KR102424269B1 - Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter - Google Patents

Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter Download PDF

Info

Publication number
KR102424269B1
KR102424269B1 KR1020217019297A KR20217019297A KR102424269B1 KR 102424269 B1 KR102424269 B1 KR 102424269B1 KR 1020217019297 A KR1020217019297 A KR 1020217019297A KR 20217019297 A KR20217019297 A KR 20217019297A KR 102424269 B1 KR102424269 B1 KR 102424269B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
adapter part
hollow cylindrical
cylindrical section
adapter
section
Prior art date
Application number
KR1020217019297A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR20210080602A (en
Inventor
존야 슐트-리프
프리드리히 피펠카
Original Assignee
메닥 게젤사프트 후르 클리니셰 스페지알프라파라테 엠베하
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 메닥 게젤사프트 후르 클리니셰 스페지알프라파라테 엠베하 filed Critical 메닥 게젤사프트 후르 클리니셰 스페지알프라파라테 엠베하
Priority to KR1020227025080A priority Critical patent/KR102581612B1/en
Publication of KR20210080602A publication Critical patent/KR20210080602A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR102424269B1 publication Critical patent/KR102424269B1/en

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/16—Holders for containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2051—Connecting means having tap means, e.g. tap means activated by sliding
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2055—Connecting means having gripping means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2065—Connecting means having aligning and guiding means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1406—Septums, pierceable membranes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
  • Devices For Opening Bottles Or Cans (AREA)
  • Unwinding Webs (AREA)
  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)
  • Sealing Of Jars (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Seal Device For Vehicle (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Abstract

본 발명은 마개(42)의 수단에 의해 폐쇄될 수 있는, 병 목(34)을 가지는 병(20)으로부터 또는 병 내로 매체를 제거 또는 이송하기 위한 이송 기구(10)에 관한 것이며, 이송 기구는 병에 위치될 수 있는 제1 어댑터 부품(12), 및 제1 어댑터 부품과 상호 작용하고, 병의 길이 방향으로 변위될 수 있으며 마개를 천공하기 위한 안내 요소(50)를 가지는 제2 어댑터 부품(14)을 포함한다. 제2 어댑터 부품(14)이 마개(42)의 방향으로 제1 어댑터 부품을 따라서 변위되고 제2 어댑터 부품이 록킹된 후에, 제1 어댑터 부품(12)은 병(20)에 또는 병 주위에 해제 불가능하게 체결된다.The present invention relates to a conveying device (10) for removing or conveying media from or into a bottle (20) having a bottle neck (34), which can be closed by means of a closure (42), the conveying device comprising: A first adapter part 12 that can be positioned on the bottle, and a second adapter part that interacts with the first adapter part, can be displaced in the longitudinal direction of the bottle and has a guide element 50 for puncturing the closure ( 14). After the second adapter part 14 is displaced along the first adapter part in the direction of the closure 42 and the second adapter part is locked, the first adapter part 12 is released to or around the bottle 20 . impossibly fastened

Description

해제 불가능하게 록킹 가능한 어댑터를 포함하는, 매체를 위한 이송 기구{TRANSFER DEVICE FOR MEDIA, COMPRISING A NON-RELEASABLY LOCKABLE ADAPTER}TRANSFER DEVICE FOR MEDIA, COMPRISING A NON-RELEASABLY LOCKABLE ADAPTER comprising a non-releasable lockable adapter

본 발명은 마개에 의해 밀봉 가능한, 목부를 구비한 병으로부터 또는 병 내로 매체의 인출 또는 전달을 위한 이송 기구에 관한 것이며, 이송 기구는, The present invention relates to a transfer mechanism for withdrawing or transferring media from or into a bottle with a neck, sealable by a closure, the transfer mechanism comprising:

병에 위치될 수 있는 제1 어댑터 부품, 및a first adapter part that can be positioned on the bottle, and

제1 어댑터 부품과 상호 작용하고, 마개를 천공하기 위한 천자침(puncture needle)으로서의 바늘, 캐뉼라, 스파이크, 또는 천공 기구와 함께, 병의 길이 방향을 따라서 움직일 수 있는 제2 어댑터 부품을 포함한다.and a second adapter part cooperating with the first adapter part and movable along the longitudinal direction of the bottle, with a needle, cannula, spike, or puncture mechanism as a puncture needle for puncturing the closure.

주입, 주사, 또는 점적(instillation)을 위한 많은 의료 제품들은 용액 또는 현탁액을 형성하도록 물 또는 다른 용제와 함께 투여 전에 단지 간단하게 혼합되도록 건조된 물질로서 공급된다. 다른 액체 조제용 물질들은 사용하기 전에 희석되어야만 한다.Many medical products for infusion, injection, or instillation are supplied as a dried material for simple mixing prior to administration with water or other solvent to form a solution or suspension. Other liquid preparations must be diluted before use.

이러한 것에서, 건조된 물질은 대체로 주사 병, 소위 물약 병(vial)으로 공급된다. 주로 액체 의료용 시약은 물약 병에 또한 제공된다. 이러한 병을 다른 용기 또는 주입 기구에 연결하기 위하여 커넥터(이송 기구)를 사용할 수 있으며, 물약 병의 헤드는 커넥터 내로 밀리고 물약 병의 멤브레인은 천공된다. 이러한 것에서, 다른 용기는 예를 들어 다른 주사 병, 주입 백, 용제 백 또는 주사기일 수 있다. In these, the dried material is usually supplied in injection bottles, so-called vials. Predominantly liquid medical reagents are also provided in potion bottles. A connector (transfer mechanism) can be used to connect such a bottle to another container or injection device, the head of the vial being pushed into the connector and the membrane of the vial being perforated. In such a case, the other container may be, for example, another injection bottle, infusion bag, solvent bag or syringe.

첨단 기술에 따라서, 어댑터들로서 지칭되고 어댑터 부품들로 구성된 이러한 커넥터들은, 중공의 원통체를 형성하는 칼라에 의해 둘러싸이고 물약 병의 플랜지형 가장자리, 특히 알루미늄 주름 덮개 상에 스냅식으로 끼워지는 강재 캐뉼라 또는 플라스틱 돔을 그 중앙에 가질 수 있다. 특히 강재 캐뉼라의 형태를 하는 천자침은 칼라의 저부 벽으로부터 시작하고, 중공의 원통체의 길이 방향을 따라서 연장한다. According to the state of the art, these connectors, which are referred to as adapters and consist of adapter parts, are steel cannulas, surrounded by a collar forming a hollow cylinder and snapped onto the flanged edge of the vial, in particular an aluminum corrugated cover. Or you can have a plastic dome in the center. A puncture needle, particularly in the form of a steel cannula, starts from the bottom wall of the collar and extends along the longitudinal direction of the hollow cylinder.

몇몇 이유 때문에, 이러한 형태의 어댑터들은 오늘날의 물약 병 어댑터들의 요구조건에 더이상 부합하지 못한다. For some reason, these types of adapters no longer meet the requirements of today's vial adapters.

"Berufsgenossenschaft fur Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege"에 의해 간행된 "Bundesanstalt fur Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin und Zytostatika im Gesundheitsdienst(M620)"의 "Technical Regulations for Hazardous Materials(TRGS 525)"와 같은 법령에 따라서, 예를 들어 의료용 시약과 같은 위험 물질의 방출은 방지되거나 또는 감소된다. 이러한 것은 특히 위험 또는 의료용 물질의 조제에 적용한다. Reagents such as "Technical Regulations for Hazardous Materials" (TRGS 525) for example "Reagents for medical use", for example "Technical Regulations for Hazardous Materials" of "Bundesanstalt fur Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin und Zytostatika im Gesundheitsdienst (M620)" published by "Berufsgenossenschaft fur Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege" Emissions of hazardous substances are prevented or reduced. This applies in particular to the preparation of substances for hazardous or medical use.

이러한 방출은 개인, 환자 및 환경의 노출로 이어진다. 이러한 것은 호흡, 피부 흡수 또는 구강 수단을 통해 방출 물질의 섭취를 촉진한다. 방출 자체는 예를 들어 에어로졸의 형성, 조제 동안의 튀김, 또는 가능하게 어댑터의 분리 동안 뿐만 아니라 오염된 캐뉼라로부터의 주사 후에, 유리 파손의 결과로서 어댑터의 누출을 통해 일어날 수 있다. These releases lead to exposure of individuals, patients and the environment. These facilitate ingestion of the release material through respiration, dermal absorption or oral means. Release itself can occur, for example, through the formation of an aerosol, splashing during dispensing, or possibly through leakage of the adapter as a result of glass breakage, as well as during detachment of the adapter as well as after injection from a contaminated cannula.

한편, 원칙적으로 첨단 기술에서 공지된 물약 병 어댑터들은 원칙적으로 에어로졸 또는 누설 방지(leak-proofness)를 제공하지 못한다. On the other hand, vial adapters known in the state of the art in principle do not provide aerosol or leak-proofness in principle.

다른 한편으로, "Accident Prevention Regulation TRBA 25"에 의해 요구되는 오염된 바늘로부터의 상해에 대한 보호가 제공되지 않는다. 또한, 어댑터의 제거 동안의 노출은 방지되지 못한다. On the other hand, the protection against injury from contaminated needles required by "Accident Prevention Regulation TRBA 25" is not provided. Also, exposure during removal of the adapter is not prevented.

두번째 이유는, 물약 병의 누설 기밀성 연결을 보장하도록 밀봉이 그 중심에서 천자침에 의해 천공되어야만 한다는 것이다. 첨단 기술의 물약 병 어댑터들을 사용하는 경우에, 칼라 내로 물약벽을 스냅식으로 끼워질 때 물약 병이 기울어지는 위험이 있다. 이러한 것은 주로 밀봉의 편심 천공을 야기한다. 이어서 물약 병이 완전히 밀릴 때, 캐뉼라는 중심 위치로 강제된다. 이러한 것은 물약 병의 밀봉에 인장응력을 유발하고, 이는 캐뉼라에 이웃하여 누설을 유발할 수 있다. 예를 들어, 세포정지제(cytostatic agent)와 같은 독성 물질이 이용되면, 이러한 것은 개인 및 환자들에게 위험요소를 제공할 수 있다. The second reason is that the seal must be pierced with a puncture needle in its center to ensure a leak-tight connection of the potion bottle. When using state-of-the-art potion bottle adapters, there is a risk that the potion bottle will tip when snapping the potion wall into the collar. This mainly results in eccentric perforation of the seal. Then, when the potion bottle is fully pushed, the cannula is forced into the central position. This causes a tensile stress on the seal of the potion bottle, which can cause leakage adjacent to the cannula. For example, if toxic substances such as cytostatic agents are used, they may present risks to individuals and patients.

이와 관계없이, 관련 어댑터들은 대체로 어떠한 에어로졸 또는 누설 방지도 제공하지 못한다.Regardless, the adapters involved generally do not provide any aerosol or leak protection.

EP 1 430 864 B1에 따른 이송 기구는 신축식 방식으로 서로에 대해 움직일 수 있는 캡형 외부 가이드 부품과 관형 내부 가이드 부품으로 이루어진다. 미사용 상태에서, 내부 가이드 부품의 기점은 외부 가이드 부품 내부에서 연장하는 오목부 내로 스냅식으로 끼워진다. 이송 기구가 물약 병 내로 밀릴 때, 내부 가이드 부품으로부터 시작하는 혀 모양 요소(tongue-like element)들은 외향하여 굽어지고, 외부 가이드 부품이 오목부의 영역에서 외향하여 조절되어서, 내부 및 외부 가이드 부품들 사이의 상호 록킹이 해제되는 결과를 유발한다. 다른 결점은 이송 기구가 사용 후에 물약 병으로부터 용이하게 빼내질 수 있다는 것이며, 이러한 것은 다시 사용자에 대한 상해의 위험성을 생성한다. The transport mechanism according to EP 1 430 864 B1 consists of a capped outer guide element and a tubular inner guide element which can be moved relative to each other in a telescopic manner. In the unused state, the fiducial of the inner guide part snaps into a recess extending inside the outer guide part. When the transport mechanism is pushed into the vial, the tongue-like elements starting from the inner guide piece are bent outwardly, and the outer guide piece is adjusted outwardly in the region of the recess, so that between the inner and outer guide pieces. of mutual locking is released. Another drawback is that the transport mechanism can be easily withdrawn from the vial after use, which again creates a risk of injury to the user.

중공의 원통 구조로 축방향으로 조절 가능한 이송 바늘을 구비한 바늘 홀더를 포함하는 이송 기구가 DE 10 2005 006 771 A1으로부터 공지되었다. 상기 구조는 벽형 제한 스토퍼를 포함하고, 제한 스토퍼는 천공되는 저장 용기의 개구로 끼워질 수 있으며, 이송 기구의 동작 동안 이송 바늘에 의해 천공된다. A conveying mechanism is known from DE 10 2005 006 771 A1 comprising a needle holder with an axially adjustable conveying needle in a hollow cylindrical structure. The structure includes a wall-type restriction stopper, the restriction stopper can be fitted into the opening of the storage container to be perforated, and is pierced by the conveying needle during operation of the conveying mechanism.

DE 698 08 432 T2에 따른 이송 기구는 병의 마개를 봉입하는 제2 부품에 대한 돔을 포함하는 제1 부품을 축방향으로 조절하도록 회전을 사용할 수 있는 액튜에이터를 포함한다. The transport mechanism according to DE 698 08 432 T2 comprises an actuator capable of using rotation to axially adjust a first part comprising a dome with respect to a second part enclosing the closure of the bottle.

DE 10 2005 006 771 A1은 천자침을 구비한 바늘 홀더를 둘러싸는 슬리브형 가이드 구조를 포함하는 유체 이송 기구를 개시한다. 실시예에서 슬리브형 가이드 구조는 물약 병의 칼라형 림을 붙잡기 위한 클램핑 요소들을 포함하는 축방향 연장 가동성 슬리브 스트립을 포함한다.DE 10 2005 006 771 A1 discloses a fluid transport mechanism comprising a sleeve-like guide structure surrounding a needle holder with a puncture needle. In an embodiment the sleeve-like guide structure comprises an axially extending movable sleeve strip comprising clamping elements for holding the collar-like rim of the vial.

WO 2009/029390 A1에 따른 이송 기구는 내부 및 외부 어댑터 부품을 포함하며, 플랜지형 가장자리 영역은 초음파 용접에 의해 내부 및 외부 어댑터 부품을 따라서 연결된다. 이송 기구는 물약 병을 둘러싸고, 물약 병은 차례로 봉입 구조체에 의해 둘러싸이고, 이송 기구는 봉입 구조체에 록킹된다. The transport mechanism according to WO 2009/029390 A1 comprises an inner and an outer adapter part, the flanged edge regions being connected along the inner and outer adapter part by ultrasonic welding. The transfer mechanism surrounds the vial, which in turn is surrounded by the encapsulation structure, and the transfer mechanism is locked to the encapsulation structure.

이러한 디자인들은 또한 이송 기구의 사용 후에, 물약 병들이 매우 용이하게 연결될 수 있다는 결점을 겪는다. These designs also suffer from the drawback that, after use of the transport mechanism, the vials can be connected very easily.

물약 병과 커넥터 분리성의 추가의 결점은 바늘이 물약 병으로부터 제거될 때 오염의 위험성, 예를 들어 흡입 또는 피부 접촉 또는 에어로졸의 형성이다. A further drawback of the vial and connector detachability is the risk of contamination when the needle is removed from the vial, such as inhalation or skin contact or the formation of aerosols.

US 5 364 386 A는 병을 봉입하는 제1 어댑터 부품, 및 제1 어댑터 부품을 따라서 움직일 수 있으며 캐뉼라의 형태를 하는 이송 요소를 가지는 제2 어댑터 부품을 포함하는 주입 디바이스에 관한 것이다. 이러한 것에서, 제1 어댑터 부품은 2개의 상이한 위치에서 제2 어댑터 부품에 연결될 수 있다. US 5 364 386 A relates to an injection device comprising a first adapter part for enclosing a bottle and a second adapter part movable along the first adapter part and having a transport element in the form of a cannula. In such a case, the first adapter part may be connected to the second adapter part at two different locations.

WO 2007/101798 A2의 요지는 제1 원통형 부품과 제1 부품에 대해 움직일 수 있는 제2 컵 형상 부품을 갖는 이송 기구이다. 제1 부품은 물약 병이다. 서로에 대해 필요한 위치에서 부품들을 고정하도록 상호 작용하는 돌기들이 제1 및 제2 부품으로부터 시작한다. 돌기들이 분리되는 것이 또한 가능하다.The subject matter of WO 2007/101798 A2 is a transport mechanism having a first cylindrical part and a second cup-shaped part movable relative to the first part. The first part is the potion bottle. The cooperating protrusions start from the first and second parts to hold the parts in the required positions relative to each other. It is also possible for the protrusions to separate.

EP 0 335 378 A2의 요지는 액체를 위한 용기이며, 용기는 차례로 가압 요소를 수용하는, 캡을 구비한 관형 캡슐을 포함하며, 가압 요소는 캡의 회전 시에 작은 유리병의 밀봉구를 천공하기 위하여, 캐뉼라를 포함하는 제어 기구의 방향으로 작은 유리병을 움직인다. The subject matter of EP 0 335 378 A2 is a container for a liquid, the container comprising a tubular capsule with a cap, which in turn contains a pressing element, the pressing element for puncturing the seal of a vial upon rotation of the cap To do so, move the vial in the direction of the control instrument containing the cannula.

이러한 디자인들은 또한 이송 기구의 사용 후에, 물약 병들이 매우 용이하게 분리될 수 있다는 결점을 가진다. These designs also have the drawback that, after use of the transport mechanism, the vials can be removed very easily.

더욱이, 물약 병과 커넥터의 분리성은 예를 들어 물약 병으로부터 바늘의 제거 동안 호흡, 피부 흡수, 또는 에어로졸의 형성에 의한 오염의 불리한 위험을 유발한다. Moreover, the separability of the vial bottle and connector poses an adverse risk of contamination by, for example, breathing, skin absorption, or formation of aerosols during removal of the needle from the vial.

본 발명의 목적들 중 하나는 이송 기구, 즉 증가된 노출 안전성을 제공하는 물약 병 커넥터 또는 물약 병 어댑터를 제공하는 것이다. It is one of the objects of the present invention to provide a transport mechanism, ie a vial connector or vial adapter that provides increased exposure safety.

추가의 양태에 따라서, 에어로졸을 위한 밀봉 기밀성이 물약 병이 천공되는 순간에 주어지는 것이 보장된다. According to a further aspect, it is ensured that the hermetic seal for the aerosol is imparted at the moment the vial is punctured.

하나의 양태는 밀봉이 천공된 후에 어떠한 위험을 유발하는 누설도 방지하는 것을 목적으로 한다.One aspect aims to prevent any hazardous leakage after the seal is punctured.

강조되는 추가의 양태는 어댑터가 물약 병 또는 물약 병 주위에 남기 때문에, 분리 공정 동안 발생하는 어떠한 에어로졸도 빠져나갈 수 없다는 것이다. 또한, 어댑터는 사용 동안 에어로졸에 대해 또한 밀봉 기밀성이다. A further aspect to be emphasized is that since the adapter remains around the vial or vial, any aerosol generated during the separation process cannot escape. In addition, the adapter is also hermetic tight against aerosols during use.

본 발명의 추가의 양태는 바늘, 캐뉼라, 스파이크 또는 천공 기구와 같은 전달 요소를 통한 어떠한 상해도 이송 기구의 사용 후에 배제되는 것을 보장하는 것이다.A further aspect of the present invention is to ensure that any injury via a delivery element such as a needle, cannula, spike or puncture mechanism is excluded after use of the delivery device.

