KR20170057426A - Bending tool for glass panes - Google Patents
Bending tool for glass panes Download PDFInfo
- Publication number
- KR20170057426A KR20170057426A KR1020177011132A KR20177011132A KR20170057426A KR 20170057426 A KR20170057426 A KR 20170057426A KR 1020177011132 A KR1020177011132 A KR 1020177011132A KR 20177011132 A KR20177011132 A KR 20177011132A KR 20170057426 A KR20170057426 A KR 20170057426A
- Authority
- KR
- South Korea
- Prior art keywords
- pressure
- bending
- glass
- mbar
- pressure zone
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/03—Re-forming glass sheets by bending by press-bending between shaping moulds
- C03B23/0305—Press-bending accelerated by applying mechanical forces, e.g. inertia, weights or local forces
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/035—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending
- C03B23/0352—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending by suction or blowing out for providing the deformation force to bend the glass sheet
- C03B23/0357—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending by suction or blowing out for providing the deformation force to bend the glass sheet by suction without blowing, e.g. with vacuum or by venturi effect
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/03—Re-forming glass sheets by bending by press-bending between shaping moulds
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/025—Re-forming glass sheets by bending by gravity
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/025—Re-forming glass sheets by bending by gravity
- C03B23/0252—Re-forming glass sheets by bending by gravity by gravity only, e.g. sagging
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/03—Re-forming glass sheets by bending by press-bending between shaping moulds
- C03B23/0302—Re-forming glass sheets by bending by press-bending between shaping moulds between opposing full-face shaping moulds
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B23/00—Re-forming shaped glass
- C03B23/02—Re-forming glass sheets
- C03B23/023—Re-forming glass sheets by bending
- C03B23/035—Re-forming glass sheets by bending using a gas cushion or by changing gas pressure, e.g. by applying vacuum or blowing for supporting the glass while bending
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B35/00—Transporting of glass products during their manufacture, e.g. hot glass lenses, prisms
- C03B35/14—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C03—GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
- C03B—MANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
- C03B35/00—Transporting of glass products during their manufacture, e.g. hot glass lenses, prisms
- C03B35/14—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands
- C03B35/145—Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands by top-side transfer or supporting devices, e.g. lifting or conveying using suction
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P40/00—Technologies relating to the processing of minerals
- Y02P40/50—Glass production, e.g. reusing waste heat during processing or shaping
-
- Y02P40/51—
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
Abstract
본 발명은 프레임형 볼록 접촉 표면(2), 및 접촉 표면(2)을 적어도 구역에서 둘러싸는 주변 공기 안내판(4)을 갖는 커버(3)를 포함하고, 공기 안내판(4)과 접촉 표면(2) 사이의 제1 압력 구역(B1)에서 감소된 제1 압력(p1)을 생성하고, 제2 압력 구역(B2)에서 제1 압력(p1)보다 낮은 감소된 제2 압력(p2)을 생성하고, 제3 압력 구역(B3)에서 제1 압력(p1)보다 큰 제3 압력(p3)을 발생시키기에 적합한, 흡인 효과에 의해 적어도 1개의 유리 판유리(I, II)를 굽히는 굽힘 도구(1)에 관한 것이다.The present invention comprises a frame (3) having a frame-shaped convex contact surface (2) and a peripheral air guide plate (4) at least surrounding the contact surface (2) And a reduced second pressure p 2 lower than the first pressure p 1 in the second pressure zone B 2 to produce a reduced first pressure p 1 in the first pressure zone B 1 between the first pressure zone B 1 and the second pressure zone B 1 , the generation, and the third bending the pressure zone (B3) a first pressure (p 1) suitable, at least one glass sheet glass (I, II) by the suction effect for more generating a large third pressure (p 3) in the To a bending tool (1).
Description
본 발명은 유리 판유리 굽힘 도구, 유리 판유리 굽힘 방법 및 굽힘 도구의 용도에 관한 것이다.The present invention relates to the use of a glass plate glass bending tool, a glass plate glass bending tool and a bending tool.
모터 차량 부문에서, 굽혀진 복합 글레이징은 특히 앞유리창으로서 흔하다. 복합 글레이징의 개개의 판유리를 동시에 함께 굽히는 것이 유리하다고 알려져 있다. 쌍을 이루어 굽혀진 유리 판유리들은 그들의 곡률 면에서 서로 정합하고, 따라서, 서로 적층하여 복합 글레이징을 형성하기에 특히 적합하다. 유리 판유리들의 쌍 굽힘(paired bending) 방법은 예를 들어 DE 101 05 200 A1로부터 알려져 있다.In the motor vehicle sector, curved composite glazing is common, especially as windshields. It is known that it is advantageous to simultaneously bend together the individual glazing of the composite glazing. Glass plate glasses bent in pairs mate with each other in terms of their curvature, and are therefore particularly suitable for laminating together to form composite glazing. A paired bending method of glass panes is known, for example, from DE 101 05 200 A1.
WO 2006/072721 A1, WO 2012/080071 A1, 및 WO 2012/080072 A1로부터, 굽힘 방법에서 상부 몰드로 이용될 수 있는 도구가 알려져 있다. 이 도구는 프레임형 볼록 접촉 표면, 및 주변 공기 안내판을 갖는 커버를 포함한다. 판유리 엣지를 따라서 흡인에 의해, 굽히고자 하는 유리 판유리가 중력의 영향에 거슬러 접촉 표면에 대하여 프레싱되고, 이렇게 해서 도구에 고정식으로 유지된다. 심지어 2개의 서로 상하로 놓인 유리 판유리도 동시에 이 도구에 유지된다. 이 도구는 유리 판유리를 굽힘 장치의 다양한 위치 사이에서 운반하는 데, 예를 들어 유리 판유리를 하나의 굽힘 몰드로부터 픽업하여 그것을 또 다른 몰드로 전달하는 데 이용될 수 있다. 또한, 이 도구는 압력 및/또는 흡인의 작용 하에서 이 도구와 상보적 반대 몰드 사이에서 유리 판유리를 형상화하는 프레스 굽힘 단계에 이용될 수 있다. From WO 2006/072721 A1, WO 2012/080071 A1, and WO 2012/080072 A1, tools are known which can be used as an upper mold in a bending method. The tool includes a frame-shaped convex contact surface, and a cover having a peripheral air guide plate. By suction along the plate glass edge, the glass sheet glass to be bent is pressed against the contact surface against the influence of gravity, and thus held stationary with the tool. Even two glass plates placed on top of each other are held in this tool at the same time. This tool can be used to transport glass plate glass between various positions of the bending device, for example to pick up a glass pane from one bending mold and transfer it to another mold. The tool can also be used in a press bending step to form a glass pane between the tool and the complementary opposite mold under the action of pressure and / or suction.
US 3,778,244 A는 오목 또는 볼록 전-표면 접촉 표면 (풀 몰드(full mold)), 및 주변 공기 안내판을 갖는 커버를 갖는 상부 굽힘 도구를 개시한다. 공기 안내판에 의해, 굽히고자 하는 유리 판유리의 엣지가 공기 스트림으로 스위핑(sweeping)될 수 있고, 이렇게 해서 유리 판유리가 접촉 표면에 대하여 프레싱되어 굽혀진다. 추가로, 유리 판유리가 전-표면 접촉 표면의 개구부를 통해 접촉 표면에 대하여 흡인될 수 있다.US 3,778,244 A discloses an upper bending tool having a concave or convex pre-surface contact surface (full mold) and a cover with a surrounding air guide plate. By means of the air guide plate, the edge of the glass pane to be bent can be swept into the air stream, so that the glass pane is pressed against the contact surface and bent. In addition, the glass plate glass can be sucked against the contact surface through the opening of the pre-surface contact surface.
최신 모터 차량 글레이징은 구역에서 매우 확연한 곡률 반경을 갖는 점점 더 복잡한 형상을 갖는다. 특히, 빈번히, 최신 판유리의 코너는 매우 강한 곡률을 가져야 한다. 그러나, 엣지 구역 또는 코너 구역에서의 강한 곡률은 판유리의 중심에서의 굽힘 결함, 예컨대 바람직하지 않은 과도한 굽힘 또는 울퉁불퉁함 생성의 위험과 관련된다. 따라서, 높은 품질로 및 공정 기술의 관점에서 합리적인 방식으로 복잡한 판유리 기하학적 구조를 생성할 수 있는 새로운 굽힘 도구가 필요하다.Modern motor vehicle glazing has an increasingly complex shape with a very significant radius of curvature in the area. In particular, frequently the corner of the latest plate glass should have a very strong curvature. However, strong curvature in the edge zone or corner zone is associated with the risk of bending defects at the center of the pane glass, such as undesirable excessive bending or ruggedness. Therefore, there is a need for a new bending tool that can create complex plate glass geometries in a reasonable manner in terms of high quality and process technology.
본 발명의 목적은 굽힘 결함을 다른 곳에 생성하지 않으면서 강한 국소 곡률을 판유리에 생성할 수 있는 개선된 굽힘 도구를 제공하는 것이다. 특히, 또한, 굽힘 도구는 2개의 유리 판유리의 동시적 쌍 굽힘을 일으킬 수 있어야 한다. 본 발명의 추가의 목적은 개선된 유리 판유리 굽힘 방법을 제공하는 것이다.It is an object of the present invention to provide an improved bending tool capable of producing a strong local curvature on a plate glass without creating bending defects elsewhere. In particular, the bending tool must also be able to cause simultaneous pair bending of two glass panes. It is a further object of the present invention to provide an improved glass plate glass bending method.
본 발명의 목적은 본 발명에 따라서 청구항 1에 따른 굽힘 도구에 의해 달성된다. 바람직한 실시양태는 종속항으로부터 명백하다.The object of the invention is achieved by a bending tool according to
흡인에 의해 적어도 1개의 유리 판유리를 굽히는 본 발명에 따른 굽힘 도구는 프레임형 볼록 접촉 표면, 및 접촉 표면을 적어도 구역에서 둘러싸는 주변 공기 안내판을 갖는 커버를 포함하고, 여기서 굽힘 도구는 A bending tool according to the present invention for bending at least one glass pane glass by suction comprises a frame shaped convex contact surface and a cover having a peripheral air guide plate surrounding at least a section of the contact surface,
- 공기 안내판과 접촉 표면 사이의 제1 압력 구역에서의 감소된 제1 압력(p1) (유지 압력),A reduced first pressure (p 1 ) (holding pressure) in the first pressure zone between the air guide plate and the contact surface,
- 제2 압력 구역에서의, 제1 압력(p1)보다 낮은 감소된 제2 압력(p2) (변형 압력),A reduced second pressure p 2 (deformation pressure) lower than the first pressure p 1 in the second pressure zone,
- 제3 압력 구역에서의, 제1 압력(p1)보다 큰 제3 압력(p3) (보상 압력)A third pressure p 3 (compensating pressure) greater than the first pressure p 1 , in the third pressure zone,
을 발생시키기에 적합하다.Lt; / RTI >
여기에 나타낸 압력(p1, p2 및 p3)은 특히, 굽히고자 하는 유리 판유리의 굽힘-도구-대면 표면 상에 발생된다. The pressures (p 1 , p 2 and p 3 ) shown here are particularly generated on the bending-tool-facing surface of the glass pane to be bent.
