KR102485728B1 - Air-conditioner and Method thereof - Google Patents

Abstract

본 발명은 공기조화기 및 공기조화기의 방법은, 본 발명의 목적은 공기조화기 및 그 방법에 있어서, 공기조화기를 제어하는 제어기에서, 구비되는 언어데이터 이외의 언어에 대하여 번역서비스를 통해 선택된 언어로 번역된 제어메뉴를 제공함으로써 다수의 언어에 대한 데이터를 모두 저장하지 않더라도 다양한 언어에 대응할 수 있어 효과적이고, 다양한 언어권이 사용자가 보다 용이하게 공기조화기를 제어할 수 있도록 하여 제어의 편의성을 제공할 수 있는 효과가 있다. The present invention relates to an air conditioner and a method of the air conditioner. An object of the present invention is an air conditioner and a method thereof. In a controller for controlling the air conditioner, a language other than language data provided is selected through a translation service. By providing control menus translated into languages, it is effective because it can respond to various languages even if all data for multiple languages are not stored, and provides convenience of control by allowing users to control the air conditioner more easily in various language groups. There are effects that can be done.

Description

공기조화기 및 그 방법{Air-conditioner and Method thereof}Air conditioner and method thereof {Air-conditioner and Method thereof}

본 발명은 공기조화기 및 그 방법에 관한 것으로, 공기조화기를 제어하기 위한 제어메뉴를 다양한 언어로 번역하여 표시하는 공기조화기 및 그 방법에 관한 것이다.
The present invention relates to an air conditioner and a method thereof, and relates to an air conditioner and a method for displaying a control menu for controlling the air conditioner translated into various languages.

공기조화기는 쾌적한 실내 환경을 조성하기 위해 실내로 냉온의 공기를 토출하여, 실내 온도를 조절하고, 실내 공기를 정화하도록 함으로서 인간에게 보다 쾌적한 실내 환경을 제공하기 위해 설치된다. 일반적으로 공기조화기는 열교환기로 구성되어 실내에 설치되는 실내기와, 압축기 및 열교환기 등으로 구성되어 실내기로 냉매를 공급하는 실외기를 포함한다. Air conditioners are installed to provide a more comfortable indoor environment to humans by discharging cold and hot air into the room to adjust the indoor temperature and to purify the indoor air to create a comfortable indoor environment. In general, an air conditioner includes an indoor unit configured as a heat exchanger and installed indoors, and an outdoor unit configured as a compressor and a heat exchanger to supply refrigerant to the indoor unit.

공기조화기는 열교환기로 구성된 실내기와, 압축기 및 열교환기 등으로 구성된 실외기로 분리되어 제어되며, 실외기 및 실내기가 냉매배관으로 연결되어, 실외기의 압축기로부터 압축된 냉매가 냉매배관을 통해 실내기의 열교환기로 공급되고, 실내기의 열교환기에서 열교환된 냉매는 다시 냉매배관을 통해 실외기의 압축기로 유입된다. 그에 따라 실내기는 냉매를 이용한 열교환을 통해 냉온의 공기를 실내로 토출한다. The air conditioner is controlled by separating the indoor unit composed of a heat exchanger and the outdoor unit composed of a compressor and heat exchanger. The refrigerant heat-exchanged in the heat exchanger of the indoor unit flows back into the compressor of the outdoor unit through the refrigerant pipe. Accordingly, the indoor unit discharges hot and cold air into the room through heat exchange using a refrigerant.

또한, 공기조화기는 연결되는 실외기 및 실내기를 보다 쉽게 제어하기 위해 복수의 실외기와 실내기와 연결되어 그 동작을 모니터링하고 제어하는 제어기를 포함한다. In addition, the air conditioner includes a controller that is connected to a plurality of outdoor units and indoor units to monitor and control operations thereof in order to more easily control the connected outdoor units and indoor units.

제어기는 실외기 및 실내기의 복수의 유닛의 동작을 제어하는데 있어서, 복수의 유닛에 대한 운전율 또는 온도제어를 통해 소비되는 전력량을 조절하는 제어를 수행한다. In controlling the operation of the plurality of units of the outdoor unit and the indoor unit, the controller controls the amount of power consumed through operation rate or temperature control of the plurality of units.

제어기에 표시되는 제어메뉴의 언어는, 제품이 판매되는 나라에서 사용되는 언어를 기본으로 한다. 그러나 최근에는 나라에 관계없이 다양한 언어를 사용하는 사람들이 살아가고 있으므로, 제품이 판매되는 지역/나라의 언어만으로는 모든 사용자를 만족할 수 없는 문제점이 있다. The language of the control menu displayed on the controller is based on the language used in the country where the product is sold. However, since there are people who speak various languages regardless of country, there is a problem in that all users cannot be satisfied with only the language of the region/country in which products are sold.

그에 따라, 제어기는 다양한 언어데 대한 데이터를 구비하여, 선택된 언어로 구성된 제어메뉴를 출력함으로써, 사용자가 편리하게 공기조화기를 제어할 수 있도록 한다. Accordingly, the controller provides data for various languages and outputs a control menu configured in the selected language so that the user can conveniently control the air conditioner.

그러나 제어기에 구비되는 언어데이터는 다양함 언어에 대한 것을 포함하기는 하나, 전세계의 모든 언어데이터를 포함할 수는 없으므로, 지원되지 않는 언어를 사용하는 사용자의 경우에는 영어 등의 다른 언어를 설정하여 사용할 수밖에 없는 문제점이 있다. However, although language data provided in the controller includes data for various languages, it cannot include all language data in the world. Therefore, in the case of a user who uses an unsupported language, by setting another language such as English, There are problems with using it.

본 발명의 목적은 공기조화기 및 그 방법에 있어서, 공기조화기를 제어하는 제어기에서, 구비되는 언어데이터 이외의 언어에 대하여 번역서비스를 통해 선택된 언어로 번역된 제어메뉴를 제공하는 공기조화기 및 그 방법에 관한 것이다.
An object of the present invention is an air conditioner and method thereof, in which a controller for controlling the air conditioner provides a control menu translated into a language selected through a translation service for a language other than language data provided, and the same It's about how.

본 발명에 따른 공기조화기는 복수의 유닛; 상기 복수의 유닛을 모니터링하고 제어하는 제어기를 포함하고, 상기 제어기는, 표시부; 및 상기 복수의 유닛을 제어하고 모니터링하는 제어화면을 상기 표시부를 통해 출력하고, 언어설정화면을 통해 선택된 어느 하나의 언어에 대하여, 번역을 통해 상기 언어로 번역된 상기 제어화면을 생성하여 출력하는 제어부를 포함한다.An air conditioner according to the present invention includes a plurality of units; and a controller for monitoring and controlling the plurality of units, wherein the controller includes: a display unit; and a control unit that outputs a control screen for controlling and monitoring the plurality of units through the display unit, and generates and outputs the control screen translated into the language through translation for any one language selected through the language setting screen. includes

본 발명에 따른 공기조화기의 방법은, 복수의 유닛을 모니터링하고 제어하는 제어화면이 표시되는 단계; 상기 제어화면 중 언어설정메뉴가 선택되면, 즉시 설정 가능한 언어목록이 표시되는 단계; 상기 언어목록 이외의 사용자 언어가 선택되는 단계; 상기 제어화면에 포함되는 단어로 구성된 기본데이터에 대한 번역을 요청하는 단계; 상기 기본데이터가 번역되어, 번역데이터가 수신되는 되면, 상기 번역데이터를 변환하여 상기 제어화면에 적용하는 단계; 상기 선택된 언어로 상기 제어화면이 갱신되어 표시되는 단계를 포함한다. A method of an air conditioner according to the present invention includes displaying a control screen for monitoring and controlling a plurality of units; displaying a list of languages that can be set immediately when a language setting menu is selected from the control screen; selecting a user language other than the language list; requesting translation of basic data composed of words included in the control screen; If the basic data is translated and the translation data is received, converting the translation data and applying the translation data to the control screen; and updating and displaying the control screen in the selected language.

상기와 같이 구성되는 본 발명에 따른 공기조화기 및 그 방법은 기본 제공되는 언어목록의 언어로 구성된 제어화면을 제공할 뿐 아니라, 다양한 언어에 대하여, 번역을 통해 번역된 제어화면을 제공함으로써 다수의 언어에 대한 데이터를 모두 저장하지 않더라도 다양한 언어에 대응할 수 있어 효과적이고, 다양한 언어권의 사용자가 보다 용이하게 공기조화기를 제어할 수 있도록 하여 제어의 편의성을 제공할 수 있는 효과가 있다.
The air conditioner and method according to the present invention configured as described above not only provides a control screen composed of the language of the language list provided by default, but also provides a control screen translated through translation for various languages, thereby providing a plurality of It is effective because it can correspond to various languages even if all data on languages are not stored, and it is effective to provide convenience of control by enabling users of various languages to more easily control the air conditioner.

