KR20160102550A - Device for treating the hair and associated refill - Google Patents

Abstract

본 발명은 종방향 축 (X_rech) 을 따라서 연장되는 헤어를 처리 (treating) 하기 위한 어플라이언스 (appliance) 용 리필 (20) 에 관한 것으로서,
- 헤어케어 제품을 담는 리저버 (23), 및
- 상기 리저버 (23) 에 담겨진 제품을 분배하기 위한 분배용 단부 피스 (53) 로서, 상기 분배용 단부 피스 (53) 는 상기 리저버 (23) 의 내부 종방향 단부들의 상기 종방향 축 (X_rech) 상의 가로축들 (x₁, x₂) 사이에서 축방향으로 연장되는 적어도 하나의 부분을 가지고, 상기 부분은 상기 가로축들 (x₁, x₂) 사이에서 그리고 상기 리저버 (23) 와 상기 분배용 단부 피스 (53) 사이에서 연장되는 공급 포트 (41) 를 통하여 제공되며, 상기 공급 포트 (41) 는 상기 종방향 축 (X_rech) 을 적어도 부분적으로 가로질러 배향되는, 상기 분배용 단부 피스 (53) 를 포함한다.The present invention relates to a refill (20) for an appliance for treating hair extending along a longitudinal axis (X _rech )
A reservoir 23 containing a hair care product, and
- a dispensing end piece (53) for dispensing the product contained in the reservoir (23), said dispensing end piece (53) having a longitudinal axis (X _rech ) of the inner longitudinal ends of the reservoir (23) the horizontal axis in (x _1, x ₂₎ with at least a portion of which extends in the axial direction between the portion of the end for the distribution and the horizontal axis represents the (x _1, x ₂₎ in between, and the reservoir 23 on the (53), the supply port (41) being oriented at least partially across the longitudinal axis (X _rech ), the dispensing end piece (53) being oriented at least partially across the longitudinal axis .

Description

헤어 처리용 디바이스 및 관련 리필 {DEVICE FOR TREATING THE HAIR AND ASSOCIATED REFILL}DEVICE FOR TREATING THE HAIR AND ASSOCIATED REFILL BACKGROUND OF THE INVENTION [0001]

본 발명은 헤어 처리 (treating) 용 디바이스에 관한 것으로서, 보다 자세하게는, 하지만 비독점적으로, 화장품의 리필을 포함하는, 헤어를 형상화하기 위해, 특히 헤어를 곧게 펴거나, 곱슬곱슬하게 하거나, 고데기를 하도록 의도된 디바이스들에 관한 것이다.[0001] The present invention relates to a device for treating hair, and more particularly but not exclusively, to a method for shaping hair, including refining of cosmetics, especially for straightening, curling, Lt; / RTI > devices.

통상, 헤어 스트레이트너들 (hair straighteners) 은, 상기 아암들을 개방 및 폐쇄할 수 있도록 하는 힌지의 도움으로 함께 연결되는 2 개의 아암들 및 상기 아암들에 배치된 적어도 하나의 가열 요소로 구성된다. 한 타래의 헤어를 스타일링하는 작업 중, 상기 타래는 개방 위치에서 2 개의 아암들 사이에 도입된 후, 2 개의 아암들은 상기 타래의 헤어에 걸쳐 수동으로 폐쇄된다. 상기 타래의 헤어는, 그 후에 2 개의 아암들이 개방되어 상기 타래의 헤어가 분리될 때까지, 가열 요소에 의해 출력된 열을 받게 된다.Typically, hair straighteners consist of two arms connected together with the aid of a hinge that allows the arms to be opened and closed, and at least one heating element arranged on the arms. During the operation of styling a tuft of hair, the tuft is introduced between the two arms in the open position, and then the two arms are manually closed over the hair of the tuft. The tufted hair is then subjected to heat output by the heating element until the two arms are opened and the hair of the tuft is separated.

출원 WO 2009/078046 에는 헤어스타일링 어플라이언스 (appliance) 가 개시되어 있는데, 이 헤어스타일링 어플라이언스는 어플라이언스를 개폐시키도록 함께 연결되는 2 개의 아암들, 적어도 하나의 가열 부재 및 헤어 처리 디바이스를 수용하기 위한 적어도 하나의 안착부를 포함하고, 상기 헤어 처리 디바이스는 작업 중에 헤어케어 제품을 분배하도록 한다. 헤어 처리 디바이스는 헤어케어 제품으로 함침된 지지 재료로 구성되고 그리고 한번 사용하기에 적합하다.Patent application WO 2009/078046 discloses a hair styling appliance comprising two arms connected together to open and close an appliance, at least one heating element and at least one Wherein the hair treatment device allows dispensing of the hair care product during operation. The hair treatment device is composed of a support material impregnated with a hair care product and is suitable for use once.

WO 2009/015027 및 US 2009/0025247 는 헤어케어 제품을 헤어와 접촉시킴으로써 도포할 수 있는 헤어 스트레이트닝 디바이스가 개시되어 있다. 도포될 헤어케어 제품은 이를 도포하기 위한 분리가능한 리필에 담겨진다. 분리가능한 리필은 겔화된 형태의 헤어케어 제품을 담는 리저버, 및 제품을 분배하고 도포하기 위한 오리피스들을 포함하고, 상기 오리피스들은 리저버의 벽을 통하여 바로 형성된다. 리필은, 슬라이딩에 의해, 헤어 스트레이트너의 2 개의 아암들 중 하나에 배치된 하우징에 도입된다.WO 2009/015027 and US 2009/0025247 disclose hair straightening devices that can be applied by contacting the hair care product with the hair. The hair care product to be applied is contained in a detachable refill for applying it. The detachable refill comprises a reservoir containing a gelled version of the hair care product, and orifices for dispensing and applying the product, the orifices being formed directly through the walls of the reservoir. The refill is introduced by sliding into a housing disposed in one of the two arms of the hair straightener.

사용자는 헤어케어 제품으로 디바이스를 용이하게 리필할 수 있고 그리고/또는 도포될 헤어케어 제품을 변경할 수 있도록, 헤어케어 제품을 도포하기 위한 디바이스들을 추가로 개선시킬 필요가 있다.There is a need to further improve the devices for applying the hair care product so that the user can easily refill the device with the hair care product and / or change the hair care product to be applied.

또한, 더 두꺼운 헤어를 스타일링할 뿐만 아니라 한번의 리필을 다수회 재사용할 수 있도록 리필을 변경하지 않고 충분한 양의 헤어케어 제품을 도포할 수 있다는 점에서 유리하다.It is also advantageous in that a sufficient amount of hair care product can be applied without styling the thicker hair and without changing the refill so that one refill can be reused multiple times.

제 1 양태들에 따라서, 본원의 과제는 종방향 축을 따라서 연장되는 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필로서,According to first aspects, the subject of the present invention is a refill for an appliance for treating hair extending along a longitudinal axis,

- 헤어케어 제품을 담는 리저버, 및- a reservoir for hair care products, and

- 리저버에 담겨진 제품을 분배하기 위한 분배용 단부 피스를 포함하고,- a dispensing end piece for dispensing the product contained in the reservoir,

상기 분배용 단부 피스는 상기 리저버의 내부 종방향 단부들의 종방향 축상의 가로축들 (abscissae) 사이에서 축방향으로 연장되는 적어도 하나의 부분을 가지고, 상기 부분은 상기 가로축들 사이에서 그리고 상기 리저버와 상기 분배용 단부 피스 사이에서 연장되는 공급 포트를 통하여 공급되며, 상기 공급 포트는 종방향 축을 적어도 부분적으로 가로질러 배향된다.Said dispensing end piece having at least one portion extending axially between abscissae on the longitudinal axis of the inner longitudinal ends of said reservoir, said portion being between said transverse axes and between said reservoir and said reservoir, Is supplied through a supply port extending between the dispensing end pieces, the supply port being oriented at least partially across the longitudinal axis.

리필내의 리저버는, 복수 투여용 제품을 분배하기에 충분한 양의 헤어케어 제품을 가질 수 있도록 해준다.The reservoir in the refill allows for a sufficient amount of hair care product to dispense the multi-dose product.

상기 리저버와 상기 분배용 단부 피스 사이의 겹침으로 취급하기 용이한 보다 컴팩트한 리필을 가질 수 있도록 해준다.The overlap between the reservoir and the dispensing end piece allows for a more compact refill to be handled.

"리저버의 종방향 단부" 라는 표현은, 리저버가 가득차면 이 리저버들이 사이에서 연장되는 종방향 단부들을 의미하는 것으로 이해되어야 한다.It should be understood that the expression "the longitudinal end of the reservoir" refers to the longitudinal ends of the reservoirs extending between the reservoirs.

지지 포트는 리필의 종방향 축에 수직한 축을 따라서 연장될 수 있고 그리고 바람직하게는 리저버의 길이의 1 사분면 또는 마지막 사분면에 위치된다.The support port can extend along an axis perpendicular to the longitudinal axis of the refill and is preferably located in the first or last quadrant of the length of the reservoir.

리필은 두껍게 하기보다는 더 길게 될 수 있다.The refill can become longer than thickening.

리필은 리저버에 접근 (access) 하기 위한 선회 플랩을 갖지 않을 수 있고, 상기 리저버는 특히 분리가능하지 않다.The refill may not have a swivel flap to access the reservoir, and the reservoir is not particularly detachable.

리필은 바람직하게는 분리 벽에 의해 분리된 제 1 하우징과 제 2 하우징을 가진 강성 또는 반강성 본체를 포함하고, 상기 분리 벽은, 특히 강성 또는 반강성 본체와 동일한 재료로 제조된 바람직하게는 강성 또는 반강성이다. 바람직하게는, 제 1 하우징은 분배용 단부 피스를 포함하고, 제 2 하우징은 리저버를 포함하거나 리저버를 적어도 부분적으로 규정하며, 공급 포트는, 바람직하게는 리필의 종방향 단부들 중 하나의 주변에서, 분리 벽을 통하여 형성된다.The refill preferably comprises a rigid or semi-rigid body having a first housing and a second housing separated by a separating wall, said separating wall being preferably made of the same material as the rigid or semi- Or semi-rigid. Preferably, the first housing comprises a dispensing end piece and the second housing comprises a reservoir or at least partially defines a reservoir, and the dispensing port preferably comprises a plurality of , And a separation wall.

바람직하게는, 리필을 사용하는 동안 리저버의 내부 체적은 변한다.Preferably, the internal volume of the reservoir changes while using the refill.

리저버의 최대 용량은 바람직하게는 2 ㎖ ~ 20 ㎖ 이다.The maximum capacity of the reservoir is preferably 2 ml to 20 ml.

리저버는 제 2 하우징에 수용된 가요성 파우치 형태일 수 있다. 가요성 파우치는 바람직하게는 적어도 2 개의 분리 위치들에서 제 2 하우징을 적어도 부분적으로 규정하는 벽, 특히 분리 벽에 체결된다.The reservoir may be in the form of a flexible pouch received in the second housing. The flexible pouch is preferably fastened to a wall, in particular a separating wall, which at least partially defines the second housing in at least two separate positions.

리저버는 적어도 부분적으로 특히 전술한 분리 벽 및/또는 강성 또는 반강성 본체를 포함하는, 가요성 벽에 의해, 적어도 부분적으로 강성 또는 반강성 벽에 의해 한정될 수 있다.The reservoir may be defined, at least in part, by an at least partially rigid or semi-rigid wall, by means of a flexible wall, in particular comprising a separating wall and / or a rigid or semi-rigid body as described above.

제 2 하우징은, 특히 가요성 다이어프램이 분리 벽에 접하여 가압하는 경향일 때, 헤어케어 제품이 리저버내에서 공급 포트 쪽으로 유동하기가 보다 용이하도록 공급 포트로 개방하는 적어도 하나, 바람직하게는 종방향 홈을 가지는 벽을 포함할 수 있다.Preferably, the second housing has at least one, preferably a longitudinal groove, that opens into the supply port to facilitate the flow of the hair care product into the reservoir in the reservoir, particularly when the flexible diaphragm tends to press against the separating wall. As shown in FIG.

공급 포트는, 특히 리저버의 종방향 단부들 중 하나의 주변에서, 리저버에 연통하는 적어도 하나의 덕트에 의해 적어도 부분적으로 규정될 수 있다.The supply port may be defined at least in part by at least one duct communicating with the reservoir, particularly at the periphery of one of the longitudinal ends of the reservoir.

덕트에는 헤어케어 제품이 공급 포트로 통과하기가 보다 용이하도록 적어도 하나의 슬롯 또는 절취부가 측방향으로 제공될 수 있다. 덕트는 분배용 단부 피스까지 연장될 수 있고, 이 분배용 단부 피스는 바람직하게는 덕트의 연장부로부터 형성된다.The ducts may be provided with at least one slot or cutout in the lateral direction so that the hair care product is easier to pass to the supply port. The duct can extend to the dispensing end piece, which is preferably formed from an extension of the duct.

헤어케어 제품은 바람직하게는 실온 또는 더 높은 온도에서, 예를 들어 25 ~ 95℃ 에서, 유체 상태, 즉 액체이다. 이러한 경우에, 제품은 초기에 리저버에서 실온에서 고형 또는 반죽 상태에 있을 수 있고 그리고 분배용 단부 피스를 공급하도록 제공된 분배 기구에 의해 유체가 충분히 분배되도록 리저버내에서 가열될 수 있다. 그리하여, 제품은 도포시에 리저버내에서 유체이다. 바람직하게는, 제품은 실온에서 액체이다.The hair care product is preferably in a fluid state, i.e. a liquid, at room temperature or at a higher temperature, for example 25 to 95 占 폚. In this case, the product may initially be in a solid or kneaded state at room temperature in the reservoir, and may be heated in the reservoir to distribute the fluid sufficiently by a dispensing mechanism provided to dispense the dispensing endpiece. Thus, the product is fluid in the reservoir upon application. Preferably, the product is a liquid at room temperature.

제품은 초기에 리필내에서 고형이고 유체화되도록 가열되면, 어플리케이터 부재 주변의 영역은 바람직하게는 제품의 온도를 보다 용이하게 제어하도록 가열되지 않는다.Once the product is initially solid and fluidized within the refill, the area around the applicator member is preferably not heated to more easily control the temperature of the product.

분배용 단부 피스는 바람직하게는 헤어케어 제품으로 미리 충전된다. 이는 처음에 리필을 사용하기 전에 분배 기구를 여러 번 작동시킬 필요를 없앨 수 있다.The dispensing endpiece is preferably pre-filled with a hair care product. This eliminates the need to operate the dispensing mechanism multiple times before using the refill initially.

변형예에서, 분배용 단부 피스는, 리필을 어플라이언스안으로 도입하면서, 특히 어플라이언스에 리필을 끼울 때 리저버의 내부 체적이 감소되면, 제품으로 적어도 부분적으로, 보다 양호하게는 전체적으로 충전될 수 있다.In a variation, the dispensing end piece may be at least partially, and more preferably, entirely filled with the product, as the internal volume of the reservoir is reduced, particularly when introducing refills into the appliance, particularly when refilling the appliance.

분배용 단부 피스는 바람직하게는 적어도 하나의 분배 오리피스, 보다 양호하게는 복수의 분배 오리피스들을 가지고, 이 오리피스들은 적어도 하나의 슬롯, 보다 양호하게는 휴지시 결합되는 에지들을 가진 복수의 슬롯들로 구성되며, 특히 오리피스들은 변형가능한 벽, 바람직하게는 가요성 덕트의 일부에 의해 규정된 벽을 통하여 형성된다.The distribution end piece preferably comprises at least one distribution orifice, more preferably a plurality of distribution orifices, the orifices comprising a plurality of slots with at least one slot, more preferably at rest, In particular, the orifices are formed through a wall defined by a deformable wall, preferably a part of a flexible duct.

바람직하게는, 헤어케어 제품을 분배하기 위한 상기 적어도 하나의 오리피스는 리저버에 통하지 않는다.Preferably, the at least one orifice for dispensing the hair care product does not pass through the reservoir.

바람직하게는, 강성 또는 반강성 본체는 분리 벽 측의 맞은편의 제 1 하우징 측에 종방향 개구부를 가지고, 이 분배 오리피스들은 상기 종방향 개구부로 개방되어, 제품을 분배시킨다.Preferably, the rigid or semi-rigid body has a longitudinal opening on the side of the first housing opposite the side of the separation wall, the distribution orifices opening to the longitudinal opening to distribute the product.

리필은 바람직하게는 분배용 단부 피스에 의해 제품이 공급되는 어플리케이터 부재를 포함하고, 이 어플리케이터 부재는 바람직하게는 분배용 단부 피스를 적어도 부분적으로 커버한다.The refill preferably includes an applicator member to which the product is fed by the dispensing end piece, the applicator member preferably at least partially covering the dispensing end piece.

어플리케이터 부재는 다공성 재료 및/또는 화장품을 방출하거나 확산시킬 수 있는 재료, 특히 개방형 셀 발포체를 포함할 수 있다.The applicator member may comprise a porous material and / or a material capable of releasing or diffusing the cosmetic, especially an open cell foam.

