KR890001460B1

KR890001460B1 - Letter processing apparatus

Info

Publication number: KR890001460B1
Application number: KR1019840005611A
Authority: KR
Inventors: 히로끼 타나구찌
Original assignee: 가부시기가이샤 샤켄; 이시이 히로꼬
Priority date: 1984-04-06
Filing date: 1984-09-14
Publication date: 1989-05-03
Also published as: KR850007705A; JPS60211565A

Abstract

The apparatus outputs the first language and the corresponding second language together as converting the first language into the corresponding second language. The language processing apparatus is composed of the input (1) part which inputs the first language needed (Korean), the language converting library (2) which remembers the corresponding second language (for example, Chinese character), the conversion instructing part (3), the language converting part (4), the information memory (5), the output for mat selecting part (6), and the output control part (7).

Description

언어 처리장치Language processor

제 1 도는 제 1 언어를 한글문자로 하고, 제 2 언어를 한자로 했을 경우에 있어서의 문장표현 형식의 한 예를 도시하는 도면.1 is a diagram showing an example of a sentence expression format when the first language is Korean characters and the second language is Chinese characters.

제 2 도는 본 발명을 한글문자·한자변환 방식의 언어 처리장치에 적용한 경우의 한 실시예를 도시하는 구성도.2 is a block diagram showing an embodiment in which the present invention is applied to a language processing apparatus of Hangul character / Hanja conversion method.

* 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명* Explanation of symbols for main parts of the drawings

1 : 입력부 2 : 한글문자·한자변환사서(赦書)1: Input unit 2: Hangul character and Hanja conversion librarian (赦書)

3 : 변환 지령부 4 : 한글문자·한자변환부3: conversion command unit 4: Hangul character / Hanja conversion unit

5 : 출력형식 정보 메모리 6 : 출력형식 선택부5: Output format information memory 6: Output format selector

7 : 출력 제어부 8 : 출력부7: output control unit 8: output unit

본 발명은 언어 처리장치에 관한 것으로 특히 입력된 제 1 언어를 필요에 따라 대응되는 제 2 언어로 변환했을때 그 제 1 언어 및 해당되는 제 2 언어를 병기하여 출력(인자 또는 표시)하도록 한 언어 처리장치에 관한 것이다.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a language processing apparatus. In particular, when a first language inputted is converted into a corresponding second language as necessary, the first language and a corresponding second language are output in parallel (argument or display). It relates to a processing apparatus.

이하에 제 1 언어를 한글문자로 하고, 제 2 언어를 한자로 했을 경우를 예로하여 설명한다.In the following, a case where the first language is Korean characters and the second language is Chinese characters will be described as an example.

제 1 도는 예를들면 제 1 언어를 한글문자로 하고 제 2 언어를 한자로 했을 경우에 있어서의 문장표현 형식의 한 예를 도시하는 도면이다.FIG. 1 is a diagram showing an example of a sentence expression format in the case where, for example, the first language is Korean characters and the second language is Chinese characters.

이 제 1 도의 도시와 같이 한글문자에 의한 문자조판에서는 한글문자와 이것에 해당되는 한자를 병기하여 인자 또는 표시하도록 한 여러가지의 문장표현 형식이 종종 사용된다.As shown in FIG. 1, in the typesetting of Hangul characters, various sentence expression formats are often used in which the Hangul characters and the corresponding Hanja are written or printed in parallel.

상기의 여러가지의 병기표현 형식의 문자조판을 한글문자·한자변환 방식의 입력장치를 사용하여 입력할 경우, 종래 장치에서는 한글문자 그 자체의 입력과 변환할 한자를 지정하기 위한 한글문자 입력을 각각 별도로 실시해야 했었다.When inputting the above various staging type character typesetting using an input device of Hangul character / Hanja conversion method, the conventional device separately inputs Hangul characters themselves and inputs Hangul characters for specifying Hanja to convert. I had to do it.

즉, 이 병기표현 형식의 경우 동일한 한글문자를 2중 중복해서 입력해야 하는 결함이 종래 장치에는 있었다.That is, in the case of the staging expression format, there was a defect in the conventional apparatus, in which the same Korean character must be input twice in duplicate.

본 발명은 언어변환 방식을 채용한 종래 장치에 있어서의 병기표현시의 상기 문제점을 고려하여 연구된 것으로 1회의 제 1 언어의 입력조작으로 제 1 언어와 이것에 대응되는 제 2 언어에 대한 각종 병기처리를 가능케 하는 동시에 이들 각 종류의 병기 표현형식의 어느 하나를 자유로이 선택할 수 있도록 한 언어 처리장치를 제공하는 것이다. 이하 본 발명을 도면에 따라 설명한다.The present invention has been studied in view of the above problems of staging in a conventional apparatus employing a language conversion method, and has been described in various stages for a first language and a second language corresponding to the first language by one input operation of the first language. It is possible to provide a language processing apparatus that enables processing and at the same time allows one to freely select any of these types of staging forms. Hereinafter, the present invention will be described with reference to the drawings.