하나 또는 몇몇 양태들의 해법을 제공하도록, 본 발명은, 제2 어댑터 부품이 마개의 방향으로 제1 어댑터 부품을 따라서 움직이고 2개의 어댑터 부품들이 상호 록킹된 후에, 제1 어댑터 부품이 병 또는 병 주위의 적소에서 분리 불가능하게 고정되는 것을 의도한다. In order to provide a solution of one or several aspects, the present invention provides that after the second adapter part moves along the first adapter part in the direction of the closure and the two adapter parts are interlocked, the first adapter part is moved around the bottle or bottle. It is intended to be inseparably fixed in place.

반경 방향으로 조절 가능한 위치 고정 요소들은 특히 이러한 목적을 위하여 제1 어댑터 부품으로부터 시작하며, 반경 방향으로 조절 가능한 위치 고정 요소에 의해, 제1 어댑터 부품은, 제2 어댑터 부품이 마개의 방향으로 제1 어댑터 부품을 따라서 움직여 적소에서 록킹된 후에, 이송 기구의 적절한 사용 동안 병의 적소에서 분리 불가능하게 고정된다. The radially adjustable positioning elements start in particular for this purpose from a first adapter part, by means of which the first adapter part moves the second adapter part first in the direction of the plug. After being locked in place by moving along the adapter part, it is non-removably secured in place on the bottle during proper use of the transport mechanism.

본 발명은 특히, 폐쇄된 기낭(envelope)이 형성되는 방식으로 제1 및 제2 어댑터 부품이 병을 둘러싸서, 에어로졸을 위한 누설 방지와 누설 안전성 모두가 제공되는 것을 특징으로 한다. 이러한 목적을 위하여, 특히 병 본체를 수용하는 제1 어댑터 부품은 컵 형상 기하학적 형태로 구현된다. 전달 요소가 시작하는 제2 어댑터 부품은 또한 후드 또는 컵 형상 기하학적 형태를 가지며, 제1 어댑터 부품과 상호 록킹될 수 있다. 추가하여, 밀봉 요소는 병에 대하여 제1 및 제2 어댑터 부품들을 밀봉하도록 제2 어댑터 부품으로부터 시작할 수 있다. The invention is particularly characterized in that the first and second adapter parts surround the bottle in such a way that a closed envelope is formed, so that both leakage protection and leakage safety for the aerosol are provided. For this purpose, in particular the first adapter part for receiving the bottle body is embodied in cup-shaped geometry. The second adapter part, from which the transmission element starts, also has a hood or cup-shaped geometry and can be interlocked with the first adapter part. Additionally, the sealing element may start from the second adapter part to seal the first and second adapter parts to the bottle.

본 발명은, 사용 후에, 즉 마개 밀봉의 천공 후에, 이후에 대개 물약 병으로서 지칭되는 병으로부터 더이상 분리될 수 없는 이송 기구를 이용 가능하게 만든다. 이에 관하여, 이송 기구의 사용 전에, 전달 요소의 팁의 부주의한 건드림이 상해의 어떠한 위험도 방지하도록 배제되는 것이 의도될 수 있다. The present invention makes available a transport mechanism which, after use, ie after puncturing of the closure seal, can no longer be separated from the bottle, which is hereafter usually referred to as a potion bottle. In this regard, it may be intended that, prior to use of the transport mechanism, an inadvertent touching of the tip of the transfer element is excluded so as to avoid any risk of injury.

전달 요소에 대하여, 이것이 예를 들어 캐뉼라, 스파이크, 또는 천공 기구의 다른 형태일 수 있다는 것을 유념하여야 한다. 이에 관하여, 본 발명은 제한되지 않는다. 오히려, 용어 "전달 요소"는 매체 이송을 용이하게 하는 모든 적절한 요소를 포위하여야 한다. 이러한 이유 때문에, 다양한 용어들, 특히 천자침 또는 캐뉼라가 본 발명의 교시의 범위를 한정함이 없이 본 명세서에서 이용된다. With respect to the delivery element, it should be noted that this may be, for example, a cannula, a spike, or other form of a puncture mechanism. In this regard, the present invention is not limited. Rather, the term “transfer element” should encompass all suitable elements that facilitate media transport. For this reason, various terms, particularly needle or cannula, are used herein without limiting the scope of the teachings of the present invention.

본 발명은 특히, 제1 어댑터 부품이, 중공의 원통형 기하학적 형태를 가지며 병 마개측에서 연장하는 전방 가장자리를 소유하고 그 둘레를 따라서 병을 둘러싸는 케이싱 벽으로서 또한 지칭되는 케이싱 섹션, 병의 바닥을 적어도 부분적으로, 바람직하게 완전히 덮는 바닥 섹션, 또한 위치 고정 요소들이 시작하는 전방 가장자리 측부 상에서 연장하는 홀딩 섹션을 포함하고, 위치 고정 요소들은 혀 모양 또는 가로대 모양(ledge-like)으로 구현될 수 있고 제1 어댑터 부품의 반경 방향으로 기울어지거나, 굽힘 가능하거나, 또는 펴질 수 있으며, 제1 어댑터 부품의 길이 방향 축의 방향으로 연장하는 것을 특징으로 한다.The present invention relates in particular to a casing section in which the first adapter part has a hollow cylindrical geometry and has a leading edge extending from the bottle closure side and surrounds the bottle along its perimeter, a casing section, also referred to as a casing wall, the bottom of the bottle. at least partially, preferably completely covering a bottom section, and also a holding section extending on the front edge side from which the positioning elements start, the positioning elements can be embodied as tongue-like or ledge-like and 1 is tiltable, bendable or stretchable in a radial direction of the adapter part, characterized in that it extends in the direction of the longitudinal axis of the first adapter part.

결과적으로, 물약 병이 제1 어댑터 부품 내로 도입된 후에, 위치 고정 요소들은 병의 목부와 몸통 사이의 천이부에 고정될 수 있으며, 그 결과, 제1 어댑터 부품은 더 이상 물약 병으로부터 분리 가능하지 않다. Consequently, after the vial is introduced into the first adapter part, the positioning elements can be secured at the transition between the neck and the body of the bottle, as a result of which the first adapter part is no longer separable from the vial. not.

바람직하게, 홀딩 섹션이 환상 섹션(annular section)으로서 구현되는 것이 의도되며, 환상 섹션은 예를 들어 케이싱 벽의 가장자리에 클램핑 또는 아교 접착되는 것과 같이 체결될 수 있는 케이싱 섹션의 전방 단부 영역에서 연장하고, 케이싱 섹션의 내부를 따라서 적어도 섹션들에서 연장하고, 축방향을 따라서 전방 가장자리를 지나서 연장하는 변형 가능한 제1 돌기들을 포함한다. 이러한 돌기들은 제1 및 제2 어댑터 부품들을 서로 록킹하는 옵션을 생성한다. 이러한 목적을 위하여, 대안적인 디자인에서, 제2 돌기들은 케이싱 벽의 외부로부터 시작하며, 어댑터 부품들이 상호 록킹될 때 제2 어댑터 부품의 가이드들, 가이드 슬롯들에서 래칭 가능하거나(latchable) 또는 록킹 가능하다. 그 후, 제2 돌기들은 이송 기구의 정상적인 취급 동안 가이드들로부터 더 이상 제거 가능하지 않다. Preferably, the holding section is intended to be embodied as an annular section, the annular section extending in the region of the front end of the casing section which can be fastened, for example by clamping or gluing to the edge of the casing wall and , extending in at least the sections along the interior of the casing section and comprising deformable first protrusions extending beyond the front edge along the axial direction. These protrusions create the option of locking the first and second adapter parts together. For this purpose, in an alternative design, the second projections start from the outside of the casing wall and are latchable or lockable in the guides, guide slots of the second adapter part when the adapter parts are interlocked. do. After that, the second projections are no longer removable from the guides during normal handling of the transport mechanism.

추가의 전개로서, 본 발명은 제2 어댑터 부품이 외부 중공 원통 섹션과 경계 벽을 포함하는 것을 제안하고, 경계 벽은 그 섹션의 길이 방향 축을 가로질러 연장하고, 천자침, 즉, 전달 요소는 경계 벽으로부터 시작하거나, 또는 천자침은 경계 벽을 관통한다. As a further development, the present invention proposes that the second adapter part comprises an outer hollow cylindrical section and a boundary wall, the boundary wall extending transverse to the longitudinal axis of the section, the puncture needle, ie the transmitting element, the boundary wall , or the puncture needle penetrates the boundary wall.

모든 가이드는 하나의 돌기를 위해 의도되고 제1 섹션을 포함하며, 제1 섹션은 외부 원통 섹션의 자유 전방 가장자리로부터 시작하며, 외부 원통 섹션의 길이 방향으로 연장하며 경계 벽 측부 상에서 제1 섹션으로 비스듬하게 연장하는 제2 섹션과 합쳐지며, 경계 벽 측부에서 가이드되는 제2 돌기는 적소에 고정될 수 있으며, 즉 록킹될 수 있으며 제1 어댑터 부품의 홀딩 섹션의 케이싱 벽의 외부로부터 반경 방향으로 돌출한다.All guides are intended for one protrusion and comprise a first section, the first section starting from the free front edge of the outer cylindrical section, extending longitudinally of the outer cylindrical section and beveling to the first section on the side of the boundary wall. The second protrusion, which joins with a second section extending from the side of the wall, and is guided at the side of the boundary wall, can be fixed in place, ie can be locked and project radially from the outside of the casing wall of the holding section of the first adapter part. .

특히, 가이드의 제2 섹션이 제1 및 제2 돌기 사이에서 최대 거리의 축방향 규모보다 작은 축방향 규모를 갖는, 축방향을 따라서 단면 감소부를 가진다. 축방향 단면 감소부의 전후에, 경계 벽과 가이드의 제2 섹션의 돌려진 가장자리(averted edge) 사이의 축방향 규모는 축방향으로 제1 및 제2 돌기들의 멀리 위치된 섹션들 사이의 최대 거리와 적어도 같아야만 된다. 결과적으로, 제2 어댑터 부품은 먼저 축방향으로, 즉 가이드의 제1 섹션에서 물약 병의 길이 방향으로 가이드되어야만 하여서, 즉 제1 어댑터 부품의 방향으로 움직여야만 하여서, 추후의 회전은 단면 감소부에 의해 경계가 정해지는 가이드의 제2 섹션의 단부 섹션 내로 제2 돌기들을 삽입할 수 있으며, 여기에서, 이것들은 적소에 고정되고, 이러한 것은 제1 및 제2 어댑터 부품들 사이에 분리 불가능성을 유발한다.In particular, the second section of the guide has a reduced section along the axial direction, the second section having an axial scale smaller than the axial scale of the maximum distance between the first and second projections. Before and after the axial reduction in section, the axial extent between the boundary wall and the averted edge of the second section of the guide is equal to the maximum distance between the distally located sections of the first and second projections in the axial direction and At least it should be the same Consequently, the second adapter part must first be guided in the axial direction, ie in the longitudinal direction of the vial in the first section of the guide, ie in the direction of the first adapter part, so that the subsequent rotation is at the reduced cross-section. It is possible to insert second protrusions into the end section of the second section of the guide, which is bounded by the, wherein they are fixed in place, which causes non-separability between the first and second adapter parts. do.

이러한 것에서, 경계 벽으로부터 멀리 향하는, 즉 병 측부 상에서 연장하고 내부 가장자리를 형성하는 가이드의 제2 섹션의 적어도 제한은 적어도 섹션들에서 경계 벽의 방향으로 제1 어댑터 부품의, 그러므로 이송 기구의 길이 방향 축에 대해 경사져 연장하고, 길이 방향 축과의 둔각을 에워싼다. In this, at least a limitation of the second section of the guide which faces away from the boundary wall, ie extends on the bottle side and forms an inner edge, is at least in sections in the direction of the boundary wall in the longitudinal direction of the first adapter part, and therefore of the conveying mechanism. It extends obliquely with respect to the axis and encloses an obtuse angle with the longitudinal axis.

제2 어댑터 부품에 대한 제1 어댑터 부품의 기울어짐이 없는 가이드를 촉진하기 위하여, 본 발명의 하나의 제안은 제2 어댑터 부품의 중공 원통 섹션의 내부 단면이 제2 어댑터의 맨틀 섹션(mantel section)의 외부 단면에 대응하는 것이다.In order to facilitate tilt-free guiding of the first adapter part relative to the second adapter part, one proposal of the present invention is that the inner cross-section of the hollow cylindrical section of the second adapter part is the mantel section of the second adapter part. It corresponds to the outer section of

안전 가이드는 어댑터 부품들의 중첩에 의해, 또는 가이드 슬롯들과 같은 이전에 설명된 축방향으로 연장하는 가이드들에 의해, 또는 예를 들어 어댑터 부품들 중 하나로부터, 또는 어댑터 부품과 연결된 밀봉 요소로부터, 특히 제2 어댑터 부품으로부터 시작하는 길이 방향 리브들에 의해 보장된다. The safety guide is provided by superposition of adapter parts, or by previously described axially extending guides such as guide slots, or for example from one of the adapter parts, or from a sealing element connected to the adapter part, This is ensured in particular by longitudinal ribs starting from the second adapter part.

본 발명의 추가의 전개로서, 내부 중공 원통 섹션은 제2 어댑터 부품의 외부 중공 원통 섹션과 동축으로 연장하며, 이에 의해 바람직하게 제1 보호 요소로서 지칭되는 보호 요소는 특히 슬라이딩 가능하게 배열되고, 이에 의해, 제1 어댑터 부품과 제2 어댑터 부품 사이의 연결이 없을 때, 천자침의 팁이 보호 요소와 외부 중공 원통 섹션의 경계 벽 사이로 연장하는 것이 보장된다. 이러한 조치는 제1 어댑터 부품이 제2 어댑터 부품에 연결되지 않을 때 천자침으로부터의 상해가 배제되는 것을 보장한다. As a further development of the invention, the inner hollow cylindrical section extends coaxially with the outer hollow cylindrical section of the second adapter part, whereby the protective element, which is preferably referred to as the first protective element, is arranged in particular slidably, thereby This ensures that the tip of the puncture needle extends between the protective element and the boundary wall of the outer hollow cylindrical section when there is no connection between the first adapter part and the second adapter part. This measure ensures that injury from the puncture needle is excluded when the first adapter part is not connected to the second adapter part.

안전 체결을 촉진하도록, 즉, 어댑터 부품들 사이의 분리 불가능성을 보장하도록, 본 발명은 케이싱 섹션의 외부 상으로 돌출된 제2 돌기가 직사각형 또는 사다리꼴 기하학적 형태를 가지는 것을 제안하며, 직사각형 또는 사다리꼴 기하학적 형태의 하나의 모서리는 제1 및 제2 어댑터 부품들이 그 상대적 위치에서 고정되었을 때 분리를 방지하도록 가이드의 제2 섹션의 단면에서의 감소를 실행하는 계단부와 상호 작용한다.In order to facilitate a secure fastening, ie to ensure non-separability between the adapter parts, the present invention proposes that the second projection projecting onto the outside of the casing section has a rectangular or trapezoidal geometry, One edge of the form interacts with a step which effectuates a reduction in cross section of the second section of the guide to prevent separation when the first and second adapter parts are secured in their relative positions.

밀봉을 천공한 후에 물약 병으로부터 더 이상 분리 가능하지 않은 본 발명에 따른 이송 기구의 추가의 실시예에서, 이송 기구의 제1 어댑터 부품은 병 측부 상에서 연장하고 병 측부 섹션으로부터 시작하는 제1 외부 중공 원통 섹션, 보다 작은 단면의 제1 내부 중공 원통 섹션을 포함하며, 제1 외부 중공 원통 섹션은 병의 섹션, 특히 병의 칼라형 림을 파지하기 위하여 그 각각의 자유 단부 영역들에서 반경 방향으로 내향 돌출하는 돌기들을 갖는 위치 고정 요소들을 형성하는 축방향 연장 혀 형상 섹션들을 포함하며, 제2 어댑터 부품은 제1 어댑터 부품의 제1 외부 중공 원통 섹션의 외부를 따라서 움직일 수 있는 제2 외부 중공 원통 섹션을 포함하며, 제2 외부 중공 원통 섹션이 제1 어댑터 부품의 제1 외부 중공 원통 섹션을 둘러쌀 때, 혀 형상 섹션들의 반경 방향 외향 조절이 방지되거나 또는 크게 방지되고, 보다 작은 단면의 제3 외부 중공 원통 섹션은 제2 어댑터 부품의 제2 외부 중공 원통 섹션으로부터 시작하고, 제2 내부 중공 원통 섹션은 제2 어댑터 부품의 제2 부분으로서 제3 외부 중공 원통 섹션 내에서 움직일 수 있으며, 천자침은 제2 내부 중공 원통 섹션으로부터 시작하는 것이 의도된다.In a further embodiment of the conveying mechanism according to the invention which is no longer separable from the vial of the vial after the seal has been punctured, the first adapter part of the conveying mechanism has a first external hollow extending on the bottle side and starting from the bottle side section a cylindrical section, a first inner hollow cylindrical section of smaller cross-section, the first outer hollow cylindrical section turning radially inward at its respective free end regions for gripping a section of the bottle, in particular the collar-shaped rim of the bottle a second outer hollow cylindrical section comprising axially extending tongue-shaped sections defining positioning elements having protruding protrusions, wherein the second adapter part is movable along an exterior of the first outer hollow cylindrical section of the first adapter part. wherein when the second outer hollow cylindrical section surrounds the first outer hollow cylindrical section of the first adapter part, radially outward adjustment of the tongue-shaped sections is prevented or greatly prevented, wherein the third outer of smaller cross-section the hollow cylindrical section starting from a second outer hollow cylindrical section of the second adapter part, the second inner hollow cylindrical section being movable in the third outer hollow cylindrical section as the second part of the second adapter part, the puncture needle being 2 It is intended to start from an inner hollow cylindrical section.

본 발명은 병 또는 오히려 병의 목을 적소에서 홀딩하는 제1 어댑터 부품, 및 서로에 대해, 그리고 제1 어댑터 부품에 대해 축방향으로 움직일 수 있는 2개의 부분들로 이루어진 제2 어댑터 부품으로 이루어진 이송 기구를 제공한다. 이러한 것에서, 제2 어댑터 부품의 외부 부분의 효과는, 보다 큰 단면의 중공 원통 섹션이 설정 축방향 길이에 걸쳐서 제1 어댑터 부품의 제1 외부 중공 원통 섹션을 덮을 때, 특히 병의 칼라형 림 뒤를 결합하는 혀 형상 섹션들이 더 이상 외향하여 조절될 수 없어서, 병으로부터의 분리가 배제된다는 것이다. 유사하게, 어댑터 부품들은 제2 어댑터 부품의 수축을 방지하도록 상호 록킹된다. The present invention relates to a transport consisting of a first adapter part holding the bottle or rather the neck of the bottle in place, and a second adapter part consisting of two parts axially movable relative to each other and to the first adapter part. provide tools. In this, the effect of the outer part of the second adapter part is that when the hollow cylindrical section of larger cross-section covers the first external hollow cylindrical section of the first adapter part over a set axial length, in particular behind the collar-shaped rim of the bottle. The joining tongue-shaped sections can no longer be adjusted outwardly, so separation from the bottle is ruled out. Similarly, the adapter parts are interlocked to prevent retraction of the second adapter part.