도 1 은 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 구성이 간략하게 도시된 도이다.
도 2 는 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 제어기의 구성이 간략 도시된 블록이다.
도 3 은 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 제어화면이 도시된 예시도이다.
도 4 는 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 언어설정 화면이 도시된 예시도이다.
도 5 는 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 언어번역을 위해 전송하는 데이터를 설명하기 위해 참조되는 예시도이다.
도 6 은 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 특정 언어로 번역된 제어화면이 도시된 예시도이다.
도 7 은 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 언어 지원 방법이 도시된 순서도이다.
도 8 은 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 언어 편집 방법이 도시된 순서도이다.
1 is a schematic diagram showing the configuration of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.
2 is a block schematically illustrating the configuration of a controller of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.
3 is an exemplary view showing a control screen of a controller according to an embodiment of the present invention.
4 is an exemplary diagram illustrating a language setting screen of a controller according to an embodiment of the present invention.
5 is an exemplary diagram referred to describe data transmitted for language translation by a controller according to an embodiment of the present invention.
6 is an exemplary view showing a control screen translated into a specific language of a controller according to an embodiment of the present invention.
7 is a flowchart illustrating a method of supporting a language of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.
8 is a flowchart illustrating a method of editing a language of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

본 발명의 이점 및 특징, 그리고 그것들을 달성하는 방법은 첨부되는 도면과 함께 상세하게 후술되어 있는 실시예들을 참조하면 명확해질 것이다. 그러나 본 발명은 이하에서 개시되는 실시예들에 한정되는 것이 아니라 서로 다른 다양한 형태로 구현될 수 있으며, 단지 본 실시예들은 본 발명의 개시가 완전하도록 하고, 본 발명이 속하는 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자에게 발명의 범주를 완전하게 알려주기 위해 제공되는 것이며, 본 발명은 청구항의 범주에 의해 정의될 뿐이다. 명세서 전체에 걸쳐 동일 참조 부호는 동일 구성 요소를 지칭한다.Advantages and features of the present invention, and methods of achieving them, will become clear with reference to the detailed description of the following embodiments taken in conjunction with the accompanying drawings. However, the present invention is not limited to the embodiments disclosed below, but may be implemented in various different forms, and only these embodiments make the disclosure of the present invention complete, and common knowledge in the art to which the present invention belongs. It is provided to completely inform the person who has the scope of the invention, and the present invention is only defined by the scope of the claims. Like reference numbers designate like elements throughout the specification.

이하에서는 도면을 참조하여 본 발명의 실시 예에 대해서 구체적으로 설명하기로 한다.Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.

도 1 은 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 구성이 간략하게 도시된 도이다. 1 is a schematic diagram showing the configuration of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

도 1에 도시된 바와 같이, 공기조화기는, 복수의 실내기(20) 및 복수의 실외기(10), 복수의 실내기(20) 및 복수의 실외기(10)와 연결되어 그 동작을 제어하고 모니터링하는 제어기(50)를 포함한다. As shown in FIG. 1 , the air conditioner is connected to a plurality of indoor units 20 and a plurality of outdoor units 10, a plurality of indoor units 20 and a plurality of outdoor units 10, and controls and monitors their operations. (50).

또한, 공기조화기는 메인제어기(51)와 소정 네트워크(N)를 통해 연결되어, 공기조화기의 데이터를 송수신하고, 제어기의 요청에 따른 서비스를 제공하는 관리서버(61)와, 공기조화기 데이터를 저장하는 데이터서버(62)를 포함한다. In addition, the air conditioner is connected to the main controller 51 through a predetermined network (N), transmits and receives data of the air conditioner, and a management server 61 that provides services according to the request of the controller, and the air conditioner data It includes a data server 62 for storing.

공기조화기는 네트워크(N)를 통해 메인제어기(51)와 연결되는 제 1 단말(90) 또는 제 2 단말(80)을 더 포함한다. The air conditioner further includes a first terminal 90 or a second terminal 80 connected to the main controller 51 through the network N.

제어기(50)는 복수의 실내기 및 복수의 실외기와 연결되어 데이터를 송수신하고, 그 동작을 제어하는 메인제어기(51)와, 메인제어기(51)에 연결되어 복수의 실내기 및 복수의 실외기에 대한 데이터를 모니터링화면에 출력하고, 사용자 명령을 입력받아 메인제어기(51)로 입력하는 서브제어기(52)를 포함한다. 또한, 제어기(50)는 실내기 및 실외기에 연결되어 모니터링 및 제어를 수행하는 로컬제어기(53)를 더 포함한다. 경우에 따라 로컬제어기(53)는 일부 실내기 및 일부 실외기에 연결될 수 있다. The controller 50 is connected to a plurality of indoor units and a plurality of outdoor units to transmit and receive data, and a main controller 51 for controlling its operation, and connected to the main controller 51 to transmit and receive data for the plurality of indoor units and the plurality of outdoor units. and a sub-controller 52 that outputs to the monitoring screen, receives user commands and inputs them to the main controller 51. In addition, the controller 50 further includes a local controller 53 connected to the indoor unit and the outdoor unit to perform monitoring and control. In some cases, the local controller 53 may be connected to some indoor units and some outdoor units.

관리서버(61)는 제어기(50)의 요청에 따라, 번역서비스를 제공한다. 관리서버(61)는 제어기의 번역요청에 대응하여 번역을 수행하여 제어기로 전송한다. The management server 61 provides a translation service according to the request of the controller 50. The management server 61 performs translation in response to the translation request of the controller and transmits it to the controller.

또한, 관리서버(61)는 번역시스템이 구비되지 않은 경우, 제어기(50)의 요청에 따라, 외부의 번역시스템에 번역을 의뢰하고, 번역된 결과를 수신하여 제어기(50)로 전송할 수 있다. In addition, when the translation system is not provided, the management server 61 may request translation from an external translation system according to the request of the controller 50, receive the translated result, and transmit it to the controller 50.

제 1 단말(90) 또는 제 2 단말(80)은 제어기(50)에 접속하여, 원격지에서 공기조화기 데이터를 수신하여 표시하고, 공기조화기의 동작에 대한 제어명령을 입력하여, 메인제어기(51)로 전송하는 것으로, 제어기로써 동작한다. 제 1 단말(90) 또는 제 2 단말(80)은 네트워크 접속 기능이 구비되고, 공기조화기 제어용 프로그램/어플리케이션이 탑재된 기기로, 이동통신 단말기, 스마트폰, 태블릿 PC, PC 와 같은 기기가 사용될 수 있다. The first terminal 90 or the second terminal 80 accesses the controller 50, receives and displays air conditioner data from a remote location, and inputs control commands for the operation of the air conditioner to the main controller ( 51), and operates as a controller. The first terminal 90 or the second terminal 80 is a device equipped with a network connection function and loaded with an air conditioner control program/application, and is used by devices such as mobile communication terminals, smart phones, tablet PCs, and PCs. can

이때 제어기(50)는 메인제어기(51), 서브제어기(52), 로컬제어기(53) 중 어느 하나이며, 이하 메인제어기(51)를 중심으로 설명하기로 한다. At this time, the controller 50 is any one of the main controller 51, the sub controller 52, and the local controller 53, and the main controller 51 will be described below.

공기조화기는 실외기(10), 실내기(20)를 포함하고, 실내기 및 실외기와 연동하여 동작하여, 실내공기를 외부로 배출하고, 외기를 유입하는 환기유닛(40)을 더 포함한다. 또한, 공기조화기는 공기청정장치, 가습장치, 히터 중 적어도 하나를 더 포함할 수 있으며, 이러한 유닛은 실내기 및 실외기의 동작에 연동하여 동작할 수 있다. The air conditioner includes an outdoor unit 10 and an indoor unit 20, and further includes a ventilation unit 40 that operates in conjunction with the indoor unit and the outdoor unit to discharge indoor air to the outside and introduce outdoor air. In addition, the air conditioner may further include at least one of an air cleaning device, a humidifier, and a heater, and this unit may operate in conjunction with the operation of the indoor unit and the outdoor unit.

리모컨(미도시)은 실내기(20)에 각각 연결되어, 연결된 실내기로 입력된 데이터를 전송하여 실내기의 입력장치로써 동작한다. 또한, 리모컨은 실내기(20)와의 연결형태에 따라 실내기로부터 실내기의 데이터를 수신하여 실내기의 동작상태를 표시할 수 있다. 리모컨은 실내기(20)와 유선 또는 무선통신방식으로 데이터를 송수신하며, 경우에 따라 복수의 실내기에 하나의 리모컨이 연결되어 하나의 리모컨을 통해 복수의 실내기의 설정이 변경될 수 있다. Remote controllers (not shown) are connected to the indoor units 20 and transmit data input to the connected indoor units to operate as input devices for the indoor units. In addition, the remote controller can display the operating state of the indoor unit by receiving data of the indoor unit from the indoor unit according to the connection type with the indoor unit 20 . The remote controller transmits and receives data with the indoor unit 20 in a wired or wireless communication method, and in some cases, one remote controller is connected to a plurality of indoor units so that the settings of the plurality of indoor units can be changed through one remote controller.

실외기(10)는 각각 복수의 실내기(20)에 냉매배관으로 연결되어, 실내기로 냉매를 공급한다. 또한, 실외기(10)는 복수의 실내기와 주기적으로 통신하여 상호 데이터를 송수신하고, 실내기로부터 변경되는 운전설정에 따라 동작을 변경하고, 또한, 실내기의 동작상태를 제어기(50)로 전송한다. The outdoor units 10 are connected to the plurality of indoor units 20 through refrigerant pipes, and supply refrigerant to the indoor units. In addition, the outdoor unit 10 periodically communicates with the plurality of indoor units to transmit/receive mutual data, change operation according to operation settings changed from the indoor unit, and transmits the operating state of the indoor unit to the controller 50.

실내기(20)는 실외기(10)로부터 공급되는 냉매를 팽창시키는 팽창밸브(미도시), 냉매의 열교환시키는 실내열교환기(미도시), 실내공기가 실내열교환기로 유입되도록 하고, 열교환된 공기가 실내로 노출되도록 하는 실내기팬(미도시), 다수의 센서(미도시), 실내기의 동작을 제어하는 제어수단(미도시)을 포함한다.The indoor unit 20 includes an expansion valve (not shown) that expands the refrigerant supplied from the outdoor unit 10, an indoor heat exchanger (not shown) that exchanges heat with the refrigerant, and allows indoor air to flow into the indoor heat exchanger, and the heat-exchanged air flows into the room. It includes an indoor fan (not shown) for exposure, a plurality of sensors (not shown), and a control means (not shown) for controlling the operation of the indoor unit.