다음에서 더 정확하게 명시하는 바와 같이, 유리 판유리는 제1 압력 구역에 의해 굽힘 도구에 대하여 고정식으로 유지된다. 강한 국소 곡률은 제2 압력 구역에 의해 발생될 수 있다. 굽힘 결함, 예컨대 과도한 굽힘은 제3 압력 구역에 의해 효과적으로 방지된다. 전체적으로, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 최적화된 압력 분포를 보장하고, 그 결과로, 통상적인 도구를 이용하는 경우보다 더 복잡한 판유리 형상이 제조 기술 관점에서 간단한 방식으로 실현될 수 있다. 이것들은 본 발명의 주요 이점이다.As will be more precisely indicated in the following, the glass pane is held stationary with respect to the bending tool by the first pressure zone. The strong local curvature can be generated by the second pressure zone. Bending defects, such as excessive bending, are effectively prevented by the third pressure zone. Overall, the bending tool according to the invention ensures an optimized pressure distribution and, as a result, a more complicated plate-glass shape can be realized in a simple manner in terms of manufacturing technology than when using conventional tools. These are the main advantages of the present invention.
본 발명에 따른 도구는 적어도 1개의 유리 판유리를 흡인에 의해 굽히는 굽힘 도구의 군에 속한다. 특히, 본 발명에 따른 도구는 유리 판유리를 굽힘 몰드 상에 놓고 굽힘 온도로 가열하고 이렇게 하여 중력의 결과로 판유리의 형상이 굽힘 몰드에 순응하는 처짐(sag) 굽힘을 위한 도구가 아니다. 대신, 진공에 의해 생성되는 흡인이 유리 판유리 상에 가해지고 굽힘 도구에 의해 정해진 방식으로 분포되며 이렇게 해서 가열되고 연화된 유리 판유리가 흡인의 결과로 굽힘 도구의 형상에 달라붙는다는 점에서, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 가열된 유리 판유리의 능동 변형을 가능하게 한다. 또한, 굽힘 도구는 흡인 굽힘 몰드라고도 불릴 수 있다.The tool according to the invention belongs to the group of bending tools which bend by suction at least one glass pane glass. In particular, the tool according to the present invention is not a tool for sag bending where the glass plate glass is placed on the bending mold and heated to the bending temperature, and thus the shape of the plate glass conforms to the bending mold as a result of gravity. Instead, the suction generated by the vacuum is applied on the glass plate glass and distributed in a manner determined by the bending tool, and thus the heated and softened glass pane adheres to the shape of the bending tool as a result of suction, The bending tool according to the invention enables the active deformation of the heated glass plate glass. The bending tool may also be referred to as a suction bending mold.
흡인에 의해 적어도 1개의 유리 판유리를 굽히는 본 발명에 따른 굽힘 도구는 프레임형 접촉 표면을 포함한다. 이러해서, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 유리 판유리가 그의 전표면으로 몰드 표면과 접촉함으로써 그의 형상을 얻는 이른바 "전-표면 굽힘 도구"는 아니다. 대신, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 유리 판유리의 옆면 엣지 상의 또는 옆면 엣지 근처의 주변 구역이 도구와 직접 접촉하고 반면에 판유리의 대부분은 굽힘 도구와 직접 접촉하지 않는 굽힘 도구의 군에 속한다. 그러한 굽힘 도구는 또한 굽힘 링 또는 프레임 굽힘 몰드라고도 불릴 수 있다. 본 발명의 맥락에서, "프레임형 접촉 표면"이라는 용어는 본 발명에 따른 도구를 전-표면 굽힘 몰드와 구별하는 데만 쓰인다. 접촉 표면이 완전한 프레임을 형성할 필요 없고, 또한 불연속일 수 있다. 접촉 표면은 완전한 또는 불연속 프레임 형태로 구현된다.The bending tool according to the invention for bending at least one glass pane glass by suction comprises a frame-like contact surface. Thus, the bending tool according to the present invention is not a so-called " pre-surface bending tool ", in which the glass plate glass is brought into contact with the mold surface by its entire surface to obtain its shape. Instead, the bending tool according to the invention belongs to the group of bending tools which are in direct contact with the tool on the side edge of the glass pane or near the side edge, whereas most of the pane glass does not come into direct contact with the bending tool. Such a bending tool may also be referred to as a bending ring or a frame bending mold. In the context of the present invention, the term "frame contact surface" is only used to distinguish the tool according to the invention from a pre-surface bending mold. The contact surface need not form a complete frame, and can also be discontinuous. The contact surface is implemented in the form of a complete or discontinuous frame.
접촉 표면의 폭은 바람직하게는 0.1 cm 내지 10 cm, 특히 바람직하게는 0.2 cm 내지 1 cm, 예를 들어 0.3 cm이다.The width of the contact surface is preferably from 0.1 cm to 10 cm, particularly preferably from 0.2 cm to 1 cm, for example 0.3 cm.
굽힘 도구에는 이른바 "굽힘 골격"이 추가로 구비되고, 굽힘 골격은 접촉 표면을 담지하는 편평한 구조를 의미한다. 굽힘 골격은 접촉 표면과 함께 구현된다. 접촉 표면은 굽힘 골격 상에 배열된다.The bending tool is further provided with a so-called "bending skeleton ", and the bending skeleton means a flat structure supporting the contact surface. The bending skeleton is implemented with the contact surface. The contact surfaces are arranged on the bending framework.
본 발명에 따른 굽힘 도구는 이른바 "볼록 굽힘 도구"이다. 이것은 유리 판유리가 볼록한 형상으로 굽히도록 접촉 표면이 볼록하게 구현된다는 것을 의미한다. "볼록한 형상"이라는 용어는 유리 판유리의 코너 및 엣지가 판유리의 중심보다 도구 방향으로 더 가깝게 굽혀진 형상을 의미한다.The bending tool according to the present invention is a so-called "convex bending tool ". This means that the contact surface is convex so that the glass plate glass bends in a convex shape. The term "convex shape" means a shape in which the corners and edges of the glass plate glass are bent closer to the tool direction than the center of the plate glass.
본 발명에 따른 굽힘 도구는 추가로 커버를 포함한다. 커버는 굽힘 절차 동안 유리 판유리에 대면하지 않는 접촉 표면의 측에 배열된다. 커버는 굽힘 절차에 절대로 필요한 흡인의 발생을 가능하게 한다. 흡인은 특히 커버와 굽힘 골격 사이의 공기를 추출함으로써 발생된다.The bending tool according to the present invention further comprises a cover. The cover is arranged on the side of the contact surface which does not face the glass pane during the bending procedure. The cover enables the generation of the suction that is absolutely necessary to the bending procedure. Suction is particularly generated by extracting air between the cover and the bending framework.
커버는 접촉 표면을 적어도 구역에서 둘러싸는 주변 공기 안내판과 함께 구현된다. 그러한 공기 안내판은 또한 에이프런(apron)이라고도 빈번하게 불린다. 공기 안내판은 바람직하게는 커버의 말단에 배열된다. 공기 안내판은 전체적으로 또는 섹션에서 접촉 표면을 둘러싸거나 또는 접촉 표면의 프레임을 형성한다. 굽힘 절차 동안, 공기 안내판은 바람직하게는 유리 판유리의 옆면 엣지로부터 3 mm 내지 50 mm, 특히 바람직하게는 5 mm 내지 30 mm, 예를 들어 20 mm의 거리를 갖는다.The cover is embodied with a peripheral air guide plate surrounding the contact surface at least in the area. Such air guide plates are also frequently referred to as aprons. The air guide plate is preferably arranged at the end of the cover. The air guide plate may surround the contact surface as a whole or in a section or form a frame of the contact surface. During the bending procedure, the air guide plate preferably has a distance of 3 mm to 50 mm, particularly preferably 5 mm to 30 mm, for example 20 mm from the side edge of the glass pane.
본 발명에 따른 굽힘 도구는 적어도 제1 압력 구역에서 감소된 제1 압력(p1)을 발생시키기에 적합하다. 본 발명의 맥락에서, "감소된 압력"은 주위 압력보다 낮은 압력을 의미한다. 이러해서, 감소된 압력 때문에, 주위 압력에 비해 진공이 존재한다. 감소된 압력에 의해 흡인이 얻어진다. 본 발명의 맥락에서 제1 압력(p1)이 작용하는 구역은 제1 압력 구역이라고 불린다. 제1 압력 구역은 공기 안내판과 접촉 표면 사이에 섹션으로 배열된다. 제1 압력 구역은 반드시 단일의 연속하는 구역일 필요 없다. 대신, 제1 압력 구역은 전형적으로 서로 분리된 동일한 압력을 갖는 복수의 섹션으로 이루어진다.The bending tool according to the invention is suitable for generating a reduced first pressure (p 1 ) in at least a first pressure zone. In the context of the present invention, "reduced pressure" means a pressure lower than the ambient pressure. Thus, due to the reduced pressure, there is a vacuum relative to the ambient pressure. Suction is obtained by the reduced pressure. In the context of the present invention, the zone in which the first pressure p 1 acts is called the first pressure zone. The first pressure zone is arranged as a section between the air guide plate and the contact surface. The first pressure zone does not necessarily have to be a single continuous zone. Instead, the first pressure zone typically consists of a plurality of sections having the same pressure separated from each other.
제1 압력 구역은 굽히고자 하는 유리 판유리의 엣지를 적어도 섹션에서 공기 스트림으로 스위핑하기에 적합하고, 이렇게 하여 유리 판유리를 접촉 표면에 대하여 프레싱하기에 적합하다. 제1 압력(p1)에 의해 발생되는 공기 스트림은 유리 판유리의 옆면 엣지를 적어도 섹션에서 스위핑하도록 공기 안내판에 의해 편향된다. 공기 스트림에 의해, 유리 판유리는 굽힘 도구에 대하여 효과적으로 유지되고, 접촉 표면에 대하여 프레싱된다. 이러해서, 굽힘 도구는 특히 상부 몰드로서 이용될 수 있고, 여기서는 유리 판유리가 엣지를 스위핑하는 공기 스트림에 의해 중력의 영향에 거슬러 굽힘 도구에 대하여 유지된다. 또한, 제1 압력(p1)은 유지 압력이라고도 불릴 수 있다.The first pressure zone is adapted to sweep the edge of the glass pane to be bent from at least the section to the air stream and is thus suitable for pressing the glass pane to the contact surface. The air stream generated by the first pressure p 1 is deflected by the air guide plate to sweep at least the section of the side edge of the glass pane. By means of the air stream, the glass pane is effectively held against the bending tool and pressed against the contact surface. Thus, the bending tool can be used particularly as an upper mold, wherein the glass pane is held against the bending tool against the influence of gravity by the air stream sweeping the edge. Also, the first pressure p 1 may be called a holding pressure.
"상부 굽힘 몰드"라는 용어는 지면에 대면하지 않는 유리 판유리의 상부 표면과 접촉하는 몰드를 의미한다. "하부 굽힘 몰드"는 지면에 대면하는 유리 판유리의 하부 표면과 접촉하는 몰드를 의미한다. 유리 판유리는 하부 몰드 상에 놓일 수 있다.The term "upper bending mold" means a mold in contact with the upper surface of a glass pane that does not face the ground. "Lower bending mold" means a mold that contacts a lower surface of a glass pane that faces the ground. The glass plate glass can be placed on the lower mold.