특히, 제2 어댑터 부품의 외부 부분이 제1 어댑터 부품과 상호 록킹되는 것이 의도된다. 바람직하게, 제2 어댑터 부품의 제2 외부 중공 원통 섹션으로부터 반경 방향으로 내향하여 돌출하는 리브와 같은 돌기는, 침입 방향에 대하여 제1 어댑터 부품에 대한 제2 어댑터 부품의 축방향 움직임이 방지되는 방식으로 제1 어댑터 부품의 제1 중공 원통 섹션의 오목부 또는 계단부, 또는 동일한 효과를 갖는 기하학적 변형물과 상호 작용한다. In particular, it is intended that the outer part of the second adapter part is interlocked with the first adapter part. Preferably, the rib-like protrusion projecting radially inwardly from the second outer hollow cylindrical section of the second adapter part is such that an axial movement of the second adapter part relative to the first adapter part with respect to the direction of penetration is prevented. interacts with recesses or steps of the first hollow cylindrical section of the first adapter part, or with a geometrical variant having the same effect.

본 발명의 추가의 전개로서, 제1 어댑터 부품에 대한 제2 어댑터 부품의 축방향 조절이 제1 제거 가능한 안전 기구에 의해 방지되고, 제2 어댑터 부품의 제3 외부 섹션에 대한 제2 내부 섹션의 축방향 조절이 제2 제거 가능한 안전 기구에 의해 방지되는 것이 제안된다. As a further development of the invention, an axial adjustment of the second adapter part with respect to the first adapter part is prevented by the first removable safety mechanism, and of the second inner section relative to the third outer section of the second adapter part It is proposed that the axial adjustment is prevented by a second removable safety mechanism.

결과적으로, 안전 기구들이 적소에 있을 때, 축방향을 따라서 보이는 제1 및 제2 어댑터 부품들은 강성 유닛을 형성한다. 이송 기구가 물약 병으로 밀린 후에 제1 안전 기구가 제거될 때, 제2 어댑터 부품은 침입 방향으로 서브유닛으로서 움직일 수 있으며, 그 결과, 제1 및 제2 어댑터 부품 사이의 필요한 상대 록킹을 생성하고, 차례로 반경 방향으로 내향하여 돌출하는 돌기들을 포함하는 혀 형상 위치 고정 요소들이 더 이상 외향하여 조절될 수 없어서, 병으로부터의 분리가 배제되는 결과를 가진다Consequently, when the safety mechanisms are in place, the first and second adapter parts seen along the axial direction form a rigid unit. When the first safety mechanism is removed after the transport mechanism is pushed into the vial, the second adapter part can move as a subunit in the intrusion direction, as a result of which it creates the necessary relative locking between the first and second adapter parts and , in turn, the tongue-shaped positioning elements comprising radially inwardly projecting projections can no longer be adjusted outwardly, with the result that separation from the bottle is excluded

그러나, 제1 안전 기구가 제거되고 제2 안전 기구가 여전히 적소에 있을 때, 침입 바늘은 제2 부품의 외부 부분에 대해 조정 가능하지 않다. 제1 안전 기구를 제거한 후에 제2 어댑터 부품을 조절하는 것에 의해 이송 기구가 병에서 적소에 고정되면, 제2 안전 기구가 제거되어서, 제2 내부 섹션은 지금 제2 어댑터 부품의 외부 부분에 대해 병을 향해 축방향으로 변위될 수 있으며, 제2 어댑터 부품의 외부 부분이 제2 및 제3 외부 중공 원통 섹션들을 포함하여서, 제2 어댑터 부품의 내부 부분으로부터 시작하는 캐뉼라는 마개를 천공할 수 있다.However, when the first safety mechanism is removed and the second safety mechanism is still in place, the penetration needle is not adjustable relative to the outer portion of the second part. Once the transport mechanism is secured in place in the bottle by adjusting the second adapter part after removal of the first safety mechanism, the second safety mechanism is removed so that the second inner section now rests against the outer portion of the second adapter part. wherein the outer portion of the second adapter piece comprises second and third outer hollow cylindrical sections such that the cannula starting from the inner portion of the second adapter piece is capable of puncturing the stopper.

이송 기구가 병에 연결되지 않았을 때 침입 팁으로부터의 상해의 위험을 배제하기 위하여, 추가의 전개는 제2 보호 요소로서 지칭되는 보호 요소가 제1 어댑터 부품의 제1 내부 섹션으로부터 시작하고, 이송 기구가 사용중이 아닐 때, 침입 바늘의 팁이 제2 보호 요소와 제2 어댑터 부품의 제2 내부 섹션 사이에서 연장하는 것을 의도한다. In order to rule out the risk of injury from the intrusion tip when the transport mechanism is not connected to the bottle, a further development is that a protective element, referred to as a second protective element, starts from the first inner section of the first adapter part, and the transport mechanism is not in use, the tip of the penetrating needle is intended to extend between the second protective element and the second inner section of the second adapter part.

어댑터 부품들과 그 섹션들의 기하학적 형태는 제1 어댑터 부품에 대한 제2 어댑터 부품의 축방향 움직임 동안, 제2 어댑터 부품의 제3 외부 섹션이 외부를 따라서 가이드되는 반면에, 제2 내부 섹션은 제1 어댑터 부품의 제1 내부 섹션의 내부를 따라서 가이드되도록 하여야 한다. The geometry of the adapter parts and their sections is such that during axial movement of the second adapter part relative to the first adapter part, a third outer section of the second adapter part is guided along the outside, while the second inner section is 1 It must be guided along the inside of the first inner section of the adapter part.

특히, 제1 안전 기구는 환상 섹션의 기하학적 형태를 가져야만 하고, 환상 섹션은 이송 기구가 사용중이 아닐 때 제2 어댑터 부품의 제3 외부 섹션에 존재하는 슬롯을 통과하고, 제1 어댑터 부품의 제1 내부 섹션의 외벽에 있는 슬롯과 정렬되는 그루브와 같은 오목부에 결합한다.In particular, the first safety mechanism must have the geometry of an annular section, the annular section passing through a slot present in the third outer section of the second adapter part when the transport mechanism is not in use, 1 Fit into a recess, such as a groove, that aligns with a slot in the outer wall of the inner section.

바람직하게, 제2 어댑터 부품의 제2 내부 섹션은, 천자침 팁을 향한 측부 상에서, 천자침이 관통하는 바닥 벽을 포함하고, 천자침 팁으로부터 멀리 향한 측부 상에서, 바람직하게 원주 방향 플랜지 섹션을 포함하는 것을 의도하고, 플랜지 섹션은 어댑터 부품의 원주 벽으로부터, 특히 제2 어댑터 부품의 제2 섹션의 외부 전방 영역으로부터 시작하고, 제2 어댑터 부품의 제3 외부 섹션의 외부 단면과 적어도 동일하지만 바람직하게 이보다 큰 유효 반경 방향 범위를 가진다. 이러한 플랜지형 섹션은 제1 어댑터 부품에 대한 제2 어댑터 부품의 또는 제1 어댑터 부품의 외부 섹션에 대한 제2 어댑터 부품의 내부 섹션의 축방향 변위를 용이하게 하는 핸들로서 기여한다.Preferably, the second inner section of the second adapter part comprises, on the side facing the puncture tip, a bottom wall through which the puncture needle passes, and on the side facing away from the puncture tip, it is intended to comprise a preferably circumferential flange section. and the flange section starts from the circumferential wall of the adapter part, in particular from the outer front region of the second section of the second adapter part, and is effective at least equal to but preferably greater than the external cross-section of the third outer section of the second adapter part. It has a radial extent. This flanged section serves as a handle that facilitates an axial displacement of the inner section of the second adapter part relative to the first adapter part or of the second adapter part relative to the outer section of the first adapter part.

제2 안전 기구가 제2 환상 섹션의 기하학적 형태를 또한 가질 수 있는 것이 추가로 의도되고, 제2 환상 섹션은 제1 어댑터 부품이 제2 어댑터 부품에 대해 변위하지 않을 때 제3 외부 섹션의 자유 전방 가장자리와 제2 어댑터 부품의 제2 내부 섹션의 플랜지형 섹션 사이의 적소에서 유지된다. It is further intended that the second safety mechanism may also have the geometry of the second annular section, wherein the second annular section is a free front of the third outer section when the first adapter part is not displaced relative to the second adapter part. held in place between the edge and the flanged section of the second inner section of the second adapter part.

추가의 전개로서, 이송 기구가 사용중이 아닐 때 천자침 팁의 부주의한 건드림으로부터 보호하는 제1 및/또는 제2 보호 요소가 디스크 요소이도록 의도되고, 이에 의해, 제1, 바람직하기 또한 제2 보호 요소는 제1 또는 제2 어댑터 부품에서 축방향으로 조절 가능하게 배열된다.As a further development, it is intended that the first and/or second protective element which protects against inadvertent touching of the puncture tip when the transport mechanism is not in use is a disc element, whereby the first, preferably also second protection The element is arranged adjustable in the axial direction in the first or second adapter part.

더욱이, 언더컷들 또는 스냅 연결들은 제1 및 제2 어댑터 부품이 조립되었을 때, 이것들이 상용(regular use) 동안, 특히 이것들이 아직 바닥의 적소에 고정되지 않았을 때에도 분리되지 않는 것을 보장하도록 이용될 수 있다. 이러한 조치들은 폐쇄 시스템을 형성하도록 기여한다. 천자침에 의한 상해가 배제된다.Furthermore, undercuts or snap connections can be used to ensure that when the first and second adapter parts are assembled they do not separate during regular use, especially when they have not yet been secured in place on the floor. have. These measures contribute to the formation of a closed system. Injuries caused by puncture needles are excluded.

본 발명의 추가의 전개는, 이송 기구의 동작 위치에서, 제2 어댑터 부품의 제2 외부 중공 원통 섹션이 제1 어댑터 부품의 제1 외부 중공 원통 섹션과 상호 록킹되고, 제2 어댑터 부품의 제2 및 제3 외부 중공 원통 섹션들 사이에서 연장하는 중간 벽이 제1 어댑터 부품의 제1 외부 중공 원통 섹션과 제1 내부 중공 원통 섹션 사이에서 연장하는 중간 벽과 접촉하는 것이다. A further development of the invention is that, in the operating position of the transport mechanism, the second outer hollow cylindrical section of the second adapter part is interlocked with the first outer hollow cylindrical section of the first adapter part, and the second of the second adapter part and the intermediate wall extending between the third outer hollow cylindrical sections is in contact with the intermediate wall extending between the first outer hollow cylindrical section and the first inner hollow cylindrical section of the first adapter part.

제1 어댑터 부품을 적소에서 록킹하기 위하여 제2 어댑터 부품을 축방향으로 변위시킬 수 있기 위하여, 제1 어댑터 부품이 병, 즉 특히 병 목으로부터 시작하는 칼라형 림을 필요한 정도로 둘러싼 후에, 제2 안전 기구 요소는 제2 어댑터 부품의 제3 외부 섹션과 제2 내부 섹션 사이에 남는다.In order to be able to axially displace the second adapter part to lock the first adapter part in place, after the first adapter part surrounds the bottle, ie in particular a collared rim starting from the bottle neck, to the necessary extent, the second safety The instrument element remains between the third outer section and the second inner section of the second adapter part.

본 발명의 추가의 전개에서, 제2 안전 기구 요소가 제2 어댑터 부품의 제3 외부 섹션과 제2 내부 섹션 사이에 존재할 때, 제3 외부 섹션과 제2 내부 섹션은 침입 바늘의 침입 방향에 대한 축방향 조절이 방지되는 방식으로 적소에서 록킹되는 것이 의도된다.In a further development of the present invention, when the second safety mechanism element is present between the third outer section and the second inner section of the second adapter part, the third outer section and the second inner section are arranged with respect to the penetrating direction of the penetrating needle. It is intended to be locked in place in such a way that axial adjustment is prevented.

이와 관계없이, 본 발명은 천자침의 침입 방향으로 제2 부분의 움직임 동안, 침입 방향과 반대로의 제1 어댑터 부품에 대한 제2 어댑터 부품의 움직임이 방지되는 방식으로, 제2 어댑터 부품이 제1 어댑터 부품과 상호 작용하는 신규성 및 진보성을 설명한다. Irrespective of this, the present invention provides that during movement of the second part in the direction of penetration of the puncture needle, movement of the second adapter part relative to the first adapter part opposite to the direction of penetration is prevented, wherein the second adapter part Describe the novelty and inventive step of interacting with the part.

신규성 및 진보성은 제1 및 제2 어댑터 부품이 병을 둘러쌀 때, 이것들이 폐쇄 용기를 형성하는 방식으로 구현되며, 이러한 것은 주위로의 에어로졸의 빠져나감, 또는 밀봉의 천공 후에 병에 존재하는 매체의 빠져나감을 배제하여서, 예를 들어 흡입 또는 피부 접촉 또는 가능하게 구강을 통한 어떠한 오염도 방지되는 특징이다. 이러한 것에서, 또한 신규하고 진보성이 있는 특징은 병에 대하여 제2 어댑터 부품을 밀봉하고, 특히 병과 제1 어댑터 부품에 대하여 모두를 밀봉하도록 기여하는 전달 요소를 포함하는 요소가 밀봉 요소를 또한 포함할 수 있다는 것이다.The novelty and inventive step are embodied in such a way that, when the first and second adapter parts surround the bottle, they form a closed container, which escapes the aerosol into the surroundings, or the medium present in the bottle after puncture of the seal. It is a feature that prevents any contamination, for example through inhalation or skin contact or possibly the oral cavity, by precluding the escape of In this also a novel and inventive feature is that the element comprising a transmission element which serves to seal the second adapter part against the bottle, in particular both against the bottle and the first adapter part, may also comprise a sealing element. that there is

다시 말하면, 본 발명은 마개에 의해 밀봉 가능한, 목을 갖는 병으로부터 또는 병 내로 매체의 인출 또는 전달을 위한 이송 기구에 의해 구별되고, 이송 기구는 병에 위치될 수 있는 제1 어댑터 부품, 제1 어댑터 부품과 상호 작용하고 병의 길이 방향으로 움직일 수 있으며, 밀봉을 천공하기 위한 전달 요소를 구비한 제2 어댑터 부품을 포함하며, 이에 의해, 제1 및 제2 어댑터 부품들이 함께 신축될 때, 이것들은 병을 봉입하는 폐쇄 용기를 형성한다. 이러한 것에서, 제2 어댑터 부품은 바람직하게 병에 대한 및/또는 제1 어댑터 부품에 대한 제2 어댑터 부품의 밀봉을 제공하는 밀봉 요소를 포함한다. 바람직하게, 어댑터 부품들의 분리 불가능성이 또한 제공된다.In other words, the present invention is distinguished by a transport mechanism for withdrawing or transferring media from or into a bottle having a neck, sealable by a closure, the transport mechanism being a first adapter part, a first adapter part that can be positioned on the bottle, a first a second adapter part cooperating with the adapter part and movable in the longitudinal direction of the bottle, the second adapter part having a transmission element for puncturing the seal, whereby when the first and second adapter parts are stretched together, these forms a closed container that encloses the bottle. In such a case, the second adapter part preferably comprises a sealing element providing sealing of the second adapter part to the bottle and/or to the first adapter part. Preferably, the non-separability of the adapter parts is also provided.

본 발명의 추가의 전개는 오목부에 결합하고 전달 요소, 예를 들어 캐뉼라의 침입 방향으로 서로에 대해 오직 변위될 수 있으며, 반대 방향으로 분리될 수 없는 돌기들을 통해 어댑터 부품들의 분리 불가능성이 달성되는 것이 의도된다.A further development of the invention achieves the non-separability of the adapter parts via protrusions which engage the recess and can only be displaced with respect to each other in the direction of penetration of the delivery element, for example a cannula, which cannot be separable in the opposite direction. It is intended to be

이러한 상호 록킹은 대응하는 요소들과 차례로 상호 작용하는 래칭 훅들을 포함하는 혀 모양 요소들을 통해 달성된다. 혀 모양 요소들은 상이한 길이를 가질 수 있다. This interlocking is achieved via tongue-shaped elements comprising latching hooks which in turn interact with corresponding elements. Tongue-shaped elements may have different lengths.

본 발명은 또한 봉입된 공간으로부터 액체, 먼지, 에어로졸 또는 유사물의 빠져나감을 방지하는 밀봉 요소들을 포위한다. 이러한 것에서, 밀봉 요소들은 서로에 대해 또는 그 자체 내에서 어댑터 부품들을 밀봉할 수 있다. 가능한 구성은 주위에 대하여 공간을 밀봉하도록 원주 또는 환상 또는 유사한 요소들일 수 있는 오목부들, 함몰부들, 돌기들을 포함하는 밀봉 요소들을 포함한다. 밀봉 요소들은 어댑터들의 외부 부분들 사이에 또는 어댑터들의 내부 부분들 사이에, 또는 내부 및 외부 부분들 사이에 위치될 수 있다. 밀봉 요소들이 병에 대한 직접 밀봉을 제공하는 것이 또한 가능하다.The present invention also encompasses sealing elements that prevent escape of liquids, dust, aerosols or the like from the enclosed space. In this, the sealing elements may seal the adapter parts to each other or within themselves. Possible configurations include sealing elements comprising recesses, depressions, protrusions, which may be circumferential or annular or similar elements to seal the space to the surroundings. The sealing elements may be located between the outer portions of the adapters or between the inner portions of the adapters, or between the inner and outer portions. It is also possible for the sealing elements to provide a direct seal to the bottle.

밀봉 요소들은 어댑터 부품들의 신축 움직임 또는 어댑터 부품들 내로 병들의 움직임이 더욱 용이하게 만들어지도록 가이드 그루브들이 또한 구현될 수 있다.The sealing elements may also be implemented with guide grooves to make the telescopic movement of the adapter parts or the movement of the bottles into the adapter parts easier.

추가의 구성들이 청구항들에 포함된다. Additional configurations are included in the claims.

본 발명의 교시에 의해 제공되는 이점들 중 하나는 에어로졸을 위한 밀봉 기밀성이 물약 병, 즉 병이 천공될 때 적시에 미리 제공된다는 것이다.One of the advantages provided by the teachings of the present invention is that the hermetic tightness for the aerosol is provided in advance in a timely manner when the vial, ie the bottle, is punctured.

본 발명은 또한 밀봉이 천공된 후에 어떠한 유해한 누설도 방지하는 것을 가능하게 한다. The invention also makes it possible to prevent any harmful leakage after the seal has been punctured.

어댑터가 물약 병 상에 또는 물약 병 주위에 남기 때문에, 에어로졸이 분리 공정 동안 전개할 수 없다. 아울러, 에어로졸을 위한 누설 방지는 사용 동안 제공된다. Because the adapter remains on or around the potion bottle, the aerosol cannot deploy during the separation process. In addition, leakage protection for the aerosol is provided during use.

본 발명의 추가의 이점은 바늘, 캐뉼라, 스파이크, 또는 천공 기구와 같은 전달 요소에 의해 유발되는 이송 기구의 사용 후의 상해가 배제되는 것이 강조되는 것이다. A further advantage of the present invention is that it is emphasized that injuries after use of the delivery device caused by a delivery element such as a needle, cannula, spike, or puncture device are excluded.

본 발명의 요지는 또한 의료용 시약을 갖는 용기, 의료용 시약을 용해하도록 용제를 갖는 백(bag)뿐만 아니라 의료용 시약과 용제를 혼합하기 위한 이송 기구로 이루어진 키트이다. The subject matter of the present invention is also a kit consisting of a container having a medical reagent, a bag having a solvent for dissolving the medical reagent, as well as a transfer mechanism for mixing the medical reagent and the solvent.