또한, 실내기(20)는 열교환된 공기를 토출하는 토출구(미도시)를 포함하고, 토출구에는 토출구를 여닫고, 토출되는 공기의 방향을 제어하는 풍향조절수단(미도시)이 구비된다. 실내기는 실내기팬의 회전속도를 제어함으로써 흡입되는 공기 및 토출되는 공기를 제어하며, 풍량을 조절한다. 실내기(20)는 실내기의 운전상태 및 설정정보가 표시되는 출력부 및 설정 데이터 입력을 위한 입력부를 더 포함할 수 있다. 이때 실내기(20)는 공기조화기 운전에 대한 설정정보를 리모컨으로 전송하여 리모컨을 통해 출력하고, 데이터를 입력받을 수 있다. In addition, the indoor unit 20 includes a discharge port (not shown) for discharging heat-exchanged air, and a wind direction adjusting means (not shown) for opening and closing the discharge port and controlling the direction of the discharged air is provided in the discharge port. The indoor unit controls the intake air and the discharged air by controlling the rotational speed of the indoor fan, and adjusts the air volume. The indoor unit 20 may further include an output unit for displaying operating state and setting information of the indoor unit and an input unit for inputting setting data. At this time, the indoor unit 20 may transmit setting information for operation of the air conditioner to the remote control, output the output through the remote control, and receive data.

실외기(10)는 연결된 실내기(20)로부터 수신되는 데이터 또는 제어기(50)의 제어명령에 대응하여, 냉방모드 또는 난방모드로 동작하며, 연결된 실내기로 냉매를 공급한다.The outdoor unit 10 operates in a cooling mode or a heating mode in response to data received from the connected indoor unit 20 or a control command from the controller 50, and supplies refrigerant to the connected indoor unit.

실외기(10)는 냉매를 압축하여 고압의 기체 냉매를 토출하는 적어도 하나의 압축기(미도시), 냉매로부터 기체 냉매와 액체냉매를 분리하여 기화되지 않은 액체냉매가 압축기로 유입되는 것을 방지하는 어큐뮬레이터(미도시), 압축기에서 토출된 냉매 중 오일을 회수하는 오일분리기(미도시), 외기와의 열교환에 의하여 냉매를 응축하거나 증발되도록 하는 실외열교환기(미도시), 실외열교환기의 열교환을 보다 원활하게 하기 위하여 실외 열교환기로 공기를 유입하고 열교환된 공기를 외부로 토출하는 실외기팬(미도시), 실외기의 운전모드에 따라 냉매의 유로를 변경하는 사방밸브(미도시), 압력을 측정하는 적어도 하나의 압력센서(미도시), 온도를 측정하는 적어도 하나의 온도센서(미도시), 실외기의 동작을 제어하고 다른 유닛과의 통신을 수행하는 제어구성을 포함한다. 실외기(10)는 그 외 다수의 센서, 밸브, 과냉각 장치 등을 더 포함하나, 그에 대한 설명은 하기에서 생략하기로 한다. The outdoor unit 10 includes at least one compressor (not shown) that compresses the refrigerant and discharges high-pressure gaseous refrigerant, and an accumulator (not shown) that separates gaseous refrigerant and liquid refrigerant from the refrigerant to prevent non-vaporized liquid refrigerant from entering the compressor. (not shown), an oil separator (not shown) for recovering oil from the refrigerant discharged from the compressor, an outdoor heat exchanger (not shown) for condensing or evaporating the refrigerant by heat exchange with outdoor air, and a more smooth heat exchange of the outdoor heat exchanger. An outdoor fan (not shown) that introduces air into the outdoor heat exchanger and discharges the heat-exchanged air to the outside, a four-way valve (not shown) that changes the flow path of the refrigerant according to the operation mode of the outdoor unit, and at least one that measures the pressure A pressure sensor (not shown), at least one temperature sensor (not shown) for measuring temperature, and a control component for controlling the operation of the outdoor unit and communicating with other units. The outdoor unit 10 further includes a number of other sensors, valves, supercooling devices, etc., but descriptions thereof will be omitted below.

도 2는 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 제어기의 구성이 간략 도시된 블록이다. 2 is a block schematically illustrating the configuration of a controller of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

도 2에 도시된 바와 같이, 제어기(50)는, 통신부(120), 입력부(170), 데이터부(150), 표시부(160), 그리고 제어기 동작 전반을 제어하는 제어부(110)를 포함한다. 이하, 제어기(50)는 메인제어기(51)인 것으로 설명하나, 서브제어기 및, 로컬제어기 또한 동일하게 구성될 수 있고, 중복되는 구성에 대한 설명은 하기에서 생략하며, 상이한 구성에 대해서만 설명하기로 한다. As shown in FIG. 2 , the controller 50 includes a communication unit 120, an input unit 170, a data unit 150, a display unit 160, and a control unit 110 that controls overall controller operations. Hereinafter, the controller 50 is described as being the main controller 51, but the sub-controller and the local controller may also be configured identically, and descriptions of overlapping configurations will be omitted below, and only different configurations will be described. do.

제어기(50) 중, 메인제어기(51)는 네트워크를 통한 단말(80)(90)의 접속을 처리하고, 서브제어기(52)에 제어 및 모니터링 정보를 제공하는 웹서버제어부(190)를 포함한다. 웹서버제어부(190)는 페이지생성부(130) 및 데이터처리부(140)를 포함한다.Among the controllers 50, the main controller 51 includes a web server controller 190 that handles connection of the terminals 80 and 90 through the network and provides control and monitoring information to the sub controller 52. . The web server controller 190 includes a page generator 130 and a data processor 140 .

통신부(120)는 실외기(10) 및 실내기(20)와 통신하여 공기조화기 데이터를 수신하고, 실외기 및 실내기에 대한 제어명령을 전송한다. The communication unit 120 communicates with the outdoor unit 10 and the indoor unit 20 to receive air conditioner data and transmits control commands to the outdoor unit and the indoor unit.

또한, 통신부(120)는 네트워크(N)를 통해 관리서버(61) 또는 데이터서버(62)와 통신하여, 관리서버(61) 또는 데이터서버(62)로 공기조화기 데이터를 전송하고, 데이터를 수신한다. 통신부(120)는 제어부(110)의 제어명령에 따라 특정 서비스를 관리서버(61)로 요청하고 그에 대한 응답을 수신하고, 공기조화기 데이터를 데이터서버(62)로 전송하여 저장되도록 하며, 데이터서버에 저장된 데이터를 필요에 따라 요청한다. 예를 들어 통신부(120)는 관리서버(61)로 번역서비스를 요청할 수 있고, 데이터서버(62)에 저장된 언어데이터를 요청할 수 있다. In addition, the communication unit 120 communicates with the management server 61 or the data server 62 through the network N, transmits air conditioner data to the management server 61 or the data server 62, and transmits the data. receive The communication unit 120 requests a specific service from the management server 61 according to the control command of the control unit 110, receives a response thereto, transmits air conditioner data to the data server 62 to be stored, and data Data stored in the server is requested as needed. For example, the communication unit 120 may request a translation service from the management server 61 and language data stored in the data server 62 .

통신부(120)는 네트워크(N)를 통한 단말의 접속, 예를 들어 제 1 단말(90)과 제 2 단말(80)의 메인제어기(51)에 대한 접속에 따른 데이터 송수신을 처리한다. 통신부(120)는 제 1 단말 또는 제 2 단말의 요청을 웹서버제어부(190)로 인가하고, 웹서버제어부(190)의 데이터를 제 1 단말 또는 제 2 단말로 전송한다. The communication unit 120 processes data transmission and reception according to the connection of terminals through the network N, for example, the connection of the first terminal 90 and the second terminal 80 to the main controller 51. The communication unit 120 applies the request of the first terminal or the second terminal to the web server control unit 190 and transmits the data of the web server control unit 190 to the first terminal or the second terminal.

통신부(120)는 공기조화기 내의 데이터 통신과 서버와의 통신에 있어서 상이한 통신방식으로 데이터를 송수신할 수 있으며, 그에 따른 복수의 통신모듈을 포함한다. 또한, 통신부(120)는 상이한 통신방식의 데이터를 변환하여 처리하는 게이트웨이를 포함할 수 있다. 예를 들면, 통신부(120)는, RS 232, RS 422 또는 RS485 통신 프로토콜을 통해, 실내기(20) 또는 실외기(10)와 데이터를 교환할 수 있고, 또한, 지그비, 와이파이, 블루투스 프로토콜을 통해, 실내기(20) 또는 실외기(10)와 데이터를 교환하며 와이파이, 인터넷, 와이브로 등의 통신방식을 통해 서버 또는 단말과 통신한다. The communication unit 120 may transmit and receive data using different communication methods in data communication within the air conditioner and communication with the server, and includes a plurality of communication modules accordingly. In addition, the communication unit 120 may include a gateway that converts and processes data of different communication methods. For example, the communication unit 120 may exchange data with the indoor unit 20 or the outdoor unit 10 through RS 232, RS 422, or RS485 communication protocols, and also through ZigBee, Wi-Fi, and Bluetooth protocols. It exchanges data with the indoor unit 20 or the outdoor unit 10 and communicates with a server or terminal through a communication method such as Wi-Fi, the Internet, or WiBro.

입력부(170)는 입력수단의 조작에 따라 입력되는 사용자 명령을 제어부(110)로 인가한다. 입력부(170)는, 적어도 하나의 버튼 또는 터치입력수단을 포함할 수 있다. The input unit 170 applies a user command input according to manipulation of the input unit to the control unit 110 . The input unit 170 may include at least one button or touch input means.

표시부(160)는, 제어부(110)의 제어에 따라, 제어부(110)에서 생성되거나 가공된 데이터 또는 정보를 표시한다. 표시부(160)는 송수신되는 공기조화기의 데이터를 출력하고, 공기조화기를 제어하기 위한 제어메뉴가 구비된 제어화면을 출력한다. 표시부(160)는 제어기의 동작상태를 출력하고, 서버 또는 단말과의 접속상태를 출력할 수 있다. The display unit 160 displays data or information generated or processed by the controller 110 under the control of the controller 110 . The display unit 160 outputs transmitted/received data of the air conditioner and outputs a control screen having a control menu for controlling the air conditioner. The display unit 160 may output an operating state of the controller and a connection state with a server or a terminal.