심지어 복수의, 예를 들어 2개의 서로 상하로 놓인 유리 판유리가 본 발명에 따른 굽힘 도구에 의해 동시에 유지될 수 있다. 이러해서, 이 도구는 나중에 적층되어 복합 글레이징을 형성하도록 의도된 2개의 개개의 판유리를 합동을 이루게 동시에 함께 굽힐 수 있는 쌍 굽힘 방법에 특히 적합하다.Even a plurality of, for example, two up and down glass panes can be simultaneously held by the bending tool according to the present invention. Thus, the tool is particularly suitable for a bending method in which two individual sheet glasses, which are later laminated and intended to form a composite glazing, can be jointly bent together at the same time.
추가로, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 적어도 제2 압력 구역에서 감소된 제2 압력(p2)을 발생시키기에 적합하다. 본 발명에 따르면, 제2 압력(p2)은 제1 압력(p1)보다 낮고 (다시 말해서, 진공이 제1 압력 구역에서보다 제2 압력 구역에서 더 강하고), 이렇게 해서 압력(p2)에 의해 발생되는 흡인이 압력(p1)에 의해 발생되는 흡인보다 강하다. 유리 판유리가 제2 압력 구역에서 흡인에 의해 국소적으로 굽혀진다. 제2 압력(p2)의 적절한 선택에 의해, 심지어 강한 국소 곡률이 발생될 수 있다. 제2 압력 구역은 단일 섹션 또는 심지어 복수의 섹션을 가질 수 있다.In addition, the bending tool according to the invention is suitable for generating a reduced second pressure (p 2 ) in at least the second pressure zone. According to the invention, the second pressure (p 2) is the first pressure (p 1) than the low (that is, a vacuum is first stronger and at a second pressure zone than in the pressure zone), thus the pressure (p 2) Is stronger than the suction generated by the pressure (p 1 ). The glass plate glass is locally bent by suction in the second pressure zone. By proper selection of the second pressure p 2 , even a strong local curvature can be generated. The second pressure zone may have a single section or even a plurality of sections.
유리 판유리가 제2 압력 구역에서 굽혀진 형상은 바람직하게는 흡인의 결과로 유리 판유리가 접촉되는 접촉 표면에 의해 결정된다. 따라서, 프레임형 접촉 표면은 판유리의 요망되는 형상에 따라서 구현된다. 굽힘 전에는 유리 판유리가 제1 압력 구역에서 접촉 표면에 접촉되고 그에 대하여 유지된다. 제2 압력 구역에서는 굽힘 전에 유리 판유리와 접촉 표면 사이에 직접적인 접촉이 없다. 굽힘 공정 동안에, 연화된 유리 판유리가 제2 압력 구역에서 접촉 표면에 달라붙고, 그에 의해 유리 판유리의 요망되는 형상이 달성된다. 또한, 제2 압력(p2)은 변형 압력 또는 굽힘 압력이라고도 불릴 수 있다.The shape in which the glass pane is curved in the second pressure zone is preferably determined by the contact surface on which the glass pane glass comes into contact as a result of suction. Thus, the frame-like contact surface is implemented according to the desired shape of the plate glass. Prior to bending, the glass pane glass contacts and is held against the contact surface in the first pressure zone. In the second pressure zone there is no direct contact between the glass plate glass and the contact surface before bending. During the bending process, the softened glass sheet glass adheres to the contact surface in the second pressure zone, whereby the desired shape of the glass sheet glass is achieved. The second pressure p 2 may also be referred to as a deformation pressure or a bending pressure.
전형적인 응용에서는, 유리 판유리의 코너에 특히 확연한 곡률이 제공될 것이다. 예를 들어, 2개의 인접하는 코너, 전형적으로 상부(판유리의 설치된 상태에서) 코너 또는 하부(판유리의 설치된 상태에서) 코너에 특히 확연한 곡률이 제공되는 것이 바람직할 수 있다. 그러나, 예를 들어, 또한, 유리 판유리의 4개의 코너 모두에 특히 확연한 곡률이 제공되는 것이 바람직할 수 있다. 바람직하게는 제2 압력 구역은 특히 강한 곡률이 제공되어야 하는 굽히고자 하는 판유리의 코너의 구역에 배열된 복수의 섹션을 갖는다. 제1 압력 구역은 바람직하게는 제2 압력 구역의 섹션들 사이에서 굽히고자 하는 판유리의 옆면 엣지를 따라서 배열된다.In a typical application, a particularly noticeable curvature will be provided at the corners of the glass pane. For example, it may be desirable to provide particularly prominent curvature to two adjacent corners, typically at the top (with the plate glass installed) or at the bottom (with the plate glass installed). However, it may also be desirable, for example, to also provide a particularly significant curvature for all four corners of the glass pane. Preferably, the second pressure zone has a plurality of sections arranged in the region of the corner of the plate glass to be bent, in particular where a strong curvature has to be provided. The first pressure zone is preferably arranged along the side edge of the pane of glass to be bent between the sections of the second pressure zone.
"굽힘 도구의 코너"라는 용어는 본 발명의 맥락에서 굽히고자 하는 유리 판유리의 코너와 접촉하도록 제공되는 굽힘 도구의 구역을 의미한다. 마찬가지로, "굽힘 도구의 엣지"는 굽히고자 하는 판유리의 엣지와 접촉하도록 제공되는 구역을 의미한다.The term "corner of the bending tool" means a section of the bending tool provided to contact the corner of the glass pane to be bent in the context of the present invention. Likewise, "edge of bending tool" means the area provided to contact the edge of the sheet glass to be bent.
바람직한 실시양태에서는, 제2 압력 구역이 굽힘 도구의 적어도 1개의 코너에 배열되고, 유리 판유리의 적어도 1개의 코너에 바람직하게는 유리 판유리의 나머지의 곡률보다 더 강한 곡률을 제공하기에 적합하다.In a preferred embodiment the second pressure zone is arranged in at least one corner of the bending tool and is suitable for providing at least one corner of the glass pane with a curvature which is preferably stronger than the curvature of the remainder of the glass pane.
특히 바람직한 실시양태에서는, 제2 압력 구역이 굽힘 도구의 2개의 인접하는 코너에 배열되는 2개의 섹션을 포함한다. 이 2개의 섹션은 유리 판유리의 2개의 인접하는 코너에 바람직하게는 유리 판유리의 나머지의 곡률보다 더 강한 곡률을 제공하기에 적합하다. 2개의 코너는 예를 들어 유리 판유리의 2개의 상부 코너 또는 2개의 하부 코너이다. 이 경우, 바람직하게는, 또한, 제1 압력 구역이 제2 압력 구역의 섹션들 사이에서 유리 판유리의 옆면 엣지를 따라서 연장되는 2개의 섹션을 포함한다. In a particularly preferred embodiment, the second pressure zone comprises two sections arranged at two adjacent corners of the bending tool. These two sections are suitable for providing two curvatures at the two adjacent corners of the glass pane, which are preferably stronger than the curvature of the rest of the glass pane. The two corners are, for example, two upper corners or two lower corners of the glass pane. In this case, preferably also, the first pressure zone comprises two sections extending along the side edge of the glass pane between the sections of the second pressure zone.
또 다른 특히 바람직한 실시양태에서, 제2 압력 구역은 굽힘 도구의 코너에 각각 배열되는 4개의 섹션을 포함한다. 이 섹션들은 굽히고자 하는 유리의 각 코너에 바람직하게는 유리 판유리의 나머지의 곡률보다 더 강한 곡률을 제공하기에 적합하다. 여기에서는, 글레이징 부문에서 통례적으로 있는 것이지만, 유리 판유리가 실질적으로 직사각형이라고 가정한다. 여기에서는, 바람직하게는, 또한, 제1 압력 구역이 제2 압력 구역의 섹션들 사이에서 유리 판유리의 옆면 엣지를 따라서 연장되는 4개의 섹션을 포함한다.In another particularly preferred embodiment, the second pressure zone comprises four sections each arranged at the corner of the bending tool. These sections are suitable to provide a stronger curvature at each corner of the glass to bend, preferably greater than the curvature of the remainder of the glass pane. Here, it is customary in the glazing sector, but it is assumed that the glass pane is substantially rectangular. Here, preferably also, the first pressure zone comprises four sections extending along the side edges of the glass pane between the sections of the second pressure zone.
제2 압력 구역의 상이한 섹션에서 곡률이 동일하게 설계될 필요는 없다. 전형적으로, 유리 판유리의 상부 코너와 상이한 곡률이 유리 판유리의 하부 코너에 바람직하다. 이것은 접촉 표면의 형상을 통해 실현될 수 있다.It is not necessary that the curvatures be designed to be the same in different sections of the second pressure zone. Typically, a curvature different from the upper corner of the glass pane is desirable for the lower corner of the glass pane. This can be realized through the shape of the contact surface.
바람직하게는, 본 발명에 따른 굽힘 도구에 흡인을 발생시킬 수 있는 흡인 파이프가 제공된다. 흡인 파이프는 바람직하게는 접촉 표면에 대면하지 않는 굽힘 도구의 측에 배열된다. 제1 압력 구역 및 제2 압력 구역은 흡인 파이프에 연결되고, 이렇게 해서 제1 압력 구역 및 제2 압력 구역으로부터 공기가 추출되고, 그에 의해 제1 압력(p1) 및 제2 압력(p2)이 발생된다. 상이한 압력(p1) 및 (p2)은 굽힘 도구의 적절한 설계에 의해, 특히 공통 흡인 파이프의 흡인이 제1 압력 구역과 제2 압력 구역 사이에 적합히 나눠지도록 하는 도관 단면의 적절한 설계에 의해 달성될 수 있다.Preferably, a suction pipe is provided which is capable of generating suction on the bending tool according to the present invention. The suction pipe is preferably arranged on the side of the bending tool which does not face the contact surface. The first pressure zone and the second pressure zone are connected to a suction pipe so that air is extracted from the first pressure zone and the second pressure zone and thereby the first pressure p 1 and the second pressure p 2 , Lt; / RTI > The different pressures (p 1 ) and (p 2 ) can be achieved by a suitable design of the bending tool, in particular by a suitable design of the conduit cross-section such that the suction of the common suction pipe is appropriately divided between the first pressure zone and the second pressure zone Can be achieved.
이것은 분명히 기술적으로 더 복잡하지만, 그러나, 또한, 제1 압력 구역 및 제2 압력 구역은 각각 제1 압력 또는 제2 압력을 발생시키기 위한 그 자체의 흡인 파이프를 가질 수 있다. This is clearly technically more complicated, but also, the first pressure zone and the second pressure zone may each have their own suction pipe for generating a first pressure or a second pressure.