청구항 1.claim 1.

마개(42)에 의해 록킹 가능한 목(34)을 구비한 병(20)으로부터 또는 상기 병 내로 매체의 인출 또는 전달을 위한 이송 기구(10, 100, 200, 400)로서, 상기 병에 위치될 수 있는 제1 어댑터 부품(12, 112, 212, 412), 및 상기 제1 어댑터 부품과 상호 작용하며, 상기 병의 길이 방향을 따라서 움직일 수 있고, 상기 마개를 천공하기 위한 전달 요소(50)를 구비하는 제2 어댑터 부품(14, 114, 214, 414)을 포함하는 상기 이송 기구에 있어서, 상기 마개(42)를 향하여 상기 제1 어댑터 부품(12, 112, 212, 412)을 따라서 상기 제2 어댑터 부품(14, 114, 214, 414)을 움직여, 상기 제2 어댑터 부품을 적소에서 록킹한 후에, 상기 제1 어댑터 부품은 상기 병(20)에서 또는 상기 병 주위의 적소에서 분리 불가능하게 고정되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.A transfer mechanism (10, 100, 200, 400) for withdrawing or transferring media from or into a bottle (20) having a neck (34) lockable by a closure (42), which can be positioned on the bottle a first adapter part (12, 112, 212, 412) on the first adapter part, and a transmission element (50) cooperating with the first adapter part, movable along the length of the bottle, for puncturing the closure; and a second adapter part (14, 114, 214, 414) to After moving parts 14 , 114 , 214 , 414 to lock the second adapter part in place, the first adapter part is non-removably secured in place at or around the bottle 20 . Characterized transport mechanism.

청구항 2.claim 2.

제1항에 있어서, 상기 이송 기구(10, 100, 200, 400)가 상기 병(20)에서 또는 상기 병 주위의 적소에서 고정될 때, 상기 제1 및 제2 어댑터 부품(12, 112, 212, 412; 14, 114, 214, 414)들은 적어도 상기 마개 요소(42)의 구역에서 병을 완전히 둘러싸는 포위 기낭(encasing envelope)을 형성하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.The first and second adapter parts (12, 112, 212) according to claim 1, wherein the first and second adapter parts (12, 112, 212) when the transport mechanism (10, 100, 200, 400) is secured in place at or around the bottle (20) , 412;

청구항 3.claim 3.

제1항 또는 제2항에 있어서, 상기 제1 어댑터 부품(12, 212)은, 원주를 따라서 상기 병(20)을 둘러싸고 중공의 원통형 기하학적 형태를 가지며 상기 병 마개측에서 연장하는 전방 가장자리를 구비하는 케이싱 벽(16, 216), 상기 병의 바닥을 적어도 섹션들에서 바람직하게 완전히 덮는 바닥 섹션(18, 218), 뿐만 아니라 상기 케이싱 벽을 따르는 전방 단부 측부에 위치된 홀딩 섹션을 포함하며, 바람직하게 혀 형상 또는 가로대 형상으로 구현되는 위치 고정 요소(28, 30, 228, 230)들이 상기 홀딩 섹션으로부터 시작하며, 상기 위치 고정 요소들은 특히 상기 제1 어댑터 부품의 반경 방향으로 회전-장착되거나(swivel-mounted) 또는 굽어지며 상기 제1 어댑터 부품의 길이 방향 축(32)에 대해 경사져 연장하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The first adapter part (12, 212) according to claim 1 or 2, wherein the first adapter part (12, 212) surrounds the bottle (20) along a circumference and has a hollow cylindrical geometry and has a front edge extending from the bottle closure side. a casing wall (16, 216), which preferably completely covers the bottom of the bottle (18, 218) in at least sections, as well as a holding section located on the front end side along the casing wall, preferably Positioning elements 28 , 30 , 228 , 230 , embodied in the form of tongues or crosspieces, start from the holding section, said positioning elements swivel in particular radially of the first adapter part. -mounted or curved and extending obliquely with respect to the longitudinal axis (32) of the first adapter part.

청구항 4.claim 4.

제3항에 있어서, 상기 홀딩 섹션은, 상기 케이싱 벽(16)의 전방 가장자리 영역에서 연장하고 섹션들에서 상기 케이싱 벽(16, 216)의 내측면을 따라서 연장하는 환상 섹션(22, 222)을 포함하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.4. An annular section (22, 222) according to claim 3, wherein the holding section extends in the region of the front edge of the casing wall (16) and extends along the inner side of the casing wall (16, 216) in sections. A transport mechanism comprising:

청구항 5.claim 5.

제4항에 있어서, 상기 환상 섹션(22)은, 상기 전방 가장자리를 지나서 연장하고 상기 축방향으로 변형 가능한 제1 돌기(24, 26)들을 포함하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.5. Transport mechanism according to claim 4, characterized in that the annular section (22) comprises first axially deformable projections (24, 26) extending beyond the front edge.

청구항 6.claim 6.

제5항에 있어서, 상기 제1 돌기(24, 26)들은 상기 환상 섹션(22)으로부터, 특히 상기 환상 섹션의 전방 가장자리로부터 시작하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.Transport mechanism according to claim 5, characterized in that the first projections (24, 26) start from the annular section (22), in particular from the front edge of the annular section.

청구항 7.claim 7.

제1항 내지 제6항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(14, 214)은 외부 중공 원통 섹션(44)과, 상기 외부 중공 원통 섹션의 길이 방향 축을 가로질러 연장하는 경계 벽(46)을 포함하며, 천자침(50)은 상기 경계 벽으로부터 시작하거나 또는 상기 경계 벽을 통과하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.7. A boundary wall according to at least one of the preceding claims, wherein the second adapter part (14, 214) comprises an outer hollow cylindrical section (44) and a boundary wall extending transversely to a longitudinal axis of the outer hollow cylindrical section. (46), wherein the puncture needle (50) originates from or passes through the boundary wall.

청구항 8.claim 8.

제7항에 있어서, 상기 외부 중공 원통 섹션(44)의 내벽은 상기 케이싱 벽(16)의 외부로부터 반경 방향으로 돌출하는 제2 돌기(64, 66)들을 위한 가이드를 포함하며, 각 가이드(56, 58)는, 상기 외부 중공 원통 섹션(44)의 자유 전방 가장자리로부터 시작하여 상기 외부 중공 원통 섹션의 길이 방향으로 연장하며 제2 섹션(62)과 합쳐지는 제1 섹션(60)을 포함하며, 상기 제2 섹션은 상기 제1 섹션에 대해 비스듬하게 상기 경계 벽 측부에서 연장하며, 상기 제2 돌기(64, 66)는 상기 제2 섹션에서 록킹되는 것과 같이 적소에 고정되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.8. The guide (56) according to claim 7, wherein the inner wall of the outer hollow cylindrical section (44) comprises guides for second projections (64, 66) projecting radially from the outside of the casing wall (16). , 58) starting from the free front edge of the outer hollow cylindrical section (44) and extending in the longitudinal direction of the outer hollow cylindrical section, comprising a first section (60) joined with a second section (62), wherein the second section extends from the side of the boundary wall at an angle relative to the first section, and the second projection (64, 66) is secured in place as locked in the second section. .

청구항 9.claim 9.

제8항에 있어서, 상기 가이드(56, 58)의 제2 섹션(62)은, 상기 제2 돌기(64, 66)에 의해 극복된 후에 상기 제1 및 제2 어댑터 부품(12, 14)을 상호 록킹하도록 기여하는 단면 감소부를 축방향을 따라서 가지는 것을 특징으로 하는 이송 기구.The second section (62) of the guide (56, 58) according to claim 8, wherein the first and second adapter parts (12, 14) after being overcome by the second protrusion (64, 66) A transport mechanism, characterized in that it has along the axial direction a reduced cross-section which contributes to mutual locking.

청구항 10.claim 10.

제8항 또는 제9항에 있어서, 상기 가이드(56, 58)의 제2 섹션(62)의 내부 가장자리로서 상기 병 측부 상에서 연장하는 적어도 상기 경계는 상기 제1 어댑터 부품(12)의, 즉 상기 병(20)의 길이 방향 축에 대해 경사진 섹션들에서 적어도 연장하며, 상기 병(20)의, 즉 상기 제1 어댑터 부품의 길이 방향 축(32)은 둔각을 이루는 것을 특징으로 하는 이송 기구.10. The method according to claim 8 or 9, wherein at least the boundary extending on the bottle side as the inner edge of the second section (62) of the guide (56, 58) is of the first adapter part (12), ie the Transport mechanism, characterized in that at least in sections inclined with respect to the longitudinal axis of the bottle (20), the longitudinal axis (32) of the bottle (20), ie of the first adapter part, forms an obtuse angle.

청구항 11.claim 11.

제8항에 있어서, 상기 케이싱 벽(16) 상으로 돌출하는 상기 제2 돌기(64, 66)는 모서리를 갖는 직사각형 또는 사다리꼴 기하학적 형태를 보이며, 상기 모서리는 상기 제1 어댑터 부품(12)이 적소에 고정될 때 계단부와 상호 작용하고, 상기 계단부는 상기 단면 감소부를 실행하고, 상기 가이드(56, 58)의 제2 섹션(62)의 상기 병 측부를 따라서 연장하는 내부 가장자리로부터 시작하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.9. The second protrusion (64, 66) according to claim 8, wherein the second protrusion (64, 66) projecting onto the casing wall (16) exhibits a rectangular or trapezoidal geometry with corners, the corners being in place of the first adapter part (12). interacting with a step when secured to the step, the step executing the reduced section and starting from an inner edge extending along the bottle side of the second section (62) of the guide (56, 58) conveying mechanism.

청구항 12.claim 12.

제7항에 있어서, 내부 중공 원통 섹션(68, 268)은 상기 제1 어댑터 부품(14, 214)의 상기 외부 중공 원통 섹션(44)에 대해 동축으로 연장하며, 보호 요소(72)는 바람직하게 상기 내부 중공 원통 섹션에서 움직일 수 있도록 배열되고, 상기 제1 어댑터 부품(12)과 상기 제2 어댑터 부품(14)의 연결의 부재 시에, 상기 천자침(50)의 팁(74)은 상기 보호 요소와 상기 외부 중공 원통 섹션의 경계 벽 사이에서 연장하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.8. An inner hollow cylindrical section (68, 268) according to claim 7, wherein the inner hollow cylindrical section (68, 268) extends coaxially with respect to the outer hollow cylindrical section (44) of the first adapter part (14, 214), the protective element (72) preferably arranged movably in the inner hollow cylindrical section, and in the absence of the connection of the first adapter part 12 and the second adapter part 14, the tip 74 of the puncture needle 50 to the protective element and a boundary wall of the outer hollow cylindrical section.

청구항 13.claim 13.

제3항에 있어서, 상기 홀딩 섹션으로부터 시작하는 상기 혀 형상 또는 가로대 형상 위치 고정 요소(28, 30, 228, 230)들은 상기 제1 어댑터 부품(12, 212)의 바닥 섹션(18, 218)의 방향으로 연장하고 상기 제1 어댑터 부품의 길이 방향 축(32)에 대해 경사지며, 상기 병(20)이 상기 제1 어댑터 부품 내에 위치될 때, 상기 위치 고정 요소들은 상기 병 위에서, 또는 상기 병의 목(34)과 상기 병의 원주 벽 사이의 천이부(38)에 안착하거나 또는 안착될 수 있는 것을 특징으로 하는 이송 기구.4. The method according to claim 3, wherein the tongue-shaped or crosspiece-shaped positioning elements (28, 30, 228, 230) starting from the holding section are of the bottom section (18, 218) of the first adapter part (12, 212). direction and inclined with respect to the longitudinal axis 32 of the first adapter part, when the bottle 20 is positioned in the first adapter part, the positioning elements are arranged on or of the bottle. A conveying mechanism, characterized in that it rests or can be seated at a transition (38) between the neck (34) and the circumferential wall of the bottle.

청구항 14.claim 14.

제3항 및 제7항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(14)의 외부 중공 원통 섹션(44)의 내부 단면은 상기 제1 어댑터 부품의 축방향 변위 동안 상기 제1 어댑터 부품(12)을 가이드하기 위하여 상기 케이싱 벽(16)의 외부 단면에 대응하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.8. An inner cross section of the outer hollow cylindrical section (44) of the second adapter part (14) according to claim 3 and 7, wherein the first adapter part (12) guides the first adapter part (12) during axial displacement of the first adapter part (14). A conveying mechanism, characterized in that it corresponds to the outer cross-section of the casing wall (16) in order to

청구항 15.claim 15.

제1항 내지 제13항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(214, 414), 바람직하게 그 외부 중공 원통 섹션(244)은, 상기 제1 어댑터 부품(212, 412)을 둘러싸는 위치에 있을 때, 상기 제1 어댑터 부품에 대해, 바람직하게 상기 제1 어댑터 부품의 케이싱 벽(216) 및/또는 상기 병(20)에 대해 밀봉되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.14. The at least one of the preceding claims, wherein the second adapter part (214, 414), preferably its outer hollow cylindrical section (244), surrounds the first adapter part (212, 412). is sealed against the first adapter part, preferably against the casing wall (216) of the first adapter part and/or against the bottle (20) when in position.

청구항 16.claim 16.

제15항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(214, 414), 정확히 말하면 그 중공 원통 섹션(244)은 밀봉을 실행하고 바람직하게 인서트로서 구현되는, 특히 중공의 원통형 기하학적 형태를 갖는 밀봉 요소(332, 436)를 내부에 포함하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.The sealing element (332) according to claim 15, wherein the second adapter part (214, 414), precisely its hollow cylindrical section (244), performs a sealing and is preferably embodied as an insert, in particular having a hollow cylindrical geometry. , 436) a transport mechanism comprising the inside.

청구항 17.claim 17.

제7항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(214, 414)의 외부 중공 원통 섹션(244)은 제1 록킹 요소(314, 316, 318, 320, 322, 324, 416, 418, 420, 423, 424, 425)들을 포함하거나, 또는 상기 제1 록킹 요소들은 상기 제2 어댑터 부품으로부터 또는 상기 제2 어댑터 부품에 연결된 요소로부터 시작하며, 상기 제1 록킹 요소들은, 상기 천자침(50)의 침입 방향의 반대로 상기 제1 어댑터 부품에 대한 상기 제2 어댑터 부품의 조절이 방지되는 방식으로, 상기 제1 어댑터 부품(212, 412)의 케이싱 벽 상에서 연장하는 제2 록킹 요소(310, 312)들과 상호 작용하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.The first locking element (314, 316, 318, 320, 322, 324, 416, 418, 420, 423, 424 , 425 , or wherein the first locking elements originate from the second adapter part or from an element connected to the second adapter part, the first locking elements having a direction of penetration of the puncture needle 50 . Conversely interacting with second locking elements 310 , 312 extending on the casing wall of the first adapter part 212 , 412 in such a way that adjustment of the second adapter part relative to the first adapter part is prevented. A transfer mechanism, characterized in that.

청구항 18.claim 18.

제17항에 있어서, 바람직하게 단부에서 래칭 돌기(322, 324, 423, 425)를 포함하는 축방향 연장 가요성 혀 요소인 적어도 하나의 제1 록킹 요소(314, 316, 318, 320, 416, 418, 420, 424)가 상기 제2 어댑터 부품(214, 414)으로부터 시작하며, 상기 래칭 돌기는 상기 제2 어댑터 부품(214, 414) 또는 상기 이송 기구(200, 400)의 길이 방향으로 연장하고, 바람직하게 톱니 모양 돌기들에 의해 둘러싸이는, 상기 제1 어댑터 부품(212, 412)의 래칭 함몰부(310, 312)에 결합하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.18. The at least one first locking element (314, 316, 318, 320, 416; 418 , 420 , 424 start from the second adapter part 214 , 414 , the latching projection extending in the longitudinal direction of the second adapter part 214 , 414 or the transport mechanism 200 , 400 and , which engages in a latching depression (310, 312) of said first adapter part (212, 412), preferably surrounded by serrated projections.

청구항 19.claim 19.

제17항 및 제18항에 있어서, 상기 적어도 하나의 혀 요소(314, 316, 318, 320, 416, 418, 420, 424)는 상기 제2 어댑터 부품(214, 414)의 외부 중공 원통 섹션(244)에 용접되는 것과 같이 연결되는 요소로서 환상 요소(326, 430)로부터 시작하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.19. The outer hollow cylindrical section of the second adapter part (214, 414) ( A transport mechanism, starting with an annular element (326, 430) as an element connected as welded to (244).

청구항 20.claim 20.

제1항 내지 제19항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 원주 방향 환상 돌기(217)와 같은 단부 스토퍼가 상기 제1 어댑터 부품(212, 412)들의 케이싱 벽(216)으로부터 돌출하고, 상기 제1 및 제2 어댑터 부품(212, 214,412, 414)들이 상기 원주 방향 환상 돌기와 적절하게 연결되었을 때, 상기 어댑터 부품들은 상기 원주 방향 환상 돌기와 접촉하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.20. The method according to any one of the preceding claims, wherein an end stopper, such as a circumferential annular projection (217), projects from the casing wall (216) of the first adapter parts (212, 412), the first and when the second adapter parts (212, 214, 412, 414) are properly connected with the circumferential annular process, the adapter parts contact the circumferential annular process.

청구항 21.claim 21.

제1항 내지 제20항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 제1 및 제2 어댑터 부품(212, 214, 412, 414)들은 적어도 부분적으로 함께 신축되었을 때 상기 병(20)을 둘러싸는 폐쇄 용기를 형성하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.21. A closed container according to any one of the preceding claims, wherein the first and second adapter parts (212, 214, 412, 414) surround the bottle (20) when at least partially stretched together. Transport mechanism, characterized in that to form.

청구항 22.claim 22.

제1항 내지 제21항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(214)의 내부 중공 원통 섹션(268)은 단부에서 적어도 하나의 돌기(270)를 포함하며, 상기 돌기는 내부를 향하여 뾰족하고, 상기 어댑터 부품(212, 214)들이 서로 적절하게 연결되었을 때 상기 병(20)의 칼라형 림(40)의 뒤를 결합하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.22. An inner hollow cylindrical section (268) of the second adapter part (214) according to any one of the preceding claims, wherein the inner hollow cylindrical section (268) comprises at least one protrusion (270) at the end, said protrusion having an interior. pointed towards and engages the back of the collared rim (40) of the bottle (20) when the adapter parts (212, 214) are properly connected to each other.

청구항 23.claim 23.