표시부(160)는 입력부의 터치 센서와 표시부가 상호 레이어 구조를 이루거나 일체형으로 형성됨으로써, 터치 스크린을 구현할 수 있다. In the display unit 160, a touch sensor of the input unit and the display unit may form a mutual layer structure or be integrally formed to implement a touch screen.

이러한 터치 스크린은, 제어기(50)와 사용자 사이의 입력 인터페이스를 제공하는 입력부(170)로써 기능하고 또한, 제어기(50)와 사용자 사이의 출력 인터페이스를 제공할 수 있다. 표시부(160)에 대하여 터치가 이루어지면, 터치센서는 상기 터치를 감지하고, 제어부(110)는 이에 근거하여 상기 터치에 대응하는 제어명령을 발생시키도록 이루어질 수 있다. This touch screen functions as an input unit 170 providing an input interface between the controller 50 and the user, and may also provide an output interface between the controller 50 and the user. When a touch is made on the display unit 160, the touch sensor can sense the touch, and the controller 110 can generate a control command corresponding to the touch based on this.

메인제어기(51)는 전원을 온오프하기 위한 버튼이 입력부로써 구비되고, 동작상태를 출력하는 표시부가 구비되나, 입출력에 대한 주요 동작은 서브제어기(52)를 통해 처리할 수 있다. 서브제어기(52)는 메인제어기(51)로부터 데이터를 수신하여, 공기조화기 제어를 위한 제어화면을 출력하고, 제어화면을 통해 입력되는 사용자 명령을 메인제어기(51)로 전송한다. 메인제어기(51)는 공기조화기 데이터를 서브제어기(52)로 전송하고 서브제어기(52)로부터 수신되는 데이터에 대응하여 공기조화기에 대한 제어명령을 생성하여 통신부를 통해 전송한다. The main controller 51 has a button for turning on/off power as an input unit and a display unit for outputting an operating state, but main operations for input/output can be processed through the sub controller 52 . The sub controller 52 receives data from the main controller 51, outputs a control screen for controlling the air conditioner, and transmits a user command input through the control screen to the main controller 51. The main controller 51 transmits the air conditioner data to the sub controller 52 and generates a control command for the air conditioner in response to the data received from the sub controller 52 and transmits it through the communication unit.

즉 서브제어기(52)는 메인제어기(51)와 연결되어, 메인제어기(51)의 입출력장치로써 동작할 수 있다. That is, the sub controller 52 is connected to the main controller 51 and can operate as an input/output device of the main controller 51 .

그에 따라 사용자는 서브제어기(52)를 통해 메인제어기(51)에 접속하여, 서브제어기(52)를 통해 출력되는 공기조화기 데이터를 확인하고, 서브제어기(52)를 통해 사용자명령을 입력할 수 있다. Accordingly, the user can connect to the main controller 51 through the sub-controller 52, check the air conditioner data output through the sub-controller 52, and input user commands through the sub-controller 52. there is.

로컬제어기(53)는 메인제어기(51)와 통신선으로 연결되어 메인제어기(51)와 데이터를 송수신하기는 하나, 메인제어기와는 독립적으로 동작하여, 데이터를 입력받고 데이터를 출력한다. The local controller 53 is connected to the main controller 51 through a communication line and transmits and receives data to and from the main controller 51, but operates independently of the main controller to receive data and output data.

데이터부(150)는, 제어부(110)와 전기적으로 연결된다. 데이터부(150)는 공기조화기의 복수의 유닛에 대한 공기조화기 데이터(151), 유닛의 동작제어를 위한 제어데이터(152), 제어기로 입출력되는 데이터를 저장할 수 있다. 데이터부(150)는 공기조화기 제어를 위한 제어화면을 구성하는데 필요한 데이터와 언어데이터(154)가 저장되며, 번역서비스를 통해 등록되는 새로운 언더에 대하여 사용자 데이터(153)로써 저장할 수 있다. The data unit 150 is electrically connected to the control unit 110 . The data unit 150 may store air conditioner data 151 for a plurality of units of the air conditioner, control data 152 for operation control of the units, and data input and output to the controller. The data unit 150 stores data and language data 154 required to configure a control screen for controlling an air conditioner, and may store new text registered through a translation service as user data 153.

또한, 데이터부(150)는 제어부(110)의 처리 또는 제어를 위한 프로그램 등, 제어기(50) 전반의 동작을 위한 다양한 데이터를 저장할 수 있다. 데이터부(150)는 하드웨어적으로, ROM, RAM, EPROM, 플래시 드라이브, 하드 드라이브 등과 같은 다양한 저장기기 일 수 있다. In addition, the data unit 150 may store various data for the overall operation of the controller 50, such as a program for processing or control by the controller 110. In terms of hardware, the data unit 150 may be various storage devices such as ROM, RAM, EPROM, flash drive, hard drive, and the like.

제어기(50)는 공기조화기의 복수의 유닛뿐 아니라, 그외 기기와 연결되는 인터페이스부(미도시)를 더 포함할 수 있다. 인터페이스부는 보안시스템, 화재경보시스템 등에 연결되어, 외부로부터의 침입에 대한 경고신호를 수신하고, 또한 화재발생에 따른 화재신호를 수신하여 제어부(110)로 입력할 수 있다. 또한, 인터페이스부는 휴대용 저장장치가 장착되거나, 휴대용 저장장치와 연결할 수 있는 연결단자가 구비되어, 휴대용 저장장치의 데이터를 호출하고, 제어기의 데이터를 휴대용 저장장치로 전송할 수 있다. 이때 휴대용 저장장치는 플래시 메모리 타입(flash memory type), 하드디스크 타입(hard disk type), 멀티미디어 카드 마이크로 타입(multimedia card micro type), 카드 타입의 메모리(예를 들어 SD 또는 XD 메모리 등), 램, 롬 중 적어도 하나의 타입의 저장매체를 포함할 수 있다. The controller 50 may further include an interface unit (not shown) connected to other devices as well as a plurality of units of the air conditioner. The interface unit may be connected to a security system, a fire alarm system, and the like, receive a warning signal for intrusion from the outside, and receive a fire signal according to the occurrence of a fire and input the received signal to the control unit 110. In addition, the interface unit is equipped with a portable storage device or has a connection terminal capable of connecting to the portable storage device, and can call data of the portable storage device and transmit data of the controller to the portable storage device. At this time, the portable storage device is a flash memory type, a hard disk type, a multimedia card micro type, a card type memory (eg SD or XD memory, etc.), RAM , ROM may include at least one type of storage medium.

제어부(110)는 통신부(120)를 통한 데이터의 입출력, 입력부(170) 및 표시부(160), 다른 제어기로부터의 데이터에 대한 입출력을 제어하고, 데이터부(150)의 데이터를 저장 관리한다. 제어부(110)는 통신부(120)를 통해 외부 기기의 접속 및 외부 서버로의 접속을 제어한다. The control unit 110 controls the input and output of data through the communication unit 120, the input and output of the input unit 170 and the display unit 160, and input and output of data from other controllers, and stores and manages the data of the data unit 150. The control unit 110 controls access of external devices and access to external servers through the communication unit 120 .

제어부(110)에서 생성되는 제어명령은 통신부(120)를 통해, 실내기(20) 또는 실외기(10)로 전송될 수 있다.Control commands generated by the controller 110 may be transmitted to the indoor unit 20 or the outdoor unit 10 through the communication unit 120 .

제어부(110)는 공기조화기에 대한 데이터가 수신되면, 그에 따라 데이터를 저장하고, 필요한 데이터를 데이터부(150)로 부터 호출하여, 공기조화기에 대한 제어명령을 생성하여 통신부(120)를 통해 전송하고, 수신되는 데이터가 제어화면을 통해 출력되도록 한다. When data on the air conditioner is received, the control unit 110 stores the data accordingly, calls the necessary data from the data unit 150, generates a control command for the air conditioner, and transmits it through the communication unit 120. and output the received data through the control screen.

제어부(110)는 통신부(120)는 통해 다른 제어기, 관리서버(61), 데이터서버(62) 또는 단말(80, 90)로부터 데이터가 수신되면, 수신되는 데이터를 분석하여 데이터에 대응하는 동작을 수행하도록 제어하고, 요청된 데이터를 생성하여 응답으로써 전송한다. When data is received from other controllers, the management server 61, the data server 62, or the terminals 80 and 90 through the communication unit 120, the control unit 110 analyzes the received data and performs an operation corresponding to the data. It controls to perform, generates the requested data, and transmits it as a response.

제어부(110)는 웹서버제어부(190)의 데이터 입출력을 제어하고, 공기조화기 데이터를 웹서버제어부(190)로 인가하여, 다른 제어기 또는 단말로 요청된 데이터가 전송되도록 한다.The controller 110 controls data input/output of the web server controller 190 and applies air conditioner data to the web server controller 190 so that requested data is transmitted to another controller or terminal.

웹서버제어부(190)는 제어부(110)의 제어명령에 따라, 데이터를 분석하여 처리하고 단말(80)(90) 또는 서브제어기(52)에 공기조화기를 제어하기 위한 제어화면과 공기조화기 데이터가 출력되도록, 페이지를 생성하여 통신부(120)를 통해 전송한다. The web server control unit 190 analyzes and processes data according to the control command of the control unit 110, and controls the terminal 80 or 90 or the sub-controller 52 to control the air conditioner and the air conditioner data. A page is generated and transmitted through the communication unit 120 so that is output.