추가로, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 적어도 제3 압력 구역에서 제3 압력(p3)을 발생시키기에 적합하다. 본 발명에 따르면, 제3 압력(p3)은 제1 압력(p1)보다 크고 (다시 말해서, 진공이 제1 압력 구역에서보다 제3 압력 구역에서 덜 강하고), 이렇게 해서 압력(p3)에 의해 발생되는 흡인이 압력(p1)에 의해 발생되는 흡인보다 작다. 제3 압력(p3)은 주위 압력에 상응할 수 있고, 이렇게 해서 제3 압력 구역에는 음압이 존재하지 않고, 이러해서 흡인이 존재하지 않는다. 제3 압력 구역에 의해, 제2 압력 구역의 강한 굽힘의 결과로 판유리의 다른 구역으로 퍼질 바람직하지 않은 과도한 굽힘이 효과적으로 보상되고 감소된다. 낮은 압력(p3)을 갖는 분리된 제3 압력 구역에 의해서, 더 작은 곡률을 갖는 구역이 다른 구역에서는 매우 강한 곡률을 갖는 판유리에 발생될 수 있다. 또한, 제3 압력(p3)은 보상 압력이라고도 불릴 수 있다.In addition, the bending tool according to the invention is suitable for generating a third pressure (p 3 ) in at least a third pressure zone. According to the invention, a third pressure (p 3) is the first pressure (p 1) greater than (that is, the vacuum is the first hard but less in the third pressure zone than in the pressure zone), thus the pressure (p 3) Is smaller than the suction generated by the pressure (p 1 ). The third pressure p 3 may correspond to the ambient pressure, and thus there is no negative pressure in the third pressure zone, and thus there is no suction. The third pressure zone effectively compensates for and reduces undesirable excessive bending that would otherwise spread to other areas of the plate glass as a result of the strong bending of the second pressure zone. By a separate third pressure zone with a lower pressure p 3 , a zone with a smaller curvature can be generated in a plate glass having a very strong curvature in another zone. Further, a third pressure (p 3) can be referred to, also known as pressure compensation.
바람직한 실시양태에서는, 제3 압력 구역이 접촉 표면 내측에 굽힘 도구의 중심 구역에 배열된다. 이것은 제3 압력 구역이 프레임형 접촉 표면에 의해 둘러싸인다는 것을 의미한다. 제3 압력 구역은 굽히고자 하는 유리 판유리의 중심 구역에 유리 판유리의 1개의 또는 복수의 엣지 구역보다 더 작은 곡률을 제공하기에 적합하다. 유리 판유리의 엣지 구역에는 제2 압력 구역에 의해 강한 곡률이 제공될 수 있고, 이것은 그 자체로 판유리의 중심에서 바람직하지 않은 과도한 굽힘을 초래할 것이다. 본 발명에 따른 제3 압력 구역에 의해서, 유리하게 판유리의 중심에서의 굽힘 작용이 제2 압력 구역과 무관하게 영향을 받을 수 있다. 제3 압력 구역에서의 더 높은 압력 때문에, 흡인이 덜 확연하고, 판유리의 중심이 덜 강하게 굽혀진다.In a preferred embodiment, the third pressure zone is arranged in the central zone of the bending tool inside the contact surface. This means that the third pressure zone is surrounded by the frame-shaped contact surface. The third pressure zone is suitable for providing a curvature less than one or more edge zones of the glass pane to the central zone of the glass pane to be bent. The edge zone of the glass pane may be provided with a strong curvature by the second pressure zone, which itself will result in undesirable excessive bending at the center of the pane glass. By means of the third pressure zone according to the invention, advantageously the bending action at the center of the pane can be influenced irrespective of the second pressure zone. Because of the higher pressure in the third pressure zone, the suction is less pronounced and the center of the plate glass is bent less strongly.
유리한 실시양태에서는, 굽힘 도구에 적어도 1개의 통기 파이프가 제공되고, 통기 파이프는 주위와 제3 압력 구역 사이의 완전한 또는 부분적인 압력 균등화를 가능하게 한다. 통기 파이프를 통해 외부로부터 공기가 연행된다. 이러해서, 제1 압력(p1) 및 제2 압력(p2)에 비해 제3 압력(p3)이 증가할 수 있다. In an advantageous embodiment, the bending tool is provided with at least one vent pipe, which allows full or partial pressure equalization between the periphery and the third pressure zone. Air is drawn from the outside through the vent pipe. Thus, the third pressure p 3 can be increased compared to the first pressure p 1 and the second pressure p 2 .
바람직한 실시양태에서는, 통기 파이프에 흐름을 조정하기 위한 밸브가 제공된다. 이에 의해, 제3 압력(p3)이 능동적으로 조정될 수 있다.In a preferred embodiment, a valve is provided for adjusting flow to the vent pipe. As a result, the third pressure (p 3) can be adjusted actively.
제3 압력 구역은 제1 압력 구역 및 제2 압력 구역을 위한 위에 서술된 공통 흡인 파이프에 연결될 수 있고, 이에 의해 더 높은 제3 압력(p3)은 도관 단면의 적합한 설계 및/또는 적어도 1개의 통기 파이프를 통해 도달된다. 별법으로, 또한, 제3 압력 구역은 그 자체의 흡인 파이프를 가질 수 있다.A third pressure zone is a first pressure zone and a second can be connected to the common suction pipe described above for the pressure zone, whereby a higher third pressure by (p 3) is suitable for designing and / or at least one of the duct cross-section It is reached through the vent pipe. Alternatively, the third pressure zone may also have its own suction pipe.
굽힘 도구는 상이한 압력 값을 갖는 추가의 압력 구역을 포함할 수 있다. 예를 들어, 제2 압력 구역 외에도, 증가된 흡인을 갖는 적어도 1개 더 많은 압력 구역이 제공될 수 있다.The bending tool may include additional pressure zones having different pressure values. For example, in addition to the second pressure zone, at least one more pressure zone with increased suction may be provided.
추가로, 본 발명의 목적은 본 발명에 따른 굽힘 도구로 적어도 1개의 유리 판유리를 굽히는 방법에 의해 달성된다. 본 발명에 따른 방법은 적어도 다음 공정 단계를 포함한다:Further, the object of the present invention is achieved by a method of bending at least one glass plate glass with a bending tool according to the present invention. The method according to the invention comprises at least the following process steps:
- 유리 판유리를 굽힘 온도로 가열한다. 여기서, "굽힘 온도"라는 용어는 유리 판유리가 변형될 수 있도록 충분히 연화되는 온도를 의미한다. 전형적인 굽힘 온도는 500℃ 내지 700℃, 바람직하게는 550℃ 내지 650℃이다.- Heat the glass pane to the bending temperature. Here, the term "bending temperature" means a temperature at which the glass plate glass is sufficiently softened so that it can be deformed. Typical bending temperatures are 500 ° C to 700 ° C, preferably 550 ° C to 650 ° C.
- 유리 판유리의 엣지가 감소된 제1 압력(p1)에 의해 발생되는 공기 스트림에 의해 적어도 섹션에서 스위핑되도록 유리 판유리를 접촉 표면과 접촉시킨다. 이를 위해, 바람직하게는 유리 판유리의 엣지를 적어도 섹션에서 제1 압력 구역에 배열한다.- the glass plate glass is brought into contact with the contact surface such that the edge of the glass pane is at least swept in the section by the air stream generated by the reduced first pressure p 1 . To this end, the edges of the glass pane are preferably arranged in at least a section in the first pressure zone.
- 제2 압력 구역에서 제2 압력(p2)을 발생시키고 제3 압력 구역에서 제3 압력(p3)을 발생시켜서 이에 의해 유리 판유리를 굽힌다.- generating a second pressure (p 2 ) in the second pressure zone and generating a third pressure (p 3 ) in the third pressure zone, thereby bending the glass pane.
언급된 공정 단계의 순서는 기본적으로 고정되지 않는다. 예를 들어, 원칙적으로, 먼저, 유리 판유리를 굽힘 도구의 접촉 표면과 접촉시키고 제1 압력의 작용에 의해 유지하고, 이어서 유리 판유리를 굽힘 온도로 가열하고, 그 후에 제2 압력 및 제3 압력의 작용에 의해 굽힌다.The order of the process steps mentioned is basically not fixed. For example, in principle, first, the glass plate glass is brought into contact with the contact surface of the bending tool and held by the action of the first pressure, then the glass plate glass is heated to the bending temperature, and then the second and third pressures It bends by action.
굽힘 도구에 단일의 흡인 파이프가 제공되어 굽힘 도구 내측의 적절한 도관 단면에 의해 상이한 압력 구역이 발생될 때 (이러해서 굽힘 도구의 설계를 통해 흡인 파이프의 전체 효과가 압력 구역들 사이에 적합히 나뉠 때), 굽히고자 하는 판유리와 굽힘 도구의 접촉시 상이한 압력들이 거의 동시에 발생된다. 제2 압력 및 제3 압력의 작용 동안에 제1 압력이 계속 가해지고, 이렇게 하여 전체 굽힘 공정 동안에 유리 판유리가 굽힘 도구 상에 고정식으로 유지된다. 바람직하게는, 유리 판유리를 굽힘 도구로부터 분리해야 할 때까지 제1 압력을 끄지 않는다.When the bending tool is provided with a single suction pipe so that different pressure zones are created by the appropriate conduit cross-section inside the bending tool (so that the overall effect of the suction pipe through the design of the bending tool is appropriately split between the pressure zones ), Different pressures at the time of contact of the bending tool with the plate glass to bend occur almost simultaneously. The first pressure is continuously applied during the action of the second pressure and the third pressure so that the glass plate glass is held stationary on the bending tool during the entire bending process. Preferably, the first pressure is not turned off until the glass pane is to be separated from the bending tool.
유리한 실시양태에서는, 이 방법이 서로 상하로 놓인 적어도 2개, 바람직하게는 2개의 유리 판유리에 동시에 이용된다. 유리 판유리들을 쌍으로 (다시 말해서, 판유리의 쌍으로서) 동시에 굽힌다. 그래서, 2개의 유리 판유리의 곡률이 특히 일치하고 서로 정합하며, 이렇게 해서 판유리들이 서로 적층되어 높은 광학 품질의 복합 글레이징을 형성하기에 특히 적합하다. In an advantageous embodiment, the method is used simultaneously on at least two, preferably two, glass panes placed above and below each other. The glass panes are bent in pairs (that is, as a pair of plate glasses) simultaneously. Thus, the curvatures of the two glass panes are particularly matched and matched to each other, and thus the pane glasses are stacked on each other to form a composite glazing of high optical quality.
유리한 실시양태에서는, 본 발명에 따른 굽힘 도구가 상부 굽힘 몰드로서 이용된다. 감소된 제1 압력에 의해 발생되는 제1 압력 구역에서 유리 판유리의 엣지를 스위핑하는 공기 스트림에 의해, 유리 판유리가 중력의 작용에 거슬러 굽힘 도구에 대하여 신뢰할만하게 유지될 수 있다. 또한, 제1 압력 구역은 서로 상하로 놓인 복수의 유리 판유리를 동시에 유지하기에 적합하다.In an advantageous embodiment, the bending tool according to the invention is used as an upper bending mold. By means of the air stream sweeping the edge of the glass pane in the first pressure zone generated by the reduced first pressure, the glass pane can be reliably held against the force of gravity against the bending tool. In addition, the first pressure zone is suitable for simultaneously holding a plurality of glass panes placed above and below each other.