어플리케이터 부재는 강성 또는 반강성 본체에, 특히 강성 또는 반강성 본체에서의 개구부에 걸쳐 고정 또는 분리가능한 방식으로 장착될 수 있고, 분배용 단부 피스에 담겨진 제품을 종방향 개구부를 통하여 어플리케이터 부재를 함침시키도록 분배용 단부 피스를 적어도 부분적으로 커버한다. 바람직하게는, 어플리케이터 부재는 분배용 단부 피스와 접촉하게 된다.The applicator member may be mounted in a rigid or semi-rigid body, in particular in a fixed or removable manner, over an opening in the rigid or semi-rigid body, and the article contained in the dispensing endpiece is impregnated with the applicator member through the longitudinal opening At least partially covering the end piece for distribution. Preferably, the applicator member is brought into contact with the dispensing end piece.

바람직하게는, 어플리케이터 부재는 리필의 길이보다 작은 길이를 가진다.Preferably, the applicator member has a length less than the length of the refill.

분배용 단부 피스는, 제품의 압력하에서 탄성 변형에 의해 체적을 증가시킴으로써, 분배 기구가 작동되면 제품으로 충전되도록 바람직하게 형성된다. 따라서, 제품은 충전 작동이 중지되자마자 분배되도록 분배용 단부 피스에 집속될 수 있다. 이는, 어플리케이터 부재를 지연된 방식으로 공급할 수 있고, 어플리케이터 부재 자체내의 대량의 제품을 집속할 필요를 없앨 수 있으며, 그리하여 제품을 변경하는 동안 제품의 손실을 줄일 수 있다.The dispensing end piece is preferably formed to increase its volume by elastic deformation under pressure of the product so that it is filled with the product once the dispensing mechanism is activated. Thus, the product can be focused on the dispensing end piece to be dispensed as soon as the filling operation is stopped. This allows the applicator member to be fed in a delayed manner, eliminating the need to focus a large number of products in the applicator member itself, thereby reducing product loss during product changes.

원한다면, 어플리케이터 부재는 비교적 작은 두께, 예를 들어 10 ㎜ 이하의 두께로 제조될 수 있다.If desired, the applicator member can be made with a relatively small thickness, for example, a thickness of 10 mm or less.

리필은 바람직하게는 리저버로부터 나오는 제품을 분배용 단부 피스에 공급하기 위한 펌프의 1 개 이상의 구성품들, 특히 어플리케이터 부재에 제품을 공급하기 위한 분배 기구의 일부를 형성하는 적어도 하나의 연동식 펌프관 또는 플랩 밸브 펌프를 포함한다.The refill preferably comprises at least one peristaltic pump tube forming part of one or more components of the pump for feeding the product from the reservoir to the dispensing endpiece, in particular a dispensing mechanism for feeding the product to the applicator member, or And a flap valve pump.

연동식 펌프관은 분배용 단부 피스를 리저버에 연결하는 가요성 덕트의 일부에 의해 형성될 수 있다.The peristaltic pump tube may be formed by a portion of the flexible duct connecting the dispensing end piece to the reservoir.

바람직하게는, 리저버는, 강성 또는 반강성 본체에서의 노치들에 의해 특히 이동 안내되고 그리고 1 회분의 제품을 전달하도록 연통식 펌프관에 접하여 가압하도록 의도된 가압 요소를 가진다.Preferably, the reservoir has a pressure element which is specifically guided for movement by notches in the rigid or semi-rigid body and intended to press against the communicating pump tube to deliver a batch of product.

펌프의 작동마다 분배용 단부 피스에서 전달된 헤어케어 제품의 체적은 0.01 ㎖ ~ 0.5 ㎖ 일 수 있다.The volume of the hair care product delivered from the dispensing end piece per pump operation may be between 0.01 ml and 0.5 ml.

리필은 강성 또는 반강성 본체를 통하여 형성되는 통기구를 포함할 수 있고, 이 통기구는 헤어제품을 포함하는 리저버를 대기압하에 배치할 수 있도록 하고 그리고 특히 제 2 하우징에 통한다.The refill may comprise a vent formed through a rigid or semi-rigid body, which allows the reservoir containing the hair product to be placed under atmospheric pressure and in particular to the second housing.

리필은 사용하지 않을 때 리필을 폐쇄하기 위한 부재, 특히 어플리케이터 부재를 적어도 부분적으로 커버하도록 된 멤브레인 시일 또는 커버를 포함할 수 있다.The refill may include a member for closing the refill when not in use, particularly a membrane seal or cover adapted to at least partially cover the applicator member.

본원의 다른 과제는 헤어를 처리하기 위한 디바이스로서,A further object of the present invention is a device for treating hair,

- 헤어를 처리하기 위한 함께 이동되는 형상과 처리할 한 타래의 헤어를 디바이스의 전방에서 그리고 상기 아암들 사이에 삽입하기 위한 이격된 형상 사이에서 서로 이동될 수 있는 적어도 2 개의 아암들,At least two arms which can be moved with respect to each other between a shape to be moved together for treating the hair and a separated shape for inserting the hair of a tuft to be processed in front of the device and between the arms,

- 본원에 따른 리필로서, 상기 리필은 2 개의 아암들 중 하나에서 분리가능한 방식으로 배치되는, 상기 리필을 포함한다.- a refill according to the invention, wherein the refill is arranged in a detachable manner at one of the two arms.

리필의 사용으로 사용자가 리필을 간단하게 변경함으로써 상이한 헤어케어 제품들을 용이하게 도포할 수 있도록 한다.The use of a refill allows the user to easily apply different hair care products by simply changing the refill.

2 개의 아암들은 각각의 종방향 축들을 따라서 연장되고 그리고 바람직하게는 근위 단부에 존재하는 힌지에 의해 연결되며, 상기 힌지는 아암들의 종방향 축에 의해 규정된 평면에 바람직하게는 수직하게 배향된 회전 축을 규정한다.The two arms are connected by a hinge extending along and preferably at the proximal end of each longitudinal axis, the hinge being rotatable about a plane oriented preferably perpendicularly to the plane defined by the longitudinal axes of the arms Axis.

2 개의 아암들은 죠들에 의해 이 아암들의 원위 단부 쪽으로 연장되는 하프-핸들들을 규정할 수 있다.The two arms may define half-handles extending by the jaws toward the distal ends of the arms.

죠들에서 측정된 아암들의 최대 두께는 바람직하게는 하프-핸들들에서 측정된 최대 두께보다 더 크고; 각각의 아암의 최대 두께는 바람직하게는 10 ~ 40 mm, 보다 더 양호하게는 17 mm ~ 32 mm 이다.The maximum thickness of the arms measured at the jaws is preferably greater than the maximum thickness measured at the half-handles; The maximum thickness of each arm is preferably 10 to 40 mm, more preferably 17 to 32 mm.

리필은 바람직하게는 대응하는 아암의 길이의 2/3 이하, 보다 양호하게는 아암의 길이의 절반 이하의 길이를 가지고, 리필은 디바이스의 전방에 위치된다.The refill preferably has a length of less than 2/3 of the length of the corresponding arm, more preferably less than half the length of the arm, and the refill is located in front of the device.

리필을 지지하는 아암 및 리필은 바람직하게는 서로 평행한 각각의 종방향 축들을 따라서 연장된다.The arms and refills supporting the refill preferably extend along each longitudinal axis parallel to one another.

리필은 이 리필을 아암에 포함시키기 위해 하우징내에 수용될 수 있다. 바람직하게는, 하우징은 활주로 (slideway) 이고, 리필은 상기 활주로에서 종방향으로 슬라이딩함으로써 아암에 포함된다. 바람직하게는, 리필은 활주로에서 슬라이딩하도록 의도된 그리고 아암상에 리필을 유지하도록 측방향 연장부를 포함한다.The refill may be received within the housing to include the refill in the arm. Preferably, the housing is a slideway, and the refill is included in the arm by sliding in the runway longitudinally. Preferably, the refill includes a laterally extending portion intended to slide in the runway and to retain the refill on the arm.

하우징은 바람직하게는 아암의 종방향 축을 따라서 연장되어 다른 아암으로 가는 개구부를 가질 수 있고, 이 개구부는, 특히 리필에 의해 지지되는 어플리케이터 부재를 통하여 헤어케어 제품의 도포를 허용한다.The housing may preferably have an opening extending to the other arm along the longitudinal axis of the arm, which permits the application of the hair care product through an applicator member, in particular supported by a refill.

디바이스는 리필과 동일한 아암상의 전기 스위치를 가질 수 있고, 상기 전기 스위치는 리필에 의해 작동되어, 아암상의 리필의 존재를 검출할 수 있도록 한다.The device may have an electrical switch on the same arm as the refill, which is actuated by refill to enable detection of the presence of a refill on the arm.

리필은 상기 아암상의 위치에 있으면 디바이스의 외부에서 볼 수 있는 연장부를 포함할 수 있어서, 리필이 존재함을 시각적으로 증명할 수 있도록 한다.The refill may include extensions visible on the exterior of the device if the refill is in position on the arm so that it can be visually verified that the refill is present.

리필은 아암들이 폐쇄되면 어플리케이터 부재가 헤어와 접촉하게 되도록 배치된다. 리필을 지지하는 아암 맞은편의 아암은, 역 베어링 표면에 의해 어떠한 압력으로 어플리케이터 부재에 대하여 가압되도록, 역 베어링 표면을 규정할 수 있다.The refill is positioned such that when the arms are closed, the applicator member is in contact with the hair. The arm opposite the arm supporting the refill may define a reverse bearing surface such that it is pressed against the applicator member with some pressure by the reverse bearing surface.

바람직하게는, 디바이스가 사용되는 동안 어플리케이터 부재에 제품이 자동적으로 공급되도록 디바이스가 제조된다. 따라서, 사용자는 제품을 도포하도록 디바이스상에 특정 작동을 가하는 것을 우려하지 않아도 된다. 아암의 폐쇄부는 펌프를 작동시킬 수 있고, 이 펌프는 제품, 특히 1 회량의 제품을 어플리케이터 부재에 공급할 수 있도록 해준다. 1 회량의 제품은 바람직하게는 0.01 ㎖ ~ 0.5 ㎖ 이다.Preferably, the device is manufactured such that the product is automatically fed to the applicator member while the device is being used. Thus, the user does not have to worry about applying a specific operation on the device to apply the product. The closing portion of the arm can actuate the pump, which allows the product, especially a single dose, to be supplied to the applicator member. The product of one dose is preferably 0.01 ml to 0.5 ml.

어플리케이터 부재에는 바람직하게는 분배용 단부 피스에 의해 압력하에서 제품을 일시적으로 집속하여 제품이 공급된다. 분배용 단부 피스내에 압력하의 제품이 존재함으로써, 죠들이 함께 이동되자마자, 죠들이 함께 이동되면서 디바이스가 한 타래의 헤어를 따라서 이동되는 동안 어플리케이터 부재에 제품을 계속 공급할 수 있다.The applicator member is preferably supplied with the product by temporarily focusing the product under pressure by means of a dispensing end piece. Due to the presence of the product under pressure within the dispensing endpiece, as soon as the jaws are moved together, the jaws can be moved together to continue feeding the product to the applicator member while the device is moved along a tufted hair.

리필을 지지하는 아암의 맞은편 아암은 증기 유출구를 가질 수 있고, 바람직하게는 또한 빗 (comb) 을 가질 수 있다. 헤어에 제품의 균일한 분배를 개선하도록, 화장품을 도포하기 위한 영역의 각각의 하류측 및 상류측에 위치된 2 개의 빗들을 사용하는 것이 유리한 것으로 증명될 수 있다.The opposite arm of the arm supporting the refill may have a vapor outlet, and preferably also a comb. It can be proven advantageous to use two combs located on the downstream side and the upstream side of each of the areas for applying the cosmetic product so as to improve the uniform distribution of the product to the hair.

이러한 빗들은 유리하게는 서로 평행하고 그리고 동일한 개수의 치형부를 가질 수 있다.These combs are advantageously parallel to one another and can have the same number of teeth.

적절하다면, 디바이스는 빗들 중 적어도 하나, 보다 양호하게는 각각의 빗을 분리가능한 방식으로 체결할 수 있도록 제조된다.If appropriate, the device is made to be capable of fastening at least one of the combs, more preferably each comb, in a detachable manner.

바람직하게는, 특히 헤어를 곧게 펴려면, 디바이스는 헤어와 접촉하도록 된 가열 요소, 보다 양호하게는 2 개의 가열 요소들을 포함하고, 이 가열 요소는 아암에 각각 배치된다. 이러한 가열 요소(들)는 헤어와 접촉하게 되는 고온 표면을 규정하는 양호한 열 전도체인 재료로 형성되는 플레이트를 각각 포함할 수 있고, 상기 표면의 온도는 예를 들어 95℃ 이상이며, 보다 더 양호하게는 90 ~ 230℃ 이다.Preferably, in particular to straighten the hair, the device comprises a heating element, more preferably two heating elements, adapted to be in contact with the hair, each heating element being arranged on the arm. The heating element (s) may each include a plate formed of a material that is a good thermal conductor defining a hot surface to be in contact with the hair, the temperature of the surface being, for example, 95 ° C or higher, Is 90 to 230 ° C.

바람직하게는, 증기를 도포하고 그리고/또는 빗질하며 그리고/또는 가열 요소(들)에 의해 곧게 펴기 전에 제품은 디바이스에 도입된 타래의 헤어에 도포된다. 그리하여, 아암들 사이에 도입된 헤어는, 디바이스의 아암들 사이에서 타래가 이동되면서 증기 및 가열 요소들에 노출되기 전에 어플리케이터 부재와 접촉하게 될 수 있다.Preferably, the product is applied to the tarsal hair introduced into the device before applying and / or combing the steam and / or straightening it up by the heating element (s). Thus, the hair introduced between the arms can come into contact with the applicator member before being exposed to the steam and heating elements as the tufts move between the arms of the device.

본원의 다른 과제는, 헤어를 처리하기 위한 디바이스로서:A further object of the present invention is to provide a device for treating hair,

- 헤어를 처리하기 위한 함께 이동되는 형상과, 처리할 한 타래의 헤어를 디바이스의 전방에서 그리고 상기 아암들 사이에 삽입하기 위한 이격된 형상 사이에서 서로 이동될 수 있는 적어도 2 개의 아암들로서, 상기 아암들 중 하나는, 2 개의 아암들이 함께 이동되는 형상에 있을 때, 아암의 원위 단부에서 개방하고 그리고 다른 아암의 맞은편의 아암의 길이의 적어도 일부로 개방되는 하우징을 가진 베이스를 포함하는, 상기 아암들,At least two arms that can be moved with respect to each other between a shape to be moved together for processing the hair and a spaced shape for inserting the hair of a tuft to be processed in front of the device and between the arms, One of which includes a base having a housing that opens at a distal end of the arm and opens at least a portion of the length of the opposite arm of the other arm when the two arms are in a configuration in which they are moved together,

- 본원에 따른 리필로서, 상기 리필은 하우징내에 분리가능한 방식으로 배치되며, 상기 리필은 종방향 축을 따라서 연장되고 그리고 리필의 종방향 축을 따라서 슬라이딩 운동함으로써 일 단부를 통하여 하우징에 도입되는, 상기 리필을 포함한다.- a refill according to the invention, wherein the refill is arranged in a detachable manner in the housing, the refill being introduced into the housing through one end by extending along the longitudinal axis and sliding along the longitudinal axis of the refill, .

디바이스는는 플랫 가열 요소들, 특히 폐쇄 위치에서 접촉하게 되는 플랫 가열 요소들을 가진 스트레이트너일 수 있다.The device may be a flat heating element, in particular a straightening with flat heating elements brought into contact in the closed position.

본원은 비한정적인 실시예들의 이하의 상세한 설명을 판독함으로써 그리고 첨부된 도면을 참조함으로써 보다 더 이해될 것이다.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS This disclosure will be better understood by reading the following detailed description of non-limiting embodiments and by referring to the accompanying drawings.