웹서버제어부(190)는 제어부(110)로부터 인가되는 공기조화기 데이터를, 데이터를 요청한 기기에 대응하여, 데이터 페이지를 생성하는 페이지 생성부(130), 데이터를 배치하고, 제어화면을 통해 입력되는 데이터를 분석하여 제어부(110)로 인가하는 데이터 처리부(140)를 포함한다. The web server control unit 190 inputs the air conditioner data applied from the control unit 110 through the control screen by arranging the page generation unit 130 that generates a data page in response to the device requesting the data, and arranging the data. and a data processing unit 140 that analyzes the data to be applied to the control unit 110.

페이지 생성부(130)는 통신부를 통해 메인제어기에 연결되는 기기, 예를 들어 서브제어기(52) 또는 제 1, 2 단말(80,90)에 대하여, 각각 기기의 특성에 따라 공기조화기에 대한 제어메뉴 및 모니터링메뉴를 생성하여 전송한다. The page generator 130 controls the air conditioner according to the characteristics of the device, for example, the sub controller 52 or the first and second terminals 80 and 90 connected to the main controller through the communication unit. Creates and transmits menus and monitoring menus.

데이터 처리부(140)는 단말 또는 제어기로부터 수신되는 사용자 명령에 대한 데이터를 분석하여 제어부(110)로 인가하고, 제어부(110)는 수신되는 데이터를 통해 공기조화기를 제어하는 제어명령을 생성한다. The data processor 140 analyzes data on user commands received from the terminal or controller and applies the data to the controller 110, and the controller 110 generates a control command for controlling the air conditioner through the received data.

예를 들어, 단말(90)(80)이 네트워크를 통해 메인제어기(51)에 접속하는 경우, 데이터 처리부(140)는 단말에 제어용 프로그램이 구비되는지 여부를 판단하여 생성할 페이지 데이터를 설정하고, 페이지 생성부(130)는 페이지 데이터의 설정에 따라 공기조화기를 제어하기 위한 제어메뉴를 단말에 대응하여 생성한다. 페이지 생성부(130)는 제어용 프로그램이 단말에 구비된 경우에는 해당 제어용 프로그램에 대응하는 데이터셋을 생성하여 전송하고, 단말에 제어용 프로그램이 구비되지 않은 경우에는 제어메뉴 및 모니터링 메뉴로 구성되는 데이터를 생성하여 단말로 전송되도록 한다. 그에 따라 단말은 자체 구비되는 프로그램을 통해 공기조화기 데이터를 출력하거나 사용자 명령을 입력하고, 또는 별도의 제어메뉴 및 모니터링 메뉴를 출력하여 사용자 명령을 입력할 수 있다. 이와 같이 입력되는 사용자 명령을 네트워크를 통해 메인제어기로 전송된다. 데이터 처리부(140)는 수신되는 사용자 명령을 분석하여 페이지 생성부(130)로 인가하여 수신된 데이터가 표시 화면에 반영되도록 하거나 또는 제어부(110)로 인가하여 사용자 명령에 따라 공기조화기가 제어되도록 한다. For example, when the terminal 90 or 80 accesses the main controller 51 through a network, the data processing unit 140 determines whether the terminal is equipped with a control program, sets page data to be generated, The page generating unit 130 generates a control menu corresponding to the terminal for controlling the air conditioner according to the setting of the page data. The page generation unit 130 generates and transmits a data set corresponding to the control program when the terminal is equipped with a control program, and transmits data consisting of a control menu and a monitoring menu when the terminal is not equipped with a control program. Create and transmit to the terminal. Accordingly, the terminal may output air conditioner data or input user commands through its own program, or output a separate control menu and monitoring menu to input user commands. The input user command is transmitted to the main controller through the network. The data processor 140 analyzes the received user command and applies it to the page generator 130 so that the received data is reflected on the display screen, or applies it to the controller 110 so that the air conditioner is controlled according to the user command. .

데이터 처리부(140)는 연결된 기기로부터의 요청에 따라, 복수의 언어데이터 중, 선택된 언어에 대한 언어데이터 또는 사용자데이터를 데이터부(150)로 부터 호출하여 페이지 생성부(130)로 인가한다. According to a request from the connected device, the data processing unit 140 calls language data or user data for a selected language among a plurality of language data from the data unit 150 and applies it to the page generator 130 .

데이터 처리부(140)는 선택된 언어에 대한 언어데이터(154) 또는 사용자 데이터(153)가 존재하지 않는 경우, 제어부(110)로 선택된 언어에 대한 데이터를 요청한다. 그에 따라 제어부(110)는 통신부(120)는 통해 관리서버(61)로 번역서비스를 요청한다. 관리서버(61)는 자체 구비되는 번역시스템을 통해 데이터를 번역하거나, 또는 외부의 번역시스템으로 번역을 요청한다. 제어부(110)는 번역된 데이터를 사용자데이터(153)로 등록하여 저장하고, 데이터 처리부(140)로 인가한다. When the language data 154 or user data 153 for the selected language does not exist, the data processing unit 140 requests data for the selected language from the controller 110 . Accordingly, the controller 110 requests a translation service from the management server 61 through the communication unit 120 . The management server 61 translates data through its own translation system or requests translation to an external translation system. The control unit 110 registers and stores the translated data as user data 153, and applies the translated data to the data processing unit 140.

데이터 처리부(140)는 수신된 번역 데이터를 변환하여 페이지 생성부(130)로 인가한다. 페이지 생성부(130)는 기본 데이터에 번역 데이터를 매칭하여, 선택된 언어로 번역된 제어메뉴 및 모니터링메뉴를 생성한다. The data processor 140 converts the received translation data and applies it to the page generator 130 . The page generator 130 matches the translation data to the basic data and creates a control menu and a monitoring menu translated into the selected language.

제어부는, 생성되는 제어화면에 대한 데이터를 통신부를 통해, 접속된 단말 또는 다른 제어기로 전송한다. The controller transmits data on the generated control screen to a connected terminal or other controller through the communication unit.

데이터 처리부(140)는 언어 데이터에 대한 기본 형식을 설정하고, 모든 언더 데이터와 사용자가 동일한 형식으로 저장되도록 하여, 기본 형식의 기본 데이터를 특정 언어로 번역하는 경우, 매칭을 통해 번역된 메뉴가 구현되도록 한다. The data processing unit 140 sets a basic format for language data and stores all under data and users in the same format so that when the basic data in the basic format is translated into a specific language, the translated menu is implemented through matching Let it be.

경우에 따라 언어편집기가 선택되는 경우, 데이터 처리부(140)는 언어 편집기를 실행을 제어부로 요청하고, 제어부는 저장된 편집기 프로그램을 실행하여 하여 화면에 출력되도록 한다. 편집기를 통해 기본 데이터에 대한 번역된 단어가 입력되면, 제어부(110)는 입력된 데이터가 포함된 기본 데이터를 사용자 데이터로 등록하고, 데이터 처리부(140)로 인가하여 해당 언어 선택 시 언어 데이터로써 사용할 수 있도록 한다. In some cases, when a language editor is selected, the data processor 140 requests the controller to execute the language editor, and the controller executes the stored editor program so that it is displayed on the screen. When translated words for the basic data are input through the editor, the control unit 110 registers the basic data including the input data as user data, and applies the data to the data processing unit 140 to be used as language data when the corresponding language is selected. make it possible

도 3 은 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 제어화면이 도시된 예시도이다. 3 is an exemplary view showing a control screen of a controller according to an embodiment of the present invention.

제어기(50)는 도 3에 도시된 바와 같이, 공기조화기를 제어하기 위한 제어메뉴 및 모니터링메뉴가 구비되는 제어화면(200)을 표시부(160)를 통해 출력한다. As shown in FIG. 3 , the controller 50 outputs a control screen 200 including a control menu and a monitoring menu for controlling the air conditioner through the display unit 160 .

제어부(110)는 표시부(160)를 통해 제어화면(200)을 출력하고, 단말 또는 다른 제어기가 접속된 경우, 단말 또는 다른 제어기의 요청에 따라 도시된 제어화면에 단말 또는 제어기에 표시되도록, 페이지 생성부(130)에 의해 생성된 화면데이터를 통신부(120)를 통해 전송한다. The controller 110 outputs the control screen 200 through the display unit 160, and when a terminal or other controller is connected, the displayed control screen is displayed on the terminal or controller at the request of the terminal or other controller, page The screen data generated by the generating unit 130 is transmitted through the communication unit 120 .

제어화면(200)은 메인메뉴(210)와, 현황화면(201)으로 구성된다. The control screen 200 is composed of a main menu 210 and a current status screen 201 .

메인메뉴(210)는 계정메뉴(211), 대시보드(212), 제어메뉴(213), 에너지메뉴(214), 이력메뉴(215), 설정메뉴(216)의 하위메뉴를 하위 메뉴를 포함한다. The main menu 210 includes submenus of the account menu 211, dashboard 212, control menu 213, energy menu 214, history menu 215, and setting menu 216 as submenus. .

제어화면(200)이 표시된 상태에서, 메인메뉴(210)의 어느 하나가 선택되면, 제어부(110)는 사용자 명령에 대응하여, 선택된 하위메뉴로 진입하여 그에 대한 메뉴화면이 출력되도록 한다. When one of the main menus 210 is selected while the control screen 200 is displayed, the controller 110 enters the selected sub-menu in response to a user command and outputs a corresponding menu screen.