바람직한 실시양태에서는, 제1 압력(p1)이 주위 압력을 기준으로 1 mbar 내지 20 mbar, 특히 바람직하게는 2 mbar 내지 10 mbar, 가장 특히 바람직하게는 3 mbar 내지 6 mbar의 진공이다. 주위 압력이 약 1 bar (표준 조건)라고 가정하면, 이러해서 제1 압력(p1)은 바람직하게는 980 mbar 내지 999 mbar, 특히 바람직하게는 990 mbar 내지 998 mbar, 가장 특히 바람직하게는 994 mbar 내지 997 mbar이다. 이러해서, 판유리 엣지를 따라서 충분한 흡인이 얻어지고, 이렇게 해서 굽힘 도구가 상부 굽힘 몰드로 이용될 수 있다. 유리하게는, 유리 판유리, 심지어 복수의 유리 판유리가 동시에 흡인되어 굽힘 도구에 대하여 유지될 수 있다.In a preferred embodiment, the first pressure p 1 is a vacuum of from 1 mbar to 20 mbar, particularly preferably from 2 mbar to 10 mbar, most particularly preferably from 3 mbar to 6 mbar, based on ambient pressure. Assuming that the ambient pressure is about 1 bar (standard condition), the first pressure p 1 is preferably in the range of 980 mbar to 999 mbar, particularly preferably in the range of 990 mbar to 998 mbar, most particularly preferably 994 mbar To 997 mbar. Thus, sufficient suction is obtained along the plate glass edge, and thus the bending tool can be used as the upper bending mold. Advantageously, a glass pane, or even a plurality of glass panes, can be suctioned at the same time and held against the bending tool.
바람직한 실시양태에서는, 제2 압력(p2)이 주위 압력을 기준으로 10 mbar 내지 100 mbar, 특히 바람직하게는 20 mbar 내지 80 mbar, 가장 특히 바람직하게는 30 mbar 내지 60 mbar의 진공이다. 주위 압력이 대략 1 bar (표준 조건)라고 가정하면, 이러해서 제2 압력(p2)은 바람직하게는 900 mbar 내지 990 mbar, 특히 바람직하게는 920 mbar 내지 980 mbar, 가장 특히 바람직하게는 940 mbar 내지 970 mbar이다. 이러해서, 확연한 곡률을 특히 판유리의 코너에서 얻을 수 있다.In a preferred embodiment, the second pressure p 2 is a vacuum of from 10 mbar to 100 mbar, particularly preferably from 20 mbar to 80 mbar, most particularly preferably from 30 mbar to 60 mbar, based on ambient pressure. The second pressure p 2 is preferably between 900 mbar and 990 mbar, particularly preferably between 920 mbar and 980 mbar, most particularly preferably at least 940 mbar, To 970 mbar. Thus, a remarkable curvature can be obtained especially at the corner of the plate glass.
바람직한 실시양태에서는, 제3 압력(p3)이 주위 압력을 기준으로 0 mbar 내지 5 mbar, 특히 바람직하게는 0 mbar 내지 2 mbar, 가장 특히 바람직하게는 0 mbar 내지 1 mbar의 진공이다. 이러해서, 주위 압력을 기준으로 5 mbar 이하, 특히 바람직하게는 2 mbar 이하, 가장 특히 바람직하게는 1 mbar 이하의 진공이 있다. 이러해서, 제2 압력 구역에서의 강한 곡률의 결과로 인한 과도한 굽힘이 효과적으로 방지될 수 있다. 주위 압력이 대략 1 bar (표준 조건)라고 가정하면, 이러해서 제3 압력(p3)은 바람직하게는 적어도 995 mbar, 특히 바람직하게는 적어도 998 mbar, 가장 특히 바람직하게는 적어도 999 mbar이다. 유리한 실시양태에서, 제3 압력(p3)은 주위 압력에 상응한다.In a preferred embodiment, the third pressure p 3 is a vacuum of from 0 mbar to 5 mbar, particularly preferably from 0 mbar to 2 mbar, most particularly preferably from 0 mbar to 1 mbar, based on ambient pressure. Thus, there is a vacuum of not more than 5 mbar, particularly preferably not more than 2 mbar, most particularly preferably not more than 1 mbar, based on ambient pressure. Thus, excessive bending due to strong curvature in the second pressure zone can be effectively prevented. Assuming that the ambient pressure is approximately 1 bar (standard condition), the third pressure p 3 is therefore preferably at least 995 mbar, particularly preferably at least 998 mbar, most particularly preferably at least 999 mbar. In an advantageous embodiment, the third pressure p 3 corresponds to an ambient pressure.
이 방법의 유리한 실시양태에서는, 먼저, 유리 판유리를 굽힘 온도로 가열한다. 이것은 바람직하게는 판유리가 놓인 하부 몰드에서 달성된다. 하부 몰드는 바람직하게는 본 발명에 따른 굽힘 도구에 상보적인 오목한 몰드이다. 하부 몰드는 특히 처짐 굽힘에 적합하다. 굽힘 온도로 가열함으로써, 유리 판유리가 연화되어 중력의 영향 하에서 제1 하부 굽힘 몰드에 달라붙는다. 이 유리한 실시양태에서는, 유리 판유리 또는 유리 판유리들의 처짐 굽힘을 이용한 예비-굽힘 후에, 유리 판유리 또는 유리 판유리들을 본 발명에 따른 굽힘 도구로 추가로 굽힌다.In an advantageous embodiment of this method, first, the glass pane is heated to the bending temperature. This is preferably achieved in a bottom mold on which the glass plate is placed. The lower mold is preferably a concave mold complementary to the bending tool according to the present invention. The lower mold is particularly suitable for deflection bending. By heating to the bending temperature, the glass pane glass softens and sticks to the first lower bending mold under the influence of gravity. In this advantageous embodiment, after pre-bending with deflection bending of the glass pane glass or glass pane glasses, the glass pane glass or glass pane glasses are further bent with the bending tool according to the invention.
처짐 굽힘에 의한 예비-굽힘 후, 바람직하게는 본 발명에 따른 굽힘 도구를 위로부터 하부 굽힘 몰드의 유리 판유리 또는 유리 판유리들에 근접시킨다. 이러해서, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 상부 굽힘 몰드로 작용한다. 유리 판유리 (또는 유리 판유리들)는 흡인에 의해 본 발명에 따른 굽힘 도구에 넘겨져 굽힘 도구 상에 유지된다. 근접시키는 것은 하부 굽힘 몰드의 상향 이동에 의해 및/또는 본 발명에 따른 굽힘 도구의 하향 이동에 의해 달성될 수 있다. 유리 판유리(들)의 전달 후, 본 발명에 따른 굽힘 도구로 유리 판유리를 굽힌다.After pre-bending by deflection bending, preferably the bending tool according to the invention is brought close to the glass pane glass or glass pane glass of the lower bending mold from above. Thus, the bending tool according to the present invention functions as an upper bending mold. The glass plate glass (or glass plate glasses) is transferred to the bending tool according to the present invention by suction and held on the bending tool. Close proximity may be achieved by upward movement of the lower bending mold and / or by downward movement of the bending tool according to the present invention. After transfer of the glass plate glass (s), the glass plate glass is bent with the bending tool according to the present invention.
본 발명에 따른 도구로 굽힘으로써 생성되는 유리 판유리의 형상이 그의 최종 형상일 수 있다. 유리한 실시양태에서는, 예비-굽힘이 본 발명에 따른 굽힘 도구에 의해 생성되고, 반면에 유리 판유리의 최종 형상이 적어도 하나의 후속 굽힘 단계에서 생성된다. 이에 의해, 훨씬 더 복잡한 판유리 형상이 생성될 수 있다.The shape of the glass sheet glass produced by bending with the tool according to the present invention may be the final shape thereof. In an advantageous embodiment, pre-bending is produced by the bending tool according to the invention, while the final shape of the glass pane is produced in at least one subsequent bending step. Thereby, a much more complicated plate glass shape can be produced.
최종 판유리 형상으로의 후속 굽힘은 예를 들어 처짐 굽힘에 의해 수행될 수 있다. 이를 위해, 제1 압력(p1)을 끔으로써 본 발명에 따른 굽힘 도구에 의해 유리 판유리가 처짐 굽힘에 적합한 하부 굽힘 몰드로 전달된다.Subsequent bending in the final plate-glass shape can be performed, for example, by deflection bending. To this end, the glass plate glass is transferred to the lower bending mold suitable for deflection bending by means of the bending tool according to the invention by turning off the first pressure (p 1 ).
또한, 최종 형상으로의 후속 굽힘은 예를 들어 바람직하게는 본 발명에 따른 상부 굽힘 도구와 하부 굽힘 도구 사이에서 프레스 굽힘에 의해 수행될 수 있다. 이 경우, 유리 판유리의 변형은 2개의 상보적 굽힘 도구의 압력 및/또는 흡인에 의해 달성된다.Further, the subsequent bending into the final shape can preferably be performed, for example, by press bending between the upper bending tool and the lower bending tool according to the present invention. In this case, deformation of the glass plate glass is achieved by pressure and / or suction of two complementary bending tools.
굽힘 후 유리 판유리(들)의 냉각은 본 발명에 따른 굽힘 도구에서 달성될 수 있다. 그러나, 바람직하게는, 유리 판유리를 냉각용 하부 몰드로 전달한다. 이 하부 몰드는 이를 위해 특별히 제공되는 냉각용 유지 몰드일 수 있다. 그러나, 또한, 처짐 굽힘 단계가 제공되는 경우, 이 하부 몰드는 처짐 굽힘 단계를 위한 몰드일 수 있다.Cooling of the glass plate glass (s) after bending can be achieved in the bending tool according to the invention. Preferably, however, the glass pane glass is transferred to the lower mold for cooling. This lower mold may be a cooling retaining mold specially provided for this purpose. However, also, if a deflection bending step is provided, this lower mold may be a mold for the deflection bending step.
본 발명에 따른 굽힘 도구의 특별한 이점은 판유리의 다른 구역은 아주 경미한 곡률을 가지면서 강한 국소 곡률을 갖는 판유리가 제조될 수 있다는 점이다. 강한 곡률을 갖는 구역은 특히 제2 압력 구역에서 (바람직하게는 판유리의 코너에) 생성되고, 반면에 더 작은 곡률을 갖는 구역은 제3 압력 구역에 의해 (바람직하게는 판유리의 중심에서) 생성된다. 본 발명에 따른 판유리에 예를 들어A particular advantage of the bending tool according to the present invention is that other regions of the plate glass can be produced with a very slight curvature and a strong local curvature. A zone having a strong curvature is created in the second pressure zone (preferably at the corner of the plate glass), while a zone having a smaller curvature is produced by the third pressure zone (preferably at the center of the plate glass) . In the plate glass according to the present invention, for example,
- 제2 압력 구역에서 500 mm 이하, 바람직하게는 50 mm 내지 300 mm의 굽힘 반경, 및- a bending radius of less than 500 mm, preferably between 50 mm and 300 mm in the second pressure zone, and
- 제3 압력 구역에서 1000 mm 이상, 바람직하게는 2000 mm 내지 20000 mm의 굽힘 반경- a bending radius in the third pressure zone of at least 1000 mm, preferably between 2000 mm and 20000 mm
이 제공될 수 있다.Can be provided.
제1 압력 구역에서 굽힘 반경은 예를 들어 5000 mm 이하, 바람직하게는 1000 mm 내지 2000 mm이다.The bending radius in the first pressure zone is, for example, 5000 mm or less, preferably 1000 mm to 2000 mm.