도 1 은 헤어를 처리하기 위한 디바이스 및 리필을 디바이스에 도입하기 전에 관련 리필의 일 실시예의 개략적인 사시도를 도시한다.
도 2 는 리필이 디바이스에 있을 때 도 1 로부터 디바이스의 개략적인 측면도이다.
도 3 은 도 2 로부터 디바이스의 개략적인 전방도이다.
도 4 및 도 5 는 본원에 따른 디바이스에 사용될 수 있는 리필의 일 실시예의 2 개의 상이한 시각 위치들에서 본 개략적인 사시도이다.
도 6 은 도 4 및 도 5 로부터의 리필의 측면도이다.
도 7 은 도 4 및 도 5 로부터의 리필의 종방향 단면도이다.
도 8 은 도 4 및 도 5 로부터의 리필의 어플리케이터 부재의 측면도이다.
도 9a 는 그 자체로 분배용 단부 피스의 평면도를 도시한다.
도 9b 는 변형 단부 피스의 도 8a 와 유사한 도면이다.
도 10 및 도 11 은 본원에 따른 리필의 실시예들의 개략적인 종방향 단면도이다.
도 12 는 본원에 따른 리필의 일 실시예의 단면도이다.
도 13 은 본원에 따른 변형 디바이스의 종방향 단면도를 도시한다.
도 14 는 다양한 구성요소들의 배열을 도시하는 본원에 따른 디바이스의 개략적인 단면도이다.
도 15 및 도 16 은 그 자체로 변형 분배용 단부 피스들을 도시한다.Figure 1 shows a schematic perspective view of one embodiment of a device for treating hair and an associated refill prior to introducing the refill into the device.
Figure 2 is a schematic side view of the device from Figure 1 when the refill is in the device.
Figure 3 is a schematic front view of the device from Figure 2;
Figures 4 and 5 are schematic perspective views at two different viewing positions of an embodiment of a refill that can be used in a device according to the present invention.
Figure 6 is a side view of the refill from Figures 4 and 5;
Figure 7 is a longitudinal cross-sectional view of the refill from Figures 4 and 5;
Figure 8 is a side view of the applicator member of the refill from Figures 4 and 5;
Figure 9a shows a top view of the dispensing end piece per se.
Figure 9b is a view similar to Figure 8a of the deformed end piece.
10 and 11 are schematic longitudinal cross-sectional views of embodiments of a refill according to the present disclosure.
12 is a cross-sectional view of one embodiment of a refill according to the present application.
Figure 13 shows a longitudinal section of a modification device according to the present invention.
14 is a schematic cross-sectional view of a device according to the present invention showing an array of various components.
15 and 16 show the end pieces for deformation distribution per se.

도 1 은 본원에 따른 헤어를 처리하기 위한 디바이스의 일 실시예의 핸드피스 (2) 를 도시한다.Figure 1 shows a handpiece 2 of an embodiment of a device for treating hair according to the present invention.

이러한 핸드피스 (2) 는, 도 1 에 도시된, 한 타래의 헤어의 상기 죠들 사이에 도입하기 위한 이격된 형상 (비도시) 과 처리하기 위한 함께 이동되는 형상 사이에 서로 이동될 수 있는 2 개의 죠들 (3, 4) 을 가진다.This hand piece 2 comprises two jaws (not shown) which can be moved with respect to one another between a spaced shape (not shown) for introduction between the jaws of one tuft of hair, (3, 4).

죠들 (3, 4) 은 상부 아암 (5) 과 하부 아암 (6) 에 의해 각각 지지되고, 이 상부 아암과 하부 아암은, 해당 실시예에서, 절첩부 (8) 에 의해 일 단부에서 함께 연결되어, 핸드피스 (2) 는 텅들을 형성한다.The jaws 3 and 4 are respectively supported by an upper arm 5 and a lower arm 6 which are connected together at one end by a folding section 8 in this embodiment , The handpiece 2 forms tongues.

상부 아암 (5) 과 하부 아암 (6) 각각은 바람직하게는 22 ㎝ ~ 31 ㎝ 의 전체 길이를 가지고 그리고 절첩부 (8) 와 죠들 (3, 4) 사이에서 각각의 하프-핸들 (10, 11) 을 규정하며, 사용자는 죠들 (3, 4) 을 함께 이동시키도록 하프-핸들에 대하여 가압할 수 있다.Each of the upper arm 5 and the lower arm 6 preferably has an overall length of 22 cm to 31 cm and is provided between each fold-handle 8 and the jaws 3, 4, , And the user can press against the half-handle to move the jaws 3, 4 together.

상부 아암 (5) 과 하부 아암 (6) 은, 도 2 에 도시된, 각각의 종방향 축들 (X₁, X₂) 을 따라서 연장되고, 이 종방향 축들은 바람직하게는 죠들 (3, 4) 이 폐쇄될 때 서로 평행하다.The upper arm 5 and the lower arm 6 extend along the respective longitudinal axes X ₁ and X ₂ shown in Figure ₂ and are preferably arranged in the form of jaws 3, Are parallel to each other when they are closed.

죠들 (3, 4) 을 이격된 형상으로 복귀시키기 위해서 탄성 복귀 부재 (비도시) 가 바람직하게 제공되고, 상기 탄성 복귀 부재는 예를 들어 절첩식 핀 (8) 주변에 배치된 스프링이다.A resilient return member (not shown) is preferably provided to return the jaws 3, 4 to the spaced apart shape, and the resilient return member is, for example, a spring disposed around the foldable pin 8.

본원은 상부 아암 (5) 과 하부 아암 (6) 을 함께 연결하는 특정 방식에 제한되지 않고, 죠들 (3, 4) 은 본 발명의 범위를 벗어나지 않고 몇몇 다른 방식으로 이동할 수 있도록 형성될 수 있다. 하지만, 절첩부의 존재는 인체공학적인 면을 제공하는 것이 매우 바람직하다.The present application is not limited to a specific manner of connecting the upper arm 5 and the lower arm 6 together, and the jaws 3 and 4 may be formed to be movable in several different ways without departing from the scope of the present invention. However, it is highly desirable to provide an ergonomic aspect in the presence of the folded portion.

죠들 (3, 4) 은 헤어를 처리하기 위한 일 영역과 다른 영역 사이에 규정되고, 상기 영역은 처리될 한 타래의 헤어를 수용하도록 되어 있으며, 핸드피스 (2) 는 처리 동안 상기 타래를 따라서, 예를 들어 헤어의 모근에서부터 단부로의 방향으로 이동된다.The jaws (3, 4) are defined between one region and another region for treating the hair, the region being adapted to receive a tuft of hair to be treated, the handpiece (2) For example, from the hair root to the end.

해당 실시예에서, 핸드피스 (2) 는 화장품을 도포하도록 구성되고, 증기에 의해 헤어를 처리하도록 구성되며, 그리고 하나 이상의 고온 표면들과 접촉함으로써 헤어의 열 처리를 실시하도록 구성된다.In this embodiment, the handpiece 2 is configured to apply cosmetics, configured to process hair by steam, and configured to effect thermal processing of the hair by contacting one or more hot surfaces.

헤어에 걸쳐 핸드피스 (2) 의 이동 방향 (D) 은, 도 3 에 도시된 바와 같이, 바람직하게는 상부 아암 (5) 과 하부 아암 (6) 의 종방향 축들 (X₁, X₂) 에 실질적으로 수직하다.The handpiece (2) direction of movement (D) is, as, shown in Figure 3, preferably, the longitudinal axes (X _1, X ₂₎ of the upper arm 5 and the lower arm (6), over the hair It is substantially vertical.

핸드피스 (2) 는, 해당 실시예에서, 라인 (13) 에 의해, 처리 동안 고정되고 메인들에 연결되는 베이스 스테이션 (비도시) 에 연결된다.The handpiece 2 is connected by line 13 to a base station (not shown), which is fixed during processing and connected to the mains, in that embodiment.

이러한 베이스 스테이션은 핸드피스 (2) 에 전력 공급을 보장하고 또한 증기를 생성하도록 물의 공급을 보장하며 그리고 또한 핸드피스 (2) 로부터 수신한 전기 신호들을 처리하는 추가의 기능들을 실시할 수 있다. 따라서, 핸드피스 (2) 를 베이스 스테이션에 연결하는 라인 (13) 은 다양한 도전체들 및 물 공급 파이프를 포함할 수 있다.This base station can enforce additional functions of ensuring power supply to the handpiece 2 and also ensuring the supply of water to produce steam and also processing the electrical signals received from the handpiece 2. Thus, the line 13 connecting the handpiece 2 to the base station may include various conductors and a water supply pipe.

사용자 인터페이스 (도면들에 비도시) 는, 사용자가 예를 들어 이들의 어떠한 구성품들을 개시하도록 핸드피스 (2) 에 존재하거나 존재하지 않을 수 있다.The user interface (not shown in the drawings) may or may not be present in the handpiece 2 so that the user may, for example, initiate any of their components.

화장품의 도포는 처리 영역을 통하여 연장되는 헤어와 접촉하도록 배치된 어플리케이터 부재 (15) 에 의해 보장된다.Application of the cosmetic is ensured by the applicator member 15 arranged to contact the hair extending through the treatment area.

어플리케이터 부재 (15) 에는 분배 기구의 도움으로 제품이 공급되고, 이 분배 기구는, 예를 들어 분량의 제품을 헤어에 도포하도록 핸드피스 (2) 의 사용중에 자동적으로 작동되어, 20 ㎝ 길이의 헤어로 형성된 헤어 1 그램의 질량은 케어 제품의 경우에 또는 보다 더 열적 스트레이트닝, 염색 또는 화학적 스트레이트닝 제품들의 경우에, 0.015 ~ 0.4 g, 보다 더 양호하게는 0.01 ~ 0.2 g 의 제품을 수용하고, 그 후 수용된 양은 예를 들어 0.5 ~ 10 g 이다.The applicator element 15 is supplied with a product with the aid of a dispensing mechanism which is automatically activated during use of the handpiece 2, for example to apply a quantity of product to the hair, In the case of care products, or in the case of more thermal straightening, dyeing or chemical straightening products, the product of 0.015 to 0.4 g, more preferably 0.01 to 0.2 g, of the product, The amount accepted thereafter is, for example, 0.5 to 10 g.

상부 아암 (5) 은, 도 1 에 도시된 바와 같이, 죠 (3) 상에 배치된 활주로 (33) 를 포함할 수 있어서, 제품을 사용하자마자 본원에 따른 리필 (20) 을 끼우고 분리할 수 있도록 한다.The upper arm 5 may include a runway 33 disposed on the jaw 3 as shown in Figure 1 so that the product can be inserted and removed as soon as the use of the refill 20 according to the present invention .

핸드피스 (2) 는 활주로 (33) 내의 리필 (20) 의 존재를 자동적으로 검출하도록 구성될 수 있다.The handpiece 2 may be configured to automatically detect the presence of the refill 20 in the runway 33. [

이러한 검출은 예를 들어 전자적으로, 리필이 핸드피스 (2) 에 끼워지면 리필 (20) 에 의해 작동되는 접촉자에 의해 실시될 수 있다.This detection can be carried out, for example, electronically by a contact operated by the refill 20 if the refill is fitted in the handpiece 2.

리필 (20) 은, 선택적으로, 디바이스 외부에서 용이하게 접근할 수 있는 연장부 (45) 를 가지도록 제조될 수 있고, 사용자는, 이러한 연장부를 봄으로써, 특히 활주로 (33) 가 리필 (20) 을 커버할 때, 디바이스내에 리필이 존재함을 알 수 있다. 이러한 연장부는 또한 활주로 (33) 로부터 리필의 분리를 용이하게 하도록 리필을 파지할 수 있도록 할 수 있다.The refill 20 may optionally be manufactured to have an extension 45 that is easily accessible from outside the device and the user may see such an extension so that the runway 33, It can be seen that there is a refill in the device. Such an extension may also allow the refill to be gripped to facilitate separation of the refill from the runway 33.

특히 도 1 ~ 도 4 에 도시된 핸드피스 (2) 에 사용될 수 있는 리필 (20) 의 일 실시예는 보다 특히 도 5 ~ 도 7 을 참조하여 이제 설명된다.One embodiment of a refill 20 that can be used in the handpiece 2 shown in particular in Figures 1-4 is more particularly now described with reference to Figures 5-7.

도 5 ~ 도 7 에 도시된 이러한 리필 (20) 은 리저버 (23) 와 분배용 단부 피스 (53) 를 가진다.This refill 20 shown in Figs. 5-7 has a reservoir 23 and a dispensing end piece 53. Fig.

리필 (20) 은 종방향 축 (X_rech) 을 따라서 연장된다.The refill 20 extends along the longitudinal axis X _rech .

바람직하게는, 리필 (20) 은 벽 (31) 에 의해 분리된 제 1 하우징 (27) 과 제 2 하우징 (29) 을 포함하는 강성 또는 반강성 본체 (25) 를 포함한다. 제 1 하우징 (27) 은 분배용 단부 피스 (53) 를 포함할 수 있고, 제 2 하우징 (29) 은 리저버 (23) 를 포함할 수 있다. 분리 벽 (31) 은 바람직하게는 강성 또는 반강성 재료로 형성된다. 이 벽은 강성 또는 반강성 본체 (25) 와 일체로 될 수 있다.Preferably, the refill 20 includes a rigid or semi-rigid body 25 comprising a first housing 27 and a second housing 29 separated by a wall 31. As shown in FIG. The first housing 27 may comprise a dispensing end piece 53 and the second housing 29 may comprise a reservoir 23. The separating wall 31 is preferably formed of a rigid or semi-rigid material. This wall may be integral with the rigid or semi-rigid body 25.

강성 또는 반강성 본체 (25) 는 2 개의 종방향 단부들을 가진다. 제 1 단부 (26a) 는 리필이 활주로 (33) 에 도입되는 측에 위치되고, 제 2 단부 (26b) 는 맞은편 측에 위치된다.The rigid or semi-rigid body 25 has two longitudinal ends. The first end 26a is located on the side where the refill is introduced into the runway 33 and the second end 26b is located on the opposite side.

바람직하게는, 제 1 하우징 (27) 과 제 2 하우징 (29) 은 적어도 부분적으로 중첩된다.Preferably, the first housing 27 and the second housing 29 are at least partially overlapped.

리저버 (23) 는 내부 종방향 단부들의 종방향 축 (X_rech) 에 도 7 에 도시된 바와 같은 가로축들 (x₁, x₂) 사이에 적어도 부분적으로 연장된다. "내부 종방향 단부들" 이라는 표현은 리저버가 가득차면 이 리저버 (23) 의 내부 표면의 축 (X_rech) 상의 가장 멀리 떨어진 지점들을 나타낸다.The reservoir 23 extends at least partially between the transverse axes (x ₁ , x ₂ ) as shown in Fig. 7 on the longitudinal axis X _rech of the internal longitudinal ends. The expression "internal longitudinal ends" refers to the furthest points on the axis X _rech of the inner surface of the reservoir 23 when the reservoir is full.

분배용 단부 피스 (53) 는 리저버 (23) 의 종방향 단부들의 가로축들 (x₁, x₂) 사이에 적어도 부분적으로, 바람직하게는 전체적으로 연장된다.The dispensing end piece 53 extends at least in part, preferably entirely, between the transverse axes (x ₁ , x ₂ ) of the longitudinal ends of the reservoir 23.

이 축 (X_rech) 은 바람직하게는 도시된 바와 같이 직선이다.This axis X _rech is preferably a straight line as shown.

도 14 에 도시된 바와 같이, 활주로 (33) 는, 리필 (20) 을 수용하도록 의도된 도 1 에 도시된 공간 (38) 으로 연장되는 적어도 하나의 립 (35) 을 포함할 수 있다.14, runway 33 may include at least one lip 35 extending into space 38 shown in FIG. 1 intended to receive refill 20.

강성 또는 반강성 본체 (25) 는, 리필을 슬라이딩시켜 활주로 (33) 에 체결시키는 측방향 연장부를 포함할 수 있다. 바람직하게는, 측방향 연장부는, 립 (35) 의 뒤에서 그리고 리필 (20) 이 활주로 (33) 에 도입되면 죠 (3) 상에 배치된 연장부 (42) 와 결합하도록 형상화되는 적어도 하나의 수직부 (36) 를 포함한다.The rigid or semi-rigid body 25 may include a laterally extending portion that slides the refill and fastens it to the runway 33. Preferably, the laterally extending portion comprises at least one vertical (not shown) shaped to engage with an extension 42 disposed on the jaw 3 when the refill 20 is introduced into the runway 33, (36).

측방향 연장부 (42) 는, 리필이 아암 (5) 의 축 (X₁) 을 따라서 죠 (3) 의 원위부 쪽으로 슬라이딩하기 보다는 죠 (3) 로부터 분리될 수 없도록 리필 (20) 을 제자리에 유지할 수 있도록 한다.The laterally extending portion 42 maintains the refill 20 in place so that the refill can not be detached from the jaw 3 rather than sliding toward the distal portion of the jaw 3 along the axis X ₁ of the arm 5. [ .

바람직하게는, 측방향 연장부는 리필 (20) 이 자체 중량의 영향으로 활주로 (33) 외부로 슬라이딩할 수 없도록 형성된다. 접촉시 표면들은 거칠 수 있고 그리고/또는 측방향 연장부는, 활주로 (33) 와 측방향 연장부 사이의 마찰력들을 증가시켜 리필 (20) 의 종방향 축 (X_rech) 을 따라서 배향되는 소정의 힘보다 큰 힘을 인가하지 않고 리필 (20) 이 슬라이딩하는 것을 방지하도록 수직부 (36) 와 연장부 (42) 사이에서 립 (35) 을 클램핑할 수 있다.Preferably, the lateral extension is formed such that the refill 20 can not slide out of the runway 33 due to its own weight. The surfaces may be coarse and / or the lateral extensions may be wider than the predetermined forces oriented along the longitudinal axis X _rech of the refill 20 by increasing the frictional forces between the runway 33 and the lateral extensions The lip 35 can be clamped between the vertical portion 36 and the extension portion 42 to prevent the refill 20 from sliding without applying a large force.