제 2 도는 본 발명을 한글문자·한자변환 방식의 언어 처리장치에 적용한 경우의 한 실시예를 도시하는 구성도이다.2 is a block diagram showing an embodiment in which the present invention is applied to a language processing apparatus of Hangul character / Hanja conversion method.

이 제 2 도에 있어서 (1)은 한글문자 정보의 입력부이다.In Fig. 2, reference numeral 1 denotes an input portion of Hangul character information.

이 입력부(.1)는 오페레이터가 문자 키이등을 조작해서 직접 문자를 입력하는 문자 입력장치 그 자체가 또는 별도의 입력장치로 입력한 한글문자 정보 기록매체의 판독장치 등으로 구성되는 것으로, (11)은 차례로 입력된 한글문자 정보를 일시적으로 유지하는 버퍼 메모리이다.The input unit (.1) is composed of a character input device itself in which an operator directly inputs characters by operating a character key or the like, or a reading device of a Korean character information recording medium inputted by a separate input device. 11) is a buffer memory for temporarily holding Korean character information inputted in sequence.

(2)는 한글문자·한자변환 사서이고 한글문자(또는 숙어)를 표제어로 하여 이것에 해당되는 한자와의 대응관계를 다수 기억하고 있다.(2) is a Hangul Literature / Hanja Conversion Librarian, and remembers a large number of correspondences with the corresponding Hanja with Hangul characters (or idioms) as the heading.

(3)은 상기 버퍼 메모리(11)에 유지되는 한글문자를 한자로 변환하는냐의 여부를 지령하는 변환 지령부이다.(3) is a conversion command unit for instructing whether or not to convert the Hangul characters held in the buffer memory 11 to Hanja.

(4)는 한글문자를 한자로 변환하는 취지의 지령이 상기 변환 지령부(3)로부터 부여 되었을 때 상기 버퍼메모리(11)에 유지되는 한글문자 정보에 따라 상기 한글문자·한자변환사서(2)의 표제어를 검색하고 해당한글문자를 이것에 대응되는 한자로 변환하는 한글문자·한자변환부이다.(4), the Hangul character / Hanja conversion librarian (2) according to the Hangul character information held in the buffer memory 11 when an instruction for converting Hangul characters into Hanja is given from the conversion command unit 3. It is a Hangul character and Hanja conversion unit that searches for the headword of and converts the corresponding Hangul characters to the corresponding Hanja.

(5)는 상기 버퍼 메모리(11)에 유지되는 한글문자와 상기 한글문자·한자변환부(4)에서 변환한 한자와의 병기형식에 관한 정보를 미리 여러가지 다수 기억한 출력형식 정보 메모리이고 제 1 도의 도시와 같은 여러가지 병기형식으로 조판을 실행하기 위하여 필요한 출력형식 정보를 다수 기억하고 있다.(5) is an output format information memory in which a plurality of pieces of information on a staging format between a Hangul character held in the buffer memory 11 and a Hanja converted by the Hangul character / Hanja conversion unit 4 are previously stored in various numbers. It stores a large number of output format information necessary for executing typesetting in various weapon formats such as the one shown in FIG.

(6)은 소망의 출력형식을 선택하는 출력형식 선택부이다.(6) is an output format selector for selecting a desired output format.

(7)은 출력 제어부이고 상기 출력형식 선택부(6)에서 선택한 지령에 따라 해당되는 출력형식 정보를 상기메모리(5)에서 독출한다. 그리고 상기 입력한 한글문자와 상기 변환부(4)에서 변환한 한자를 상기 메모리(5)에서 독출한 출력형식 정보에 따라 소망의 병기형식으로 편집하여 출력한다.Denoted at 7 is an output control unit, and the corresponding output format information is read out from the memory 5 according to the command selected by the output format selector 6. The inputted Hangul characters and the Hanja converted by the converter 4 are edited and output in the desired staging format according to the output format information read out from the memory 5.

(8)은 상기 출력 제어부(7)로부터 공급되는 출력신호에 따라 소망의 문자를 인자 또는 표시하는 출력부이다.(8) is an output unit which prints or displays a desired character in accordance with the output signal supplied from the output control unit 7.

다음에 제 2 도에 도시한 실시예에 따라 본 발명 장치의 작용을 설명한다.Next, the operation of the apparatus of the present invention will be described according to the embodiment shown in FIG.