제1항에 있어서, 상기 이송 기구(100)의 제1 어댑터 부품(112)은, 상기 병 측부에서 연장하는 제1 외부 중공 원통 섹션(116), 및 상기 제1 외부 중공 원통 섹션으로부터 시작하는 보다 작은 단면의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)을 포함하며, 상기 제1 외부 중공 원통 섹션(116)은, 위치 고정 요소들을 형성하고 각각의 자유 단부 영역에서 상기 병(20)의 섹션, 특히 상기 병의 칼라형 림을 파지하기 위한 내향 돌출 돌기(128)들을 갖는 축방향 연장 혀 형상 섹션(124, 126)들을 포함하며, 상기 제2 어댑터 부품(114)은 제1 어댑터 부품(112)의 상기 제1 외부 중공 원통 섹션(116)의 외부를 따라서 움직일 수 있는 제2 외부 중공 원통 섹션(134)을 포함하며, 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)이 상기 제2 외부 중공 원통 섹션(134)에 의해 둘러싸일 때, 상기 혀 형상 섹션(124, 126)들의 반경 방향 외향 조절은 방지되거나 또는 기본적으로 방지되고, 더욱 작은 단면의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)은 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 외부 중공 원통 섹션(134)으로부터 시작하고, 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 부분으로서 제2 내부 중공 원통 섹션이 상기 제3 외부 중공 원통 섹션 내에서 움직일 수 있으며, 상기 천자침(50)은 제2 어댑터 부품으로부터 시작하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.2. The tube according to claim 1, wherein the first adapter part (112) of the transport mechanism (100) comprises a first outer hollow cylindrical section (116) extending from the bottle side, and a tube starting from the first outer hollow cylindrical section. It comprises a first inner hollow cylindrical section 118 of small cross-section, said first outer hollow cylindrical section 116 forming positioning elements and in each free end region a section of said bottle 20, in particular said axially extending tongue-shaped sections (124, 126) having inwardly projecting protrusions (128) for gripping the collar-shaped rim of the bottle, wherein the second adapter part (114) is the first adapter part (112) a second outer hollow cylindrical section (134) movable along the exterior of the first outer hollow cylindrical section (116), wherein the first outer hollow cylindrical section (116) of the first adapter part (112) is 2 When surrounded by an outer hollow cylindrical section 134 , radial outward adjustment of the tongue-shaped sections 124 , 126 is prevented or essentially prevented, and a third outer hollow cylindrical section 136 of smaller cross-section starts from a second outer hollow cylindrical section 134 of the second adapter part 114 , wherein a second inner hollow cylindrical section as a second part of the second adapter part 114 is the third outer hollow cylindrical section movable within, the puncture needle (50) starting from the second adapter part.

청구항 24.claim 24.

제1항 내지 제23항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 제1 어댑터 부품(112)에 대한 상기 제2 어댑터 부품(114)의 축방향 조절은 제1 제거 가능한 안전 기구(138)에 의해 방지되고, 상기 제2 어댑터 부품의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)에 대한 상기 제2 내부 중공 원통 섹션(132)의 축방향 움직임은 제2 제거 가능한 안전 기구(146)에 의해 방지되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.24. An axial adjustment of the second adapter part (114) relative to the first adapter part (112) is prevented by a first removable safety mechanism (138) according to any one of the preceding claims. axial movement of the second inner hollow cylindrical section (132) relative to the third outer hollow cylindrical section (136) of the second adapter part is prevented by a second removable safety mechanism (146) conveying device.

청구항 25.claim 25.

제23항에 있어서, 보호 요소(172)가 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)으로부터 시작하고, 미사용된 이송 기구(100)에서, 상기 천자침(50)의 팁(74)은 상기 보호 요소와 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 내부 중공 원통 섹션(132) 사이에서 연장하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.24. The tip of the puncture needle (50) according to claim 23, wherein the protective element (172) starts from the first inner hollow cylindrical section (118) of the first adapter part (112) and, in an unused transport mechanism (100), (74) extends between the protective element and the second inner hollow cylindrical section (132) of the second adapter part (114).

청구항 26.claim 26.

제23항에 있어서, 상기 제1 어댑터 부품(112)에 대한 상기 제2 어댑터 부품(114)의 축방향 변위 동안, 상기 제3 중공 원통 섹션(136)은 외부를 따라서 가이드되며, 상기 제2 어댑터 부품(114)의 상기 제2 내부 중공 원통 섹션(132)은 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)의 내부를 따라서 가이드되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.24. The adapter according to claim 23, wherein during axial displacement of the second adapter part (114) relative to the first adapter part (112), the third hollow cylindrical section (136) is guided along the outside, the second adapter part (112) Transport mechanism, characterized in that the second inner hollow cylindrical section (132) of the part (114) is guided along the interior of the first inner hollow cylindrical section (118) of the first adapter part (112).

청구항 27.claim 27.

제24항에 있어서, 상기 제1 안전 기구(138)는 상기 제3 외부 중공 원통 섹션(136)에서 존재하는 슬롯을 통과하며, 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118) 외벽에 있는, 상기 슬롯과 정렬되는 그루브와 같은 오목부에 결합하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.The first inner hollow cylindrical section (118) of the first adapter part (112) according to claim 24, wherein the first safety mechanism (138) passes through a slot present in the third outer hollow cylindrical section (136). ) engaging a recess in the outer wall, such as a groove aligned with the slot.

청구항 28.claim 28.

제23항에 있어서, 상기 제2 내부 중공 원통 섹션(132)은 바람직하게 상기 천자침의 팁의 측부에서 바닥 벽(434)을 가지며, 상기 천자침의 팁으로부터 멀리 향하는 측부에서, 원주 벽으로부터, 특히 원주 벽의 전방 가장자리로부터 반경 방향으로 외향하는 플랜지 섹션과 같은, 상기 제3 외부 중공 원통 섹션(136)의 외부 단면과 적어도 동일한, 바람직하게 상기 외부 단면보다 큰 유효 반경 방향 범위를 갖는 섹션(144)을 가지는 것을 특징으로 하는 이송 기구.24. The second inner hollow cylindrical section (132) according to claim 23, wherein the second inner hollow cylindrical section (132) preferably has a bottom wall (434) at the side of the tip of the puncture needle, on the side facing away from the tip of the puncture needle, from the circumferential wall, in particular the circumference. a section 144 having an effective radial extent at least equal to, preferably greater than, the outer cross-section of the third outer hollow cylindrical section 136, such as a flange section facing radially outward from the front edge of the wall; A transport mechanism, characterized in that it has.

청구항 29.claim 29.

제24항에 있어서, 상대적인 축방향 변위가 상기 제1 및 제2 어댑터 부품(112, 114)들 사이에서 가능하지 않을 때, 상기 제2 안전 기구는 상기 제3 외부 중공 원통 섹션(136)의 자유 전방 가장자리(142)와 상기 제2 내부 중공 원통 섹션(132)의 바람직하게 플랜지형 섹션(144) 사이에서 연장하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.25. The method of claim 24, wherein when relative axial displacement is not possible between the first and second adapter parts (112, 114), the second safety mechanism is the freedom of the third outer hollow cylindrical section (136). A transport mechanism, characterized in that it extends between the front edge (142) and the preferably flanged section (144) of the second inner hollow cylindrical section (132).

청구항 30.claim 30.

제12항 또는 제25항에 있어서, 상기 보호 요소(72, 172)는 바람직하게 축방향으로 움직일 수 있도록 배열된 디스크 요소인 것을 특징으로 하는 이송 기구.26. A transport mechanism according to claim 12 or 25, characterized in that the protective element (72, 172) is a disk element, preferably arranged to be movable in the axial direction.

청구항 31.claim 31.

제1항 내지 제30항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 제1 및 제2 어댑터 부품(12,112; 14,114)들은 서로 신축되었을 때 적절한 사용 동안 분리 불가능하게 연결되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.31. Transport mechanism according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second adapter parts (12,112; 14,114) are connected non-separably during proper use when stretched to each other.

청구항 32.claim 32.

제23항에 있어서, 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)이 상기 이송 기구(100)의 동작 위치에서 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 중공 원통 섹션(134)과 상호 록킹될 때, 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 및 제3 외부 중공 원통 섹션(134, 136)들 사이에서 연장하는 중간 벽(140)은 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)과 제1 내부 중공 원통 섹션(118) 사이에서 연장하는 상기 중간 벽(120)에 안착되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.24. The second hollow cylindrical section of the second adapter part (114) ( When interlocked with 134 , an intermediate wall 140 extending between the second and third outer hollow cylindrical sections 134 , 136 of the second adapter part 114 is provided with the first adapter part 112 . and rests on said intermediate wall (120) extending between a first outer hollow cylindrical section (116) and a first inner hollow cylindrical section (118) of

청구항 33.claim 33.

제24항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(114)과 상기 제1 어댑터 부품(112)을 상호 록킹하기 위하여, 상기 제2 안전 기구(146)는 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)과 제2 내부 중공 원통 섹션(132) 사이에 있는 것을 특징으로 하는 이송 기구.25. The method of claim 24, wherein for mutual locking of the second adapter part (114) and the first adapter part (112), the second safety mechanism (146) is a third exterior of the second adapter part (114). A transport mechanism, characterized in that between the hollow cylindrical section (136) and the second inner hollow cylindrical section (132).

청구항 34.claim 34.

제24항에 있어서, 상기 안전 기구(146)가 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)과 제2 내부 중공 원통 섹션(132) 사이에 존재할 때, 상기 제3 외부 중공 원통 섹션과 상기 제2 내부 중공 원통 섹션은 침입 바늘(50)의 침입 방향에 반대로의 축방향 조절이 방지되는 방식으로 서로 록킹되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.25. The third outer hollow cylinder section (132) of claim 24, wherein the safety mechanism (146) is between the third outer hollow cylindrical section (136) and the second inner hollow cylindrical section (132) of the second adapter part (114). Transport mechanism, characterized in that the hollow cylindrical section and the second inner hollow cylindrical section are locked to each other in such a way that an axial adjustment opposite to the intrusion direction of the penetrating needle (50) is prevented.

청구항 35.claim 35.

제1항 내지 제34항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 천자침(50)의 침입 방향으로 상기 제2 어댑터 부품(14, 114, 214, 414)의 조절 동안, 상기 제1 어댑터 부품(12, 112, 212, 414)은 상기 제1 어댑터 부품에 대한 상기 제2 어댑터 부품의, 상기 침입 방향의 반대로의 조절이 방지되는 방식으로 상기 제2 어댑터 부품과 상호 작용하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.35. The method of at least one of the preceding claims, wherein during adjustment of the second adapter part (14, 114, 214, 414) in the direction of penetration of the puncture needle (50), the first adapter part (12, 112, 212, 414) interact with the second adapter part in such a way that the opposite adjustment of the direction of penetration of the second adapter part relative to the first adapter part is prevented.

청구항 36.claim 36.

제1항 내지 제35항 중 적어도 하나의 항에 있어서, 상기 제2 어댑터 부품(414)은 원통형 원주 벽(442)을 갖는 컵 또는 포트(pot) 형상 기하학적 형태, 및 상기 원주 벽과 동축으로 연장하는 내부 중공 원통 섹션(444)를 가지며, 상기 제1 및 제2 어댑터 부품(212, 414)들이 조립되었을 때, 상기 제1 어댑터 부품에 대해 상기 제2 어댑터 부품을 밀봉하는 밀봉 요소(436)가 상기 내부 중공 원통 섹션으로부터 시작하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.36. The method of at least one of the preceding claims, wherein the second adapter part (414) has a cup or pot shape geometry having a cylindrical circumferential wall (442) and extends coaxially with the circumferential wall (442). a sealing element 436 that seals the second adapter part to the first adapter part when the first and second adapter parts 212, 414 are assembled. and starting from the inner hollow cylindrical section.

청구항 37.claim 37.

제36항에 있어서, 상기 밀봉 요소(436)는 내부 및 외부 다리를 갖는 비이등변 다리들을 갖는 U-자 형상을 닮은 기하학적 형태를 가지며, 상기 내부 중공 원통 섹션(444)은 상기 다리들 사이에서 섹션들에서 연장하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.37. The sealing element (436) of claim 36, wherein the sealing element (436) has a geometry resembling a U-shape with non-isosceles legs having inner and outer legs, and wherein the inner hollow cylindrical section (444) is a section between the legs. A transport mechanism, characterized in that extending from the field.

청구항 38.claim 38.

제18항에 있어서, 상기 혀 요소(314, 316, 320, 322, 416, 418, 420, 424)들은, 상기 제2 어댑터 부품(214, 414)의 원주 벽(244, 442)에 대해 동축으로 연장하고 링 요소(326, 430)로부터 시작하여 상기 제2 어댑터 부품(214, 414)의 바닥 벽(245, 434)의 방향으로 연장하는 원통형 기낭을 발생시키는 것을 특징으로 하는 이송 기구.19. The method of claim 18, wherein the tongue elements (314, 316, 320, 322, 416, 418, 420, 424) are coaxial with respect to the circumferential wall (244, 442) of the second adapter part (214, 414). and generating a cylindrical bladder extending from the ring element (326, 430) and extending in the direction of the bottom wall (245, 434) of the second adapter part (214, 414).

청구항 39.claim 39.

의료용 시약을 갖는 용기, 상기 의료용 시약을 용해시키도록 용제를 갖는 백(bag)뿐만 아니라 상기 의료용 시약과 용제를 혼합하기 위한, 제1항 내지 제38항 중 적어도 하나의 항에 따른 이송 기구로 이루어진 키트.39. Consisting of a container with a medical reagent, a bag with a solvent for dissolving the medical reagent, as well as a transfer mechanism according to at least one of claims 1 to 38 for mixing the medical reagent with a solvent. kit.

본 발명의 추가의 상세, 장점, 또는 특징은 청구항들, 본 명세서에 개시된 특징들을 개별적으로 및/또는 조합으로뿐만 아니라, 도면에 도시된 바람직한 실시예들의 다음의 설명으로 알 수 있다.
도 1은 이송 기구의 제1 실시예의 분해도,
도 2는 도 1의 이송 기구의 제1 어댑터 부품을 도시한 도면,
도 3은 도 1의 이송 기구의 제2 어댑터 부품을 도시한 도면,
도 4a, 도 4b, 도 4c는 도 1의 이송 기구의 평면도 및 선 C-C를 따른 단면도,
도 5a, 도 5b는 도 1의 이송 기구의 평면도 및 선 D-D를 따른 단면도,
도 6a, 도 6b는 도 1의 이송 기구의 평면도 및 선 E-E를 따른 단면도,
도 7a, 도 7b는 도 1의 이송 기구의 평면도 및 선 F-F를 따른 단면도,
도 8은 이송 기구의 제2 실시예의 측면도,
도 9는 도 8의 이송 기구의 평면도,
도 10은 도 8 및 도 9의 이송 기구의 선 A-A를 따르는 단면도,
도 11a, 도 11b는 물약 병과 관련된 도 8의 이송 기구의 평면도 및 선 B-B를 따르는 단면도,
도 12a, 도 12b는 도 8의 이송 기구의 평면도 및 선 C-C를 따르는 단면도,
도 13a, 도 13b는 도 8의 이송 기구의 평면도 및 선 D-D를 따르는 단면도,
도 14a, 도 14b는 도 8의 이송 기구의 평면도 및 선 E-E를 따르는 단면도,
도 15a, 도 15b는 도 8의 이송 기구의 평면도 및 선 F-F를 따르는 단면도,
도 16a, 도 16b는 도 8의 이송 기구의 평면도 및 선 G-G를 따르는 단면도,
도 17a, 도 17b는 도 8의 이송 기구의 평면도 및 선 H-H를 따르는 단면도,
도 18은 도 1 내지 도 7의 이송 기구의 실시예의 구성에 대한 대안의 평면도,
도 19는 도 18의 이송 기구의 측면도,
도 20은 도 18의 선 A-A를 따르는 단면도,
도 20a, 도 20b는 도 18의 이송 기구의 변형의 단면도 및 상세도,
도 21은 도 20의 상세도,
도 22는 도 18 내지 도 21의 이송 기구의 분해도,
도 23a, 도 23b는 도 22의 이송 기구의 평면도 및 선 B-B를 따르는 단면도,
도 24a, 도 24b는 도 22의 이송 기구의 평면도 및 선 C-C를 따르는 단면도,
도 25a, 도 25b는 도 22의 이송 기구의 평면도 및 선 D-D를 따르는 단면도,
도 26a, 도 26b는 도 22의 이송 기구의 평면도 및 선 E-E를 따르는 단면도,
도 27a, 도 27b는 도 22의 이송 기구의 평면도 및 선 F-F를 따르는 단면도,
도 28a, 도 28b는 도 22의 이송 기구의 평면도 및 선 G-G를 따르는 단면도,
도 29는 도 18 내지 도 28b 중 하나의 대안으로서 이송 기구의 추가의 실시예의 평면도,
도 30은 도 29의 이송 기구의 측면도,
도 31은 도 29의 선 A-A를 따르는 단면도,
도 32는 도 31의 상세도,
도 33a, 도 33b는 도 29 내지 도 32의 이송 기구의 평면도 및 선 C-C를 따르는 단면도,
도 34a, 도 34b는 도 29 내지 도 32의 이송 기구의 평면도 및 선 D-D를 따르는 단면도,
도 35a, 도 35b는 도 29 내지 도 32의 이송 기구의 평면도 및 선 E-E를 따르는 단면도,
도 36a, 도 36b는 도 29 내지 도 32의 이송 기구의 평면도 및 선 F-F를 따르는 단면도,
도 37a, 도 37b는 도 29 내지 도 32의 이송 기구의 평면도 및 선 G-G를 따르는 단면도,
도 38a, 도 38b는 도 29 내지 도 32의 이송 기구의 평면도 및 선 H-H를 따르는 단면도, 및
도 39는 도 29 내지 도 32의 이송 기구의 분해도.Further details, advantages or features of the invention may be found in the claims, individually and/or in combination of the features disclosed herein, as well as the following description of preferred embodiments shown in the drawings.
1 is an exploded view of a first embodiment of a conveying mechanism;
Figure 2 shows a first adapter part of the transport mechanism of Figure 1;
3 shows a second adapter part of the conveying mechanism of FIG. 1 ;
4a, 4b, 4c are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 1 and a cross-sectional view taken along line CC;
5a, 5b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 1 and a cross-sectional view along line DD;
6a, 6b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 1 and a cross-sectional view along line EE;
7a, 7b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 1 and a cross-sectional view along line FF;
8 is a side view of a second embodiment of the conveying mechanism;
9 is a plan view of the conveying mechanism of FIG. 8;
Fig. 10 is a cross-sectional view taken along line AA of the conveying mechanism of Figs. 8 and 9;
11a, 11b are a plan view of the transport mechanism of FIG. 8 associated with the vial and a cross-sectional view along line BB;
12a, 12b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 8 and a cross-sectional view taken along line CC;
13a, 13b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 8 and a cross-sectional view along line DD;
14a, 14b are a top view of the conveying mechanism of FIG. 8 and a cross-sectional view along line EE;
15a, 15b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 8 and a cross-sectional view along line FF;
16a, 16b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 8 and a cross-sectional view along line GG;
17a, 17b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 8 and a cross-sectional view taken along line HH;
Fig. 18 is an alternative plan view of the configuration of the embodiment of the transport mechanism of Figs. 1-7;
19 is a side view of the conveying mechanism of FIG. 18;
Fig. 20 is a cross-sectional view taken along line AA of Fig. 18;
Figures 20a, 20b are cross-sectional and detailed views of a variant of the transport mechanism of Figure 18;
Figure 21 is a detailed view of Figure 20;
22 is an exploded view of the conveying mechanism of FIGS. 18 to 21 ;
23a, 23b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 22 and a cross-sectional view taken along line BB;
24A, 24B are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 22 and a cross-sectional view taken along line CC;
25a, 25b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 22 and a cross-sectional view along line DD;
Figures 26a, 26b are a plan view of the transport mechanism of Figure 22 and a cross-sectional view taken along line EE;
Figures 27a, 27b are a plan view of the transport mechanism of Figure 22 and a cross-sectional view taken along line FF;
28a, 28b are a plan view of the conveying mechanism of FIG. 22 and a cross-sectional view along line GG;
Fig. 29 is a plan view of a further embodiment of a conveying mechanism as an alternative to one of Figs. 18-28B;
30 is a side view of the conveying mechanism of FIG. 29;
Fig. 31 is a cross-sectional view taken along line AA of Fig. 29;
Fig. 32 is a detailed view of Fig. 31;
33a, 33b are top views of the conveying mechanism of FIGS. 29-32 and cross-sectional views along line CC;
34a, 34b are a top view of the conveying mechanism of FIGS. 29-32 and a cross-sectional view along line DD;
35a, 35b are a top view of the conveying mechanism of FIGS. 29-32 and a cross-sectional view along line EE;
Figures 36a, 36b are a plan view of the transport mechanism of Figures 29-32 and a cross-sectional view along line FF;
37a, 37b are a top view of the conveying mechanism of FIGS. 29-32 and a cross-sectional view along line GG;
38a, 38b are a top view of the conveying mechanism of FIGS. 29-32 and a cross-sectional view along line HH, and
Fig. 39 is an exploded view of the conveying mechanism of Figs. 29 to 32;

동일한 요소들이 항상 동일한 도면부호를 가지는 도면들은 이송 기구를 도시하며, 이송 기구에 의해, 유체 뿐만 아니라 건조 물질 또는 혼입 및 주사 목적을 위하여 그 사용 또는 투여 전에 혼합되는 물 또는 용제와 같은 액체는 병 또는 작은 병, 소위 물약 병으로부터 전달된다. 점적의 목적을 위한 또는 용제 백을 위한 사용이 또한 가능하다. 그 외에, 가능한 적용은 단지 예시적이다. 이러한 형태의 이송 기구들은 커넥터들 또는 어댑터들로서 또한 지칭된다. 병을 다른 용기 또는 주입 기구에 연결하기 위하여, 대응하는 이송 기구는 강재 캐뉼라와 같은 천자침의 수단에 의해 작은 병의 밀봉을 천공하고, 이어서 예를 들어 작은 병으로부터 이송 기구를 통해 주사 병, 혼입 백, 용해 시약, 또는 주사기로 인출될 유체를 전달하는데 필요하다.The drawings, in which like elements always have the same reference numerals, show a conveying device, by means of which a liquid as well as a dry substance or liquid, such as water or a solvent, mixed prior to its use or administration for incorporation and injection purposes, for incorporation and injection purposes into a bottle or It is delivered from a small bottle, the so-called potion bottle. Use for the purpose of instillation or for solvent bags is also possible. Other than that, the possible applications are merely exemplary. These types of transport mechanisms are also referred to as connectors or adapters. In order to connect the bottle to another container or infusion device, a corresponding transport device punctures the seal of the vial by means of a puncture needle, such as a steel cannula, and then, for example, from the vial through the transport device to the injection bottle, the infusion bag. , lysis reagents, or necessary to deliver the fluid to be drawn into the syringe.