도면들에 도시된 바와 같이, 강성 또는 반강성 본체 (25) 는 바람직하게는 적어도 2 개의 단단히 조립된 부분들로 형성된다. 제 1 부분 (25a) 은 제 2 하우징 (29) 을 형성하고 그리고 분리 벽 (31) 을 포함하는 제 2 부분 (25b) 에 의해 폐쇄된다.As shown in the figures, the rigid or semi-rigid body 25 is preferably formed of at least two tightly assembled portions. The first portion 25a forms the second housing 29 and is closed by the second portion 25b including the separating wall 31. [

제 1 부분 (25a) 은 커버된 외형에 제 2 부분 (25b) 을 수용하도록 의도된 단차부 (28) 를 가질 수 있다.The first portion 25a may have a stepped portion 28 intended to receive the second portion 25b in the covered contour.

강성 또는 반강성 쉘 (25) 은 열성형될 수 있다.The rigid or semi-rigid shell 25 may be thermoformed.

분리 벽 (31) 은 리저버 (23) 와 분배용 단부 피스 (53) 사이의 유체 연통을 위한 포트 (41) 에 의해 관통된다. 도 7 에 도시된 바와 같이, 포트 (41) 는 리필의 종방향 축 (X_rech) 에 직교하는 축 (Y) 을 따라서 배향된다.The separation wall 31 is penetrated by a port 41 for fluid communication between the reservoir 23 and the distribution end piece 53. As shown in FIG. 7, the port 41 is oriented along an axis Y orthogonal to the longitudinal axis X _rech of the refill.

도 10 및 도 11 에 도시된 바와 같이, 포트 (41) 는 분리 벽 (31) 을 통하여 형성되는 개구부 또는 도 7 에 도시된 바와 같이 리저버 (23) 로 돌출하는 적어도 하나의 단부를 가진 채널을 포함할 수 있다.10 and 11, the port 41 includes an opening formed through the separating wall 31 or a channel having at least one end protruding into the reservoir 23 as shown in Fig. 7 can do.

바람직하게는, 포트 (41) 는, 활주로 (33) 상에 리필 (20) 을 장착하면 디바이스 내측에 단부 (26a) 주변에 배치된다.Preferably, the port 41 is disposed around the end portion 26a inside the device when the refill 20 is mounted on the runway 33. Fig.

강성 또는 반강성 본체 (25), 특히 제 2 부분 (25b) 은 바람직하게는 실질적으로 그 전체 길이를 따라서 종방향 개구부 (60) 를 가진다.The rigid or semi-rigid body 25, particularly the second portion 25b, preferably has a longitudinal opening 60 substantially along its entire length.

제 1 부분 (25a) 은 리저버 (23) 를 수용하는 제 2 하우징 (29) 으로 개방하는 통기구 (95) 를 가질 수 있다.The first portion 25a may have a vent 95 opening into the second housing 29 which receives the reservoir 23.

해당 실시예에서 그리고 특히 도 4 ~ 도 7 에서 볼 수 있는 바와 같이, 리저버 (23) 와 분배용 단부 피스 (53) 는 각각의 종방향 축들 (X_res, X_em) 을 따라서 연장되고, 이러한 종방향 축들은 서로 평행하며 그리고 거리 (c) 만큼 서로에 대하여 수직으로 오프셋된다. 바람직하게는, 종방향 축들 (X_res, X_em) 은 리필 (20) 의 축 (X_rech) 에 평행하다.The reservoir 23 and the dispensing end piece 53 extend along the respective longitudinal axes X _res , X _em , as can be seen in that embodiment and in particular in Figures 4-7, The directional axes are parallel to each other and offset perpendicular to each other by a distance c. Preferably, the longitudinal axes X _res , X _em are parallel to the axis X _rech of the refill 20.

덕트 (65) 는 리저버 (23) 를 분배용 단부 피스 (53) 에 연결한다.The duct (65) connects the reservoir (23) to the dispensing end piece (53).

도 10 및 도 11 에 도시된 바와 같이, 덕트 (65) 는 공급 포트에 도입될 수 있고 그리고 리저버 (23) 측으로부터 돌출하거나 돌출하지 않는다.As shown in Figs. 10 and 11, the duct 65 can be introduced into the supply port and does not project or protrude from the reservoir 23 side.

덕트 (65) 가 리저버 측으로부터 돌출하면, 이 덕트는 바람직하게는 제품이 리저버 (23) 에서부터 분배용 단부 피스 (53) 로 유동하기에 더 용이하도록 하는 슬롯 또는 절취부 (70) 를 포함한다.If the duct 65 protrudes from the reservoir side, the duct preferably includes a slot or cutout 70 which makes it easier for the product to flow from the reservoir 23 to the dispensing end piece 53.

변형예에서, 도 7 에 도시된 바와 같이, 덕트 (65) 는 포트 (41) 의 제 1 하우징 (27) 측에 위치된 릴리프에 체결될 수 있다.In a variant, as shown in FIG. 7, the duct 65 can be fastened to a relief located on the first housing 27 side of the port 41.

분배용 단부 피스 (53) 는 바람직하게는 도 9a 및 도 9b 에서 볼 수 있는 적어도 하나의 분배 오리피스 (68) 를 통하여 일방향으로 제품을 전달하도록 구성되고, 휴지시에는 폐쇄되며 그리고 상류측 제품의 압력하에서 개방될 수 있다.The dispensing end piece 53 is configured to deliver the product in one direction, preferably through at least one dispensing orifice 68 as seen in Figures 9a and 9b, closed at rest and the pressure of the upstream product Lt; / RTI >

도 9a 및 도 9b 에 도시된 바와 같이, 분배용 단부 피스 (53) 는 어플리케이터 부재 (15) 를 따라서 제품을 전달하도록 서로 일렬로 배치된 다수의 분배 오리피스들 (68) 을 포함할 수 있다.As shown in FIGS. 9A and 9B, the dispensing end piece 53 may include a plurality of dispensing orifices 68 disposed in series with one another to deliver the product along the applicator member 15.

도 9a 에 도시된 바와 같이, 이러한 분배 오리피스(들) (68) 는 분배용 단부 피스 (53) 의 종방향 축 (X_em) 에 수직한 축을 따라서 기다란 슬롯들일 수 있다. 변형예에서, 오리피스(들) (68) 는 분배용 단부 피스 (53) 의 종방향 축에 평행한 축을 따라서 배향된다. 분배 오리피스(들) (68) 은 바람직하게는 분배용 단부 피스 (53) 의 정반대의 중간 평면을 따라서 정렬된다. 각각의 분배 오리피스 (68) 의 길이 (p) 는 1 ~ 5 mm 범위일 수 있다. 분배 오리피스들 (68) 은 동일한 길이들 (p) 을 가질 수 있고 그리고 분배용 단부 피스 (53) 를 따라서 균일하게 분배될 수 있다. 2 개의 연속적인 분배 오리피스들 (68) 사이의 간격 (w) 은 예를 들어 1 ~ 5 mm 이다.As shown in FIG. 9A, such a dispensing orifice (s) 68 may be elongated slots along an axis perpendicular to the longitudinal axis X _em of the dispensing end piece 53. In an alternative embodiment, the orifice (s) 68 are oriented along an axis parallel to the longitudinal axis of the dispensing end piece 53. The dispensing orifice (s) 68 are preferably aligned along the opposite midplane of the dispensing end piece 53. The length p of each dispensing orifice 68 may range from 1 to 5 mm. The dispensing orifices 68 can have the same lengths p and can be uniformly distributed along the dispensing end piece 53. The distance w between two successive dispensing orifices 68 is, for example, 1 to 5 mm.

바람직하게는, 분배용 단부 피스 (53) 는, 제품이 분배되기 전에 리저버 (23) 로부터 나오는 제품을 집속하도록 내부 체적이 증가될 수 있도록 탄성 변형가능하고, 분배 오리피스(들) (68) 는 이러한 체적 증가 이후에만 개방하도록 구성된다. 따라서, 분배용 단부 피스 (53) 의 충전 작용을 지속하는 기간보다 더 긴 기간에 걸쳐 제품 분배를 유포할 수 있다.Preferably, the dispensing end piece (s) 53 are elastically deformable such that the internal volume can be increased to focus the product coming out of the reservoir 23 before the product is dispensed, and the dispensing orifice (s) But only after volume increase. Therefore, the product distribution can be distributed over a period longer than the period of continuing the filling operation of the distribution end piece 53. [

연장된 제품의 분배는, 처리된 타래를 따라서 정확하게 가능한 균일한 도포를 보장하도록 그리고 적절하지 않는 양의 제품이 존재할 위험을 저감시키는데 유용하다.Dispensing of the extended product is useful to ensure precisely possible uniform application along the treated tufts and to reduce the risk of the presence of an inappropriate amount of product.

바람직하게는, 어플리케이터 부재 (15) 를 공급하는 시스템은, 죠들 (3, 4) 을 함께 이동시킨 후에 제품의 분배를 10 s 초과하여, 특히 10 ~ 30 s, 예를 들어 대략 20 s, 즉 대부분의 사용자들에 대해서 한 타래를 처리하는 평균 기간 (duration) 동안 지속하도록 구성된다.Preferably, the system for feeding the applicator member 15 has a distribution of the product after moving the jaws 3, 4 together in excess of 10 s, in particular 10 to 30 s, for example approximately 20 s, For a mean duration of processing a cue for users of the system.

연장된 제품의 분배를 얻는 특히 간단하고 효과적인 방식은, 일단부가 막힌 관형 형상을 가진 그리고 예를 들어 쇼어 55 의 경도를 가진 분배용 단부 피스 (53) 를 제조하도록 탄성체 재료를 사용하는 것이고, 또한 도 9a 및 도 9b 에 도시된 바와 같이, 휴지시 폐쇄되고 그리고 상류측 제품의 압력하에서 변형에 의해 개방될 수 있는 슬롯들의 형태의 다수의 분배 오리피스들 (68) 을 분배용 단부 피스에 제공하는 것이다. 슬롯들은, 휴지시 적합한 실링으로 폐쇄되도록, 바람직하게는 절삭에 의해 제조된다.A particularly simple and effective way of obtaining a distribution of the extended product is to use an elastomeric material to produce a dispensing end piece 53 having a tubular shape once plugged and having a hardness of, for example, Shore 55, 9A and 9B, a plurality of dispensing orifices 68 in the form of slots that are closed at rest and can be opened by deformation under the pressure of the upstream product are provided in the dispensing end piece. The slots are made to be closed by a suitable seal, preferably by cutting, at rest.

분배용 단부 피스 (53) 는, 예를 들어 0.3 ~ 2 mm 의 벽 두께, 예를 들어 3.2 mm 의 내경과 5 mm 의 외경을 가지며 그리고 실리콘 또는 EPDM (고무) 과 같은 몇몇 다른 재료로 제조된 관형 본체를 포함한다.The dispensing end piece 53 has a wall thickness of, for example, 0.3 to 2 mm, for example a tubular body having an inner diameter of 3.2 mm and an outer diameter of 5 mm and made of silicone or some other material such as EPDM (rubber) Body.

도시된 바와 같이, 분배용 단부 피스는 바람직하게는 덕트 (65) 의 연장부로 적어도 부분적으로 구성된다.As shown, the dispensing endpiece is preferably at least partially configured as an extension of the duct 65.

어플리케이터 부재 (15) 는 다양한 방식으로 강성 또는 반강성 본체 (25) 에 체결될 수 있다. 어플리케이터 부재 (15) 는 예를 들어 마찰에 의해 강성 또는 반강성 본체 (25) 에 유지될 수 있거나 변형예에서는 접착 결합 또는 용접에 의해 또는 추가의 유지 요소 (비도시) 의 도움으로 유지될 수 있다. 특히, 어플리케이터 부재 (15) 는 강성 또는 반강성 본체 (25) 에 형성된 종방향 개구부 (60) 에서 쐐기형으로 될 수 있고 그리고 분배용 단부 피스 (53) 를 부분적으로 수용한다.The applicator member 15 can be fastened to the rigid or semi-rigid body 25 in a variety of ways. The applicator element 15 may be held in the rigid or semi-rigid body 25, for example by friction, or may be held in a variant by adhesive bonding or welding or with the aid of a further retaining element (not shown). In particular, the applicator member 15 can be wedged in the longitudinal opening 60 formed in the rigid or semi-rigid body 25 and partially accommodates the dispensing end piece 53.

어플리케이터 부재 (15) 는 분리가능하게 또는 분리되지 않게 유지될 수 있다. 어플리케이터 부재 (15) 는 다양한 방식으로 강성 또는 반강성 본체 (25) 에 체결될 수 있다. 어플리케이터 부재 (15) 는 예를 들어 마찰에 의해 강성 또는 반강성 본체 (25) 에 유지될 수 있거나 변형예에서는 접착 결합 또는 용접에 의해 또는 추가의 유지 요소 (비도시) 의 도움으로 유지될 수 있다. 특히, 어플리케이터 부재 (15) 는 강성 또는 반강성 본체 (25) 에 형성된 기다란 형상의 개구부 (60) 에서 쐐기형으로 될 수 있다.The applicator member 15 can be held releasably or non-detachably. The applicator member 15 can be fastened to the rigid or semi-rigid body 25 in a variety of ways. The applicator element 15 may be held in the rigid or semi-rigid body 25, for example by friction, or may be held in a variant by adhesive bonding or welding or with the aid of a further retaining element (not shown). In particular, the applicator member 15 may be wedge-shaped in an elongated shaped opening 60 formed in the rigid or semi-rigid body 25. [

어플리케이터 부재 (15) 는 강성 또는 반강성 본체 (25) 의 제 2 부분 (25b) 에 분리가능하게 또는 분리되지 않게 유지될 수 있다. 전체적으로 리필 (20) 을 교체해야 하지 않고서도, 특히 위생적인 이유로 또는 이들의 건조를 방지하도록 2 번의 용도 사이에 폐쇄된 컨테이너에 어플리케이터 부재 (15) 를 배치할 수 있도록 일방의 용도에서 타방의 용도로 어플리케이터 부재 (15) 를 변경할 수 있는 것이 유리하다.The applicator member 15 can be held detachably or non-detachably in the second portion 25b of the rigid or semi-rigid body 25. The applicator member 15 can be placed in a closed container between two uses, in particular for hygienic reasons or to prevent their drying, without having to replace the refill 20 in its entirety, It is advantageous to be able to modify the applicator member 15.

리필 (20) 은 바람직하게는 어플리케이터 부재 (15) 를 지지한다.The refill 20 preferably supports the applicator member 15.

바람직하게는, 어플리케이터 부재 (15) 의 길이는 리필 (20) 의 길이보다 작다.Preferably, the length of the applicator member 15 is less than the length of the refill 20.

어플리케이터 부재 (15) 는 바람직하게는 강성 또는 반강성 본체 (25) 의 종방향 단부 (26b) 에 접하여 설정된다. 종방향 개구부 (60) 의 일부 (60a) 는 펌프, 특히 연동식 펌프 또는 플랩-밸브 펌프의 적어도 하나의 구성요소, 특히 연동식 펌프관을 포함할 수 있다.The applicator member 15 is preferably set in contact with the longitudinal end 26b of the rigid or semi-rigid body 25. [ A portion 60a of the longitudinal opening 60 may comprise at least one component of a pump, in particular a peristaltic pump or a flap-valve pump, in particular a peristaltic pump tube.

펌프 구성요소는, 특히 리저버 (23) 를 분배용 단부 피스 (53) 에 연결하는 덕트 (65) 의 일부에 의해 형성되는 연동식 펌프관일 수 있다.The pump component can be a peristaltic pump tube, particularly formed by a portion of the duct 65 connecting the reservoir 23 to the dispensing end piece 53.

도 6 ~ 도 9 에 도시된 바와 같이, 강성 또는 반강성 본체 (25) 는 또한 개구부의 일부 (60a) 에서 후술되는 바와 같은 가압 요소 (95) 를 가질 수 있다.6 to 9, the rigid or semi-rigid body 25 may also have a pressing element 95 as described below at a portion 60a of the opening.

바람직하게는, 어플리케이터 부재 (15) 는 제품이 나오자마자 전달되는 제품을 흡수하도록 오리피스들 (68) 다음의 분배용 단부 피스 (53) 와 접촉하게 된다.Preferably, the applicator member 15 comes into contact with the dispensing end piece 53 following the orifices 68 to absorb the product being dispensed as soon as the product is dispensed.