(1 ; 제 1 언어 정보의 입력)(1; input of first language information)

우선 입력부(1)에서 소망의 한글문자 정보(제 1 언어 정보)를 차례로 입력한다. 이 입력한 문자정보는 버퍼 메모리(11)에 유지한다. 이때 입력하는 문자정보는 한글문자 그 자체라도, 또는 각 한글문자를 구성하는 한글·엘레멘트 열이라도 좋다.First, the inputting unit 1 inputs desired Hangul character information (first language information) in sequence. This input character information is held in the buffer memory 11. At this time, the character information to be input may be the Hangul character itself or a Hangul element array constituting each Hangul character.

1-복수개의 문자로 구성되는 1군의 한글문자 정보의 입력이 끝나면 다음에 상기 버퍼 메모리(11)에 유지한 한글문자(열)를 한자로 변환하느냐의 여부를 변환 지령부(3)에서 지령한다.After inputting a group of Hangul character information consisting of 1-plural characters, the conversion command unit 3 instructs whether or not the Hangul characters (strings) held in the buffer memory 11 are to be converted into Chinese characters. do.

(2 ; 비변환의 경우)(2; for non-conversion)

한자로 변환하지 않는 경우는 상기 버퍼 메모리(11)의 내용이 그대로 출력 제어부(7)를 개재하여 출력부(8)에 공급되어 차례로 소망의 한글문자를 이자 내지 표시를 해간다. 이때 상기 버퍼 메모리(11)의 내용은 일단 클리어 되어 다음 입력에 대기한다.In the case of not converting to Chinese characters, the contents of the buffer memory 11 are supplied to the output unit 8 via the output control unit 7 as it is, and in turn, the desired Hangul characters are displayed by interest or display. At this time, the contents of the buffer memory 11 are cleared once and wait for the next input.

(3 ; 언어변환의 경우)(3; for language conversion)

한자(제 2 언어)로 변환하는 취지의 지령이 부여되면 상기 버퍼 메모리(11)에 유지되는 한글문자 정보가 한글문자·한자변환부(4)에 공급된다.When an instruction is provided to convert Chinese characters (second language), the Hangul character information held in the buffer memory 11 is supplied to the Hangul character / Hanja conversion unit 4.

이 변환부(4)는 공급된 한글문자 정보에 따라 한글문자·한자변환사서(2)의 표제어를 검색하여 해당 한글문자와 일치하는 표제어를 가진 한자정보를 독출하여 이것을 출력 제어부(7)에 공급한다. 이때 이 출력 제어부(7)에는 버퍼 메모리(11)에 유지된 한글문자 정보도 공급된다.The conversion unit 4 searches the headwords of the Hangul characters and Hanja conversion librarian 2 according to the supplied Hangul character information, reads the Hanja information having the headwords corresponding to the Hangul characters, and supplies them to the output controller 7. do. At this time, the Hangul character information held in the buffer memory 11 is also supplied to the output control unit 7.

(4 ; 출력형식의 선택 및 편집)(4; select and edit output format)

예를 들면 제 1 도의 도시와 같이 여러가지 병기형식 중 어느 형식으로 출력하는 가를 출력형식 선택부(6)로 선택하고 이 선택지령 정보를 출력 제어부(7)에 부여한다.For example, as shown in FIG. 1, the output format selection section 6 selects which format to output in the various stage formats and gives this selection command information to the output control section 7.

이와같은 출력형식의 선택동작은 일련의 한글문자 정보 입력에 앞서서 미리 소정의 병기형식을 선택해 놓고, 모두 동일한 병기형식으로 출력하도록 하거나 또는 한글문자·한자변환지령에 따라 그때 마다 병기의 필요성 또는 소망의 병기형식을 선택하도록 해도 된다.The operation of selecting the output format is to select a predetermined staging format in advance before inputting a series of Hangul characters and output all of them in the same staging format, or according to the Hangul character / Hanja conversion instruction. You may choose the weapon type.

출력 제어부(7)은 상기 선택부(6)에서 공급되는 선택지령 정보에 따라 상기 출력형식 정보 메모리(5)를 액세스하고 이에 해당되는 선택한 출력형식으로 다시 편집하기 위해 필요한 출력형식 정보를 독출한다.The output control unit 7 reads out the output format information necessary for accessing the output format information memory 5 and editing it back into the selected output format corresponding to the selection command information supplied from the selecting section 6.

예를 들면 제 1(a)도에 도시한 병기형식을 선택했을 경우에는 한글문자를 전부에 편집하고 대응되는 한자를 괄호신호로 싸서 후부에 편집하도록 한 출력형식 정보가 출력 제어부(7)에 공급되게 된다.For example, when the staging format shown in Fig. 1 (a) is selected, output format information is supplied to the output control section 7 in which all the Hangul characters are edited in whole, and the corresponding Hanja is wrapped in parentheses and edited later. Will be.