도면에 도시된 이송 기구들은, 신축식으로 배열되고 서로에 대해 조절 가능하고 제1 및 제2 어댑터 부품들로서 지칭되는 부품들을 가진다. 명료성의 이유 때문에, 이송 기구는 커넥터로서 지칭되며, 커넥터에 연결되는 작은 병은 이후에 물약 병으로 지칭될 것이다. 제1 어댑터 부품은 물약 병 홀더로 지칭되고, 제2 어댑터 부품은 캐뉼라 홀더로서 또한 지칭될 것이다.The transport mechanisms shown in the figure have parts which are telescopically arranged and adjustable with respect to one another and are referred to as first and second adapter parts. For reasons of clarity, the transport mechanism will be referred to as a connector, and a small bottle connected to the connector will be referred to as a vial of vial hereinafter. The first adapter part will be referred to as the vial holder and the second adapter part will also be referred to as the cannula holder.

또한, 물약 병의 내부에 대한 연결을 생성하는 전달 요소는 이후에 이러한 것이 기능 또는 디자인에 대한 제한을 나타냄이 없이 캐뉼라로서 지칭될 것이다.Also, the delivery element that creates a connection to the interior of the vial will hereinafter be referred to as a cannula, without which it presents limitations as to function or design.

부품들의 특정 기하학적 형태에 대하여, 이러한 것들이 예들로서 순수하게 제공되도록 이해되어야 하고, 본 발명의 기본 원리가 여전히 실현될 수 있으면 변형이 가능하다는 것을 유념하여야 한다. 그 외에, 도면들은 자명하고 용이하게 인식할 수 있는 방식으로 본 발명의 특징적 특징들을 도시한다. With respect to the specific geometries of the parts, it is to be understood that these are provided purely as examples, and it should be noted that variations are possible provided the basic principles of the invention can still be practiced. In addition, the drawings illustrate characteristic features of the invention in a manner that is self-evident and readily recognizable.

도 1 내지 도 7의 커넥터(10)는 기본적인 요소들로서 제1 어댑터 부품(12)과 제2 어댑터 부품(14)을 포함한다. 제1 어댑터 부품(12)은 제1 어댑터 부품(12) 내로 삽입될 수 있는 작은 병, 즉 물약 병(20)을 수용하도록 케이싱 벽으로서 지칭되는 원주 벽(16) 및 바닥 벽(18)을 구비한 컵형 기하학적 형태를 가진다. 바닥 벽(18)은 물약 병(20)이 제1 어댑터 부품(12)에서 유지되는 것을 보장한다. 이를 위하여, 바닥 벽(18)은 전체적으로 폐쇄되지 않아야 한다. 그러나, 바람직하게, 폐쇄된 바닥 벽(18)은 다음에 설명되는 바와 같이 에어로졸의 누설 방지 및 누설의 선택을 제공하는 봉입 시스템을 제공하도록 제공된다.The connector 10 of FIGS. 1 to 7 includes a first adapter part 12 and a second adapter part 14 as basic elements. The first adapter part 12 has a bottom wall 18 and a circumferential wall 16 , referred to as a casing wall, to receive a small bottle, ie a vial 20 , which can be inserted into the first adapter part 12 . It has a cup-shaped geometric shape. The bottom wall 18 ensures that the vial 20 is held in the first adapter part 12 . To this end, the bottom wall 18 must not be entirely closed. Preferably, however, a closed bottom wall 18 is provided to provide a containment system that provides a choice of leak protection and leakage of the aerosol, as described below.

도 2의 상세도에서 알 수 있는 바와 같이, 케이싱 섹션으로서 또한 지칭되는 원주 벽(16)의 개방 가장자리 영역에서, 그 전방 가장자리 측부에 제1 탄성 돌기들을 포함하는 환상 요소 또는 환상 섹션(22)으로서 또한 지칭되는 홀딩 요소가 제공되며, 돌기들은 축방향으로 압축 가능하고, 돌기들 중 일부는 도면부호(24, 26)로 지시된다. 도 2의 상세도에 도시된 바와 같이, 환상 요소(22)는 섹션들에서 적소에서 적절한 고정을 보장하도록 원주 벽(16)의 전방 가장자리를 포위한다. As can be seen in the detailed view of FIG. 2 , in the region of the open edge of the circumferential wall 16 , also referred to as the casing section, as an annular element or annular section 22 comprising first elastic protrusions on its front edge side. A holding element, also referred to as a holding element, is provided, the projections being compressible in the axial direction, some of which are indicated by reference numerals 24 , 26 . 2 , the annular element 22 surrounds the front edge of the circumferential wall 16 to ensure proper fixation in place in the sections.

축방향으로 연장하고 또한 위치 고정 요소들로서 지칭되는 가로대 또는 혀 형상 요소들은 케이싱 벽(16)의 내부에서 연장하는 링 요소(22)의 영역으로부터 시작하고, 위치 고정 요소들 중 일부는 도면부호 28, 30로 지시된다. 도 1의 분해도뿐만 아니라 도 4 내지 도 7로부터 특히 명백한 바와 같이, 혀 형상 요소(28, 30)들은 제1 어댑터 부품(12)의, 그러므로 물약 병(20)의 길이 방향 축(32)에 대해 경사져 연장하고, 이러한 것은 도 4 내지 도 7에 도시된 바와 같이 혀 형상 요소(28, 30)들이 물약 병(20)의 병 목(34)과 그 원통 몸통(36) 사이에서 비스듬하게 연장하는 천이부로서 또한 지칭되는 연결 벽(38) 상에서 이것들 자체를 지지한다. 결과적으로, 물약 병(20)은 제1 어댑터 부품(12)으로부터 더 이상 인출될 수 없다. 그러므로, 제1 어댑터 부품(12)은 물약 병 홀더이다.Crosspiece or tongue-shaped elements extending axially and also referred to as positioning elements start from the area of the ring element 22 extending inside the casing wall 16, some of the positioning elements 28, 30 is indicated. As is particularly evident from FIGS. 4 to 7 as well as from the exploded view of FIG. 1 , the tongue-shaped elements 28 , 30 are positioned relative to the longitudinal axis 32 of the first adapter part 12 , and therefore of the vial 20 . extending obliquely, such that the tongue-shaped elements 28 , 30 extend obliquely between the bottle neck 34 of the potion bottle 20 and its cylindrical body 36 as shown in FIGS. 4-7 . They support themselves on connecting walls 38 , also referred to as parts. As a result, the vial 20 can no longer be withdrawn from the first adapter part 12 . Therefore, the first adapter part 12 is a potion bottle holder.

물약 병(20)에 대하여, 그 개구의 영역에서 병 목(24)이 원주 방향 칼라(40)를 포함하는 것을 또한 유념하여야 한다. 물약 병(20)의 개구는 마개(42)에 의해 폐쇄된다. 또한, 전형적으로 밀봉 마개(42)로 물약 병(20)을 밀봉한 후에, 알루미늄 주름 캡이 적용되는 것을 유념하여야 한다. 이러한 캡의 상부에 플라스틱 플립-오프 캡(flip-off cap)이 위치될 수 있다. 이러한 플립-오프 캡은 알루미늄 주름 캡으로부터 빼내지고 알루미늄 주름 캡의 중심에 개구를 생성하며, 마개 마개(42)는 개구를 통해 보여질 수 있다.It should also be noted that with respect to the potion bottle 20 , the bottle neck 24 in the area of its opening comprises a circumferential collar 40 . The opening of the potion bottle 20 is closed by a stopper 42 . It should also be noted that, typically after sealing the vial 20 with a sealing closure 42, an aluminum pleated cap is applied. A plastic flip-off cap may be placed on top of this cap. This flip-off cap is withdrawn from the aluminum corrugated cap and creates an opening in the center of the aluminum corrugated cap, through which the bung closure 42 can be seen.

또한 상부 어댑터 부품 또는 외부 부품으로서 지칭되는 제2 어댑터 부품(14)은 중공 원통 섹션(44)을 포함하고, 중공 원통 섹션은 물약 병의 반대편 측부에서, 길이 방향 축(32)을 가로질러 연장하고 또한 경계 벽으로서 지칭되는 벽(46)에 의해 경계가 정해지고, 경계 벽은 원통 연장부(48)를 포함하며, 또한 캐뉼라로서 지칭되는 침입 바늘(50)은 원통 연장부로부터 시작할 뿐만 아니라 그 외부에서 스냅 오프(snap-off) 커넥터(52)가 부착된다. 결과적으로, 제2 어댑터 부품(14)은 캐뉼라 홀더이다. The second adapter part 14, also referred to as the upper adapter part or outer part, comprises a hollow cylindrical section 44, which, on the opposite side of the vial, extends transverse to the longitudinal axis 32 and Delimited by a wall 46 , also referred to as a perimeter wall, the perimeter wall includes a cylindrical extension 48 , and the penetrating needle 50 , also referred to as a cannula, originates from as well as outside the cylindrical extension. At the snap-off connector 52 is attached. Consequently, the second adapter part 14 is a cannula holder.

가이드(도 3)들을 형성하는 오목부(56, 58)들이 제2 어댑터 부품(14)의 중공 원통 섹션(44)의 내벽(54)에서 구현되고, 가이드들의 각각은 축방향 연장 섹션(60), 및 벽(46)을 따라서 축방향 연장 섹션에 대해 십자형으로 연장하는 섹션(62)으로 이루어진다. 다음에 설명되는 방식으로 제2 어댑터 부품(14)과 제1 어댑터 부품(12)을 상호 록킹할 수 있기 위하여, 제1 어댑터 부품(12)(도 2)의 원주 벽(16)으로부터 반경 방향으로 외향하여 돌출하는 제2 돌기(64, 66)가 각 가이드(56, 58)와 결합된다. Recesses 56 , 58 forming guides ( FIG. 3 ) are embodied in the inner wall 54 of the hollow cylindrical section 44 of the second adapter part 14 , each of the guides having an axially extending section 60 . , and a section 62 extending crosswise with respect to an axially extending section along the wall 46 . radially from the circumferential wall 16 of the first adapter part 12 ( FIG. 2 ) in order to be able to interlock the second adapter part 14 and the first adapter part 12 in the manner described below. Outwardly projecting second projections (64, 66) engage the respective guides (56, 58).

내부 중공 원통 섹션(68)은 외부 중공 원통 섹션(44)에 동축으로 연장하고, 캐뉼라(50)는 외부 중공 원통 섹션 내에서 연장하지만 도 4 내지 도 7에서 명백한 바와 같이 외부 중공 원통 섹션의 전방 가장자리(70) 너머로 돌출하지 않는다. 실시예의 그래픽 표현에 따라서, 내부 중공 원통 섹션(68)은 내부 중공 원통 섹션(68)의 축방향을 따라서 조절 가능한 디스크 형상 보호 요소(72)를 클램핑 방식으로 수용한다. 그러나, 커넥터(10)가 사용 중이 아닐 때, 캐뉼라(50)의 팁(74)은 보호 요소(72)와 벽(46) 사이에서 연장하고, 결과적으로 사용자가 상해로부터 보호되도록 외부를 향해 덮여진다. 보호 요소(72)는 절대적으로 필요하지 않은 구성을 나타낸다. The inner hollow cylindrical section 68 extends coaxially to the outer hollow cylindrical section 44 , and the cannula 50 extends within the outer hollow cylindrical section but as is evident from FIGS. 4 to 7 , the front edge of the outer hollow cylindrical section. (70) Do not protrude beyond. According to the graphical representation of the embodiment, the inner hollow cylindrical section 68 receives in a clamping manner an adjustable disc-shaped protective element 72 along the axial direction of the inner hollow cylindrical section 68 . However, when the connector 10 is not in use, the tip 74 of the cannula 50 extends between the protective element 72 and the wall 46, and consequently is covered outwardly to protect the user from injury. . Protective element 72 represents a configuration that is not absolutely necessary.

그러나, 예를 들어 디스크 형상의 보호 요소(72) 대신에, 예를 들어 멤브레인이 내부 중공 원통 섹션(68)의 전방 가장자리(70)로부터 시작하는 것이 또한 가능하고, 이에 의해, 멤브레인은, 어댑터 부품(12, 14)들이 조립될 때, 또는 물약 병(20)을 향한, 그러므로 제1 어댑터 부품(12)을 향한 제2 어댑터 부품(14)의 축방향 변위 동안 파괴된다. However, instead of the protective element 72 , for example in the form of a disk, it is also possible, for example, for the membrane to start from the front edge 70 of the inner hollow cylindrical section 68 , whereby the membrane is formed into an adapter part When the 12 , 14 are assembled, or during the axial displacement of the second adapter part 14 towards the vial 20 , and therefore towards the first adapter part 12 , they break.

도 2 및 도 3의 그래픽 표현으로부터 명백한 바와 같이, 길이 방향 축(32)을 가로질러 연장하는 가이드(56, 58)의 내부 섹션(62)은 그 축방향을 따라서 계단부(76)에 의해 형성되는 단면 감소부를 가진다. 계단부(76)는 섹션(62)의 제한을 유발하며, 즉 각각의 제2 돌기(64, 66)의 자유 가장자리 또는 모서리(78)와 제1 돌기(24, 26)들의 정점 구역 사이의 거리는 계단부(76)의 융기부(ridge)와 섹션(62)의 반대편 가장자리 사이의 거리보다 크다. 결과적으로, 제1 돌기(24, 26)들은 계단부(76)를 극복하도록 압축되어야만 한다. 돌기(24, 26)들이 벽(46)을 따라서 연장하는 가이드(56, 56)의 섹션(62)의 단부 섹션(80) 내에 위치되면, 돌기(24, 26)들은 다시 확장하는데 자유롭고, 제1 어댑터 부품(12)이 계단부(76)의 방향으로 제2 어댑터 부품(14)에 대해 회전될 때, 케이싱 벽(16)의 외부로부터 돌출하는 돌기(64, 66)가 추가의 회전을 방지하도록 계단부(76)와 상호 작용하는 결과를 유발한다. 그러므로, 제1 및 제2 어댑터 부품(12, 14)들은 분리 불가능하게 연결된다. 물약 병(20)의 제거는 또한 가능하지 않다. As is evident from the graphical representation of FIGS. 2 and 3 , the inner section 62 of the guides 56 , 58 extending transverse to the longitudinal axis 32 is formed by a step 76 along the axial direction. has a reduced cross-section. The step 76 causes a restriction of the section 62 , ie the distance between the free edge or edge 78 of each second protrusion 64 , 66 and the apical region of the first protrusion 24 , 26 is greater than the distance between the ridge of the step 76 and the opposite edge of the section 62 . Consequently, the first projections 24 , 26 must be compressed to overcome the step 76 . Once the protrusions 24 , 26 are positioned within the end section 80 of the section 62 of the guide 56 , 56 extending along the wall 46 , the protrusions 24 , 26 are free to expand again and the first When the adapter part 12 is rotated relative to the second adapter part 14 in the direction of the step 76 , the projections 64 , 66 projecting from the outside of the casing wall 16 prevent further rotation. This results in interaction with the step 76 . Therefore, the first and second adapter parts 12 , 14 are connected non-separably. Removal of the potion bottle 20 is also not possible.

서로 신축될 때 어댑터 부품(12, 14)들 사이의 축방향 가이드를 지지하기 위하여, 케이싱 벽(16) 위에서 길이 방향으로 연장하는 리브(17, 19)들은 가이드 레일로서 기여한다. Ribs 17 , 19 extending longitudinally above the casing wall 16 serve as guide rails in order to support the axial guide between the adapter parts 12 , 14 when they are stretched together.

물약 병(20)의 내부에 캐뉼라(50)를 연결하는 것은 자명한 형태로 도 4 내지 도 7에 도시된다. 도 4는 제2 어댑터 부품(14)이 제1 어댑터 부품(12)에 부착된 위치를 도시한다. 이러한 것에서, 그 외부 중공 원통 섹션(44)을 갖는 제2 어댑터 부품(14)은 케이싱 벽(16)을 둘러싸고, 케이싱 벽에 의해 가이드된다. 기울어짐을 방지하기 위하여, 중공 원통 섹션(44)의 내경과 케이싱 벽(16)의 외경은 부응하여 일치된다. 가이드는 제1 및 제2 어댑터 부품(12, 14)들이 함께 신축될 때 캐뉼라가 물약 병(20)의 길이 방향 축(32)을 따라서 움직이는 것을 보장한다. 그러나, 특히 길이 방향 축을 따라서 연장하는 리브(17, 19)들은 서로에 대해 움직이도록 적절한 상대 위치에 어댑터 부품(12, 14)들을 정렬하도록 기여한다. 움직임은 어댑터 부품(12, 14)들 사이의 결과적인 선형 접촉 구역에 의해 촉진된다. 더욱이, 리브(17, 19)들은 기울어짐을 방지한다.The connection of the cannula 50 to the inside of the potion bottle 20 is shown in FIGS. 4 to 7 in a self-explanatory form. 4 shows the position where the second adapter part 14 is attached to the first adapter part 12 . In this one, the second adapter part 14 with its outer hollow cylindrical section 44 surrounds the casing wall 16 and is guided by the casing wall. To prevent tilting, the inner diameter of the hollow cylindrical section 44 and the outer diameter of the casing wall 16 are correspondingly matched. The guide ensures that the cannula moves along the longitudinal axis 32 of the vial 20 when the first and second adapter parts 12 , 14 are stretched together. However, in particular the ribs 17 , 19 extending along the longitudinal axis serve to align the adapter parts 12 , 14 in a suitable relative position for movement relative to each other. Movement is facilitated by the resulting linear contact area between the adapter parts 12 , 14 . Moreover, the ribs 17 and 19 prevent tilting.