강성 또는 반강성 본체 (25) 의 제 2 하우징 (29) 내에 배치된 리저버 (23) 는 적어도 부분적으로 강성 또는 가요성일 수 있다. 리저버 (23) 가, 도 10 에 도시된 바와 같이, 가요성 벽 (73) 을 가지면, 리저버는 예를 들어 폴리프로필렌의 2 개의 시트들의 조립체 또는 가요성 봉지 (sachet) 를 형성하는 컴플렉스에 의해 형성된다. 바람직하게는, 가요성 봉지는 분리 벽의 적어도 2 개의 지점들에서, 특히 용접에 의해, 분리 벽 (31) 에 체결되고 그리고 리필의 단부 (26a) 주변에 배치된 측에서 분리 벽 (31) 에 대면하는 개구부를 포함한다. 체결 지점들 (75) 은 바람직하게는 가요성 봉지 (73) 의 2 개의 종방향 단부들에 있다. 체결 지점들 (75) 은, 특히 가요성 봉지 (73) 의 체적 저감시에, 분배용 단부 피스 (53) 에서 제품의 분배를 향상시키도록, 분리 벽 (31) 에 접하여 가요성 봉지 (73) 를 유지할 수 있도록 해준다.The reservoir 23 disposed in the second housing 29 of the rigid or semi-rigid body 25 may be at least partially rigid or flexible. If the reservoir 23 has a flexible wall 73, as shown in Fig. 10, the reservoir is formed by a complex forming, for example, an assembly of two sheets of polypropylene or a flexible sachet do. Preferably, the flexible bag is fastened to the separating wall 31 at the at least two points of the separating wall, in particular by welding, and is fastened to the separating wall 31 at the side arranged around the end 26a of the refill Facing openings. The fastening points 75 are preferably at two longitudinal ends of the flexible bag 73. The fastening points 75 are formed in the flexible bag 73 in contact with the separating wall 31 so as to improve the distribution of the product in the distributing end piece 53, particularly when the volume of the flexible bag 73 is reduced. .

변형예에서, 리저버 (23) 는 분리 벽 (31) 에 의해 적어도 부분적으로 규정된다. 예를 들어, 도 11 및 도 12 에 도시된 바와 같이, 리저버 (23) 는 분리 벽 (31) 과 이 분리 벽 (31) 에 체결되는 가요성 벽 (73) 에 의해 규정되고, 이 가요성 벽은, 리저버 (23) 를 비울시에, 분리 벽 (31) 에 접하여 점진적으로 가압될 수 있다. 분리 벽 (31) 은, 바람직하게는 특히 공급 포트 (41) 에 통하고 그리고 가요성 벽 (73) 이 분리 벽 (41) 에 접하여 가압될 때에도 제품을 상기 포트 쪽으로 유동시키는 적어도 하나의 리브 (54) 를 포함한다. 바람직하게는, 리브(들) (54) 는 리저버 (23) 의 실질적으로 전체 길이를 따라서 연장된다. 이러한 리브들은 리필 (20) 을 변경하기 전에 리저버 (23) 를 보다 양호하게 비울 수 있도록 한다.In a variant, the reservoir 23 is at least partly defined by the separating wall 31. 11 and 12, the reservoir 23 is defined by a separation wall 31 and a flexible wall 73 fastened to the separation wall 31, When the reservoir 23 is emptied, can be gradually pressed against the separating wall 31. The separating wall 31 preferably has at least one rib 54 (not shown) for passing the product towards the port, preferably also in particular through the feed port 41 and also when the flexible wall 73 is pressed against the separating wall 41 ). Preferably, the rib (s) 54 extend along substantially the entire length of the reservoir 23. These ribs allow the reservoir 23 to be emptied better before changing the refill 20.

가요성 벽 (73) 은 탄성적으로 변형가능한 다이어프램일 수 있다.The flexible wall 73 may be an elastically deformable diaphragm.

통기구 (95) 는 체적을 변경함으로써 리저버 (23) 를 비울 수 있도록 리저버 (23) 안으로 공기의 흡인이 가능하도록 한다.The ventilation hole 95 allows air to be sucked into the reservoir 23 so as to empty the reservoir 23 by changing the volume.

리저버 (23) 는 단일 사용할 수 있다. 변형예에서, 리필 (20) 은 리저버 (23) 를 충전하기 위한 밸브 (비도시) 를 포함할 수 있어서, 리저버가 비워지거나 부분적으로 비워지면 이 리저버 (23) 를 충전할 수 있도록 해준다.The reservoir 23 can be used singly. In a variant, the refill 20 may comprise a valve (not shown) for filling the reservoir 23, allowing the reservoir 23 to be filled if it is emptied or partially emptied.

압력하에서 분배용 단부 피스 (53) 의 충전은 다양한 방식들로 실시될 수 있다.The filling of the dispensing end piece 53 under pressure can be effected in various ways.

도 14 에 도시된 바와 같이, 제품은 연동식 펌프의 작동에 의해 리저버 (23) 에서부터 분배용 단부 피스 (53) 로 이동될 수 있다.As shown in Fig. 14, the product can be moved from the reservoir 23 to the dispensing end piece 53 by operation of a peristaltic pump.

이러한 펌프를 제조하는 특히 간단하고 효과적인 방법은, 도 14 에 도시된 바와 같은 시스템을 사용하는 것이고, 이 시스템은, 롤러 또는 캠과 같은 가압 요소 (95) 를 포함하고, 이 가압 요소는, 이동시, 리저버 (23) 를 분배용 단부 피스 (53) 에 연결하는 가요성 덕트 (65) 에 접하여 지지할 수 있도록 리필 (20) 상에서 이동하고, 이 가요성 덕트를 핀치한 후, 분배용 단부 피스 (53) 쪽으로 내측에 담겨진 제품을 배출하도록 분배용 단부 피스 (53) 방향으로 이 가요성 덕트를 점진적으로 압착할 수 있다. 덕트 (65) 는 죠들 (3, 4) 이 헤어에 걸쳐 폐쇄되는 한 핀치되어 있고, 이는 분배용 단부 피스 (53) 를 압력하에서 유지할 수 있고 그리고 제품이 오리피스들 (68) 을 통하여 강제로 나오도록 할 수 있다.A particularly simple and effective method of manufacturing such a pump is to use a system as shown in Figure 14, which system comprises a pressure element 95, such as a roller or a cam, Is moved on the refill 20 so that it can be held in contact with the flexible duct 65 connecting the reservoir 23 to the dispensing end piece 53. After finishing the flexible duct, the dispensing end piece 53 This flexible duct can be progressively squeezed in the direction of the dispensing end piece 53 to discharge the product contained therein. The duct 65 is pinched as long as the jaws 3 and 4 are closed over the hair, which can keep the dispensing end piece 53 under pressure and force the product out through the orifices 68 can do.

도 13 에 도시된 바와 같이, 가압 요소 (95) 는 하부 아암 (6) 에 의해 지지되는 릴리프 (96) 에 의해 작동될 수 있으며, 이 릴리프 (96) 는 죠들 (3, 4) 이 함께 이동되면 가압 요소 (95) 와 접촉하게 된다.13, the pressure element 95 can be actuated by a relief 96 supported by the lower arm 6, which relieves the jaws 3, 4 when they are moved together And comes into contact with the pressing element 95.

도 4 에 도시된 바와 같이, 양측면에서, 이러한 가압 요소 (95) 는 2 쌍의 러그들 (97) 을 포함할 수 있고, 이러한 러그들은 가이드 슬롯들 (99) 에 삽입되며 그리고 강성 또는 반강성 본체 (25) 의 수직부 (98) 에 제공된다. 이러한 슬롯들 (99) 은 수직부들 (98) 사이에서 연장되는 가요성 덕트 (65) 의 축에 실질적으로 수직하게 배향된다. 가압 요소 (95) 는 우선 상기 릴리프 (96) 의 미는 압력하에서 가요성 덕트 (65) 를 핀치하도록 슬롯들내에서 실질적으로 병진 이동할 수 있다. 슬롯들 (99) 각각은 노치를 가지며, 이 노치는 그 후에 가압 요소 (95) 를 경사지게 하여, 가요성 덕트 (65) 를 점진적으로 압착하며, 가압 요소 (95) 상의 릴리프 (96) 에 의한 압력이 계속됨에 따라 러그들 (97) 은 노치들에 결합한다.4, on both sides this pushing element 95 may comprise two pairs of lugs 97 which are inserted in the guide slots 99 and which are arranged on the rigid or semi- (Not shown). These slots (99) are oriented substantially perpendicular to the axis of the flexible duct (65) extending between the vertical portions (98). The pressurizing element 95 can first translate substantially within the slots to pinch the flexible duct 65 under the pushing pressure of the relief 96. [ Each of the slots 99 has a notch which then tapers the pressure element 95 to progressively squeeze the flexible duct 65 and the pressure by the relief 96 on the pressure element 95 As this continues, the lugs 97 engage the notches.

릴리프 (96) 는 슬라이더 또는 노브와 같은 조절 부재 (비도시) 에 의해 지지될 수 있고, 이 조절 부재의 회전 또는 이동은 가압 요소 (95) 에 작용하는 릴리프 (96) 의 돌출 정도 및/또는 릴리프의 위치에 작용한다. 변형예에서, 예를 들어 제품의 유동을 더 많은 정도 또는 더 적은 정도로 제한하거나 역 베어링 표면을 더 많은 정도 또는 더 적은 정도로 되미는 조절 부재 덕분에 리저버를 지지하는 아암에서 유량이 조절되고, 이 역 베어링 표면에 접하여 가요성 덕트 (65) 는 연동식 펌프의 작동시 가압 요소 (95) 에 의해 압축된다.The relief 96 can be supported by a control member (not shown) such as a slider or knob and the rotation or movement of the control member can be controlled by the degree of protrusion of the relief 96 acting on the pressing element 95 and / Lt; / RTI > In a variant, the flow rate is adjusted in the arm supporting the reservoir, for example by virtue of a regulating element which limits the flow of the product to a greater or lesser extent or backwards bearing surface to a greater or lesser extent, The flexible duct 65 in contact with the bearing surface is compressed by the pressure element 95 during operation of the peristaltic pump.

조절 부재는 화장품이 분배되지 않으면서 디바이스를 작동시키기 위한 말단 위치로 가압 요소 (95) 를 조절할 수 있도록 할 수 있다. 이러한 조절 부재 덕분에, 사용자는 죠들 (3, 4) 의 폐쇄시 마다 전달된 화장품의 유량에 작용할 가능성으로 인해 이점을 얻는다. 이러한 조절은 조절 부재가 하부 아암 (6) 에서 이동할 수 있는 방식에 따라서 연속적으로 또는 간헐적으로 실시될 수 있다.The adjustment member may enable the pressure element 95 to be adjusted to an end position for activating the device without dispensing cosmetics. Thanks to this adjustment member, the user has the advantage because of the possibility of acting on the flow rate of the delivered cosmetics every time the jaws 3, 4 are closed. This adjustment can be carried out continuously or intermittently depending on the manner in which the adjusting member can move in the lower arm 6. [

공급 시스템은 죠들이 미리 정해진 회수로 함께 이동된 후에만 1 회분의 제품을 분배하도록 구현될 수 있다.The supply system may be implemented to dispense a batch of products only after the jaws have been moved together a predetermined number of times.

적절하다면, 사용자가 리저버 (23) 의 비움 정도를 볼 수 있도록 윈도우가 제공될 수 있다. 변형예에서, 죠들 (3, 4) 을 함께 이동시키는 작동마다 새로운 리필 (20) 의 설치시 초기화된 카운터를 증가시키고, 이러한 카운터는 리저버 (23) 의 완전한 비움이 임박함을 사용자에게 경고하는데 사용될 수 있다. 제품을 분배하기 전에 충전을 시작할 필요가 있는 사체적 (dead volume) 이 주어진다면, 제품으로 어플리케이터 부재 (15) 를 함침하기 전에 죠들 (3, 4) 의 특정 작동 회수가 필요할 때, 카운터는 또한 제품이 분배될 준비가 되었음을 사용자에게 신호화하는데 사용될 수 있다. 죠들 (3, 4) 이 함께 이동함을 전기적으로 검출하면, 베이스 스테이션에 의해 카운팅이 전자적으로 유효하게 될 수 있다.If appropriate, a window may be provided so that the user can see the extent to which the reservoir 23 has been emptied. In an alternative embodiment, each time the operation of moving the jaws 3, 4 together increases the counter initialized at the time of installation of the new refill 20, this counter is used to alert the user that a complete bleed of the reservoir 23 is imminent . Given a dead volume that needs to be charged prior to dispensing the product, when a specific number of operations of the jaws 3, 4 is required prior to impregnating the applicator member 15 into the product, May be used to signal to the user that it is ready to be dispensed. When electrically detecting that the jaws 3, 4 move together, the counting can be electronically enabled by the base station.

다른 변형예에 있어서, 어플리케이터 부재 (15) 에 제품을 공급하는 시스템은 아암 (5) 또는 가능하다면 리필 (20) 을 형성하는 조립체에 수용되는 전기 모터 덕분에 구동 방식으로 구동된다. In another variant, the system for feeding the product to the applicator member 15 is driven in a driving manner due to the electric motor housed in the arm 5 or possibly in the assembly forming the refill 20.

적절하다면, 리필 (20) 은 디바이스에 의해 인식되는 식별기 (identifier) 를 포함할 수 있고, 이는 이하의 추가 기능들 중 적어도 하나를 허용한다: If appropriate, the refill 20 may include an identifier recognized by the device, which allows at least one of the following additional functions:

- 식별기의 인식을 따르는 베이스 스테이션에 의해 제품의 특성 (nature) 에 대한 지식에 따라서 디바이스의 1 개 이상의 작동 매개변수들의 자동 조절, Automatic adjustment of one or more operating parameters of the device according to knowledge of the nature of the product by the base station following recognition of the identifier,

- 리필 (20) 에 담겨진 제품의 특성에 따라서 실시될 작동시 사용자를 안내하는 정보의 디스플레이,Display of information to guide the user in operation to be performed according to the characteristics of the product contained in the refill 20,

- 예를 들어 죠들 (3, 4) 이 함께 이동된 회수를 카운팅함으로써, 분배된 투여 회수를 디바이스가 안다고 가정하면, 끼워진 리저버 (23) 의 용량 및 제품을 다 사용했다면 사용자에게 경고하는 신호의 출력에 대한 지식,Assuming that the device knows the dispensed number of doses, for example by counting the number of times the jaws 3, 4 have been moved together, the capacity of the fitted reservoir 23 and the output of a signal Knowledge,

- 리저버 (23) 의 존재가 검출되지 않으면, 디바이스의 미리 정해진 상태로 통과, 예를 들어 경고 신호의 출력,If the presence of the reservoir 23 is not detected, the device passes to a predetermined state, for example an output of a warning signal,

- 인증 기능을 가진 식별기의 비인식의 경우에 작동 방지.- Prevent operation in case of non-recognition of the identifier with authentication function.

리필 (20) 은 기계적으로 및/또는 전자적으로 식별될 수 있다. 전자적으로 식별되는 경우에, 리필 (20) 은 유용한 정보가 담겨진 전자 칩을 가질 수 있고 그리고 아암들 (5 또는 6) 중 하나는 대응하는 판독 수단을 가질 수 있다.The refill 20 may be mechanically and / or electronically identified. In the case of being electronically identified, the refill 20 may have electronic chips containing useful information, and one of the arms 5 or 6 may have corresponding reading means.

도시된 실시예들에서, 열처리는 도 14 에서 볼 수 있는 2 개의 가열 요소들 (120, 122) 에 의해 보장되고, 이 가열 요소들은 상부 아암 (5) 과 하부 아암 (6) 각각에 의해 지지되며, 각각의 가열 요소는 헤어와 접촉하기 위한 고온 표면 (125) 을 규정하는 플레이트를 가진다.In the illustrated embodiments, the heat treatment is ensured by the two heating elements 120, 122 seen in Figure 14, which are supported by the upper arm 5 and the lower arm 6, respectively , Each heating element having a plate defining a hot surface 125 for contacting the hair.

가열 요소들 (120, 122) 의 플레이트들은 실시될 처리에 적합한 어떠한 재료, 예를 들어 금속, 세라믹 또는 유리로 제조된다.The plates of the heating elements 120, 122 are made of any material suitable for the process to be performed, for example metal, ceramic or glass.

헤어와 접촉하는 영역에서 가열 요소들 (120, 122) 의 플레이트들의 표면 상태는 원하는 처리에 따르고, 바람직하게는 디바이스가 헤어를 곧게 펴도록 의도될 때 플레이트들은 평탄하다.The surface conditions of the plates of the heating elements 120, 122 in the area of contact with the hair follow the desired treatment, and preferably the plates are flat when the device is intended to straighten the hair.

플레이트들의 길이는 헤어에 대하여 핸드피스 (2) 의 이동 방향 (D) 에 수직하게 처리 영역의 범위를 규정한다. 플레이트들에 의해 규정되는 고온 표면들 (125) 은 예를 들어 플랫하고 그리고 직사각형 윤곽을 가진다.The length of the plates defines the range of the processing region perpendicular to the moving direction D of the handpiece 2 with respect to the hair. The hot surfaces 125 defined by the plates are, for example, flat and have a rectangular contour.

