüflings 5 im Rahmen ihrer Ausdehnung aufgrund des ersten

Drucks keine plastische Verformung und somit eine Vorschädigung erleidet.

[0080] Im Falle eines Prüflings 5 mit Mehrkammeraufbau kann der Beuteleingriffskôrper 70 die sensiblen Peelnähte des Prüflings 5 so unterstützen, dass die Peelnähte weder durch den Beuteleingriffskôrper 70 selbst noch durch die Ausdehnung des Prüflings 5 während des Messvorgangs zerstôrt werden.

[0081] Fig. 8 stellt eine Draufsicht des ersten Flements 10 nach einem weiteren Aspekt der Detektionsvorrichtung dar. Das erste Element 10 umfasst dabei zwei voneinander getrennte separate Beuteleingriffskôrper 70. Zwei gleich große Prüflinge 5 mit

Beutelfüllung Sa sind in Eingriff mit jeweils einem von den zwei Beuteleingriffskôrpern 70 angeordnet.

[0082] Fig. 9 stellt eine Darstellung der Detektionsvorrichtung zur Detektion von

Leckagen nach dem ersten Aspekt dar. Die Detektionsvorrichtung umfasst dabei mindestens ein erstes Element 10, mindestens ein zweites Element 20 und mindestens ein drittes Element 30. Die Detektionsvorrichtung umfasst beispielsweise zwei erste Elemente

9279710 (V7 -17- LU502688 10, zwei zweite Elemente 20 und zwei dritte Elemente 30. Die ersten Elemente 10 und die dritten Elemente 30 sind beispielsweise schalenfôrmig ausgebildet und in der gleichen

Ebene angeordnet. Die zweiten Elemente 20 sind zwischen den ersten Elementen 10 und den dritten Elementen 30 verstellbar. Die zweiten Elemente 20 sind beispielsweise zwischen den ersten Elementen 10 und den dritten Elementen 30 translatorisch in einer ersten Bewegungsachse Al und translatorisch auf und ab in einer zweiten

Bewegungsachse A2 beweglich verstellbar. Die zweiten Elemente 20 könnten beispielsweise zwischen den ersten Elementen 10 und den dritten Flementen 30 auch durch eine kreisbogenfôrmige geführte Bewegung verstellbar sein.

[0083] Die Detektionsvorrichtung von Fig. 9 stellt somit ein Doppelkammersystem dar, bei welchem die Entnahme und Befüllung von Prüflingen 5 der ersten beiden Elemente 10 ermôglicht wird, während in der Prüfkammer PK, gebildet durch die zwei dritten Flemente 30 und die zwei zweiten Element 20, ein Prüfvorgang stattfindet. Die Zykluszeit kann so um das Prüflingshandling und die Hälfte der mechanischen Bewegungszeit der zweiten

Elemente 20 reduziert werden, da Offnungs- und SchlieBvorginge zusammengefasst werden und somit eine Bewegung gespart wird. [Eine Skalierung des

Doppelkammersystems zu einem Mehrfachkammersystem ist in einer Modifikation möglich.

[0084] Die Detektionsvorrichtung von Fig. 9 umfasst ferner mindestens einen

Beuteleingriffskörper 70, angeordnet in mindestens einem von den zwei ersten Elementen 10 und den zwei dritten Elementen 30, um mehrere beziehungsweise unterschiedliche

Prüflinge 5 in Eingriff anzuordnen. Zusätzlich kann auch in den zwei zweiten Elementen 20 mindestens ein Beuteleingriffskörper 70 bereitgestellt sein, um zusätzlich möglichst viel

Luftvolumen aus der Prifkammer PK zu verdrängen damit die

Druckveränderungsvorrichtung 40 schnell den ersten Druck erzeugt, wodurch die

Zykluszeit des gesamten Prüfvorgangs beschleunigt wird.

[0085] Kommt es zu einer Detektion einer Leckage oder einem Aufplatzen des Prüflings 5 und einer damit einhergehenden Verunreinigung beziehungsweise Kontamination des mindestens einen Beuteleingriffskörper 70, kann der Beuteleingriffskörper 70 die gesamte

Beutelfüllung Sa vollständig aufnehmen und durch einen neuen, sauberen und baugleichen

Beuteleingriffskörper 70 gewechselt werden, um die Reinigung des Messsystems zu vereinfachen.