도 5는 캐뉼라(50)가 마개(42)를 침입하고 캐뉼라 팁(74)이 물약 병(20)의 내부에 연결될 때의 위치를 도시한다. 이러한 위치에서, 케이싱 벽(16)의 외부로부터 돌출하고 바람직하게 불규칙한 사다리꼴 기하학적 형태를 가지는 돌기(64, 66)들은 가이드(56, 58)들의 축방향 연장 섹션(60)들과 이를 교차하여 연장하는 섹션(62)들 사이의 천이부에 위치된다. 이어서, 상부 어댑터 부품 또는 제2 어댑터 부품(14)은 제2 돌기(64, 66)들이 벽(46)을 따라서 연장하는 가이드(56, 58)들의 섹션(62)들을 따라서 움직이도록 회전된다(도 6). 제1 및 제2 어댑터 부품(12, 14)은 제2 돌기(64, 66)들이 가이드(56, 58)들의 섹션(62)들에 있는 계단부(76)들을 극복하였을 때 상호 록킹하고, 가이드(56, 58)들의 각각의 단부 섹션(80)에 위치된다. 계단부(76)들을 극복하기 위하여, 환상 요소(22)의 전방 가장자리로부터 축방향으로 돌출하는 제1 돌기(24, 26)들이 요구된 범위까지 압축되는 것이 사전에 필요하다.FIG. 5 shows the position when the cannula 50 penetrates the stopper 42 and the cannula tip 74 connects to the interior of the vial 20 . In this position, projections 64 , 66 , projecting from the outside of the casing wall 16 and having a preferably irregular trapezoidal geometry, extend intersecting with the axially extending sections 60 of the guides 56 , 58 . Located at the transition between sections 62 . The upper adapter part or second adapter part 14 is then rotated such that the second protrusions 64 , 66 move along the sections 62 of the guides 56 , 58 extending along the wall 46 ( FIG. 6). The first and second adapter parts 12 , 14 lock each other when the second protrusions 64 , 66 overcome the steps 76 in the sections 62 of the guides 56 , 58 , the guide located at each end section 80 of ( 56 , 58 ). In order to overcome the steps 76 , it is necessary beforehand that the first projections 24 , 26 projecting axially from the front edge of the annular element 22 are compressed to the required extent.

이러한 것에서, 상호 록킹은 추가의 공구로 또는 예를 들어 적어도 300 N의 견인력으로 해제될 수 있도록 달성된다.In this, the mutual locking is achieved such that it can be released with a further tool or with a pulling force of at least 300 N, for example.

물약 병(20)에 대한 연결이 보장된 후에, 스냅 오프 커넥터(52)는 파괴될 수 있으며, 물약 병(20)에 존재하는 약용제와 이전에 스냅 오프 커넥터(52)에 연결된 백에 존재하는 액체 사이의 혼합 절차가 진행될 수 있다. 원칙적으로, 루어 피팅(Luer fitting) 또는 유사한 기구를 이용하는 것이 또한 가능하다. 주사기, 병 또는 유사한 용기가 또한 스냅 오프 커넥터 또는 루어 피팅과 같은 유사한 기구에 연결된다. 그 대응물이 모든 실시예들에 적용된다. After the connection to the vial 20 is ensured, the snap-off connector 52 can be broken, the medicament present in the vial 20 and the medicament present in the bag previously connected to the snap-off connector 52 . A mixing procedure between the liquids may proceed. In principle, it is also possible to use Luer fittings or similar instruments. A syringe, bottle, or similar container is also connected to a similar instrument such as a snap off connector or luer fitting. The counterpart applies to all embodiments.

도 8 내지 도 17은 물약 병 측부에서 연장하는 물약 병 홀더로서 제1 어댑터 부품(112)과, 캐뉼라 홀더로서 캐뉼라(50)를 포함하는 제2 어댑터 부품(114)으로 이루어진 커넥터(100)의 제2 실시예를 도시한다. 이러한 것에서, 커넥터(100)는 물약 병(20)이 연결된 후에, 물약 병(20)으로부터 부주의 또는 제어되지 않은 분리가 다음에 설명되는 바와 같이 더 이상 가능하지 않은 방식으로 또한 구현된다.8-17 show a first view of a connector 100 comprising a first adapter part 112 as a vial holder extending from the vial side and a second adapter part 114 comprising a cannula 50 as a cannula holder. Two examples are shown. In this, the connector 100 is also embodied in such a way that, after the vial 20 is connected, an inadvertent or uncontrolled disconnection from the vial 20 is no longer possible, as will be described below.

제1 또는 내부 어댑터 부품(112)은 올바른 사용 동안 물약 병(20)의 칼라(40)를 둘러싸는 제1 외부 중공 원통 섹션(116), 및 외부 중공 원통 섹션(116)보다 작은 지름을 가지는 내부 중공 원통 섹션(118)을 포함한다. 중공 원통 섹션(116, 118)들 사이에서, 물약 병(20)이 물약 병(20)의 길이 방향 축에 연결될 때 커넥터(100)의 길이 방향 축(32)을 가로질러 연장하는, 특히 이에 대해 직각인 중간 벽(120)이 연장한다. The first or inner adapter part 112 has a first outer hollow cylindrical section 116 surrounding the collar 40 of the vial 20 during correct use, and an inner having a smaller diameter than the outer hollow cylindrical section 116 . a hollow cylindrical section 118 . Between the hollow cylindrical sections 116 , 118 , extending transverse to the longitudinal axis 32 of the connector 100 when the vial 20 is connected to the longitudinal axis of the vial 20 , in particular with respect to this An orthogonal intermediate wall 120 extends.

외부 중공 원통 섹션(116)은 혀 형상 섹션들을 포함하며, 혀 형상 섹션들은 축방향 연장 슬릿(122)들에 의해 분리되고 필요한 정도로 탄력성이며, 그 중 2개는 예시적인 방식으로 도면부호 124, 126으로 지시된다. 혀 형상 섹션(124, 126)들은 그 단부측에 내향하여 돌출하는(돌기(128)와 비교하여) 돌기들을 포함하며, 돌기들은 다음의 도면에 예시된 바와 같이 제1 어댑터 부품(112)이 물약 병(20)에 적절하게 결합되었을 때 물약 병 목의 칼라형 림(40)를 결합한다.The outer hollow cylindrical section 116 comprises tongue-shaped sections, separated by axially extending slits 122 and resilient to the required extent, two of which are, in an illustrative manner, 124 , 126 . is directed to The tongue-shaped sections 124 , 126 include protrusions protruding inwardly (as compared to protrusion 128 ) to their end sides, the protrusions being the first adapter part 112 to be medicated as illustrated in the following figure. Engage the collared rim (40) of the potion bottle neck when properly coupled to the bottle (20).

제2 또는 외부 어댑터 부품(114)은 신축식 방식으로 서로에 대해 조절 가능한 2개의 부분들, 특히 외부 부분(130)과, 천자침(50)이 시작하는 내부 부분(132)으로 이루어진다. 외부 부분(130)은 또한 제2 외부 중공 원통 섹션으로서 지칭되는 섹션(134)과, 제3 외부 중공 원통 섹션으로서 지칭되는 섹션(136)들을 포함하며, 이것들은 상이한 지름을 가진다. 이러한 것에서, 제3 외부 중공 원통 섹션(136)의 단면은 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)의 외경에 적합한 내경을 가지는 제2 외부 중공 원통 섹션(134)의 단면보다 작으며, 이러한 것은 축방향 가이드를 용이하게 한다. 더욱이, 제3 외부 중공 원통 섹션(136)의 내경은 제1 어댑터 부품(112)의 제1 중공 원통 섹션(118)을 끼우는데 적합하며, 이러한 것은 또한 축방향 가이드를 유발한다. The second or external adapter part 114 consists of two parts, in particular an external part 130 , which are adjustable with respect to each other in a telescoping manner, and an internal part 132 from which the puncture needle 50 starts. The outer portion 130 also includes a section 134, referred to as a second outer hollow cylindrical section, and a section 136, referred to as a third outer hollow cylindrical section, which have different diameters. In this case, the cross section of the third outer hollow cylindrical section 136 is the cross section of the second outer hollow cylindrical section 134 having an inner diameter suitable for the outer diameter of the first outer hollow cylindrical section 116 of the first adapter part 112 . smaller, which facilitates axial guidance. Moreover, the inner diameter of the third outer hollow cylindrical section 136 is suitable for fitting the first hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 , which also causes an axial guide.

물약 병(20) 상에 커넥터(100)를 배치하기 위하여, 제1 및 제2 어댑터 부품(112, 114)들은 바람직하게 환상 섹션의 기하학적 형태를 가지는 제1 안전 기구(138)에 의해 서로에 대한 축방향 움직임에 대해 고정된다. 안전 기구(138)는 추가의 중간 벽(140)을 따라서 연장하고, 추가의 중간 벽은 제2 및 제3 중공 원통 섹션(134, 136)들 사이에서 중간 벽(120)에 평행하게 연장하여 제3 외부 중공 원통 섹션(136)에 있는 슬롯들을 통과하고, 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)에 있는, 슬롯과 정렬된 오목부 또는 그루브에서 부분적으로 연장한다. 제2 안전 기구(146)는 제3 외부 원통 섹션(136)의 전방 가장자리(142)와, 제2 어댑터 부품(114)의 내부 또는 제2 부분(132)으로부터 시작하는 플랜지형 확장부 사이에서 연장한다.For positioning the connector 100 on the vial 20 , the first and second adapter parts 112 , 114 are connected to each other by means of a first safety mechanism 138 , which preferably has the geometry of an annular section. fixed against axial movement. A safety mechanism 138 extends along a further intermediate wall 140 , which extends parallel to the intermediate wall 120 between the second and third hollow cylindrical sections 134 , 136 to form a third 3 passes through the slots in the outer hollow cylindrical section 136 and extends partially in a recess or groove aligned with the slot in the first inner hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 . The second safety mechanism 146 extends between the front edge 142 of the third outer cylindrical section 136 and a flanged extension starting from the inner or second portion 132 of the second adapter part 114 . do.

제2 어댑터 부품(114)의 내부 부분(132)은 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)의 내경을 끼우는데 적합한 외경을 가지는 중공의 원통 형상을 가지며, 이러한 것은 축방향 가이드를 용이하게 한다. 더욱이, 제2 어댑터 부품(114)의 제2 부분(132)은 내부 결합 섹션들에 의해, 특히 바람직하게 원주 방향 리브(133)에 의해 제1 내부 중공 원통 섹션(118)에 대해 고정되고, 리브는 제2 어댑터 부품(114)의 중공의 원통형 내부 또는 제2 부분(132)의 원주 벽 위로 돌출하고, 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)의 내측에서 대응하여 부합되는 오목부(153)에 결합된다. The inner portion 132 of the second adapter piece 114 has a hollow cylindrical shape with an outer diameter suitable for fitting the inner diameter of the first inner hollow cylindrical section 118 of the first adapter piece 112 , which has an axial Facilitates direction guidance. Furthermore, the second part 132 of the second adapter part 114 is fixed with respect to the first inner hollow cylindrical section 118 by means of inner coupling sections, particularly preferably by means of a circumferential rib 133 , the rib protrudes above the circumferential wall of the second part 132 or the hollow cylindrical interior of the second adapter part 114 and corresponds correspondingly on the inside of the first internal hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 . It is coupled to the concave portion 153 to be.

클램핑 리브(147)와 같은 돌기가 제2 어댑터 부품(114)의 제2 외부 중공 원통 섹션(134)으로부터 돌출하는 것이 도면에서 또한 명백하고, 돌기는 침입 방향과 반대로의 어댑터 부품(112, 114)들의 분리가 더 이상 가능하지 않은 방식으로 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)의 부합된 오목부(148)에 결합한다. 그러므로, 커넥터(100)를 물약 병(20)에 부착하기 전에, 제1 및 제2 어댑터 부품(112, 114)들로 이루어진 유닛을 취급한다. It is also evident in the figure that a projection, such as a clamping rib 147 , protrudes from the second outer hollow cylindrical section 134 of the second adapter part 114 , the projection being opposite to the direction of penetration of the adapter part 112 , 114 . engage the mating recesses 148 of the first outer hollow cylindrical section 116 of the first adapter part 112 in such a way that their separation is no longer possible. Therefore, before attaching the connector 100 to the vial 20, handle the unit consisting of the first and second adapter parts 112, 114.

도 1 내지 도 7의 실시예에 따라서 그 외에 선택적인 구성에서 캐뉼라(50)의 팁(74)과 사용자가 접촉하는 것을 방지하도록, 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)은 마개(42)의 침입 동안 캐뉼라(50)의 통행을 방해하지 않도록 중앙 개구를 가질 수 있는 디스크 형상 보호 요소(172)를 클램핑 방식으로 수용할 수 있다. 디스크 요소 대신에, 공정에서 파괴되는 멤브레인이 제공되는 것이 가능하다.A first inner hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 to prevent user contact with the tip 74 of the cannula 50 in an otherwise optional configuration according to the embodiment of FIGS. 1 to 7 . ) may receive in a clamping manner a disc-shaped protective element 172 which may have a central opening so as not to impede passage of the cannula 50 during penetration of the stopper 42 . Instead of a disk element, it is possible to provide a membrane that is broken in the process.

도 11 내지 도 17은 커넥터(100)가 어떻게 물약 병(20)에 연결되고 물약 병의 마개(42)가 침입되는지를 도시한다. 이러한 점에서, 도면들은 자명하다.11-17 show how the connector 100 is connected to the vial 20 and the stopper 42 of the vial is intruded. In this regard, the drawings are self-explanatory.

도 11의 예시에서, 커넥터(100)는 커넥터(100)의 길이 방향 축이 물약 병(20)의 길이 방향 축(32)과 정렬되는 방식으로 물약 병(20)의 병 목(34)과 정렬된다. 안전 메커니즘(138, 146)들과 상호 록킹 돌기들 및 클램핑 리브들로 인하여, 제2 어댑터 부품(114)은 제1 어댑터 부품(112)이 병 목(34)의 칼라(40)를 극복할 수 있는 방식으로, 즉 혀 형상 섹션(124, 126)들이 외형하여 펴지고 이어서 칼라(40)가 극복되자마자 튀어 오르고, 이어서 혀(124, 126)들의 돌기(128)들이 칼라(40) 뒤를 결합할 수 있도록 제1 어댑터 부품(112)에 대해 배열된다. 칼라(40) 뒤를 결합한 후에 커넥터(100)의 위치 선정이 도 13에 도시된다. In the example of FIG. 11 , the connector 100 is aligned with the bottle neck 34 of the potion bottle 20 in such a way that the longitudinal axis of the connector 100 is aligned with the longitudinal axis 32 of the potion bottle 20 . do. The safety mechanisms 138 , 146 and the interlocking protrusions and clamping ribs allow the second adapter part 114 to allow the first adapter part 112 to overcome the collar 40 of the bottle neck 34 . in such a way that the tongue-shaped sections 124, 126 are outwardly unfolded and then popped up as soon as the collar 40 is overcome, and then the protrusions 128 of the tongues 124, 126 can engage behind the collar 40. arranged relative to the first adapter part 112 so as to The positioning of the connector 100 after mating behind the collar 40 is shown in FIG. 13 .

이어서, 중간 벽(140)을 따라서 연장하고 축방향 움직임에 대해 제1 및 제2 어댑터 부품(112, 114)들을 고정하는 제1 안전 기구(138)가 제거되어서(도 14), 축방향 힘의 연속 적용은 제2 어댑터 부품(114)의 축방향 변위를 유발한다. 그러나, 그 전에, 돌기(133)들과 클램핑 리브에 의해 발생된 힘을 극복하는 것이 필요하며, 클램핑 리브는 또한 리브로서 지칭되며, 제2 어댑터 부품(114)의 내부 또는 제2 부분(132)을 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)과 연결한다. The first safety mechanism 138 extending along the intermediate wall 140 and securing the first and second adapter parts 112 , 114 against axial movement is then removed ( FIG. 14 ), so that the axial force The continuous application causes an axial displacement of the second adapter part 114 . However, before that, it is necessary to overcome the force generated by the protrusions 133 and the clamping rib, also referred to as a rib, inside or in the second part 132 of the second adapter part 114 . connects with the first inner hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 .

도 15는 제2 외부 중공 원통 섹션(134)이 또한 섹션들로서 지칭되는 혀 형상 요소(124, 126)들을 굽히는 정도로 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)을 봉입하고 외향이 더 이상 가능하지 않은 위치를 도시한다. 동시에, 이전에 제2 어댑터 부품(114)이 제1 어댑터 부품(112)에 대해 후퇴되는 것을 방지한 돌기(147)는 혀 형상 요소(124, 126)들의 자유 가장자리 영역에서 계단형 컷 아웃(148)으로 구성된 오목부 뒤를 결합하며, 이러한 것은 제2 어댑터 부품(114)을 후퇴시키는 것, 즉 침입 방향과 반대로의 축방향 조절이 더 이상 가능하지 않은 것을 보장한다.15 shows that the second outer hollow cylindrical section 134 encloses the first outer hollow cylindrical section 116 of the first adapter part 112 and outwardly bends the tongue-shaped elements 124 , 126 , also referred to as sections. This shows a location that is no longer possible. At the same time, the protrusion 147 , which previously prevented the second adapter part 114 from being retracted relative to the first adapter part 112 , forms a stepped cutout 148 in the free edge region of the tongue-shaped elements 124 , 126 . ), which ensures that retraction of the second adapter part 114, ie an axial adjustment opposite to the direction of entry, is no longer possible.

그러므로, 제2 외부 중공 원통 섹션(134)은 제1 어댑터 부품(112)의, 또한 종(bell)으로서 지칭되는 제1 외부 중공 원통 섹션(116)을 위한 클램핑 링으로서 단부측에서 작용하며, 이러한 것은 혀 형상 요소(124, 126)들이 반경 방향으로 외향하여 조절되는 것을 방지한다. 이러한 것은 마개가 침입되기 전에 폐쇄 공간을 생성하여서, 물약 병의 개구에 의해 발생되는 에어로졸이 주위에 도달할 수 없다. The second outer hollow cylindrical section 134 therefore acts on the end side as a clamping ring for the first outer hollow cylindrical section 116 , also referred to as a bell, of the first adapter part 112 , such that This prevents the tongue-shaped elements 124 , 126 from being adjusted radially outwardly. This creates a closed space before the stopper is penetrated, so that the aerosol generated by the opening of the potion bottle cannot reach the surroundings.

이러한 방식으로 제공되는 록킹은 추가의 공구로 또는 예를 들어 적어도 300 N의 견인력으로 해제될 수 있도록 실현된다. 이러한 것은 커넥터(100)가 사용 후에 물약 병(20)에 연결되어 있는 것을 보장한다.The locking provided in this way is realized such that it can be released with an additional tool or, for example, with a pulling force of at least 300 N. This ensures that the connector 100 is connected to the potion bottle 20 after use.