유리 판유리 또는 유리 판유리들은 바람직하게는 소다 석회 유리를 함유하지만, 별법으로, 또한, 다른 유형의 유리, 예컨대 보로실리케이트 유리 또는 석영 유리를 함유할 수 있다. 유리 판유리의 두께는 전형적으로 0.5 mm 내지 10 mm, 바람직하게는 1 mm 내지 5 mm이다.The glass pane glass or glass pane glasses preferably contain soda lime glass, but may, alternatively, also contain other types of glass, such as borosilicate glass or quartz glass. The thickness of the glass pane is typically 0.5 mm to 10 mm, preferably 1 mm to 5 mm.
2개 이상의 유리 판유리를 동시에 굽힐 때, 바람직하게는 판유리들이 서로 영구적으로 접착하지 않도록 판유리 사이에 분리 수단이 배열된다.When the two or more glass panes are bent at the same time, preferably the separation means is arranged between the panes so that the panes do not permanently adhere to each other.
바람직하게는, 본 발명에 따른 굽힘 도구는 모터 차량 부문에서 유리 판유리를 굽히는 데 이용된다. 이 방법은 특히 복합 글레이징의 성분으로서 제공되는 유리 판유리들의 쌍 굽힘에 적합하다. 그러한 복합 글레이징은 바람직하게는 앞유리창이지만, 또한, 지붕 판유리, 옆면 판유리 또는 후면 판유리일 수도 있다.Preferably, the bending tool according to the present invention is used to bend a glass pane in the motor vehicle sector. This method is particularly suitable for bending glass panes provided as components of composite glazing. Such composite glazing is preferably a windshield, but may also be a roofing pane glass, a side pane glass or a rear pane glass.
다음에서, 도면 및 범례적인 실시양태와 관련해서 본 발명을 상세히 설명한다. 도면은 개략적 묘사이고 일정 비율에 따르지 않는다. 도면은 결코 본 발명을 제한하지 않는다. In the following, the invention will be described in detail with reference to figures and legendary embodiments. The drawings are schematic representations and do not follow a certain ratio. The drawings are in no way limiting the invention.
도 1은 선행 기술에 따른 일반적인 굽힘 도구의 단면도이다.
도 2는 본 발명에 따른 굽힘 도구의 실시양태의 평면도이다.
도 3은 도 2의 굽힘 도구의 A-A'를 따라 절단된 단면도이다.
도 4는 도 2의 굽힘 도구의 B-B'를 따라 절단된 단면도이다.
도 5는 본 발명에 따른 방법의 실시양태를 단계별로 묘사한 도면이다.
도 6은 본 발명에 따른 방법의 실시양태의 흐름도이다.1 is a cross-sectional view of a conventional bending tool according to the prior art.
2 is a plan view of an embodiment of a bending tool according to the present invention.
3 is a cross-sectional view taken along line A-A 'of the bending tool of Fig. 2;
4 is a cross-sectional view taken along line B-B 'of the bending tool of Fig. 2;
Figure 5 is a step-by-step depiction of an embodiment of the method according to the invention.
Figure 6 is a flow diagram of an embodiment of a method according to the present invention.
도 1은 선행 기술에 따른 유리 굽힘 공정을 위한 도구를 묘사한다. 이 도구는 서로 상하로 놓인 2개의 유리 판유리(I, II)를 중력의 영향에 거슬러 흡인에 의해 프레임형 볼록 접촉 표면(2)에 대하여 유지하기에 적합한 상부 몰드이다. 접촉 표면(2)은 이른바 굽힘 골격(13) 상에 배열된다. 흡인을 발생시키기 위해, 도구는 흡인 파이프(5)를 포함하고, 이 흡인 파이프를 통해 공기가 추출된다. 도구는 추가로 커버(3)를 포함하고, 커버(3)의 말단에 주변 공기 안내판(4)이 구비된다. 공기 안내판(4)은 접촉 표면(2)을 주변에서 둘러싼다. 굽힘 골격(13), 및 공기 안내판(4)을 갖는 커버(3)에 의해, 흡인 파이프를 통해 발생되는 공기 스트림은 그것이 유리 판유리의 엣지를 스위핑하도록 안내된다. 이러해서, 유리 판유리(I, II) 쌍이 접촉 표면(2)에 대하여 고정식으로 유지된다.Figure 1 depicts a tool for a glass bending process according to the prior art. This tool is an upper mold suitable for holding two glass plates I and II lying on top of each other against the frame-shaped
판유리(I, II)의 예비-굽힘을 예를 들어 하부 굽힘 몰드에서 처짐 굽힘에 의해 수행한다. 묘사된 도구는 예를 들어 유리 판유리(I, II) 쌍을 하부 몰드 밖으로 픽업하고 그것을 또 다른 몰드로 전달할 수 있다. 예를 들어, 유리 판유리 쌍(I, II)은 프레스 굽힘 공정으로 처리될 수 있고, 여기서는 유리 판유리 쌍이 묘사된 도구와 반대 몰드 사이에서 압력 및/또는 흡인의 영향 하에서 변형된다. Pre-bending of the plate glasses (I, II) is carried out, for example, by deflection bending in the lower bending mold. The depicted tool can, for example, pick up a pair of glass plates (I, II) out of the lower mold and deliver it to another mold. For example, a pair of glass plates (I, II) can be processed by a press bending process, wherein a glass plate pair is deformed under the influence of pressure and / or suction between the depicted tool and the opposite mold.
묘사된 도구 및 그것을 이용할 수 있는 굽힘 방법은 WO 2006/072721 A1, WO 2012/080071 A1 및 WO 2012/080072 A1로부터 알려져 있다.The depicted tool and the bending method in which it can be used are known from WO 2006/072721 A1, WO 2012/080071 A1 and WO 2012/080072 A1.
도 2, 도 3 및 도 4는 각각 본 발명에 따른 개선된 굽힘 도구(1)의 세부사항을 묘사한다. 굽힘 도구(1)는 도 1의 도구와 마찬가지로 굽힘 공정을 위한 상부 몰드이다. 도 2는 굽히고자 하는 유리 판유리와 접촉하기 위해 제공되는 굽힘 도구(1)의 하부측의 평면도를 묘사하고, 반면에 도 3 및 4는 각 경우에 단면도를 묘사한다.Figures 2, 3 and 4 each depict the details of the
굽힘 도구(1)는 도 1의 도구와 마찬가지로 흡인을 발생시키기 위한 흡인 파이프(5), 뿐만 아니라 공기 안내판(4)을 갖는 커버(3) 및 프레임형 접촉 표면(2)을 갖는 굽힘 골격(13)를 갖는다. 공지된 도구와 대조적으로, 이 굽힘 도구에서는 흡인이 선택적으로 나뉘고, 이에 의해 최적화된 압력 분포가 생성된다. 이것은 더 복잡한 판유리 형상을 실현하는 것을 가능하게 한다. 유리 판유리에 본 발명에 따른 굽힘 도구(1)에 의해 예를 들어 예비-굽힘이 제공될 수 있고, 후속 굽힘 단계에서 예를 들어 프레스 굽힘 또는 처짐 굽힘에 의해 그의 최종 형상으로 형상화될 수 있다. 본 발명에 따른 굽힘 도구(1)를 이용한 예비-굽힘은 더 복잡한 최종 판유리 형상을 가능하게 한다.The
굽힘 도구는 3개의 상이한 압력 구역(B1, B2 및 B3)을 가지고, 이 구역에서 유리 판유리(I, II)에 작용하는 상이한 압력이 발생될 수 있다. 제2 압력 구역(B2)은 4개의 섹션을 가지고, 각 섹션은 굽힘 도구(1)의 코너에 배열된다. 이 경우, 굽힘 도구(1)의 코너는 굽히고자 하는 유리 판유리(I, II)의 한 코너에 작용하도록 제공된 구역이다. 제1 압력 구역(B1)은 마찬가지로 4개의 섹션을 가지고, 각 섹션은 공기 안내판(4)과 접촉 표면(2) 사이에서 굽힘 도구(1)의 한 옆면 엣지를 따라서 배열되고 제2 압력 구역(B2)의 2개의 인접하는 섹션 사이에서 진행된다. 여기서, 굽힘 도구(1)의 옆면 엣지는 도장될 유리 판유리(I, II)의 옆면 엣지에 작용하도록 제공되는 구역이다. 제3 압력 구역(B3)은 굽힘 도구(1)의 중심 구역에 접촉 표면(2)을 둘러싸서 배열된다.The bending tool has three different pressure zones B1, B2 and B3 in which different pressures acting on the glass pane I and II can be generated. The second pressure zone B2 has four sections, and each section is arranged at the corner of the
굽힘 도구(1)는 제1 압력 구역(B1)에 감소된 제1 압력(p1)을 발생시키기에 적합하다. 압력(p1)은 공기 안내판(4)과 접촉 표면(2) 사이에서 상향하는 공기 스트림을 초래한다. 1개의 또는 복수의 유리 판유리(I, II)가 본 발명에 따라서 굽힘 도구(1)와 접촉할 때, 유리 판유리의 옆면 엣지가 공기 스트림에 의해 스위핑된다. 공기 스트림은 1개의 유리 판유리 또는 심지어 복수의 서로 상하로 놓인 유리 판유리를 중력의 영향에 거슬러 굽힘 도구(1)의 접촉 표면에 대하여 유지하기에 적합하다. 이러해서, 제1 압력 구역(B1)에서의 제1 압력(p1)은 도 1의 선행 기술에 따른 도구에서의 공기 스트림의 기능을 수행한다. 주위 압력을 기준으로 3 mbar 내지 6 mbar의 진공에 상응하는 제1 압력(p1)이 대략 2.1 mm의 전형적인 판유리 두께를 각각 갖는 1쌍의 유리 판유리(I, II)를 유지하기에 적합하다. The