계정메뉴(211)는 제어기 접속 및 공기조화기 제어에 대한 사용자 계정의 권한정보와, 사용자 정보를 위한 메뉴이고, 대시보드(212)는 공기조화기의 동작상태를 출력하는 모니터링 메뉴이며, 제어메뉴(213)는 공기조화기의 동작을 제어하기 위한 제어메뉴이고, 에너지메뉴(214)는 공기조화기에 의해 소비되는 에너지, 예를 들어 전력량, 수도량, 가스량 등의 에너지 사용량을 출력하고, 제어하기 위한 메뉴이다. 이력메뉴(215)는 공기조화기 각 유닛의 에러이력 및 제어이력이 표시되는 메뉴이고, 설정메뉴(216)는 공기조화기 동작 설정 및 제어기의 표시 설정을 위한 메뉴이다. The account menu 211 is a menu for authority information and user information of a user account for controller access and air conditioner control, and the dashboard 212 is a monitoring menu for outputting the operating state of the air conditioner, and the control menu 213 is a control menu for controlling the operation of the air conditioner, and the energy menu 214 outputs the amount of energy consumed by the air conditioner, for example, the amount of energy, such as the amount of electricity, the amount of water, and the amount of gas, and controls This is the menu for The history menu 215 is a menu for displaying error history and control history of each unit of the air conditioner, and the setting menu 216 is a menu for setting the operation of the air conditioner and the display of the controller.

현황화면(201)은 홈화면으로, 공기조화기에 대한 정보가 요약되어 표시된다. 현황화면(201)에는 복수의 실에 대한 온도정보, 공기조화기의 운전현황 및 에너지 현황에 대한 정보와, 스케줄 정보가 표시되며, 공기조화기에 연동하여 동작하는 기기가 존재하는 경우 대한 정보가 함께 표시된다. The current status screen 201 is a home screen, and information about the air conditioner is summarized and displayed. The current status screen 201 displays temperature information for a plurality of rooms, information on the operation status and energy status of the air conditioner, and schedule information, and information about the presence of a device operating in conjunction with the air conditioner. displayed

현황화면(201)의 상부에는 제어기의 이름(227)과 에러정보(228), 그리고 도움말키(229)가 표시된다. 에러정보(228)에는 복수의 유닛 중 에러가 발생한 유닛의 수가 표시되며, 공기조화기 유닛 간의 통신, 제어기간의 통신에 문제가 발생한 경우 그에 대한 에러가 표시된다. At the top of the status screen 201, the name 227 of the controller, error information 228, and a help key 229 are displayed. The error information 228 displays the number of units in which an error has occurred among a plurality of units, and when a problem occurs in communication between air conditioner units and between controllers, an error is displayed.

도 4 는 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 언어설정 화면이 도시된 예시도이다. 4 is an exemplary diagram illustrating a language setting screen of a controller according to an embodiment of the present invention.

도 4에 도시된 바와 같이, 메인메뉴(210) 중, 설정메뉴(216)가 선택되면, 공기조화기에 대한 설정메뉴화면(220)이 표시된다.As shown in FIG. 4 , when the setting menu 216 is selected from the main menu 210, the setting menu screen 220 for the air conditioner is displayed.

설정메뉴화면(220)에는, 상단에 제어기이름(227) 및 에러정보(228), 도움말키(229)가 표시된다. 설정메뉴화면(220)에는 설정항목에 의한 설정은 취소하는 취소키(221)와, 선택된 설정을 제어기에 적용하도록 하는 적용키(222)가 구비된다. On the setting menu screen 220, a controller name 227, error information 228, and a help key 229 are displayed at the top. The setting menu screen 220 includes a cancel key 221 for canceling settings by setting items and an apply key 222 for applying the selected settings to the controller.

설정메뉴화면(220)에는 제어기의 이름을 수정하는 항목(223), 제어기에 표시되는 언어선택항목(224)이 표시되고, 온도설정항목, 에너지설정항목, 댐퍼제어설정항목, 전력량통계설정항목을 포함하는 복수의 설정항목이 표시될 수 있다. 이때, 하단의 설정항목은, 화면 우측의 스크롤바를 이동하여 표시할 수 있다. On the setting menu screen 220, an item for modifying the name of the controller 223 and a language selection item 224 displayed on the controller are displayed, and the temperature setting item, energy setting item, damper control setting item, and wattage statistics setting item are displayed. A plurality of setting items including may be displayed. At this time, the lower setting items can be displayed by moving the scroll bar on the right side of the screen.

설정메뉴화면(220)에서 언어선택항목(224)이 선택되면, 선택 가능한 언어목록(225)이 표시된다. 이때 언어목록(225)은 팝업창 또는 드롭다운메뉴로 표시될 수 있다. When the language selection item 224 is selected on the setting menu screen 220, a selectable language list 225 is displayed. At this time, the language list 225 may be displayed as a pop-up window or a drop-down menu.

표시되는 언어목록(225)은 일반적으로 많이 사용되는 언어를 포함한다. 언어목록(225)으로부터 어느 하나의 언어가 선택되고, 적용키(222)가 입력되면, 데이터처리부(140)는 데이터부(150)에 저장된 언어데이터(154)로부터 선택된 언어에 대한 언어데이터를 호출하여 페이지 생성부(130)로 인가하고, 그에 따라 페이지생성부(130)는 언어데이터를 적용하여, 선택된 언어로 구성된 제어화면을 구성하여, 표시한다. The displayed language list 225 includes commonly used languages. When a language is selected from the language list 225 and the application key 222 is input, the data processing unit 140 calls the language data for the language selected from the language data 154 stored in the data unit 150. is applied to the page generator 130, and accordingly, the page generator 130 applies the language data to construct and display a control screen composed of the selected language.

한편, 언어목록(225)에, 사용자의 언어가 포함되지 않은 경우, 사용자는 사용자언어(226)를 통해 언어목록에 포함되지 않은 언어를 적용할 수 있다. Meanwhile, when the user's language is not included in the language list 225, the user may apply a language not included in the language list through the user language 226.

사용자언어(226)가 선택되면, 언어를 직접 입력하거나 검색하는 창이 생성될 수 있고, 또한 다수의 언어에 대한 목록이 표시될 수 있다. When the user language 226 is selected, a window for directly inputting or searching for a language may be created, and a list of multiple languages may be displayed.

언어목록(225)에 포함되지 않은 다른 언어가 선택 또는 입력된 후, 적용키(222)가 선택되면, 데이터처리부(140)는 데이터부(150)의 언어데이터 및 사용자 데이터(153)로부터 선택된 언어의 데이터를 검색한다. After another language not included in the language list 225 is selected or input, when the apply key 222 is selected, the data processor 140 transmits the language selected from the language data of the data unit 150 and the user data 153. retrieve data from

데이터 처리부(140)는 선택된 언어의 데이터가 존재하지 않는 경우, 제어부(110)로 번역을 요청하고, 제어부(110)는 데이터처리부(140)의 요청에 따라 통신부(120)를 통해 관리서버(61)에 접속한다. 제어부(110)는 선택된 언어에 대한 정보 및, 언어데이터에 대한 기본데이터를 전송하여 번역을 요청한다. When data of the selected language does not exist, the data processing unit 140 requests translation to the control unit 110, and the control unit 110, at the request of the data processing unit 140, through the communication unit 120 manages the management server 61. ) to access. The controller 110 requests translation by transmitting information on the selected language and basic data on the language data.

그에 따라 관리서버(61)는 자체구비되는 번역시스템을 이용하거나 또는 외부의 번역시스템으로 전송하여 데이터를 번역한다. Accordingly, the management server 61 translates data by using its own translation system or by transmitting it to an external translation system.

기본데이터에는 제어화면에 사용되는 복수의 단어가 포함되고, 번역시스템은 복수의 단어를 하나하나 번역하여, 대응하는 단어에 매칭되어 저장된다. The basic data includes a plurality of words used in the control screen, and the translation system translates the plurality of words one by one, matches them to the corresponding words, and stores them.

관리서버(61)는 번역된 데이터를 제어기로 전송하고, 제어부(110)는 수신되는 번역 데이터를, 선택된 언어에 대한 사용자 데이터(153)로써 등록하여 데이터부(150)에 저장한다. The management server 61 transmits the translated data to the controller, and the controller 110 registers the received translation data as user data 153 for the selected language and stores it in the data unit 150 .

제어부(110)는 사용자 데이터로 저장된 언어데이터를 다른 제어기와 공유할 수 있다. 또한, 제어부(110)는 관리서버 또는 데이터서버로 사용자 언어데이터를 전송하여, 데이터서버에 저장되도록 하고, 그에 따라 해당 언어에 대한 번역이 요청되는 경우, 추가 번역 없이 저장된 사용자 데이터를 사용할 수 있도록 한다. The controller 110 may share language data stored as user data with other controllers. In addition, the control unit 110 transmits user language data to the management server or data server so that it is stored in the data server, and accordingly, when a translation for the corresponding language is requested, the stored user data can be used without additional translation. .

데이터처리부(140)는 제어부(110)로부터 번역된 사용자 언어데이터를 수신하여 제어화면에 적용할 수 있도록 변환하여 페이지 생성부(130)로 인가한다. The data processing unit 140 receives the translated user language data from the control unit 110, converts it so that it can be applied to the control screen, and applies it to the page generator 130.

페이지 생성부(130)는 사용자 언어데이터를 바탕으로, 제어화면에 표시되는 모든 단어를, 선택된 언어로 변경하여 번역된 페이지를 생성한다. The page generator 130 converts all words displayed on the control screen into the selected language based on the user language data and creates a translated page.

제어부(110)는 페이지 생성부(130)를 통해 생성된, 페이지가 표시부(160)를 통해 출력되도록 하고, 또한, 다른 제어기 또는 단말의 접속을 통해 특정 언어가 선택된 경우 통신부(120)를 통해 번역된 페이지가 전송되도록 한다. The controller 110 causes the page generated by the page generator 130 to be output through the display unit 160, and also translates through the communication unit 120 when a specific language is selected through connection of another controller or terminal. allow the page to be sent.

그에 따라 서브제어기 또는 단말은 선택된 언어로 번역된 제어화면을 출력하게 된다. Accordingly, the sub-controller or terminal outputs a control screen translated into the selected language.

또한, 제어부(110)는 제어기에 접속되는 복수의 기기, 예를 들어 서브제어기에서 이와 같이 언어를 설정한 경우, 서브제어기의 언어설정은 해당 언어로 설정되어 다음 접속시에도 동일한 언어로 구성된 제어화면이 출력되도록 한다. In addition, when the controller 110 sets a language in a plurality of devices connected to the controller, for example, a sub-controller, the language setting of the sub-controller is set to the corresponding language, and the control screen configured in the same language at the next connection. make this output.