죠들의 폐쇄 형상에서 중간의 처리 평면에 대해 그리고 서로 평행하게 플레이트들이 연장되도록, 플레이트들 중 하나는 예를 들어 대응하는 아암에 고정된 방식으로 장착되는 반면, 다른 것은 예를 들어 볼 조인트의 보조로 절첩 방식으로 장착된다. 적절하다면, 플레이트들 중 적어도 하나는 아암들 (5, 6) 중 하나에 배치되고, 스프링을 형성하는 구조물에 의해 지지된다.One of the plates is mounted, for example, in a fixed manner to the corresponding arm, so that the plates extend parallel to the intermediate processing plane in the closed configuration of the jaws, while the other is mounted, for example, And is mounted in a folded manner. If appropriate, at least one of the plates is disposed in one of the arms 5, 6 and is supported by a spring-forming structure.

가열 요소들 (120, 122) 은, 바람직하게는 가열 저항기들 주변에 또는 플레이트들과 접촉하여 배치되는 1 개 이상의 센서들 덕분에 온도 조절되어, 베이스 스테이션에 의해 전기적으로 통전되는 전기 저항기를 각각 포함할 수 있다.The heating elements 120 and 122 preferably each include an electrical resistor electrically energized by the base station that is temperature controlled by one or more sensors disposed about or in contact with the heating resistors can do.

베이스 스테이션에 의해 물이 공급되는 증발 챔버에 제공된 저항 요소로 구성되는 기화 부재 덕분에 증기에 의한 처리가 보장된다. 베이스 스테이션은 물의 리저버로부터 핸드피스 (2) 로 물을 보내도록 끌어 올리는 전기 구동식 펌프, 바람직하게는 연동식 펌프를 포함할 수 있다. 펌프는, 예를 들어 공보 FR 2 967 018 에 개시되어 있다.The vaporization member, which is composed of the resistance elements provided in the evaporation chamber where the water is supplied by the base station, ensures treatment by the vapor. The base station may comprise an electrically driven pump, preferably a peristaltic pump, which draws water from the reservoir of water to the handpiece 2. The pump is disclosed, for example, in publication FR 2 967 018.

증발 챔버는 출원 EP 2449909A1 에 교시된 바에 따라서 제조될 수 있거나 그렇지 않으면 적어도 하나의 증기 유출구와 연통할 수 있다.The evaporation chamber may be manufactured as taught in application EP 2449909A1 or may otherwise communicate with at least one vapor outlet.

증발 챔버는 아암들 중 하나, 즉 해당 실시예에서 하부 아암 (6) 에 배치되고, 증기 유출구는 동일한 아암 (6) 에 제공된다.The evaporation chamber is arranged in one of the arms, i.e. the lower arm 6 in the embodiment, and the steam outlet is provided in the same arm 6.

도시된 실시예에서, 증기 유출구는 하부 아암 (6) 의 종방향 축 (X₂) 에 평행한 방향으로 기다란 형상을 가진 램프 (128) 의 형태이다.In the illustrated embodiment, the steam outlet is in the form of a ramp 128 having an elongated shape in a direction parallel to the longitudinal axis X ₂ of the lower arm 6.

램프 (128) 는 증기를 분무하기 위한 다수의 오리피스들, 예를 들어 6 ~ 10 개의 오리피스들을 가질 수 있고, 이 오리피스들은 바람직하게는 램프 (128) 를 따라서 균일하게 분배되고 그리고 각각 중간의 처리 평면에 실질적으로 수직하게 배향된 축을 가진다.The ramp 128 may have a plurality of orifices for spraying steam, for example six to ten orifices, which are preferably distributed uniformly along the ramp 128 and are each provided with an intermediate processing plane Lt; RTI ID = 0.0 > substantially < / RTI >

기화 부재는 베이스 스테이션에 의해 전기적으로 통전되고, 온도 센서는 증발 챔버에 유리하게 배치된다. 베이스 스테이션은 증발 챔버를 나오는 증기의 온도를 110℃ ~ 130℃ 의 값으로 유지하도록 기화 부재의 전력 공급을 제어하도록 제조될 수 있다.The vaporization member is electrically energized by the base station, and the temperature sensor is advantageously disposed in the evaporation chamber. The base station may be fabricated to control the power supply of the vaporization member to maintain the temperature of the vapor exiting the vaporization chamber at a value between < RTI ID = 0.0 > 110 C < / RTI >

바람직하게는, 도 14 에 도시된 바와 같이, 어플리케이터 부재 (15) 는 하부 아암 (6) 에 의해 지지되는 블록에 의해 규정되는 역 베어링 표면 (130) 맞은편에 배치된다. 이러한 역 베어링 표면 (130) 은, 바람직하게는 하부 아암 (6) 의 종방향 축 (X₂) 에 모선이 평행한 실질적으로 회전체의 하프 실린더 형태이다. 변형예에서, 역 베어링 표면 (130) 은 롤러일 수 있다.Preferably, as shown in FIG. 14, the applicator member 15 is disposed opposite the reverse bearing surface 130 defined by the block supported by the lower arm 6. This reverse bearing surface 130 is preferably in the form of a half cylinder of a substantially rotating body with its bus bars parallel to the longitudinal axis X ₂ of the lower arm 6. In a variant, the reverse bearing surface 130 may be a roller.

역 베어링 표면 (130) 은 램프 (128) 를 나오는 증기를 헤어 쪽으로 보내는데 보조할 수 있다.Bearing surface 130 may assist in delivering the steam exiting lamp 128 to the hair.

죠들 (3, 4) 이 폐쇄되면, 역 베어링 표면 (130) 은 어플리케이터 부재 (15) 에 접하게 되고, 바람직하게는 역 베어링 표면 (130) 은 예를 들어 1 ~ 5 mm 의 거리 (k) 에 걸쳐 어플리케이터 부재 (15) 를 약간 압축한다.When the jaws 3 and 4 are closed the reverse bearing surface 130 is brought into contact with the applicator member 15 and preferably the reverse bearing surface 130 is moved over a distance k of, The applicator member 15 is slightly compressed.

아암의 종방향 축에 평행한 축을 중심으로 측정되는 역 베어링 표면 (130) 의 곡률 반경 (r) 은, 예를 들어 2 ~ 10 mm 이다.The radius of curvature r of the reverse bearing surface 130 measured about an axis parallel to the longitudinal axis of the arm is, for example, 2 to 10 mm.

역 베어링 표면 (130) 은 이 역 베어링 표면을 지지하는 죠 (4) 에 대하여 이동할 수 있고, 이 역 베어링 표면의 이동은 조절 부재에 의해 제어될 수 있으며, 예를 들어 조절 부재는 아암들 (5, 6) 이 함께 이동되는 동안 분배된 제품의 양을 조절하는 조절 부재이다. 바람직하게는, 이러한 조절 부재는 역 베어링 표면 (130) 의 높이에 작용한다. 조절 부재가 펌프를 작동시키지 않는 위치에 있으면, 역 베어링 표면은 최대 높이에 도달할 수 있고 그리하여 어플리케이터 부재 (15) 의 최대 압축 위치에 있을 수 있다. 이러한 형상은 사용 후에 어플리케이터 부재를 와이핑할 수 있도록 해줄 수 있다.The reverse bearing surface 130 is movable relative to the jaw 4 supporting the reverse bearing surface and the movement of the reverse bearing surface can be controlled by a control member, , 6) are moved together to control the amount of dispensed product. Preferably, this adjustment member acts on the height of the reverse bearing surface 130. Bearing surface can reach the maximum height and thus can be in the maximum compression position of the applicator member 15. In this way, This shape may allow the applicator member to be wiped after use.

역 베어링 표면 (130) 은 또한 사용하지 않을 때 어플리케이터 부재 (15) 용 보호 캡을 규정하도록 구성된 부재로 규정될 수 있다. 따라서, 이러한 부재는 어플리케이터 부재 (15) 를 여전히 함침하는 제품의 보존을 향상시키도록 어플리케이터 부재 (15) 를 부분적으로, 바람직하게는 전체적으로 커버할 수 있다.The reverse bearing surface 130 may also be defined as a member configured to define a protective cap for the applicator member 15 when not in use. Thus, such a member may partially, preferably, entirely cover the applicator member 15 to improve the retention of the product still impregnating the applicator member 15. [

핸드피스 (2) 는, 도 14 에 도시된, 바람직하게는 하부 아암 (6) 에 분리가능하게 체결되는 빗 (133) 을 포함할 수 있다. 이 빗 (133) 은 예를 들어 강성의 열가소성 재료로 제조되고 그리고 하부 아암 (6) 의 종방향 축 (X₂) 을 따라서 기다란 형상을 가진다.The handpiece 2 may include a comb 133 detachably fastened to the lower arm 6, as shown in Fig. The comb 133 is made of, for example, a rigid thermoplastic material and has an elongated shape along the longitudinal axis X ₂ of the lower arm 6.

빗 (133) 이 존재함으로써, 타래를 다발로 나눌 때에 유리하고, 이는 고온 표면들 (125) 과 헤어의 접촉 표면을 증가시키고 그리고 곧게 펴는 작용을 향상시키는 경향이 있다. 추가로, 타래를 나눔으로써, 증기 및 화장품과 교환하기 위한 표면적이 또한 증가되어, 처리 효과의 이점을 얻게 된다. 빗 (133) 은 또한 헤어에 가해진 당김 (traction) 을 증가시키는데 보조할 수 있고, 이는 특히 곧게 펴는 경우에 헤어의 형상화를 향상시킬 수 있다. 빗은 또한 어플리케이터 부재 (15) 에 의해 헤어의 상류측에 배치된 제품을 균일화하는데 보조할 수 있다.By the presence of the comb 133, it is advantageous to divide the tufts into bundles, which tends to increase the contact surface of the hair with the hot surfaces 125 and improve the straightening action. In addition, by separating the tufts, the surface area for exchanging with steam and cosmetics is also increased, and an advantage of the treatment effect is obtained. The comb 133 can also assist in increasing traction applied to the hair, which can improve hair styling, especially when straightened. The comb may also assist in homogenizing the product placed on the upstream side of the hair by the applicator member 15. [

바람직하게는, 핸드피스 (2) 가 헤어의 모근에서부터 헤어의 단부까지 방향 (D) 으로 당겨질 때 서로 상대 이동하고 그리고 죠들 (3, 4) 사이에 도입되는 헤어의 일부가 어플리케이터 부재 (15) 와 역 베어링 표면 (130) 사이를 통과함으로써 화장품에, 증기를 분무하는 램프 (128) 에 일렬로 통과함으로써 증기에, 그리고 고온 표면들 (125) 사이를 통과함으로써 열처리에 계속 노출되도록 디바이스가 제조된다.Advantageously, when the handpiece 2 is pulled in the direction D from the hair follicle to the end of the hair relative to one another and a part of the hair introduced between the jaws 3, By passing between the reverse bearing surfaces 130, the device is made to continue to heat treatment by passing between the hot surfaces 125 and the steam by passing the cosmetics in line through the ramp 128 spraying the vapor.

핸드피스 (2) 는 유리하게는 그 상단에 사용자가 볼 수 있는 표시, 예를 들어 화살표를 가지고, 이러한 표시는 디바이스의 정확한 이동 방향을 사용자에게 알려 준다.The handpiece 2 advantageously has an indication at the top thereof, for example an arrow, which the user can see, and this indication informs the user of the correct direction of movement of the device.

증기 처리는 헤어의 상류측에 배치된 제품의 침투를 향상시킬 수 있다. 열처리는 헤어를 건조시킬 수 있고 그리고 헤어의 형상을 고정시킬 수 있다.The steam treatment can improve the penetration of the product placed on the upstream side of the hair. The heat treatment can dry the hair and fix the shape of the hair.

본 발명의 범위를 벗어나지 않고, 이전에 설명한 디바이스에 다양한 수정을 할 수 있다.Various modifications may be made to the devices described herein without departing from the scope of the present invention.

도시하지 않은 변형예에서, 가열 요소들 (120, 122) 및 관련 고온 표면 (125) 이 없으며, 디바이스는 화장품의 도포만을 유효하게 하도록 구성되고 그리고 예를 들어 헤어케어 또는 염색 처리와 관련하여 증기에 노출되도록 구성된다.In a variant not shown, there are no heating elements 120, 122 and associated hot surfaces 125, and the device is configured to only effect application of the cosmetic product, and may be configured to apply steam to the hair, Respectively.

아암들 (5, 6) 각각에는 다수의 가열 요소들 (120, 122) 이 있을 수 있고, 이는 핸드피스 (2) 를 적절하다면 헤어상의 어떠한 이동 방향으로 사용할 수 있도록 해준다. 아암들 (5 또는 6) 각각에 다수의 가열 요소들 (120, 122) 이 있더라도, 디바이스는 또한 처리시 바람직한 이동 방향 (D) 을 유지할 수 있다.Each of the arms 5,6 may have a plurality of heating elements 120,122 which allow the handpiece 2 to be used in any direction of movement on the hair, if appropriate. Even though there are a plurality of heating elements 120, 122 in each of the arms 5 or 6, the device can also maintain the desired direction of movement D during processing.

하나의 동일한 아암 (5 또는 6) 에 의해 지지되는 가열 요소들 (120, 122) 은 동일한 폭을 가진 플레이트들을 포함하고 동시에 작동할 수 있다.The heating elements 120, 122 supported by one and the same arm (5 or 6) include plates of the same width and can operate simultaneously.

이동 방향에 상관없이 대칭적인 처리를 하기 위해서, 디바이스는 화장품을 도포하기 위한 부재 (15) 의 일측에 그리고 고온 표면들 (120, 122) 사이에 2 개의 증기 유출구들을 포함할 수 있다.To provide a symmetrical treatment, regardless of the direction of movement, the device may include two vapor outlets on one side of the member 15 for applying cosmetics and between the hot surfaces 120, 122.

아암들 (5, 6) 각각에 다수의 가열 요소들 (120, 122) 이 있으면, 화장품을 도포하기 위한 부재 (15) 는 가열 요소들 (120, 122) 로부터 멀리 배치될 수 있고, 하나의 증기 유출구만이 플레이트들 사이에 존재한다.If there are a plurality of heating elements 120,122 in each of the arms 5,6 then the member 15 for applying the cosmetic may be placed farther away from the heating elements 120,122, Only the outlet is present between the plates.

화장품이 먼저 적층됨을 보장하도록 헤어에 걸쳐 이동하는 것이 바람직하게 실시된다.It is preferred to move across the hair to ensure that the cosmetic is deposited first.

도시하지 않은 변형예에서, 가열 요소들 (120, 122) 중 적어도 하나는, 핸드피스 (2) 가 처리할 타래를 따라서 이동될 때 헤어와 접촉하여 회전될 수 있도록 제조되고 그리고 예를 들어 회전식 실린더의 형태이다. 다른 가열 요소 (120, 122) 는, 죠들 (3, 4) 을 함께 이동시킬 때 롤러를 수용하기에 적합한 오목한 곡선 형상을 가질 수 있다.In a variant not shown, at least one of the heating elements 120, 122 is made to be able to rotate in contact with the hair when the handpiece 2 is moved along the tuft to be treated, . The other heating elements 120, 122 may have a concave curved shape suitable for receiving the rollers when moving the jaws 3, 4 together.

증기 분무 방향은, 예를 들어 수직선에 대하여 0 ~ 20°의 경사로 증기 제트에 의해 충돌되는 영역을 증가시키도록 중간의 처리 평면에 수직하지 않을 수 있다. 램프 (또한 노즐로 알려짐) 의 각각의 유출 오리피스를 나오는 제트는 충분히 발산되어 폭 방향으로 타래의 실질적으로 균일한 노출을 유발한다.The steam spray direction may not be perpendicular to the intermediate processing plane, for example, to increase the area impacted by the steam jet at a slope of 0 to 20 degrees with respect to the vertical line. The jets exiting the respective outlet orifices of the lamp (also known as nozzles) are sufficiently diverted to cause a substantially uniform exposure of the tufts in the width direction.

본원에 따른 디바이스에는 바람직하게는 베이스 스테이션이 사용되고; 변형예에서, 증기를 생성하는데 필요한 물의 리저버를 포함하는 핸드피스 (2) 는 자율적이다.The device according to the invention is preferably used in a base station; In a variant, the handpiece 2 comprising the reservoir of water required to produce the steam is autonomous.

본원에 따른 디바이스에 의해 도포된 화장품은 어떠한 유형의 헤어케어 제품일 수 있다. 헤어케어 화장품이라는 표현은 헤어케어 용도의 1 개 이상의 활성 성분을 포함하는 조성물, 특히 1993년 6월 14일자의 훈령 93/35/EEC 에 규정된 바와 같은 제품을 나타낸다. 헤어케어 용도의 어떠한 첨가제들을 포함하지 않는 액상 또는 기상 형태의 물은 본 발명의 의미내에서 화장품을 구성하는 것이 아니다. 화장품은 헤어를 용이하게 형상화하도록 해주는 것으로 의도될 수 있다. 활성 성분들의 예들은, 예를 들어 공보 US 2010/0307528 A1 의 단락 [0031] 및 [0032] 에 주어진다. 이 제품은 수용성 또는 비수용성 베이스를 가질 수 있다.The cosmetic applied by the device according to the invention may be any type of hair care product. The expression hair care cosmetic refers to a composition comprising one or more active ingredients for hair care use, in particular a product as specified in Directive 93/35 / EEC of 14 June 1993. Liquid or gaseous forms of water that do not contain any additives for hair care purposes do not constitute cosmetics within the meaning of the present invention. Cosmetics may be intended to facilitate hair styling. Examples of active ingredients are given, for example, in paragraphs [0031] and [0032] of publication US 2010/0307528 A1. The product may have a water-soluble or water-insoluble base.