추가로, 굽힘 도구(1)는 제2 압력 구역(B2)에 제1 압력(p1)보다 낮은 감소된 제2 압력(p2)을 발생시키기에 적합하다. 이러해서, 제2 압력 구역(B2)에서의 흡인이 제1 압력 구역(B1)에서보다 크다. 유리 판유리가 제1 압력 구역(B1)에서는 공기 스트림에 의해 유지될 수 있을 뿐이지만, 반면에 제2 압력 구역(B2)에서는 공기 스트림에 의해 판유리의 능동 변형을 얻을 수 있다. 제2 압력 구역(B2)에서의 접촉 표면(2)은 제1 압력 구역(B1)에서의 접촉 표면에 비해 후퇴되고, 이렇게 해서 유리 판유리는 굽힘 작업 전에는 접촉 표면(2)과 접촉하지 않는다. 제2 압력 구역(B2)에서의 흡인에 의해, 연화된 유리 판유리(I, II)가 굽히고, 접촉 표면(2)에 달라붙는다. 제2 압력 구역(B2)의 섹션들은 굽힘 도구(1)의 코너에 배열된다. 제2 압력 구역(B2)에서의 강한 흡인에 의해, 유리 판유리(I, II)의 코너에 판유리의 나머지의 곡률보다 더 강한 곡률이 제공될 수 있다. 이러해서, 매우 복잡한 판유리 형상이 실현될 수 있다. 전형적으로 하부 코너 및 상부 코너에서 상이한, 굽힘 작업에 의해 달성되는 판유리 코너의 형상은 접촉 표면(2)에 의해 결정된다. 주위 압력을 기준으로 30 mbar 내지 60 mbar의 진공인 제2 압력(p2)은 예를 들어 대략 2.1 mm의 전형적인 판유리 두께를 각각 갖는 1쌍의 유리 판유리(I, II)를 굽히기에 적합하다. In addition, the
추가로, 굽힘 도구(1)는 제3 압력 구역(B3)에 제1 압력(p1)보다 큰 제3 압력(p3)을 발생시키기에 적합하다. 이러해서, 제3 압력 구역(B3)에서의 흡인은 제1 압력 구역(B1)에서 및 제2 압력 구역(B2)에서보다 낮다. 제3 압력 구역(B3)은 제2 압력 구역(B2)에서의 강한 곡률로 인한 유리 판유리(I, II)의 중심 구역에서 과도한 굽힘을 효과적으로 방지한다. "과도한 굽힘"이라는 표현은 인접 구역에서의 강한 곡률의 결과로 바람직하지 않은 반대 곡률의 생성을 의미한다. 제3 압력 구역(B3)은 유리 판유리(I, II)의 중심 구역에서의 과도한 굽힘 및 다른 굽힘 결함, 예를 들어 울퉁불퉁함을 효과적으로 방지한다. 전형적인 제3 압력(p3)은 예를 들어 대략 주위 압력이거나 또는 주위 압력보다 아주 약간 낮고 예를 들어 1 mbar의 진공이다.In addition, the
위에서 서술한 압력 구역들 사이에 나누기에 적합한 흡인 파이프(5)의 진공은 예를 들어 대략 80 mbar이다.The vacuum of the
흡인을 발생시키기 위해, 굽힘 도구(1)는 흡인 파이프(5)를 갖는다. 흡인 파이프(5)는 접촉 표면(2)에 대면하지 않는 굽힘 도구(1)의 측에, 즉, 상부에 배열된다. 압력 구역(B1, B2 및 B3)이 흡인 파이프에 연결되고, 이에 의해 감소된 압력이 발생된다. 도 1의 선행 기술에 따른 도구로부터 알려져 있는 바와 같이, 커버(3), 및 접촉 표면(2)을 담지하는 골격(13)이 제1 압력 구역(B1)과 흡인 파이프(5) 사이에 도관을 형성한다. 본 발명에 따른 굽힘 도구(1)에서는, 제2 압력 구역(B2)의 섹션들을 흡인 파이프(5)에 연결하는 추가의 도관(6)이 구현된다. 적절히 선택된 도관 단면에 의해 상이한 압력(p1) 및 (p2)이 실현된다. 추출된 공기는 도면에서 화살표로 나타낸다.In order to generate suction, the
도 2의 평면도에서는 흡인 파이프(5) 및 도관(6)이 실제로 식별될 수 없지만; 그의 위치를 점선으로 나타낸다.In the plan view of FIG. 2, the
제3 압력 구역(B3)은 흡인 파이프(5)와 연결 (도면에는 나타내지 않음)을 가지고, 이에 의해 또한 제3 압력 구역(B3)에서도 감소된 압력(p3)이 발생된다. 굽힘 도구(1)는 제3 압력(p3)을 증가시키기 위한 통기 파이프(7)를 갖는다. 통기 파이프(7)는 굽힘 골격(13)과 커버(3) 사이에서 진행되고, 제3 압력 구역(B3)을 접촉 표면(2)에 대면하지 않는 굽힘 도구 측의 주위에 연결한다. 흡인 파이프(5)의 흡인 및 통기 파이프(7)를 통해 연행되는 공기로부터 제3 압력(p3)이 생긴다. 통기 파이프(7)에는 제3 압력(p3)의 능동 조정을 위한 밸브(12)가 제공된다. 도면에서는 연행되는 공기를 화살표로 나타낸다.A third pressure zone (B3) has a suction pipe (5) and the connection (not shown in the figure), whereby the pressure zone is also a third (B3) generating a reduced pressure (p 3) in the. Bending tool (1) has a vent pipe (7) for increasing a third pressure (p 3). The
굽힘 골격(13)에는 편향판(8)이 제공되고, 편향판(8)은 중심 개구부를 갖는다. 편향판(8)은 통기 파이프(7)를 통해 연행되는 공기를 그것이 제3 압력 구역(B3) 내로 거의 중심에서 흐르도록 편향시킨다. 이렇게 해서, 균질한 분산이 달성되고, 이것은 유리 판유리의 표면에 유리하다. 묘사된 실시양태에서는 중심에 장착된 중심 통기 파이프가 가능하지 않으며, 그 이유는 그것을 위해 필요한 공간을 중심 흡인 파이프(5)가 차지하기 때문이다.The bending
도 5는 본 발명에 따른 방법의 범례적인 실시양태의 단계를 묘사한다. 먼저, 설치된 상태에서 편평한, 서로 상하로 놓인 2개의 유리 판유리(I, II)를 하부 굽힘 몰드(9) 상에 위치시킨다 (a 부분). 굽힘 몰드(9) 상의 판유리를 굽힘 온도, 예를 들어 600℃로 가열하고, 중력의 결과로 판유리가 하부 굽힘 몰드(9)의 형상에 달라붙는다 (b 부분). 이러해서, 처짐 굽힘에 의해 유리 판유리(I, II)의 예비-굽힘이 수행된다. 처짐 굽힘 후, 본 발명에 따른 굽힘 도구(1)가 유리 판유리(I, II)를 넘겨받는다. 그 목적으로, 굽힘 도구(1)를 위로부터 하부 굽힘 몰드(9) 상의 유리 판유리(I, II)에 근접시키고 접촉 표면(2)과 접촉시킨다 (c 부분). 그 다음, 흡인 파이프(5)를 통해 흡인을 발생시킨다. 제1 압력(p1)으로 인해, 유리 판유리(I, II)를 굽힘 도구(1)에 대하여 유지하고, 굽힘 도구(1)에 의해 상향 이동하고, 이러해서 하부 굽힘 몰드(9)로부터 제거할 수 있다 (d 부분). 제2 압력(p2)은 판유리의 코너의 추가의 굽힘을 달성하고, 반면에 제3 압력(p3)은 판유리의 중심에서 굽힘 결함을 방지한다. 굽힘 도구(1)에 의해, 더 복잡한 형상으로의 추가의 예비-굽힘을 달성한다 (e 부분). 그 다음, 하부 흡인 굽힘 몰드(10)를 아래로부터 유리 판유리(I, II)에 근접시킨다. 유리 판유리(I, II)를 본 발명에 따른 굽힘 도구(1)와 하부 흡인 굽힘 몰드(10) 사이에서 프레스 굽힘에 의해 그의 최종 형상으로 굽힌다 (f 부분). 이어서, 하부 흡인 굽힘 몰드(10)를 다시 내려가게 하고 (g 부분), 굽힘 도구(1)에 의해 유리 판유리(I, II)를 하부 유지 몰드(11) 상에 놓고, 흡인을 꺼서 이 유지 몰드(11)에 전달한다 (h 부분). 그 다음, 굽힘 도구(1)를 상향 이동시키고 (i 부분), 다음 쌍의 판유리의 굽힘 공정을 위한 준비를 한다. 하부 유지 몰드(11) 상에서, 유리 판유리(I, II)가 주위 온도로 냉각된다. 제1 하부 굽힘 몰드(9) (처짐 굽힘 몰드)와 동일한 몰드 또는 동일하게 설계된 몰드가 하부 유지 몰드(11)로 이용될 수 있다.Figure 5 depicts steps of an illustrative embodiment of the method according to the present invention. First, two flat glass plates I and II placed on top of each other are placed on the lower bending mold 9 (part a). The plate glass on the bending
본 발명에 따른 방법에 의해서, 본 발명에 따른 굽힘 도구(1)를 이용한 예비-굽힘으로 인해, 선행 기술 방법을 이용하는 경우보다 분명히 더 복잡한 판유리 형상을 얻을 수 있다. 그것은 본 발명의 주된 이점이다.Due to the pre-bending with the
제시된 굽힘 도구(1)를 이용한 굽힘의 상류 및 하류 공정 단계들은 예에 지나지 않음을 이해해야 하고, 결코 본 발명을 제한하지 않는다. 이러해서, 예를 들어, 최종 판유리 형상이 프레스 굽힘 대신 처짐 굽힘에 의해 달성될 수 있다. 또한, 최종 판유리 형상이 추가의 굽힘 단계 없이 본 발명에 따른 굽힘 도구(1)만으로 달성하는 것도 생각할 수 있다.It is to be understood that the upstream and downstream process steps of bending with the proposed
도 6은 흐름도를 이용해서 도 5의 범례적인 실시양태를 묘사한다.Figure 6 depicts the legend embodiment of Figure 5 using a flow chart.
1: 굽힘 도구
2: 프레임형 접촉 표면
3: 커버
4: 공기 안내판
5: 흡인 파이프
6: (B2)와 (5) 사이의 도관
7: 통기 파이프
8: 편향판
9: 하부 처짐 굽힘 몰드
10: 하부 흡인 굽힘 몰드
11: 유지 몰드
12: (7)의 밸브
13: 굽힘 골격
B1: 제1 압력 구역
B2: 제2 압력 구역
B3: 제3 압력 구역
p1: 감소된 제1 압력
p2: 감소된 제2 압력
p3: 제3 압력
I: 유리 판유리
II: 유리 판유리 1: Bending tool
2: Frame-shaped contact surface
3: cover
4: air guide plate
5: suction pipe
6: Conduit between (B2) and (5)
7: Ventilation pipe
8: deflection plate
9: Lower deflection bending mold
10: Lower suction bending mold
11: Maintenance mold
12: Valve of (7)
13: bending skeleton
B1: 1st pressure zone
B2: second pressure zone
B3: Third pressure zone
p 1 : reduced first pressure
p 2 : reduced second pressure
p 3 : third pressure
I: Glass plate glass
II: Glass plate glass
Claims (15)
- 공기 안내판(4)과 접촉 표면(2) 사이의 제1 압력 구역(B1)에서의 감소된 제1 압력(p1),
- 제2 압력 구역(B2)에서의, 제1 압력(p1)보다 낮은 감소된 제2 압력(p2),
- 제3 압력 구역(B3)에서의, 제1 압력(p1)보다 큰 제3 압력(p3)
을 발생시키기에 적합한,
흡인에 의해 적어도 1개의 유리 판유리(I, II)를 굽히는 굽힘 도구(1).(3) having a frame-shaped convex contact surface (2), and a peripheral air guide plate (4) at least surrounding the contact surface (2)
- a reduced first pressure (p 1 ) in the first pressure zone (B1) between the air guide plate (4) and the contact surface (2)
- a second reduced pressure (p 2 ) lower than the first pressure (p 1 ) in the second pressure zone (B2)
- a first pressure greater than the third pressure (p 1) in the third pressure zone (B3) (p 3)
Lt; / RTI >
A bending tool (1) for bending at least one glass pane (I, II) by suction.