9279710 (V7 -18- LU502688

[0086] Figuren 10 und 11 stellen ein erstes Element 10 und ein zweites Element 20 einer

Detektionsvorrichtung nach einem weiteren Aspekt mit Schwenkkonstruktion dar. Das erste Element 10 ist als Schale ausgebildet und umfasst Anschlussoffnungen 15 zur

Leitung L1 mit unterschiedlichen Durchmessern. Das erste Element 10 umfasst ferner eine

Erhöhung 115, welche mit der Ausnehmung 116 des Beuteleingriffskôrpers 70 nach einem ersten Aspekt von Fig. 4 und 5 kompatibel ist. Durch die Anschlussôffnungen 15 und die

Durchgangsôffnungen 117 wird der erste Druck in der Prüfkammer PK erzeugt.

Mindestens eines von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 umfasst eine

Dichtung S. Die Dichtung S kann beispielsweise mindestens eine von einer

Schaumstoffdichtung und einer O-Ring-Dichtung sein. In einem nichteinschränkendem

Beispiel umfasst eines von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 die weiche

Schaumstoffdichtung S, welche Unebenheiten und leichte Verkippungen des zweiten

Elements 20 bei der Bewegung ausgleichen soll. Das andere von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 umfasst die O-Ring-Dichtung S mit hoher Steifheit, welche das zweite Element 20 gegen das erste Element 10 oder umgekehrt abdichtet. In einer

Modifikation kônnen die weiche Schaumstoffdichtung und die O-Ring-Dichtung mit hoher

Steifheit auf jeweils nur einem von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 bereitgestellt sein.

[0087] Die Detektionsvorrichtung von Fig. 10 und 11 umfasst ferner mindestens einen

Beuteleingriffskorper 70, angeordnet an dem zweiten Element 20, um zusätzlich möglichst viel Luftvolumen aus der Prüfkammer PK zu verdrängen damit die

Druckveränderungsvorrichtung 40 schnell den ersten Druck erzeugt, wodurch die

Zykluszeit des gesamten Prüfvorgangs beschleunigt wird.

[0088] Fig. 12 stellt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zur Detektion von Leckagen eines beutelformigen gefüllten Prüflings 5 dar. Das Verfahren umfasst in einem ersten

Schritt S1 Anordnen mindestens eines Beuteleingriffskorpers 70 an mindestens einem von dem ersten Element 10 und/oder dem bezüglich des ersten Elements 10 verstellbaren zweiten Element 20. In einem zweiten Schritt S2 werden Detektionsschritte einer beliebigen Anzahl an Prüflingen 5 durchgeführt. Die Detektionsschritte umfassen in einem ersten Detektionsschritt S21 ein Anordnen der beutelformigen gefüllten Prüflinge 5 in

Eingriff mit dem Beuteleingriffskôrper 70. In einem zweiten Detektionsschritt S22 wird ein erster Vergleichsdruck in dem geschlossenen Referenzvolumen RV vermittels der

9279710 (V7 -19- LU502688

Druckveränderungsvorrichtung 40 erzeugt. Der erste Vergleichsdruck bewirkt entweder in einem Detektionsunterschritt S22a die Beaufschlagungskraft F in dem Druckzylinder 50, wirkend auf zumindest eines von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 in

Annäherung zueinander, oder in einem Detektionsunterschritt S22b einen zu der

Verdampfung der Beutelfüllung 50 des Prüflings 5 ausreichenden Unterdrucks in einem von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 begrenzten abgeschlossenen

Volumens PK. Im dritten Detektionsschritt S23 wird die Entstehung des Differenzdruckes vermittels der … Differenzdruckerfassungseinrichtung 60 ermittelt. In einem

Detektionsunterschritt S23a wird der Differenzdruck zwischen dem Druck im

Referenzvolumen RV und dem Druckzylinder 50 ermittelt. In einem Detektionsunterschritt

S23b wird der Differenzdruck zwischen dem Druck im Referenzvolumen RV und dem von dem ersten Element 10 und dem zweiten Element 20 begrenzten abgeschlossenen

Volumen PK ermittelt. Im vierten Detektionsschritt S24 wird der mindestens eine

Beuteleingriffskôrper 70, nachdem eine Leckage festgestellt wurde, es zu einer

Verunreinigung oder Kontamination kommt oder wenn ein anders dimensionierter Prüfling 5 zum Einsatz kommen soll, gewechselt.