이전에 설명된 실시예들에서, 화장품은 가열 요소들 (120, 122) 의 존재 및 죠들 (3, 4) 사이의 증기 분무로 인해서 열손실 이외에 가열되지 않는다. 일 변형예에서, 화장품은 도포하기 전에 화장품의 온도를 증가시키도록 특별한 가열 수단, 예를 들어 제품을 통과시키거나 리저버상에 배치되거나 이 리저버와 접촉하여 배치되는 슬리브에 인쇄되는 가열 저항기에 의해 가열된다. 이러한 온도 증가는 점성 감소 및 더 용이하게 도포할 수 있도록 하는 효과를 가질 수 있다.In the previously described embodiments, the cosmetic is not heated other than heat loss due to the presence of the heating elements 120, 122 and the vapor spray between the jaws 3, 4. In one variant, the cosmetic may be heated by special heating means to increase the temperature of the cosmetic before application, for example by a heating resistor which is printed on a sleeve which is placed on or in contact with the reservoir, do. This temperature increase may have the effect of reducing the viscosity and making it easier to apply.

어플리케이터 부재 (15) 는 발포체 이외의 몇몇 방식으로, 예를 들어 펠트, 프릿 (frit) 또는 브러시로 제조될 수 있다.The applicator member 15 may be made in some manner other than a foam, for example, a felt, frit or brush.

리필 (20) 의 종방향 형상을 고려하여, 일정한 크기의 균일하게 분배된 분배 오리피스들 (68) 을 통하여 제품을 분배하는 것이 일정하지 않다. 리저버 (23) 주변의 분배 오리피스들 (68) 에는 단부에 위치된 오리피스들보다 더 큰 압력이 가해지고 그리고 그 결과 더 많이 개방하고 그리고 더 많은 제품을 어플리케이터 부재 (15) 쪽으로 분배한다. 이후의 변형예들은, 분배용 단부 피스 (53) 를 따라서 어플리케이터 부재 (15) 쪽으로 제품을 보다 일정하게 분배하도록 할 수 있다.In view of the longitudinal shape of the refill 20, it is not constant to distribute the product through uniformly distributed dispensing orifices 68 of constant size. The distribution orifices 68 around the reservoir 23 are subjected to greater pressure than the orifices located at the ends and consequently open more and distribute more product towards the applicator member 15. [ Subsequent variations may allow more uniform dispensing of the product toward the applicator member 15 along the dispensing end piece 53.

분배용 단부 피스 (53) 의 분배 오리피스들 (68) 은, 도 15 에 도시된 바와 같은 변형예에서, 가변 거리 (w) 로 이격되고, 그 후 분배 오리피스들 (68) 의 밀집도는 분배용 단부 피스 (53) 상의 이들의 위치에 따라서 변한다. 바람직하게는, 어플리케이터 부재 (15) 의 방향으로 제품을 일정하게 분배하도록 분배 오리피스들 (68) 의 밀집도는 리저버 (23) 로부터 거리가 증가함에 따라 증가한다.The distribution orifices 68 of the dispensing end piece 53 are spaced at a variable distance w in a variant as shown in Figure 15 and then the density of the dispensing orifices 68 is reduced Piece 53 as shown in FIG. Preferably, the density of the dispensing orifices 68 is increased as the distance from the reservoir 23 increases to uniformly distribute the product in the direction of the applicator member 15.

분배용 단부 피스 (53) 의 분배 오리피스들 (68) 은, 도 16 에 도시된 바와 같은 다른 변형예에서, 분배용 단부 피스 (53) 상의 이들의 위치에 따라서 가변 길이 (p) 를 가진다. 바람직하게는, 어플리케이터 부재 (15) 의 방향으로 제품을 균일하게 분배하도록 분배 오리피스들의 길이 (p) 는 리저버 (23) 로부터 거리가 증가함에 따라 증가한다.The dispensing orifices 68 of the dispensing end piece 53 have a variable length p in accordance with their position on the dispensing end piece 53 in another variant as shown in Fig. Preferably, the length p of the dispensing orifices to uniformly distribute the product in the direction of the applicator member 15 increases as the distance from the reservoir 23 increases.

역 베어링 표면 (130) 은, 변형예에서, 어플리케이터 부재 (15) 상에 가변 압력을 가하도록 어플리케이터 부재 (15) 에 대하여 비스듬히 경사진다. 바람직하게는, 상부 아암 (5) 과 하부 아암 (6) 사이에 도입된 헤어 타래에 제품이 일정하게 도포되도록, 역 베어링 표면 (130) 에 의해 어플리케이터 부재 (15) 에 가해진 압력은 리저버 (23) 로부터 거리가 증가함에 따라 증가한다.Bearing surface 130 is obliquely inclined with respect to the applicator member 15 to apply a variable pressure on the applicator member 15 in an alternative embodiment. Preferably the pressure exerted on the applicator member 15 by the reverse bearing surface 130 is applied to the reservoir 23 such that the product is uniformly applied to the hair tufts introduced between the upper arm 5 and the lower arm 6. [ As the distance increases.

헤어를 곧게 펴도록 타래를 따라서 죠들 (3, 4) 을 이동시킴으로써 디바이스가 사용될 수 있다. 헤어를 곱슬거리게 하도록 죠 (3 또는 4) 주변에 타래를 감고 죠 (3 또는 4) 에 걸쳐 이 타래를 슬라이딩시킴으로써 이 타래를 감기해제함으로써 디바이스가 또한 사용될 수 있다.The device can be used by moving the jaws 3, 4 along the tuft to straighten the hair. The device can also be used by winding the tufts around the jaws (3 or 4) by curling the hair by sliding the tufts over the jaws (3 or 4).

디바이스는 증기를 생성하지 않거나 가열 요소들 (120 또는 122) 을 작동시키지 않으면서 고온 상태에 사용될 수 있다.The device may be used in a high temperature state without producing steam or operating the heating elements 120 or 122.

일 변형예에서, 증기 유출구 및 어플리케이터 부재 (15) 는 헤어의 타래에 걸쳐 디바이스의 이동 거리 (D) 에 대하여 실질적으로 동일한 위치를 차지한다. 이러한 경우에, 증기 유출 오리피스(들)는 예를 들어 역 베어링 표면을 통하여 형성되고, 죠들 (3, 4) 이 폐쇄되면 어플리케이터 부재 (15) 는 역 베어링 표면에 접하여 지지된다.In one variation, the vapor outlet and the applicator member 15 occupy substantially the same position relative to the travel distance D of the device over the tufts of the hair. In this case, the steam outlet orifice (s) is formed, for example, through a reverse bearing surface and the applicator member 15 is held in abutment against the reverse bearing surface when the jaws 3, 4 are closed.

도시된 실시예에서, 증기의 생성은 하부 아암 (6) 에서 실시되고 그리고 제품의 도포는 상부 아암 (5) 에서 실시된다. 상기 배열은 역전될 수 있다.In the illustrated embodiment, the production of steam is effected in the lower arm 6 and the application of the product is carried out in the upper arm 5. The arrangement can be reversed.

분배용 단부 피스 (53) 를 변형시킬 수 없고 그리고 죠들 (3, 4) 이 함께 이동할 시에만 제품이 분배될 수 있다. 제품을 집속하는 변형가능한 챔버는 또한 가압 요소 (95) 와 분배용 단부 피스 (53) 가 접하여 지지되는 덕트 (65) 사이의 제품의 경로에 개재될 수 있고, 이 챔버는 예를 들어 변형가능한 관의 일부에 의해 또는 변형가능한 다이어프램에 의해 형성되거나 고유 탄성없이 이동할 수 있지만, 체적 증가를 수반하도록 변형하고 그리고 죠들 (3, 4) 이 함께 이동되자마자 제품을 계속 분배하는데 필요한 압력을 발생시키는 탄성 복귀 부재에 접하게 된다.The product can be dispensed only when the dispensing end piece 53 can not be deformed and the jaws 3, 4 move together. The deformable chamber which houses the product can also be interposed in the path of the product between the pressure element 95 and the duct 65 in which the dispensing end piece 53 abuts and is supported, Which is deformed to entail volume increase and which produces the pressure necessary to continue dispensing the product as soon as the jaws 3, 4 are moved together, by a part of the diaphragm or by a deformable diaphragm, Member.

리필을 수용하는 디바이스내의 하우징은 적어도 하나의 광원을 포함할 수 있다. 이러한 광원은 디바이스를 작동시키는 동안 리필이 존재함을 사용자가 볼 수 있도록 해준다.The housing in the device receiving the refill may comprise at least one light source. This light source allows the user to see the presence of refills while operating the device.

내부에 담겨진 화장품을 볼 수 있도록 해주는 재료로 적어도 부분적으로 리필을 제조하면, 광원은 리필내에 남아 있는 화장품의 레벨을 사용자가 보다 용이하게 결정할 수 있도록 해준다.By manufacturing the refill at least partially with a material that allows viewing of the contained cosmetic, the light source allows the user to more easily determine the level of cosmetic material remaining in the refill.

따라서, 투명 또는 반투명 재료로 제조된 리저버의 적어도 일부로 리필을 제조하고 그리고 리저버에 빛을 비추도록 광원을 배치하는 것이 유리한 것으로 나타날 수 있다. It may therefore appear advantageous to fabricate a refill with at least a portion of the reservoir made of a transparent or translucent material and to arrange the light source to illuminate the reservoir.

변형예에서, 리필 (20) 에는 사용하지 않을 때 어플리케이터 부재 (15) 에 끼워지는 분리가능한 폐쇄 부재 (비도시) 가 제공될 수 있다. 이러한 폐쇄 부재는 리필 (20) 을 핸드피스 (2) 에 도입하기 전후에 어플리케이터 부재 (15) 에 끼워지도록 구성될 수 있고, 이 폐쇄 부재는 예를 들어 핸드피스 (2) 또는 리필 (20) 에 밀봉식으로 체결되도록 구성된 캡으로 구성된다.In a variant, the refill 20 may be provided with a detachable closure member (not shown) that fits into the applicator member 15 when not in use. Such a closure member may be configured to fit the applicator member 15 before and after introduction of the refill 20 into the handpiece 2 and this closure member may be attached to the handpiece 2 or the refill 20, And a cap configured to be tightly sealed.

변형예에서, 폐쇄 부재는, 처음에 핸드피스 (2) 가 사용될 때 또는 리필 (20) 이 핸드피스 (2) 에 끼워질 때 분리되는 멤브레인 시일이다.In a variant, the closure member is a membrane seal which is separated when the handpiece 2 is initially used or when the refill 20 is fitted into the handpiece 2.

도시하지 않은 변형예에서, 상부 아암 (5), 특히 죠 (3) 는 선회 플랩 (18) 을 포함하고, 이 선회 플랩은, 본원에 따른 리필 (20) 이 끼워지고 그리고 제품을 다 사용하자마자 분리되도록 하는 개방 형상 및 헤어를 처리하도록 디바이스를 사용하기 위한 폐쇄 형상을 취할 수 있다.In a variant, not shown, the upper arm 5, in particular the jaw 3, comprises a swivel flap 18 which, when fitted with a refill 20 according to the present invention, And a closed configuration for using the device to process the hair.

도시하지 않은 변형예에서, 립 (35) 과 수직부 (36) 중 하나는 립 (35) 과 수직부 (36) 중 다른 것에 의해 지지되는 적어도 하나의 릴리프를 수용하기 위한 함몰부를 가지고, 그리고/또는 플랫 연장부 (41) 와 죠 (3) 의 상부 중 하나는 플랫 연장부 (41) 와 죠 (3) 의 상부 중 다른 것에 의해 지지되는 적어도 하나의 릴리프를 수용하기 위한 함몰부를 가질 수 있다. 함몰부 및 상보적인 릴리프의 존재는 리필이 죠 외부로 슬라이딩하지 못하도록 이 리필을 제 위치에 저지할 수 있도록 할 수 있다.One of the lip 35 and the vertical portion 36 has a depression for receiving at least one relief supported by another of the lip 35 and the vertical portion 36 and / Or one of the flat extension 41 and the top of the jaw 3 may have a depression for receiving at least one relief supported by the other of the flat extension 41 and the top of the jaw 3. [ The presence of depressions and complementary relief allows the refill to be held in place to prevent it from sliding outwardly.

도시하지 않은 변형예에서, 리필은 플랩-밸브 펌프를 포함하고, 핸드피스는, 예를 들어 2 개의 아암들이 함께 이동되면 또는 변형예에서 아암들을 함께 이동시키는 것과는 별개로 사용자에 의해 작동될 수 있는 작동 부재의 도움으로, 상기 플랩-밸브 펌프를 작동시키도록 제조된다. 플랩-밸브 펌프는, 작동 부재 맞은편에 위치된 다이어프램을 포함할 수 있고, 이 작동 부재는, 예를 들어 작동시마다 펌프에 의해 전달된 제품의 양을 제어할 수 있도록 높이 조절가능하다. 플랩-밸브 펌프는 리저버 및 분배용 단부 피스 각각에 연결하는데 사용되는 단부 피스들과 일체로 형성된 본체를 포함한다. 플랩-밸브 펌프는 다이어프램에 의해 부분적으로 한정되는 펌핑 챔버를 포함한다. 리저버에 연결하기 위한 단부 피스는, 펌핑 챔버의 체적이 증가할 때 개방하고 그리고 다이어프램의 작동시 이 체적이 감소할 때 다시 폐쇄하는 유입 밸브를 수용할 수 있다. 펌프는 또한 이 펌프에 통합될 수 있는 유출 밸브를 포함할 수 있고, 이 유출 밸브는 예를 들어 덕트에 연결하기 위한 단부 피스의 영역에 위치된다. 리저버와 펌핑 챔버 사이에는, 리저버에서부터 펌핑 챔버로의 유동 방향으로 개방하는 역류 방지 밸브가 존재한다.In a variant not shown, the refill includes a flap-valve pump, which can be operated by the user separately from moving the arms together, for example when the two arms are moved together or in a variant With the aid of an actuating member, to actuate the flap-valve pump. The flap-valve pump may include a diaphragm positioned opposite the actuating member, the actuating member being height-adjustable, for example, to control the amount of product delivered by the pump upon actuation. The flap-valve pump includes a body integrally formed with the end pieces used to connect to the reservoir and the dispensing end piece, respectively. The flap-valve pump includes a pumping chamber that is partially defined by the diaphragm. The end piece for connection to the reservoir may receive an inlet valve that opens when the volume of the pumping chamber increases and closes again when the volume of the diaphragm is reduced during operation. The pump can also include an outlet valve that can be incorporated into the pump, the outlet valve being located, for example, in the region of the end piece for connection to the duct. Between the reservoir and the pumping chamber, there is a check valve that opens in the flow direction from the reservoir to the pumping chamber.

변형예에서, 유출 밸브는 분배용 단부 피스의 분배 오리피스(들)에 의해 형성되고, 이러한 분배 오리피스는 덕트를 형성하는 재료의 고유 탄성 덕분에, 상류측 제품의 압력의 영향으로 개방되고 그리고 압력이 저감할 때 다시 폐쇄된다.In an alternative embodiment, the outlet valve is formed by the dispensing orifice (s) of the dispensing endpiece, and this dispense orifice is opened due to the pressure of the upstream product due to the inherent elasticity of the material forming the duct, When it is reduced, it is closed again.

다이어프램이 하부 아암상의 작동 릴리프상에 베어링됨으로써 변형되면, 펌핑 챔버의 내부 공간은 감소한다. 유입 밸브는 폐쇄되고, 제품은 분배용 단부 피스 쪽으로 배출된다. 유출 오리피스(들)는 제품의 압력의 영향으로 개방된 후 제품의 배출 이후에 압력이 감소하면 다시 폐쇄될 수 있다.If the diaphragm is deformed by bearing on the operating relief on the lower arm, the internal space of the pumping chamber decreases. The inlet valve is closed and the product is discharged towards the distribution end piece. The outlet orifice (s) can be closed again after the product has been released due to the pressure of the product and then the pressure has decreased after the product has been discharged.

작동 릴리프가 다이어프램으로부터 멀리 이동하면, 이 다이어프램은 고유 탄성에 의해 초기 형상으로 복귀하여, 펌핑 챔버의 체적 증가를 유발하여, 이 펌핑 챔버는 초기의 체적으로 복귀한다. 이에 대응하는 감압은 유입 밸브를 개방시키고 그리고 리저버로부터 제품이 나오도록 허용한다.As the working relief moves away from the diaphragm, the diaphragm returns to its initial shape by inherent elasticity, causing an increase in the volume of the pumping chamber, which returns to its initial volume. The corresponding depressurization opens the inlet valve and allows the product to exit the reservoir.

"포함하는" 이라는 표현은 "적어도 하나를 포함하는" 과 같은 의미로 이해되어야 하고, 한계치들은 지시한 값의 모든 범위에 포함된다.The expression "comprising" should be understood to have the same meaning as "including at least one ", and the limits are included in all ranges of the indicated values.