출력 제어부(7)는 이와같이 공급된 출력형식 정보에 따라 상기 한글문자 정보 및 그것에 대응되는 한자정보를 정보를 처리하므로써 임의로 선택된 소망의 병기형식의 편집을 실행하여 그 편집 결과를 출력부(8)에 출력한다.The output control unit 7 performs the editing of the desired staging form arbitrarily selected by processing the Hangul character information and the corresponding Hanja information according to the output format information supplied in this way, and outputs the edited result to the output unit 8. Output

이 결과로 임의로 선택한 병기형식으로 인자, 또는 표시가 실시된다.As a result, printing or marking is performed in the arbitrarily selected staging form.

또, 상기에 설명한 일련의 변환처리, 및 병기처리가 종료되면 상기 버퍼 메모리(11)의 내용은 일단 클리어되고 다음의 입력에 대기한다.When the series of conversion processing and staging processing described above are completed, the contents of the buffer memory 11 are once cleared and wait for the next input.

이상의 실시예는 제 1 언어를 한글문자로하고 제 2 언어를 한자로 한 경우에 대하여 설명했으나, 본 발명은 물론 이것에 한정되는 것은 아니다.The above embodiment has been described in the case where the first language is Korean characters and the second language is Chinese characters, but the present invention is not limited thereto.

예를 들면 제 1 언어를 일본문자(가나문자)로 하고, 제 2 언어를 한자로 하거나, 또는 제 1 언어를 영어로 하고, 제 2 언어를 일본문자(가나문자)로 하는 등, 여러가지 언어 변환방식에 의한 언어 처리장치에 적용이 가능하다.For example, the first language is Japanese (Kana), the second language is Chinese, or the first language is English, and the second language is Japanese (Kana). Applicable to the language processing apparatus by the method.

이상의 설명과 같이 본 발명에 관한 언어 처리장치는 언어 변환방식을 채용한 언어 처리장치에 있어서 제 1 언어를 중복해서 입력하는 일이 없고, 또한 제 1 언어와 이것에 대응되는 제 2 언어에 대한 각종 병기처리를 임의로 선택할 수 있다.As described above, in the language processing apparatus employing the language conversion method, the language processing apparatus according to the present invention does not input the first language repeatedly, and the various types of the first language and the second language corresponding to the first language are not duplicated. Staging can be arbitrarily selected.

Claims

소망의 제 1 언어정보(한글등)를 입력하는 입력부(1)와 제 1 언어를 표제어로 하여 이것에 해당하는 제 2 언어(한자등)와의 대응관계를 기억한 언어변환사서(2)와, 제 1 언어를 제 2 언어로 변환하느냐의 여부를 지령하는 변환 지령부(3)와, 이 변환 지령부(3)로부터 변환지령이 부여되면 입력한 제 1 언어정보에 따라 상기 언어변환사서(2)의 표제어를 검색하여 이것에 해당되는 제 1 언어를 이것에 대응되는 제 2 언어로 변환하는 언어 변환부(4)와, 입력한 제 1 언어와 상기 변환부(4)에서 변환한 제 2 언어와의 출력형식에 관한 정보를 복수종류 기억한 출력형식 정보 메모리(5)와, 소망의 출력형식을 선택하는 출력형식 선택부(6)와, 이 출력형식 선택부(6)로부터의 지령에 따라 상기 출력형식 정보 메모리(5)로부터 소망의 출력형식 정보를 독출하여 이 출력형식 정보에 따라 상기 입력한 제 1 언어와, 상기 변환부(4)에서 변환한 제 2 언어를 소망의 형식으로 편집해서 출력하는 출력 제어부(7)를 구비한 것을 특징으로 하는 언어 처리장치.An input unit (1) for inputting desired first language information (Hangul, etc.), a language conversion librarian (2) storing a correspondence between the second language (Hanja, etc.) corresponding to the first language as a title language, and A conversion command unit 3 for instructing whether or not to convert the first language to the second language, and the language conversion librarian 2 according to the first language information inputted when the conversion command is given from the conversion command unit 3; A language conversion unit 4 for searching for a headword of the language and converting the first language corresponding to the second language into a second language corresponding to this, and the inputted first language and the second language converted in the conversion unit 4. Output format information memory (5) which stores a plurality of types of information on the output format of the output format, an output format selection section (6) for selecting a desired output format, and instructions from the output format selection section (6). The desired output format information is read out from the output format information memory 5, and this output format is read. And the input the first language based on the beam, language processing apparatus according to a second language conversion in the converting section 4, characterized in further comprising an output control unit 7 for editing and output in the form desired.