9279710 (v2) -20- LU502688

Bezugszeichenliste

Prüfling

Sa Beutelfüllung 5 10 erstes Element 15 Anschlussôffnungen 20 zweites Element 30 drittes Element 40 Druckveränderungsvorrichtung 50 Druckzylinder 60 Differenzdruckerfassungseinrichtung 70 Beuteleingriffskôrper 70a Gesamthôhe 71 Vorsprünge 72 Durchgänge 73 Abstandshalter 74 Unterseite 75 Oberseite 75a Vertiefung 75b, 115 Erhohung 76 ersten Lage 77 zweite Lage 78 Wabenstruktur 79,117 Durchgangsoffnungen 101,201 erste Aufnahme 105,205 Steg 116 Ausnehmung 201, 202 zweite Aufnahme

Al erste Bewegungsachse

A2 zweite Bewegungsachse 1 Länge m Wandstärke

9279710 (v2) -21- LU502688

F Beaufschlagungskraft

L1,L2 Leitung

PK begrenztes abgeschlossenes Volumen beziehungsweise Prüfkammer

RV Referenzvolumen

S Dichtung

V Ventil

W Wabe

WK Wabenkante

Claims (17)

9279710 (V7 -22- LU502688 Ansprüche9279710 (V7 -22- LU502688 claims 1. Detektionsvorrichtung zur Detektion von Leckagen eines beutelformigen gefüllten Prüflings (5), die Detektionsvorrichtung umfasst: ein erstes Element (10) und ein bezüglich dem ersten Element (10) verstellbares zweites Element (20); ein bezüglich zumindest einem Element (10; 20) wechselbarer, beutelspezifischer Beuteleingriffskôrper (70); eine Druckveränderungsvorrichtung (40) zum Erzeugen eines ersten Vergleichsdruckes in einem geschlossenen Referenzvolumen (RV) und zum Erzeugen während einer vorgegebenen Zeitspanne eines ersten Druckes, bewirkend a) eine Beaufschlagungskraft (F) in einem Druckzylinder (50), wirkend auf zumindest eines der Elemente (10; 20) in Annäherung zueinander, oder b) einen zu einer Verdampfung der Beutelfüllung (Sa) ausreichenden Unterdruck in einem von den Elementen (10; 20) begrenzten abgeschlossenen Volumens (PK); und eine Differenzdruckerfassungseinrichtung (60) zur Ermittlung der Entstehung eines Differenzdruckes zwischen dem Druck im Referenzvolumen (RV)und al) dem Druckzylinder (50), oder bl) dem von den Elementen (10; 20) begrenzten abgeschlossenen Volumen (PK).1. Detection device for detecting leaks in a bag-shaped, filled test specimen (5), the detection device comprising: a first element (10) and a second element (20) which is adjustable with respect to the first element (10); a bag-specific bag engagement body (70) that can be changed with respect to at least one element (10; 20); a pressure changing device (40) for generating a first comparison pressure in a closed reference volume (RV) and for generating a first pressure during a predetermined period of time, causing a) an application force (F) in a pressure cylinder (50), acting on at least one of the elements ( 10; 20) in proximity to one another, or b) a negative pressure sufficient to evaporate the bag filling (Sa) in a closed volume (PK) delimited by the elements (10; 20); and a differential pressure detection device (60) for determining the emergence of a differential pressure between the pressure in the reference volume (RV) and al) the pressure cylinder (50), or b) the closed volume (PK) delimited by the elements (10; 20). 2. Detektionsvorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher eines von dem ersten Element (10) und dem zweiten Element (10) ein oberes Element ist und das andere ein unteres Element ist, gesehen in horizontaler Richtung (D1).2. Detection device according to claim 1, wherein one of the first element (10) and the second element (10) is an upper element and the other is a lower element as viewed in the horizontal direction (D1). 3. Detektionsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher das erste Element (10) und das zweite Element (20) plattenfôrmig sind.3. Detection device according to claim 1 or 2, wherein the first element (10) and the second element (20) are plate-shaped. 92797LU (V7) -23- LU50268892797LU (V7) -23- LU502688 4. Detektionsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei welcher eines von dem ersten Element (10) und dem zweiten Element (20) schalenfôrmig ist und das andere plattenfôrmig ist.4. Detection device according to claim 1 or 2, wherein one of the first element (10) and the second element (20) is cup-shaped and the other is plate-shaped. 5. Detektionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend ein drittes Element (30), insbesondere ein schalenfôrmiges drittes Element.5. Detection device according to one of the preceding claims, further comprising a third element (30), in particular a bowl-shaped third element. 6. Detektionsvorrichtung nach Anspruch 5, bei welcher mindestens eines der drei Elemente (10; 20; 30) mit den verbleibenden zwei Elementen abwechselnd wechselwirken kann.6. Detection device according to claim 5, in which at least one of the three elements (10; 20; 30) can interact alternately with the remaining two elements. 7. Detektionsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei welcher der Beuteleingriffskôrper (70) bezüglich dem Element/ den Flementen (10; 20; 30) vermittels Vorsprung (71) verrutschfest gekoppelt ist.7. Detection device according to one of claims 1 to 5, in which the bag engagement body (70) is coupled in a non-slip manner with respect to the element / elements (10; 20; 30) by means of a projection (71). 8. Detektionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Beuteleingriffskôrper (70) mit dem beutelformigen gefüllten Prüfling (5) im Linieneingriff steht, wobei der Beuteleingriffskôrper (70) bevorzugt eine Wabenstruktur aufweist.8. Detection device according to one of the preceding claims, in which the bag engagement body (70) is in line engagement with the bag-shaped filled test object (5), the bag engagement body (70) preferably having a honeycomb structure. 9. Detektionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Beuteleingriffskôrper (70) Durchgänge (72), bevorzugt sich verjüngende Durchgänge, noch bevorzugter zumindest abschnittsweise konische Durchgänge aufweist.9. Detection device according to one of the preceding claims, in which the bag engagement body (70) has passages (72), preferably tapered passages, more preferably at least partially conical passages. 10. Detektionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Beuteleingriffskörper (70) bezüglich dem Element/ den Elementen (10; 20; 30) mit Abstandshaltern (73) versehen ist.10. Detection device according to one of the preceding claims, in which the bag engagement body (70) is provided with spacers (73) with respect to the element (s) (10; 20; 30). 11. Detektionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Beuteleingriffskörper (70) bezüglich dem Element/ den Elementen (10; 20; 30) vermittels Schnellwechselmechanismus gekoppelt ist/sind.11. Detection device according to one of the preceding claims, in which the bag engagement body (70) is/are coupled with respect to the element(s) (10; 20; 30) by means of a quick-change mechanism. 9279710 (V7 -24- LU5026889279710 (V7 -24- LU502688 12. Detektionsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher das verstellbare zweite Element (20) translatorisch auf und ab beweglich bezüglich des ersten Elements (10) ist.12. Detection device according to one of the preceding claims, in which the adjustable second element (20) is movable in translation up and down with respect to the first element (10). 13. Detektionsvorrichtung nach einem der Anspriiche 5 bis 12, wenn abhängig von einem der Anspriiche 4 oder 5, bei welcher eine/die Gesamthôhe (70a) des Beuteleingriffskorpers/ der Beuteleingriffskorper (70) geringer ist als eine Hohe des im Falle eines schalenfôrmigen Elementes zwischen den Elementen bestehenden Volumens (PK).13. Detection device according to one of claims 5 to 12, if dependent on one of claims 4 or 5, in which a / the total height (70a) of the bag engaging body / the bag engaging body (70) is less than a height of the in the case of a bowl-shaped element between the elements of existing volume (PK). 14. Detektionsvorrichtung nach einem der Anspriiche 6 bis 13, wenn abhängig von Anspruch 5, bei welcher das verstellbare zweite Element (20) wechselweise zwischen dem ersten Element (10) und dem dritten Element (30) zur Erzeugung des begrenzten abgeschlossenen Volumens (PK) verwendet werden kann.14. Detection device according to one of claims 6 to 13 when dependent on claim 5, in which the adjustable second element (20) alternates between the first element (10) and the third element (30) to produce the limited closed volume (PK). can be used. 15. Detektionsvorrichtung nach einem der Anspriiche 5 bis 12, wenn abhängig von Anspruch 4, bei welcher eine Gesamthohe (70a) des Beuteleingriffskôrpers/ der Beuteleingriffskôrper (70) geringer ist als eine halbe Gesamthôhe (51) des beutelfôrmigen gefüllten Prüflings (5), um eine Berührung des Beuteleingriffskôrpers/ der Beuteleingriffskôrper (70) bei einer Annäherung der Elemente (10; 20; 30) zueinander zu verhindern.15. Detection device according to one of claims 5 to 12, when dependent on claim 4, in which a total height (70a) of the bag engaging body(s) (70) is less than half a total height (51) of the bag-shaped filled test specimen (5). to prevent contact with the bag engaging body(s) (70) when the elements (10; 20; 30) approach one another. 