- 유리 판유리(I, II)의 엣지가 제1 압력(p1)에 의해 발생되는 공기 스트림에 의해 적어도 섹션에서 스위핑되도록 유리 판유리(I, II)를 접촉 표면(2)과 접촉시키고,
- 제2 압력 구역(B2)에 제2 압력(p2)을 발생시키고 제3 압력 구역(B3)에 제3 압력(p3)을 발생시켜서 유리 판유리(I, II)를 굽히는 것인,
제1항 내지 제7항 중 어느 한 항에 따른 굽힘 도구(1)로 적어도 1개의 유리 판유리(I, II)를 굽히는 방법.- heating the glass pane glass (I, II) to the bending temperature,
Contacting the glass pane glass (I, II) with the contact surface (2) so that the edge of the glass pane (I, II) is at least swept in the section by the air stream generated by the first pressure (p 1 )
- a second bend to the pressure zone (B2) the second pressure (p 2) to generate and by generating a third pressure (p 3) in the third pressure area (B3) glass plate glass (I, II), the
Method for bending at least one glass pane (I, II) with a bending tool (1) according to one of the claims 1 to 7.
- 제2 압력 구역(B2)에서 500 mm 이하, 바람직하게는 50 mm 내지 300 mm의 굽힘 반경, 및
- 제3 압력 구역(B3)에서 적어도 1000 mm, 바람직하게는 2000 mm 내지 20000 mm의 굽힘 반경
이 제공되는 것인 방법.The glass plate glass (I, II) according to any one of claims 8 to 13,
- a bending radius of less than 500 mm, preferably between 50 mm and 300 mm in the second pressure zone B2, and
- a bending radius of at least 1000 mm, preferably 2000 mm to 20000 mm in the third pressure zone B3
Is provided.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP14190618.0 | 2014-10-28 | ||
EP14190618 | 2014-10-28 | ||
PCT/EP2015/070432 WO2016066310A1 (en) | 2014-10-28 | 2015-09-08 | Bending tool for glass panes |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
KR20170057426A true KR20170057426A (en) | 2017-05-24 |
KR101917969B1 KR101917969B1 (en) | 2018-11-12 |
Family
ID=51845291
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
KR1020177011132A KR101917969B1 (en) | 2014-10-28 | 2015-09-08 | Bending tool for glass panes |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US10597320B2 (en) |
EP (1) | EP3212584B1 (en) |
JP (1) | JP6373495B2 (en) |
KR (1) | KR101917969B1 (en) |
CN (1) | CN106458684B (en) |
ES (1) | ES2713033T3 (en) |
PL (1) | PL3212584T3 (en) |
PT (1) | PT3212584T (en) |
TR (1) | TR201902303T4 (en) |
WO (1) | WO2016066310A1 (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
MX2017005445A (en) | 2014-10-28 | 2017-06-29 | Saint Gobain | Tool for a glass-bending process. |
MX2018001948A (en) * | 2015-08-18 | 2018-06-19 | Saint Gobain | Glass-bending device and glass-bending method using a fan. |
PT3347313T (en) | 2015-09-08 | 2019-06-07 | Saint Gobain | Positive pressure assisted gravity bending method and device suited for carrying out this method |
MX2018001884A (en) | 2015-11-25 | 2018-06-20 | Saint Gobain | Positive pressure-supported gravity bending method and device suitable for said method. |
RU2720538C2 (en) | 2016-01-28 | 2020-05-12 | Сэн-Гобэн Гласс Франс | Method of glass bending supported by excessive pressure and device suitable for this purpose |
WO2018122767A1 (en) * | 2016-12-30 | 2018-07-05 | Agp America S.A. | Method and apparatus for bending thin glass |
MX2019013057A (en) * | 2017-05-04 | 2019-12-11 | Pilkington Group Ltd | Method of forming a glass article and the glass article formed thereby. |
JP6864154B2 (en) * | 2017-07-31 | 2021-04-28 | サン−ゴバン グラス フランス | Methods and equipment for bending panes |
WO2023037381A1 (en) * | 2021-09-08 | 2023-03-16 | Saint-Gobain Glass France | An apparatus for shaping glass and method thereof |
Family Cites Families (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2085464B1 (en) * | 1970-04-23 | 1974-08-09 | Saint Gobain Pont A Mousson | |
FR2097019A1 (en) | 1970-07-28 | 1972-03-03 | Saint Gobain Pont A Mousson | Float glass - lifted over the exit sill by upward aspiration |
JPS5550897B2 (en) * | 1973-02-22 | 1980-12-20 | ||
JPS5243855A (en) | 1975-10-06 | 1977-04-06 | Nitto Electric Ind Co Ltd | Thermosetting resin compositions |
US4229199A (en) | 1979-05-21 | 1980-10-21 | Ppg Industries, Inc. | Shaping glass sheets by drop forming with differential vacuum release |
US4511386A (en) * | 1983-05-24 | 1985-04-16 | Ppg Industries, Inc. | Deformable vacuum holder used to shape glass sheets |
JPS61121002A (en) | 1984-11-17 | 1986-06-09 | Nissan Motor Co Ltd | Light shielding plate |
JPS61127628A (en) | 1984-11-26 | 1986-06-14 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | Forming die for glass |
DE3615225A1 (en) | 1986-05-06 | 1987-11-12 | Ver Glaswerke Gmbh | METHOD FOR BENDING A PAIR OF GLASS DISC FOR THE PRODUCTION OF A COMPOSITE GLASS DISC |
CA1283131C (en) | 1986-05-16 | 1991-04-16 | Cal Y. Meyers | Preparation of deuterated methylene chloride |
FR2601668A1 (en) | 1986-07-16 | 1988-01-22 | Saint Gobain Vitrage | IMPROVEMENT IN THE BOMBAGE OF GLASS PLATES |
JPS6327443U (en) * | 1986-08-08 | 1988-02-23 | ||
US4877437A (en) * | 1988-04-29 | 1989-10-31 | Glasstech International L.P. | Vacuum platen for sharp bends |
JPH06256030A (en) * | 1993-03-02 | 1994-09-13 | Nippon Sheet Glass Co Ltd | Bending of sheet glass |
FR2707283B1 (en) | 1993-07-09 | 1995-09-22 | Saint Gobain Vitrage Int | Method and device for forming glass plates and application of this method to obtaining glazings of complex shapes. |
DE4337559C1 (en) | 1993-11-04 | 1995-03-23 | Ver Glaswerke Gmbh | Process for bending glass sheets in pairs |
US5669952A (en) * | 1994-10-14 | 1997-09-23 | Ppg Industries, Inc. | Pressure forming of glass sheets |
US5833729A (en) | 1996-12-16 | 1998-11-10 | Ppg Industries, Inc. | Method and apparatus for bending glass sheets |
DE19848373C2 (en) * | 1998-10-21 | 2000-12-07 | Sekurit Saint Gobain Deutsch | Method and device for bending glass sheets with a flat bending shape |
DE10105200A1 (en) | 2001-02-06 | 2002-08-14 | Saint Gobain | Method and device for bending glass sheets in pairs |
FR2852951B1 (en) | 2003-03-26 | 2007-02-16 | Saint Gobain | METHOD FOR BOMBING GLASS SHEETS BY PRESSING AND SUCTION |
CN2641043Y (en) * | 2003-07-29 | 2004-09-15 | 洛阳北方玻璃技术股份有限公司 | Glass lifting negative pressure mould loader in bend toughened glasls prodn. equipment |
FR2880343B1 (en) | 2004-12-31 | 2007-06-22 | Saint Gobain | PROCESS FOR BOMBING GLASS SHEETS BY SUCTION |
EP1798206B2 (en) * | 2005-12-14 | 2012-09-26 | Asahi Glass Company, Limited | Method and apparatus for bending a glass sheet |
EA027316B1 (en) * | 2010-12-13 | 2017-07-31 | Сэн-Гобэн Гласс Франс | Vehicle glazing (embodiments) |
EP2463247A1 (en) | 2010-12-13 | 2012-06-13 | Saint-Gobain Glass France | Method and device for bending discs |
EP2463248A1 (en) | 2010-12-13 | 2012-06-13 | Saint-Gobain Glass France | Method and device for bending sheets |
US8962084B2 (en) * | 2012-05-31 | 2015-02-24 | Corning Incorporated | Methods of applying a layer of material to a non-planar glass sheet |
KR101343631B1 (en) * | 2013-02-26 | 2013-12-18 | 코리아 오토글라스 주식회사 | Apparatus and method for forming glass sheets |
MX2017005445A (en) | 2014-10-28 | 2017-06-29 | Saint Gobain | Tool for a glass-bending process. |
MX2018001948A (en) | 2015-08-18 | 2018-06-19 | Saint Gobain | Glass-bending device and glass-bending method using a fan. |
-
2015
- 2015-09-08 PL PL15766766T patent/PL3212584T3/en unknown
- 2015-09-08 JP JP2017523227A patent/JP6373495B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2015-09-08 KR KR1020177011132A patent/KR101917969B1/en active IP Right Grant
- 2015-09-08 US US15/328,471 patent/US10597320B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2015-09-08 EP EP15766766.8A patent/EP3212584B1/en active Active
- 2015-09-08 PT PT15766766T patent/PT3212584T/en unknown
- 2015-09-08 CN CN201580021089.2A patent/CN106458684B/en not_active Expired - Fee Related
- 2015-09-08 TR TR2019/02303T patent/TR201902303T4/en unknown
- 2015-09-08 ES ES15766766T patent/ES2713033T3/en active Active
- 2015-09-08 WO PCT/EP2015/070432 patent/WO2016066310A1/en active Application Filing
-
2020
- 2020-02-19 US US16/795,043 patent/US10870600B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10597320B2 (en) | 2020-03-24 |
JP2017537865A (en) | 2017-12-21 |
PT3212584T (en) | 2019-03-01 |
ES2713033T3 (en) | 2019-05-17 |
WO2016066310A1 (en) | 2016-05-06 |
US20170210663A1 (en) | 2017-07-27 |
CN106458684A (en) | 2017-02-22 |
PL3212584T3 (en) | 2019-05-31 |
US20200189953A1 (en) | 2020-06-18 |
EP3212584A1 (en) | 2017-09-06 |
JP6373495B2 (en) | 2018-08-15 |
KR101917969B1 (en) | 2018-11-12 |
US10870600B2 (en) | 2020-12-22 |
CN106458684B (en) | 2019-06-18 |
TR201902303T4 (en) | 2019-03-21 |
EP3212584B1 (en) | 2018-12-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR101917969B1 (en) | Bending tool for glass panes | |
KR101911654B1 (en) | Tool for a glass-bending process | |
US9771297B2 (en) | Method for cambering glass sheets by suction | |
US11261120B2 (en) | Glass-bending device and glass-bending method using a fan | |
KR102051876B1 (en) | Overpressure-assisted gravity bending method and apparatus suitable therefor | |
JP6779996B2 (en) | Glass bending method with positive pressure support and equipment suitable for this | |
AU2004226205B2 (en) | Method and device for bending glass sheets | |
RU2742682C1 (en) | Device and method of bending by pressing glass sheets |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A201 | Request for examination | ||
E902 | Notification of reason for refusal | ||
E701 | Decision to grant or registration of patent right | ||
GRNT | Written decision to grant |