Claims (28)

종방향 축 (X_rech) 을 따라서 연장되는 헤어를 처리 (treating) 하기 위한 어플라이언스 (appliance) 용 리필 (20) 로서,
- 헤어케어 제품을 담는 리저버 (23), 및
- 상기 리저버 (23) 에 담겨진 제품을 분배하기 위한 분배용 단부 피스 (53) 로서, 상기 분배용 단부 피스 (53) 는 상기 리저버 (23) 의 내부 종방향 단부들의 상기 종방향 축 (X_rech) 상의 가로축들 (x₁, x₂) 사이에서 축방향으로 연장되는 적어도 하나의 부분을 가지고, 상기 부분은 상기 가로축들 (x₁, x₂) 사이에서 그리고 상기 리저버 (23) 와 상기 분배용 단부 피스 (53) 사이에서 연장되는 공급 포트 (41) 를 통하여 제공되며, 상기 공급 포트 (41) 는 상기 종방향 축 (X_rech) 을 적어도 부분적으로 가로질러 배향되는, 상기 분배용 단부 피스 (53) 를 포함하고,
상기 분배용 단부 피스 (53) 는 상기 헤어케어 제품을 분배하기 위한 적어도 하나의 오리피스 (68) 를 포함하고, 상기 적어도 하나의 오리피스는 상기 리저버 (23) 에 연통 (lead into) 되지 않는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.A refill (20) for an appliance for treating hair extending along a longitudinal axis (X _rech )
A reservoir 23 containing a hair care product, and
- a dispensing end piece (53) for dispensing the product contained in the reservoir (23), said dispensing end piece (53) having a longitudinal axis (X _rech ) of the inner longitudinal ends of the reservoir (23) the horizontal axis in (x _1, x ₂₎ with at least a portion of which extends in the axial direction between the portion of the end for the distribution and the horizontal axis represents the (x _1, x ₂₎ in between, and the reservoir 23 on the (53), the supply port (41) being oriented at least partially across the longitudinal axis (X _rech ), the dispensing end piece (53) being oriented at least partially across the longitudinal axis Lt; / RTI >
Wherein the dispensing end piece (53) comprises at least one orifice (68) for dispensing the hair care product, and wherein the at least one orifice does not lead into the reservoir (23) Refills for the appliance to process. 제 1 항에 있어서,
상기 공급 포트 (41) 는 상기 종방향 축 (X_rech) 에 수직한 축 (Y) 인, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.The method according to claim 1,
_Wherein the supply port (41) is an axis (Y) perpendicular to the longitudinal axis (X _rech ). 제 1 항 또는 제 2 항에 있어서,
상기 공급 포트 (41) 는 상기 리저버 (23) 의 길이의 1 사분면 또는 마지막 사분면에 위치되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.3. The method according to claim 1 or 2,
Wherein the supply port (41) is located in the first quadrant or the last quadrant of the length of the reservoir (23). 제 1 항 내지 제 3 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리필은 분리 벽 (31) 에 의해 분리된 제 1 하우징 (27) 과 제 2 하우징 (29) 을 가진 강성 또는 반강성 본체 (25) 를 포함하고, 상기 제 1 하우징 (27) 은 상기 분배용 단부 피스 (53) 를 포함하고, 상기 제 2 하우징 (39) 은 상기 리저버 (23) 를 포함하거나 상기 리저버를 적어도 부분적으로 규정하며, 상기 공급 포트 (41) 는 상기 분리 벽 (31) 을 통하여 형성되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.4. The method according to any one of claims 1 to 3,
The refill comprises a rigid or semi-rigid body (25) having a first housing (27) and a second housing (29) separated by a separating wall (31), said first housing (27) And the second housing 39 includes the reservoir 23 or at least partially defines the reservoir and the supply port 41 is formed through the separating wall 31 Refills for the appliance to process hair. 제 4 항에 있어서,
상기 리필 (20) 은, 상기 제 2 하우징 (29) 에 연통하고 그리고 헤어제품을 포함하는 리저버를 대기압하에 배치할 수 있는 통기구 (95) 를 포함하는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.5. The method of claim 4,
The refill (20) includes a vent (95) communicating with the second housing (29) and capable of placing a reservoir containing a hair product under atmospheric pressure. 제 1 항 내지 제 5 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리저버 (23) 는 가변적인 내부 체적을 가지는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.6. The method according to any one of claims 1 to 5,
The reservoir (23) has a variable internal volume, the refill for an appliance for treating hair. 제 1 항 내지 제 6 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리필은 두껍게 하기 보다는 더 길게 되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.7. The method according to any one of claims 1 to 6,
A refill for an appliance for treating hair, the refill being longer than thickening. 제 1 항 내지 제 7 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 분배용 단부 피스 (53) 는 가요성 덕트 (65) 에 의해서 상기 리저버 (23) 에 연결되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.8. The method according to any one of claims 1 to 7,
The dispensing end piece (53) is connected to the reservoir (23) by a flexible duct (65). 제 1 항 내지 제 8 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 분배용 단부 피스 (53) 는 상기 헤어케어 제품으로 미리 충전되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.9. The method according to any one of claims 1 to 8,
The dispensing end piece (53) is pre-filled with the hair care product. 제 1 항 내지 제 9 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리저버 (23) 의 용량은 3 ㎖ ~ 20 ㎖ 인, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.10. The method according to any one of claims 1 to 9,
The reservoir (23) has a volume of 3 ml to 20 ml, and the refill for an appliance for treating hair. 제 1 항 내지 제 10 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 분배용 단부 피스 (53) 는 적어도 하나의 분배 오리피스 (68), 보다 양호하게는 복수의 분배 오리피스들 (68) 을 가지고, 상기 오리피스들은 바람직하게는 휴지시 결합되는 에지들을 가진 적어도 하나의 슬롯, 보다 양호하게는 복수의 슬롯들로 구성되며, 특히 상기 분배 오리피스들 (68) 은 변형가능한 벽, 바람직하게는 가요성 덕트 (65) 의 일부에 의해 규정되는 벽을 통하여 형성되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.11. The method according to any one of claims 1 to 10,
The dispensing end piece 53 has at least one dispensing orifice 68, more preferably a plurality of dispensing orifices 68, the orifices preferably having at least one slot , More preferably a plurality of slots, and in particular the distribution orifices 68 are formed through a wall defined by a deformable wall, preferably a part of the flexible duct 65, Refills for the appliance. 제 1 항 내지 제 11 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리저버 (25) 는 가요성 파우치 (73) 의 형태인, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.12. The method according to any one of claims 1 to 11,
The reservoir (25) is in the form of a flexible pouch (73) for refilling an appliance for treating hair. 제 4 항 및 제 12 항에 있어서,
상기 가요성 파우치 (73) 는, 적어도 2 개의 분리 위치들 (75) 에서, 상기 제 2 하우징 (29) 을 적어도 부분적으로 규정하는 벽, 특히 분리 벽 (31) 에 체결되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.13. The method according to claim 4 or 12,
The flexible pouch 73 comprises at least two separate positions 75 which are fastened to a wall which at least partly defines the second housing 29 and which is fastened to the separating wall 31, Refill for appliance. 제 1 항 내지 제 13 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리저버 (23) 는 가요성 다이어프램 (73) 과 강성 또는 반강성 본체 (25) 에 의해 적어도 부분적으로 한정되고, 특히 상기 분배용 단부 피스 (53) 와 상기 리저버 (23) 를 분리하는 벽 (31) 을 포함하는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.14. The method according to any one of claims 1 to 13,
The reservoir 23 is at least partly defined by a flexible diaphragm 73 and a rigid or semi-rigid body 25 and in particular a wall 31 separating the dispensing end piece 53 and the reservoir 23 ) For refilling the hair. 제 2 항 및 제 14 항에 있어서,
상기 제 2 하우징 (29) 은, 특히 상기 가요성 다이어프램 (73) 이 상기 분리 벽 (31) 에 접하여 가압하는 경향일 때, 상기 헤어케어 제품이 상기 리저버 (23) 내에서 상기 공급 포트 (41) 쪽으로 유동하기가 보다 용이하도록 상기 공급 포트 (41) 로 개방하는 적어도 하나의 홈 (54) 을 가지는 벽을 포함하는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.The method according to claim 2 or 14,
The second housing 29 is configured such that when the flexible diaphragm 73 tends to press against the separating wall 31, the hair care product is moved into the supply port 41 within the reservoir 23, And a wall having at least one groove (54) opening to the supply port (41) to facilitate the flow of the fluid into the supply port (41). 제 1 항 내지 제 15 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 공급 포트 (41) 는, 측면으로 그리고 상기 리저버 (23) 에 연통하는 단부에서 개방되는 덕트 (65) 에 의해 적어도 부분적으로 규정되고, 상기 덕트에는 특히 적어도 하나의 슬롯 또는 절취부 (70) 가 측방향으로 제공되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.16. The method according to any one of claims 1 to 15,
The supply port 41 is defined at least in part by a duct 65 which opens sideways and at the end communicating with the reservoir 23 and in particular at least one slot or cutout 70 A refill for an appliance for treating hair, provided in a lateral direction. 제 8 항 및 제 16 항에 있어서,
상기 덕트 (65) 는 상기 분배용 단부 피스 (53) 까지 연장되고, 상기 분배용 단부 피스는 바람직하게는 상기 덕트 (65) 의 연장부로부터 형성되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.17. The method of claim 8 or claim 16,
The duct (65) extends to the dispensing end piece (53), and the dispensing end piece is preferably formed from an extension of the duct (65). 제 1 항 내지 제 17 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리필은 상기 분배용 단부 피스 (53) 에 의해 제품이 공급되는 어플리케이터 부재 (15) 를 포함하고, 상기 어플리케이터 부재 (15) 는 바람직하게는 상기 분배용 단부 피스 (53) 를 적어도 부분적으로 커버하며, 상기 어플리케이터 부재 (15) 는 바람직하게는 다공성 재료 및/또는 화장품을 방출하거나 확산시킬 수 있는 재료, 특히 개방형 셀 발포체를 포함하는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.18. The method according to any one of claims 1 to 17,
The refill includes an applicator member 15 to which the product is fed by the dispensing end piece 53 and the applicator member 15 preferably at least partially covers the dispensing end piece 53 , The applicator member 15 preferably comprises a material capable of releasing or diffusing the porous material and / or cosmetic, in particular an open cell foam, for an appliance. 제 1 항 내지 제 18 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리필 (20) 은 상기 리저버 (23) 로부터 나오는 제품을 상기 분배용 단부 피스 (53) 에 공급하기 위한 펌프의 1 개 이상의 구성품들, 특히 적어도 하나의 연동식 펌프관 및/또는 플랩-밸브 펌프를 포함하는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.19. The method according to any one of claims 1 to 18,
The refill 20 comprises at least one component of a pump for supplying the product from the reservoir 23 to the dispensing end piece 53, in particular at least one peristaltic pump tube and / The refill for an appliance for treating hair. 제 8 항 및 제 19 항에 있어서,
연동식 펌프관은 상기 가요성 덕트 (65) 의 일부에 의해 형성되는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.The method as claimed in claim 8 or 19,
The peristaltic pump tube is formed by a portion of the flexible duct (65). 제 1 항 내지 제 20 항 중 어느 한 항에 있어서,
사용하지 않을 때 상기 리필 (20) 을 폐쇄하는 부재를 포함하는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.21. The method according to any one of claims 1 to 20,
And a member for closing said refill (20) when not in use. 제 1 항 내지 제 21 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리저버 (23) 에 접근하기 위한 선회 플랩을 갖지 않는, 헤어를 처리하기 위한 어플라이언스용 리필.22. The method according to any one of claims 1 to 21,
Wherein the reservoir (23) has no turning flap for accessing the reservoir (23). 헤어 처리용 디바이스 (2) 로서,
- 적어도 2 개의 아암들 (5, 6) 로서, 상기 헤어를 처리하기 위해 함께 이동되는 형상과 처리할 한 타래의 헤어를 상기 디바이스의 전방에서 상기 아암들 사이에 삽입하기 위한 이격된 형상 사이에서 서로 이동될 수 있는, 상기 적어도 2 개의 아암들 (5, 6),
- 제 1 항 내지 제 22 항 중 어느 한 항에 따른 리필 (20) 로서, 상기 리필 (20) 은 2 개의 아암들 (5; 6) 중 하나에서 분리가능한 방식으로 배치되는, 상기 리필 (20) 을 포함하는, 헤어 처리용 디바이스.A hair treatment device (2)
- at least two arms (5, 6), each having at least two arms (5, 6), each having a shape which is moved together to process the hair, and a spaced shape for inserting a tuft of hair to be processed between the arms Wherein said at least two arms (5, 6),
A refill (20) according to any one of claims 1 to 22, characterized in that the refill (20) is arranged in a detachable manner in one of the two arms (5; 6) The hair treatment device comprising: 제 19 항 및 제 23 항에 있어서,
상기 아암들 (5, 6) 을 함께 이동함으로써 상기 펌프를 작동시키는, 헤어 처리용 디바이스.24. The method of claim 19 or 23,
To move the arms (5, 6) together to operate the pump. 제 23 항 또는 제 24 항에 있어서,
상기 리필 (20) 은 상기 아암의 길이 (L_br) 의 2/3 이하, 보다 양호하게는 상기 아암의 길이 (L_br) 의 1/2 이하의 길이 (L_rech) 를 가지고, 상기 리필 (20) 은 상기 디바이스 (2) 의 전방에 위치되는, 헤어 처리용 디바이스.25. The method according to claim 23 or 24,
Wherein the refill (20) has a length (L _rech) of less than one-half of the or less, and more preferably two-thirds of the length (L _br) of the arm in the longitudinal (L _br) of the arm, said refill (20 Is positioned in front of the device (2). 제 23 항 내지 제 25 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 리필을 지지하는 아암 (5; 6) 은 종방향 축 (X_br) 을 따라서 연장되고, 상기 아암 (5; 6) 과 상기 리필 (20) 은 서로 평행한 각각의 종방향 축들 (X_br, X_rech) 을 따라서 연장되는, 헤어 처리용 디바이스.26. The method according to any one of claims 23 to 25,
Arms (5; 6) for supporting the refill longitudinally extends along an axis (X _br), said arm (5; 6) and the refill (20) axes (X _br respective longitudinal directions parallel to each other, X _rech ). &_{Lt; / RTI} > 헤어 처리용 디바이스로서,
- 적어도 2 개의 아암들 (5, 6) 로서, 상기 헤어를 처리하기 위해 함께 이동되는 형상과 처리할 한 타래의 헤어를 상기 디바이스의 전방에서 상기 아암들 사이에 삽입하기 위한 이격된 형상 사이에서 서로 이동될 수 있고, 상기 아암들 (5; 6) 중 하나는, 2 개의 아암들 (5, 6) 이 함께 이동되는 형상에 있을 때, 상기 아암 (5; 6) 의 원위 단부에서 개방하고 그리고 다른 아암 (6; 5) 의 맞은편의 아암의 길이의 적어도 일부로 개방되는 하우징 (38) 을 가진 베이스를 포함하는, 상기 아암들 (5, 6), 및
- 제 1 항 내지 제 22 항 중 어느 한 항에 따른 리필 (20) 로서, 상기 리필 (20) 은 상기 하우징 (15) 내에서 분리가능한 방식으로 배치되고, 상기 리필 (20) 은 상기 종방향 축 (X_rech) 을 따른 슬라이딩 이동에 의해 일 단부를 통하여 상기 하우징 (38) 에 삽입되는, 상기 리필 (20) 을 포함하는, 헤어 처리용 디바이스.As a device for hair treatment,
- at least two arms (5, 6), each having at least two arms (5, 6), each having a shape which is moved together to process the hair, and a spaced shape for inserting a tuft of hair to be processed between the arms And one of the arms 5 and 6 is opened at the distal end of the arm 5 and 6 when the two arms 5 and 6 are in the shape of being moved together, Comprises a base having a housing (38) which is open to at least a portion of the length of the arm opposite the arm (6; 5), said arms (5, 6) and
A refill (20) according to any one of claims 1 to 22, wherein the refill (20) is arranged in a detachable manner in the housing (15), the refill (20) (20) inserted into the housing (38) through one end by a sliding movement along an X _rech . 제 23 항 내지 제 27 항 중 어느 한 항에 있어서,
상기 디바이스는 스트레이트너 (straightener) 이고, 상기 2 개의 아암들 (5, 6) 각각은 가열 요소 (120, 122) 를 포함하고, 상기 가열 요소들 (120, 122) 각각은 바람직하게는 헤어와 접촉하게 되는 고온 표면 (125) 을 규정하는 플레이트를 포함하는, 헤어 처리용 디바이스.28. The method according to any one of claims 23 to 27,
The device is a straightener and each of the two arms 5, 6 includes a heating element 120, 122, and each of the heating elements 120, 122 is preferably in contact with the hair And a plate defining a hot surface (125) to be subjected to heat treatment.

Images