16. Beuteleingriffskôrper (70) für eine Detektionsvorrichtung zur Detektion von Leckagen eines beutelfôrmigen gefüllten Prüflings (5), der Beuteleingriffskôrper (70) umfassend: eine Oberseite (75) und eine Unterseite (74), wobei die Unterseite der Oberseite gegeniiberliegt, eine erste Lage (76), eingerichtet zwischen der Oberseite (75) und der Unterseite (74), und16. Bag engagement body (70) for a detection device for detecting leaks of a bag-shaped filled test object (5), the bag engagement body (70) comprising: a top (75) and a bottom (74), the bottom facing the top, a first layer (76), arranged between the top (75) and the bottom (74), and 9279710 (V7 -25- LU502688 eine zweite Lage (77), hingerichtet zur Unterseite (74), wobei die zweite Lage (77) mit der ersten Lage (76) verbunden ist, wobei die erste Lage (76) eine reduzierte Oberfläche hat, insbesondere eine Wabenstruktur (78) umfasst und die zweite Lage (77) aus Vollmaterial besteht, und wobei die erste Lage (76) und die zweite Lage (77) vermittels Durchgangsôffnungen (79) verbunden sind, insbesondere jede einzelne der Vielzahl an Waben (W) der Wabenstruktur (78) mit der Unterseite (74) durch die zweite Lage (77) mit Durchgangsôffnungen (79) verbunden ist.9279710 (V7 -25- LU502688 a second layer (77), directed towards the underside (74), the second layer (77) being connected to the first layer (76), the first layer (76) having a reduced surface, in particular comprises a honeycomb structure (78) and the second layer (77) consists of solid material, and wherein the first layer (76) and the second layer (77) are connected by means of through openings (79), in particular each of the plurality of honeycombs (W ) of the honeycomb structure (78) is connected to the underside (74) through the second layer (77) with passage openings (79). 17. Verfahren zur Detektion von Leckagen eines beutelfôrmigen gefüllten Prüflings (5), das Verfahren umfassend: Anordnen mindestens eines Beuteleingriffskôrpers (70) an einem ersten Element (10) und/oder einem bezüglich dem ersten Element (10) verstellbaren zweiten Element (20), Durchführen von Detektionsschritten einer beliebigen Anzahl an Prüflingen, umfassend: 1) Anordnen von beutelfôrmigen gefüllten Prüflingen (5) in Eingriff mit dem Beuteleingriffskôrper (70), il) Erzeugen eines ersten Vergleichsdruckes in einem geschlossenen Referenzvolumen (RV) vermittels einer Druckveränderungsvorrichtung (40), 111) Bewirken einer Beaufschlagungskraft (F) in einem Druckzylinder (50), wirkend auf zumindest eines der Flemente (10; 20) in Annäherung zueinander, oder Bewirken eines zu einer Verdampfung der Beutelfüllung (5a) des Prüflings (5) ausreichenden Unterdrucks in einem von den Elementen (10; 20) begrenzten abgeschlossenen Volumens (PK), iv) Ermitteln der Entstehung eines Differenzdruckes vermittels einer Differenzdruckerfassungseinrichtung (60) zwischen dem Druck im Referenzvolumen (RV) und dem Druckzylinder (50), oder Ermitteln der Entstehung eines Differenzdruckes vermittels einer Differenzdruckerfassungseinrichtung (60) zwischen dem Druck im Referenzvolumen (RV) und dem von den Elementen (10; 20) begrenzten abgeschlossenen Volumen (PK);17. Method for detecting leaks in a bag-shaped, filled test object (5), the method comprising: arranging at least one bag engagement body (70) on a first element (10) and/or a second element (20) which is adjustable with respect to the first element (10). , Carrying out detection steps of any number of test items, comprising: 1) arranging bag-shaped filled test items (5) in engagement with the bag engagement body (70), il) generating a first comparison pressure in a closed reference volume (RV) by means of a pressure changing device (40) , 111) Effecting an application force (F) in a pressure cylinder (50), acting on at least one of the elements (10; 20) in proximity to one another, or causing a negative pressure sufficient to evaporate the bag filling (5a) of the test specimen (5). a closed volume (PK) delimited by the elements (10; 20), iv) determining the emergence of a differential pressure by means of a differential pressure detection device (60) between the pressure in the reference volume (RV) and the pressure cylinder (50), or determining the emergence of a differential pressure by means of a differential pressure detection device (60) between the pressure in the reference volume (RV) and that of the elements (10; 20) limited completed volume (PK); 92797LU (V7) -26- LU502688 iv) Wechseln des Beuteleingriffskôrpers/ der Beuteleingriffskôrper (70) nachdem eine Leckage festgestellt wurde oder wenn ein anders dimensionierter Prüfling (5) zum Einsatz kommen soll.92797LU (V7) -26- LU502688 iv) Changing the bag engaging body(s) (70) after a leak has been detected or if a different sized test specimen (5) is to be used.