제어부(110)는 이러한 언어 설정에 대하여, 제어기에 접속되는 기기에 따라 각각 상이하게 설정되도록 한다. 그에 따라 제어부(110)는 복수의 기기가 접속하는 경우, 복수의 기기에 대한 각 설정에 따라, 복수의 기기가 각각 상이한 언어로 구성된 제어화면을 출력하도록 한다. The control unit 110 allows these language settings to be set differently according to devices connected to the controller. Accordingly, when a plurality of devices are connected, the control unit 110 causes the plurality of devices to output control screens configured in different languages according to respective settings for the plurality of devices.

그에 따라 서브제어기에서 베트남어를 설정하는 경우 서브제어기에는 베트남어의 제어화면이 표시되고, 제어기에 접속하는 제 1 단말(90)의 언어설정이 영어인 경우, 제 1 단말에는 영어로 구성된 제어화면이 출력된다. Accordingly, when Vietnamese is set in the sub-controller, a Vietnamese control screen is displayed on the sub-controller, and when the language setting of the first terminal 90 connected to the controller is English, the first terminal outputs a control screen configured in English. do.

각 기기의 표시언어는 상이하나, 공기조화기에 대한 데이터를 모두 동일하게 표시된다. The display language of each device is different, but all the data for the air conditioner is displayed the same.

도 5 는 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 언어번역을 위해 전송하는 데이터를 설명하기 위해 참조되는 예시도이고, 도 6 은 본 발명의 실시예에 따른 제어기의 특정 언어로 번역된 제어화면이 도시된 예시도이다. 5 is an exemplary diagram referred to describe data transmitted for language translation of a controller according to an embodiment of the present invention, and FIG. 6 shows a control screen translated into a specific language of a controller according to an embodiment of the present invention. is an example of

도 5에 도시된 바와 같이, 기본데이터가 구성된다. As shown in Figure 5, basic data is configured.

제어부(110)는 제어화면에 표시되는 단어에 대하여, 도시된 바와 같이 기본데이터에 포함하고, 그에 대한 특정 언어의 단어가 포함되도록 한다. 기본데이터는 편집 및 확정성이 용이하도록 XML 형식으로 작성되는 것을 예로 하여 설명한다. The control unit 110 includes words displayed on the control screen in the basic data as shown, and includes words of a specific language. Basic data will be described as an example of being prepared in XML format for easy editing and finalization.

그에 따라, 특정 언어를 선택하는 경우, 해당 단어를 선택된 언어로 번역하여 기본데이터에 저장함으로써, 단어 간의 매칭을 통해, 선택된 언어로 구성된 제어화면을 출력할 수 있다. Accordingly, when a specific language is selected, the corresponding word is translated into the selected language and stored in basic data, so that a control screen configured in the selected language may be output through matching between words.

이때 기본데이터에는 제어화면에 사용되는 단어에 대하여, 기본언어(231)를 설정하고, 그에 대한 번역된 언어(232)가 매칭되도록 한다. At this time, in the basic data, a basic language 231 is set for words used in the control screen, and a translated language 232 for the word is matched.

예를 들어, 기본언어(231)는 영어를 설정하고, 기본언어를 번역한 결과가, 번역된 언어(232)에 위치한다. For example, English is set as the default language 231 , and a result of translating the default language is located in the translated language 232 .

사용자가 한국어를 선택하는 경우, 기본언어인 영어의 'Setting' 이 표시되는 위치에는 '설정'이 표시되고, 'RUN'이 표시되는 위치에는 '운전'이 표시된다. When the user selects Korean, 'setting' is displayed where 'Setting' of English, the default language, is displayed, and 'driving' is displayed where 'RUN' is displayed.

만약 베트남어를 선택하는 경우, 언어데이터에 베트남어가 포함되지 않으므로, 제어기는 관리서버로 번역을 요청함으로써, 'Setting'에 대한 베트남어 단어가 매칭되도록 한다. If Vietnamese is selected, since Vietnamese is not included in the language data, the controller requests translation from the management server so that Vietnamese words for 'Setting' are matched.

이때 베트남어 선택 시, 기본데이터에는, 기본언어의 리스트는 포함되나, 그에 대한 번역된 언어는 공백인 상태로 전송되고, 번역된 이후에 번역된 언어(222)의 위치에 기본언어의 단어에 매칭되는 베트남어 단어가 위치하게 된다. At this time, when Vietnamese is selected, the basic data includes a list of basic languages, but the translated language for it is transmitted in a blank state, and after translation, the position of the translated language 222 matches the word of the basic language Vietnamese words are located.

제어기를 번역된 기본데이터를 사용자 데이터로써 저장하고, 제어화면에 표시되는 단어를 번역된 언어의 단어로 변경하여 표시한다. The controller stores the translated basic data as user data, and changes the words displayed on the control screen to words of the translated language and displays them.

도 6에 도시된 바와 같이, 제어기(50)는 선택된 언어로 번역된 제어화면을 출력한다. As shown in FIG. 6, the controller 50 outputs a control screen translated into the selected language.

제어화면에는 표시되는 각 단어가 각각, 매칭되는 베트남어 단어로 교체되어 표시된다. On the control screen, each displayed word is replaced with a matching Vietnamese word and displayed.

도 7 은 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 언어 지원 방법이 도시된 순서도이다. 7 is a flowchart illustrating a method of supporting a language of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

도 7에 도시된 바와 같이, 제어기(50)는 설정메뉴를 통해 언어설정메뉴를 화면에 표시한다(S310). As shown in FIG. 7 , the controller 50 displays a language setting menu on the screen through the setting menu (S310).

언어설정메뉴 선택 시, 선택 가능한 언어가 목록으로 표시된다(S320). 언어목록에는 즉시 적용할 수 있는 언어의 목록이 표시된다. 언어 목록은 팝업창 또는 드롭다운메뉴로 표시될 수 있다. When the language setting menu is selected, selectable languages are displayed as a list (S320). The language list displays a list of languages that can be applied immediately. The language list can be displayed as a pop-up window or drop-down menu.

언어목록 중 어느 하나의 언어가 선택되는 경우, 선택된 언어에 대하여 데이터부에 저장된 언어데이터를 호출한다(S360).When any one language is selected from the language list, language data stored in the data unit for the selected language is called (S360).

한편, 언어목록중 하나가 선택되지 않고 사용자 언어가 선택되는 경우(S330), 선택 가능한 모든 언어가 표시된다. Meanwhile, when one of the language lists is not selected and a user language is selected (S330), all selectable languages are displayed.

어느 하나의 언어가 선택되면, 사용자 언어데이터로부터 선택된 언어에 대한 데이터가 존재하는지 여부를 검색한다(S340). If any one language is selected, it is searched whether data for the selected language exists among user language data (S340).

사용자 데이터에 선택된 언어에 대한 데이터가 존재하는 경우에는 해당 언어에 대한 언어 데이터, 즉 사용자 데이터를 호출한다(S360).If data for the selected language exists in the user data, language data for the corresponding language, that is, user data is called (S360).

선택된 언어에 대한 데이터가 존재하지 않는 경우, 관리서버로 번역을 요청한다(S370).If data for the selected language does not exist, a translation is requested to the management server (S370).

관리서버는 자체 구비되는 번역시스템 또는 외부의 번역시스템으로 번역을 요청하여 수신한다. The management server requests and receives translation from its own translation system or an external translation system.

번역된 언어데이터를 수신하고(S380), 이를 사용자 언어데이터로써 등록하여 저장한다(S390).Translated language data is received (S380), and it is registered and stored as user language data (S390).

사용자 언어데이터 또는 언어데이터를 변환하여 제어화면에 적용한다(S400). 제어화면의 페이지를 갱신하여 표시한다(S410).The user language data or language data is converted and applied to the control screen (S400). The page of the control screen is updated and displayed (S410).

그에 따라 전술한 바와 같이 선택된 언어로 번역된 페이지가 출력된다.Accordingly, as described above, a page translated into the selected language is output.

도 8 은 본 발명의 실시예에 따른 공기조화기의 언어 편집 방법이 도시된 순서도이다. 8 is a flowchart illustrating a method of editing a language of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

도 8에 도시된 바와 같이, 제어기는 사용자 언어 설정메뉴를 표시한다(S430). As shown in FIG. 8, the controller displays the user language setting menu (S430).

제어기는 사용자 언어 선택 시, 기 저장된 편집기 프로그램을 실행하여 화면에 편집기창을 표시한다(S440). When the user language is selected, the controller executes a pre-stored editor program to display an editor window on the screen (S440).

제어기는 기본데이터를 호출하여 편집기 창에 표시하고, 제어화면에 표시되는 단어의 목록을 출력한다(S450). The controller calls the basic data, displays it on the editor window, and outputs a list of words displayed on the control screen (S450).

사용자 입력에 따라 제어화면에 표시되는 각 단어에 대하여, 단어 단위로 번역된 단어가 입력된다(S460).For each word displayed on the control screen according to the user input, the translated word is input word by word (S460).

모든 단어에 대한 입력이 완료되면, 사용자 언어데이터로써 저장한다(S470).When input of all words is completed, it is stored as user language data (S470).

사용자 언어데이터를 변경하여 제어화면에 적용하고(S480), 제어화면의 페이지를 갱신함으로써 번역된 제어화면을 출력한다.
The user language data is changed and applied to the control screen (S480), and the translated control screen is output by updating the page of the control screen.

따라서 본 발명은 제어기에 연결되는 복수의 유닛을 모니터링 하고 제어하는데 있어서, 복수의 유닛을 제어하고 모니터링하는 제어화면을, 사용자의 선택에 따라 특정 언어로 출력하고, 필요에 따라 번역을 통해 선택된 언어로 표시되는 제어화면을 제공한다. 그에 따라 언어의 종류에 관계없이 다양한 언어를 지원할 수 있고 사용자의 편의성이 크게 향상되는 효과가 있다.
Therefore, in the present invention, in monitoring and controlling a plurality of units connected to the controller, the control screen for controlling and monitoring the plurality of units is output in a specific language according to the user's selection, and, if necessary, in the language selected through translation. Provides a control screen to be displayed. Accordingly, various languages can be supported regardless of the type of language, and user convenience is greatly improved.

본 발명의 실시예를 구성하는 모든 구성 요소들이 하나로 결합되어 동작하는 것으로 설명되었다고 해서, 본 발명이 반드시 이러한 실시예에 한정되는 것은 아니다. 본 발명의 목적 범위 안에서라면, 실시예에 따라서는 모든 구성 요소들이 하나 이상으로 선택적으로 결합하여 동작할 수도 있다. Even though all components constituting an embodiment of the present invention are described as operating in combination, the present invention is not necessarily limited to these embodiments. Within the scope of the object of the present invention, depending on the embodiment, all components may be selectively combined with one or more to operate.

이상의 설명은 본 발명의 기술 사상을 예시적으로 설명한 것에 불과한 것으로서, 본 발명이 속하는 기술 분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 본 발명의 본질적인 특성에서 벗어나지 않는 범위에서 다양한 수정 및 변형이 가능할 것이다.
The above description is merely an example of the technical idea of the present invention, and various modifications and variations can be made to those skilled in the art without departing from the essential characteristics of the present invention.

10: 실외기 20: 실내기
40: 환기유닛 50: 제어기
51: 메인제어기 52: 서브제어기
61: 관리서버 62: 데이터서버
80, 90: 단말
110: 제어부 130: 데이터처리부
140: 페이지생성부 10: outdoor unit 20: indoor unit
40: ventilation unit 50: controller
51: main controller 52: sub controller
61: management server 62: data server
80, 90: Terminal
110: control unit 130: data processing unit
140: page generation unit

Claims (16)

복수의 유닛;
상기 복수의 유닛을 모니터링하고 제어하는 제어기를 포함하고,
상기 제어기는,
표시부; 및
상기 복수의 유닛을 제어하고 모니터링하는 제어화면을 상기 표시부를 통해 출력하고, 언어설정화면을 통해 선택된 어느 하나의 언어에 대하여, 번역을 통해 상기 언어로 번역된 상기 제어화면을 생성하여 출력하는 제어부를 포함하며,
상기 제어부는,
적용 가능한 언어목록을 표시하고, 상기 언어목록에 포함된 언어 이외의 언어가 선택되는 경우, 외부로 번역을 요청하여, 수신되는 번역데이터를 바탕으로 상기 제어화면을 생성하여 출력하고,
언어편집기가 선택되는 경우, 저장된 편집기 프로그램을 실행하여, 언어데이터를 번역할 수 있는 편집기 화면을 출력하여 번역된 데이터를 입력받아 사용자 언어데이터로써 저장하는 것을 특징으로 하는 공기조화기.
multiple units;
Including a controller for monitoring and controlling the plurality of units,
The controller,
display unit; and
A control unit that outputs a control screen for controlling and monitoring the plurality of units through the display unit, and generates and outputs the control screen translated into the language through translation for any one language selected through the language setting screen. contains,
The control unit,
A list of applicable languages is displayed, and when a language other than a language included in the language list is selected, an external translation is requested to generate and output the control screen based on the received translation data,
When the language editor is selected, the air conditioner characterized in that by executing the stored editor program, outputting an editor screen capable of translating language data, receiving the translated data and storing it as user language data.
삭제delete 제 1 항에 있어서,
상기 제어부는 번역된 데이터를 사용자 언어데이터로 등록하여 저장하는 것을 특징으로 하는 공기조화기. According to claim 1,
The air conditioner, characterized in that the control unit registers and stores the translated data as user language data. 제 1 항에 있어서,
상기 제어기에 접속하여 상기 복수의 유닛에 대한 데이터를 수신하고, 상기 제어화면의 데이터를 표시하는 제 2 제어기를 더 포함하는 공기조화기. According to claim 1,
The air conditioner further comprises a second controller connected to the controller, receiving data for the plurality of units, and displaying data on the control screen. 제 4 항에 있어서,
상기 제 2 제어기는, 상기 제어기에 접속하여 상기 복수의 유닛에 대한 데이터 및 상기 제어화면에 대한 데이터를 수신하여, 구비되는 표시부를 통해 출력하고,
수신된 제어화면을 통해 언어를 변경하는 경우, 상기 제어기로부터 번역된 제어화면의 데이터를 수신하여 표시하는 것을 특징으로 하는 공기조화기. According to claim 4,
The second controller accesses the controller to receive data for the plurality of units and data for the control screen, and outputs the data through a display unit provided;
When the language is changed through the received control screen, the air conditioner characterized in that it receives and displays the translated control screen data from the controller. 제 5 항에 있어서,
상기 제어기는 상기 제 2 제어기로부터 언어설정메뉴가 호출되어 어느 하나의 언어가 선택되면,
상기 제 2 제어기로부터 선택된 언어에 대한 언어데이터를 검색하여 적용하고, 상기 언어에 대한 언어데이터가 존재하지 않는 경우 번역을 요청하는 것을 특징으로 하는 공기조화기. According to claim 5,
When the language setting menu is called from the second controller and one language is selected, the controller
The air conditioner characterized in that it searches for and applies language data for the language selected from the second controller, and requests translation when language data for the language does not exist. 제 6 항에 있어서,
상기 제어부는, 번역된 데이터를 수신하여 상기 언어로 구성된 새로운 제어화면을 생성하여 상기 제 2 제어기로 전송하고,
상기 제 2 제어기는, 상기 새로운 제어화면의 데이터를 수신하여 표시하는 특징으로 하는 공기조화기. According to claim 6,
The control unit receives the translated data, generates a new control screen composed of the language, and transmits it to the second controller;
The air conditioner, characterized in that the second controller receives and displays the data of the new control screen. 제 6 항에 있어서,
상기 제어기는, 복수의 기기가 접속되는 경우, 상기 복수의 기기가 각각 지정된 언어로 구성된 상이한 제어화면을 출력하도록 하는 것을 특징으로 하는 공기조화기. According to claim 6,
Wherein the controller, when a plurality of devices are connected, the air conditioner characterized in that the plurality of devices to output different control screens composed of a designated language respectively. 제 3 항에 있어서,
상기 제어기의 요청에 따라 데이터를 번역하는 관리서버 및
언어데이터를 저장하는 데이터서버를 더 포함하는 공기조화기. According to claim 3,
A management server for translating data according to the request of the controller; and
An air conditioner further comprising a data server for storing language data. 삭제delete 복수의 유닛을 모니터링하고 제어하는 제어화면이 표시되는 단계;
상기 제어화면 중 언어설정메뉴가 선택되면, 즉시 설정 가능한 언어목록이 표시되는 단계;
상기 언어목록 이 외의 사용자 언어가 선택되는 단계;
상기 제어화면에 포함되는 단어로 구성된 기본데이터에 대한 번역을 요청하는 단계;
상기 기본데이터가 번역되어, 번역데이터가 수신되는 되면, 상기 번역데이터를 변환하여 상기 제어화면에 적용하는 단계;
상기 선택된 언어로 상기 제어화면이 갱신되어 표시되는 단계를 포함하고,
상기 언어에 대한 언어데이터가 존재하지 않는 경우, 외부로 번역을 요청하는 단계와
언어편집기가 선택되는 경우, 저장된 편집기 프로그램을 실행하여 번역된 단어를 입력받아 저장하는 단계를 더 포함하는 공기조화기의 동작방법.Displaying a control screen for monitoring and controlling a plurality of units;
displaying a list of languages that can be set immediately when a language setting menu is selected from the control screen;
selecting a user language other than the language list;
requesting translation of basic data composed of words included in the control screen;
If the basic data is translated and the translation data is received, converting the translation data and applying the translation data to the control screen;
Renewing and displaying the control screen in the selected language;
If language data for the language does not exist, requesting an external translation;
When the language editor is selected, the method of operating the air conditioner further comprising the step of executing the stored editor program to receive and store the translated word. 제 11 항에 있어서,
상기 번역데이터를 상기 선택된 언어에 대한 사용자 언어데이터로 등록하여 저장하는 단계를 더 포함하는 공기조화기의 동작방법. According to claim 11,
The method of operating an air conditioner further comprising registering and storing the translation data as user language data for the selected language. 제 11 항에 있어서,
제어기에 제 2 제어기가 접속하여, 상기 제어기에 표시되는 언어와 상이한 언어가 선택되는 단계;
상기 언어로 구성된 새로운 제어화면을 생성하여 상기 제 2 제어기로 전송하는 단계;
상기 제 2 제어기에 상기 언어로 구성된 상기 새로운 제어화면이 표시되는 단계; 를 더 포함하는 공기조화기의 동작방법. According to claim 11,
A step of connecting a second controller to the controller and selecting a language different from the language displayed on the controller;
generating a new control screen composed of the language and transmitting the new control screen to the second controller;
displaying the new control screen configured in the language on the second controller; Method of operating an air conditioner further comprising a. 제 13 항에 있어서,
상기 제어기에 복수의 기기가 접속하는 단계;
상기 복수의 기기에 설정된 언어가 각각 상이한 경우, 상기 복수의 기기가 각각 지정된 언어로 구성된 상기 제어화면을 출력하도록 하는 것을 특징으로 하는 공기조화기의 동작방법.

According to claim 13,
connecting a plurality of devices to the controller;
When the languages set in the plurality of devices are different from each other, the method of operating the air conditioner characterized in that to output the control screen configured in the language designated respectively by the plurality of devices.

삭제delete 삭제delete

Images