이어서, 제2 안전 기구(146)가 제거되어서, 캐뉼라(50)를 수용하는 제2 어댑터 부품(114)의 내부 부분(132)은, 도 15 내지 도 17의 비교가 도시됨에 따라서, 마개(42)를 침입하기 위한 플랜지형 핸들(144)에 축방향 힘의 적용에 의해 침입 방향으로 움직일 수 있다. 제2 어댑터 부품(114)의 내부 부분(132)의 최종 축방향 조절 동안, 디스크 형상의 보호 요소(172)는 마개의 외부를 덮는 마개(42) 또는 알루미늄 캡의 외부와 접촉하도록 내부 부분(132)의 내부에서 연장하는 횡벽(150)을 통해 밀리고, 캐뉼라(50)는 횡벽을 관통한다. 아울러, 제2 어댑터 부품(114)의 내부 부분(132)의 중공 원통 섹션의 외벽으로부터 반경 방향으로 돌출하는 돌기 또는 클램핑 리브(133)는 제2 어댑터 부품(114)의 내부 부분(132)의 인출을 배제하도록 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)의 내벽에 존재하는 오목부 내로 스냅식으로 끼워지거나 또는 계단부(152) 뒤를 결합한다. The second safety mechanism 146 is then removed so that the inner portion 132 of the second adapter part 114 that receives the cannula 50 is closed to the stopper 42 , as a comparison of FIGS. 15-17 is shown. ) can be moved in the intrusion direction by application of an axial force to the flanged handle 144 for breaking in. During the final axial adjustment of the inner portion 132 of the second adapter part 114 , the disk-shaped protective element 172 is brought into contact with the outside of the aluminum cap or the stopper 42 covering the outside of the stopper. ) is pushed through the transverse wall 150 extending in the interior, and the cannula 50 passes through the transverse wall. In addition, a protrusion or clamping rib 133 radially projecting from the outer wall of the hollow cylindrical section of the inner portion 132 of the second adapter piece 114 is the withdrawal of the inner portion 132 of the second adapter piece 114 . Snaps into recesses present in the inner wall of the first inner hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 or engages behind the step 152 to exclude

제2 어댑터 부품(114)이 적소에서 적절하게 고정된 후에, 그 전에 백이 부착된 스냅 오프 커넥터(52)는 필요한 혼합 공정을 수행하도록 파괴될 수 있다. After the second adapter part 114 has been properly secured in place, the snap-off connector 52 to which the bag was previously attached can be broken to perform the necessary mixing process.

도 18 내지 도 28은 도 1 내지 도 7의 실시예의 대안적인 형태를 도시하여서, 동일한 도면부호들이 동일한 요소들에 사용된다. 또한 커넥터로서 지칭되는 이송 기구(200)의 예시는 자명하다. 18 to 28 show alternative forms of the embodiment of FIGS. 1 to 7 , such that like reference numerals are used for like elements. An example of a transport mechanism 200 , also referred to as a connector, is self-explanatory.

이송 기구 또는 커넥터(100)에서, 어댑터 부품들의 분리 불가능성은 물약 병(20)을 둘러싸는 제1 어댑터 부품(212)과 외부 또는 제2 어댑터 부품(214)을 상호 록킹하는 것에 의해 달성된다. 이러한 것은 어댑터 부품(212, 214)들이 조립될 때, 이것들은 물약 병(20)의 천공된 폐쇄 마개(42)가 위치되는 수용 공간을 봉입하는 이점을 유발한다. In the transport mechanism or connector 100 , the non-separability of the adapter parts is achieved by interlocking the first adapter part 212 surrounding the vial 20 and the outer or second adapter part 214 . This results in the advantage that when the adapter parts 212 , 214 are assembled they enclose the receiving space in which the perforated closure stopper 42 of the vial 20 is located.

제1 어댑터 부품(212)은 물약 병(20)을 수용하도록 원주 벽(216) 및 바닥 벽(218)을 갖는 컵형 기하학적 형태를 가진다. 마찬가지로, 원주 벽(216)의 개방 가장자리 영역에 환상 요소(222)가 제공되고, 축방향으로 예로서 도면부호(228 및 230)로 지시되는 가로대 형상 또는 혀 형상 요소들이 환상 요소로부터 시작한다. 도 20, 도 21 및 도 22로부터 명백한 바와 같이, 혀 형상 요소(228, 230)들은 커넥터(100), 그러므로 물약 병(20)의 길이 방향 축(232)에 대해 경사져 연장하고, 그 결과, 물약 병(20)이 제1 어댑터 부품(212) 내에 위치될 때, 물약 병(20)의 병 목(34)과 그 원통 몸체(36) 사이에서 연장하는 연결 벽(38)에 혀 형상 요소(228, 230)들이 안착되기 때문에, 물약 병(20)이 제1 어댑터 부품(212)에 의해 적절하게 수용되었을 때, 제1 어댑터 부품(212)과 물약 병은 강성 유닛을 형성한다. 결과적으로, 물약 병(20)은 제1 어댑터 부품(212)으로부터 더 이상 빼내질 수 없다.The first adapter part 212 has a cup-like geometry with a circumferential wall 216 and a bottom wall 218 to receive the vial 20 . Likewise, an annular element 222 is provided in the area of the open edge of the circumferential wall 216 , from which crosspiece-shaped or tongue-shaped elements are indicated in the axial direction, for example, by reference numerals 228 and 230 . As is apparent from FIGS. 20 , 21 and 22 , the tongue-shaped elements 228 , 230 extend obliquely with respect to the longitudinal axis 232 of the connector 100 , and hence the vial 20 , as a result of which the potion When the bottle 20 is positioned in the first adapter part 212 , a tongue-shaped element 228 is attached to the connecting wall 38 extending between the bottle neck 34 of the vial 20 and its cylindrical body 36 . , 230 are seated, when the vial 20 is properly received by the first adapter part 212 , the first adapter part 212 and the vial bottle form a rigid unit. As a result, the vial 20 can no longer be withdrawn from the first adapter part 212 .

내향 돌출하는 추가의 혀 형상 요소(223, 231)들은, 컵 형상의 제1 어댑터 부품(212)의 전방 가장자리에 아교 접착 또는 용접되는 것과 같이 연결되는 링 요소(222)로부터 시작하며, 도 25의 도시에 따라서 물약 병(20)의 원주 표면, 즉 원통체(36)와 접촉한다. 안전 기구로서 기여하는 제1 혀 형상 요소(228, 230)들보다 긴 제2 혀 형상 요소(223, 231)들은 제1 어댑터 부품(212)을 위한 위치 선정 보조구로서 기여하여서, 제1 어댑터 부품은 물약 병(20)을 동심으로 둘러싼다. Further inwardly projecting tongue-shaped elements 223 , 231 start from a ring element 222 which is connected, such as by gluing or welding, to the front edge of the cup-shaped first adapter part 212 , as shown in FIG. 25 . According to the illustration, it is in contact with the circumferential surface of the potion bottle 20 , ie the cylinder 36 . The second tongue-shaped elements 223 , 231 which are longer than the first tongue-shaped elements 228 , 230 serving as a safety mechanism serve as a positioning aid for the first adapter part 212 , such that the first adapter part Concentrically surrounds the potion bottle (20).

제1 어댑터 부품(212)은 도 20의 단면도에 도시된 바와 같이 융기부들에 의해 경계가 정해지는 래칭 함몰부(latching depression)들을 그 원주를 따라서 포함한다. 예로서, 2개의 래칭 함몰부들은 도면부호 310, 312로 지시된다. 래칭 함몰부(310, 312)들과 접하는 돌기들은, 제2 어댑터 부품(214)의 축방향 연장 혀 형상 요소(314, 316, 318, 320)들의 돌기(322, 324)들이 대응하는 측면을 따라셔 슬라이딩하기 때문에, 제1 어댑터 부품(212) 상으로 제1 어댑터 부품(212)을 밀도록, 정확히 말하면 제2 어댑터 부품(214) 내로 제1 어댑터 부품(212)을 미는 것이 용이하게 가능하게 되는 방식으로, 제2 어댑터 부품(214)에 대해 삽입측에 위치된 그 측면들 중 하나, 즉 그래픽 표현에서 각각의 상부 경계가 램프처럼(ramp-like) 연장하는, 이러한 특성의 이빨형 기하학적 형태를 가진다. 반대편 측면은 대응하여 경사진 형상을 가져서, 혀 형상 요소(314, 316)들로부터 시작하는 돌기(322, 324)들이 래칭 함몰부(310, 312)를 결합할 때, 통상적인 힘의 적용은 어댑터 부품(312, 314)들을 멀리 당기는데 더 이상 충분하지 않다. The first adapter part 212 includes, along its circumference, latching depressions bounded by ridges as shown in the cross-sectional view of FIG. 20 . By way of example, the two latching depressions are indicated by reference numerals 310 and 312 . The protrusions abutting the latching depressions 310 , 312 are along the side to which the protrusions 322 , 324 of the axially extending tongue-shaped elements 314 , 316 , 318 , 320 of the second adapter part 214 correspond. Because of the sheer sliding, it is easily possible to push the first adapter part 212 onto the first adapter part 212 , precisely to push the first adapter part 212 into the second adapter part 214 . In this way, one of its sides located on the insertion side with respect to the second adapter part 214, ie each upper boundary in the graphical representation, extends like a ramp-like, tooth-like geometry of this nature. have The opposing side has a correspondingly beveled shape so that when the protrusions 322 , 324 starting from the tongue-shaped elements 314 , 316 engage the latching depressions 310 , 312 , the normal application of force is the adapter It is no longer sufficient to pull the parts 312 , 314 away.

단부들에서 내향 돌기(322, 324)들을 갖는 축방향 연장 혀 형상 요소(314, 316, 318, 320)들은 제2 어댑터 부품(214)의 개방 영역에서 적소에 고정된, 예를 들어 용접된 환상 요소(326)로부터 시작한다. 이러한 영역에서, 제2 어댑터 부품(214)은 도 20의 단면도에서 더욱 명백한 바와 같이 볼 형상 기하학적 형태를 가진다. 따라서, 환상 요소(326)는 제2 어댑터 부품(214)의 종 형상 확장부(330)에 결합된, 예를 들어 용접된 칼라형 림(328)을 가진다. 혀 형상 요소(314, 316, 318, 320)들은 제2 어댑터 부품(214)의 내부를 향해 경사지고, 제1 및 제2 어댑터 부품(212, 214)들을 미는 것이 용이하게 가능하지만, 상기된 바와 같이 분리될 수 없는 방식으로 스프링처럼 구현된다. 이러한 것에서, 상호 록킹은 단지 추가의 공구 또는 예를 들어 적어도 300 N의 견인력으로 해제될 수 있는 방식으로 실현된다. Axially extending tongue-shaped elements 314 , 316 , 318 , 320 having inwardly directed protrusions 322 , 324 at their ends are annular fixed, eg welded, in place in the open area of the second adapter part 214 . It starts with element 326 . In this region, the second adapter part 214 has a ball-shaped geometry, as is more apparent in the cross-sectional view of FIG. 20 . Accordingly, the annular element 326 has a collar-like rim 328 coupled to, for example, welded to, the bell-shaped extension 330 of the second adapter part 214 . Tongue-shaped elements 314 , 316 , 318 , 320 are inclined toward the interior of second adapter part 214 , and it is readily possible to push the first and second adapter parts 212 , 214 , but as described above. It is implemented like a spring in an inseparable way. In this, the mutual locking is realized in such a way that it can be released only with an additional tool or with a pulling force of, for example, at least 300 N.

아울러, 제2 어댑터 부품(214)의 원통 섹션의 내부 벽은 밀봉 요소(332)로 안을 대고, 밀봉 요소는 어댑터 부품(212, 214)들이 연결되었을 때, 제1 어댑터 부품(212)의 케이싱 벽(216)과 밀봉 접촉한다. 이러한 것은 봉입된 공간을 생성한다. 제1 어댑터 부품(212)의 케이싱 벽(216)이 또한 폐쇄되면, 물약 병(20)은 모든 측부에서 주위와 격리된다. 이러한 것은 바람직한 구성이다. Furthermore, the inner wall of the cylindrical section of the second adapter part 214 is lined with a sealing element 332 , which, when the adapter parts 212 , 214 are connected, the casing wall of the first adapter part 212 . 216 and in sealing contact. This creates an enclosed space. When the casing wall 216 of the first adapter part 212 is also closed, the vial 20 is isolated from the surroundings on all sides. This is a desirable configuration.

도 22는 밀봉 요소(332)가 그 원주를 따라서 연장하는 환상 융기부(333)들을 가질 수 있다는 것을 추가로 도시한다.22 further shows that the sealing element 332 may have annular ridges 333 extending along its circumference.

도 1 내지 도 7의 실시예에서 상기된 바와 같이, 그 단부 측에서 바람직하게 내향 원주 돌기(270)를 포함하는 내부 중공 원통 섹션(268)은 경계 또는 바닥 벽(245) 내로 합쳐지는 제2 어댑터 부품(214)의 중공의 원통 원주 벽(244)에 대하여 동심으로 연장하며, 내향 원주 돌기는 제1 및 제2 어댑터 부품(212, 214)들이 연결될 때, 예를 들어 도 21의 상세도에서 명확한 바와 같이 물약 병(20)의 칼라형 림(40)의 뒤를 결합한다. 이러한 것은 어댑터 부품(212, 214)들의 분리에 대해 추가의 안전성을 제공한다. As described above in the embodiment of FIGS. 1 to 7 , the inner hollow cylindrical section 268 comprising, on its end side, preferably an inwardly directed circumferential projection 270 , is a second adapter that merges into a boundary or bottom wall 245 . Extending concentrically with respect to the hollow cylindrical circumferential wall 244 of the part 214 , the inwardly circumferential projection is evident when the first and second adapter parts 212 , 214 are connected, for example in the detailed view of FIG. 21 . As shown, the back of the collar-shaped rim 40 of the potion bottle 20 is joined. This provides additional safety against disconnection of adapter parts 212 , 214 .

아울러, 바람직하게 원주 링 또는 가로대(217)로서 구현되는 단부 스토퍼는 케이싱 벽(216)으로부터 시작하고, 결과적으로 원주 벽으로부터 반경 방향으로 연장한다. 제2 어댑터 부품(214)의 자유 외부 가장자리는 어댑터 부품(212, 214)들이 적절하게 연결되고, 그러므로 캐뉼라(50)가 요구된 정도로 물약 병(20)을 침입하였을 때 단부 스토퍼와 접촉한다.Furthermore, an end stopper, preferably embodied as a circumferential ring or crosspiece 217 , starts from the casing wall 216 and consequently extends radially from the circumferential wall. The free outer edge of the second adapter part 214 contacts the end stopper when the adapter parts 212 , 214 are properly connected and thus the cannula 50 has penetrated the vial 20 to the required extent.

도 23a 내지 도 28b는 자명한 방식으로 물약 병(20)의 내부에 대한 캐뉼라(50)의 연결을 도시한다. 도 23a 및 도 23b는 물약 병(20)을 둘러싸는 어댑터 부품(212)이 어떻게 제2 어댑터 부품(214)에 연결되는지를 도시한다. 도 24a 및 도 24b는 연결을 도시한다. 도 25a 및 도 25b는 혀 형상 요소(314, 316, 318, 320)들의 단부 영역으로부터 돌출하는 돌기(322, 324)들이 래칭 오목부 또는 함몰부(310)에 이미 결합되어서, 상호 록킹이 이러한 위치에서 완료되지만, 마개(42)가 완전히 천공되지 않은 위치를 도시한다.23a-28b show the connection of the cannula 50 to the interior of the vial 20 in a self-explanatory manner. 23A and 23B show how the adapter part 212 surrounding the vial 20 is connected to the second adapter part 214 . 24A and 24B show the connections. 25a and 25b show that the protrusions 322 , 324 protruding from the end regions of the tongue-shaped elements 314 , 316 , 318 , 320 have already been engaged in the latching recess or depression 310 so that mutual locking is in this position. , but showing the position where the closure 42 is not fully perforated.

도 26a 및 도 26b는 제1 어댑터 부품(212)이 제2 어댑터 부품(214) 내로 더욱 밀린 위치를 나타낸다. 한층 깊은 결합은 도 27a 및 도 27b에 도시된다. 도 28a 및 도 28b는 제2 어댑터 부품(214)의 자유 가장자리가 단부 스토퍼로서 기여하는 제1 어댑터 부품의 환상 돌기(217)와 접촉하는 최종 위치를 도시한다. 유사하게, 제2 어댑터 부품(214)의 내부 중공 원통 섹션(268)의 자유 가장자리로부터 시작하는 돌기(270)는 내향하여 바람직하게 적어도 섹션들에서 원주 방향으로 연장하고, 물약 병(20)의 칼라형 확장부(40) 뒤를 결합한다. 어댑터 부품(212, 214)들이 서로 밀리고 제2 어댑터 부품(214)이 돌기(217)에 의해 형성된 단부 스토퍼와 접촉할 때, 마개(42)는 캐뉼라(50)가 완전히 침입하였다.26A and 26B show the position in which the first adapter part 212 is further pushed into the second adapter part 214 . A deeper bond is shown in Figures 27a and 27b. 28a and 28b show the final position in which the free edge of the second adapter part 214 contacts the annular projection 217 of the first adapter part serving as an end stopper. Similarly, the protrusion 270 starting from the free edge of the inner hollow cylindrical section 268 of the second adapter part 214 extends circumferentially in at least the sections inwardly, preferably, the collar of the vial 20 . Combine the back of the mold extension (40). When the adapter parts 212 , 214 are pushed against each other and the second adapter part 214 comes into contact with the end stopper formed by the protrusion 217 , the stopper 42 is fully penetrated by the cannula 50 .

자연적으로, 단부 스토퍼는 절대적으로 요구되는 특징이 아니다. 컬러 마크와 같은 광학 디스플레이는 요구된 정도로 캐뉼라(50)에 의해 마개(42)가 침입되는 정도로 어댑터 부품(212, 214)들이 함께 밀렸다는 것을 사용자에게 신호하도록 또한 기여할 수 있다. Naturally, an end stopper is not an absolutely required feature. An optical display, such as a color mark, may also serve to signal to the user that the adapter parts 212 , 214 have been pushed together to the extent that the bung 42 is penetrated by the cannula 50 to the desired degree.

어댑터 부품(212, 214)들이 적절하게 함께 밀린 후에, 제2 어댑터 부품(214)의 바닥 벽(245)으로부터 시작하는 스냅 오프 커넥터(52)는 제거될 수 있다.After the adapter parts 212 , 214 have been properly pushed together, the snap off connector 52 starting from the bottom wall 245 of the second adapter part 214 can be removed.

래칭 오목부 또는 함몰부(310, 312)들과 래칭 돌기(322, 324)들에 대하여, 대안적인 구성에 따라서, 어댑터 부품(212, 214)들 사이의 연결은, 래칭 오목부(310, 312)들이 돌기(322, 324)들이 결합하는 나사의 섹션들이어서, 제1 어댑터 부품(212)이 스크루 연결과 비슷하게 제2 어댑터 부품(214)에 연결되면, 또한 실현될 수 있다. 그러나, 최종 상태에서 내부 원통 섹션(268)으로부터 내향하여 돌출하는 적어도 하나의 돌기(270)가 물약 병(20)의 칼라형 림(40) 뒤를 결합하기 때문에, 분리 불가능성이 제공된다. 자연적으로, 몇몇 돌기들 또는 원주 방향 돌기들이 제공되는 것이 또한 가능하다.With respect to the latching recesses or depressions 310 , 312 and the latching protrusions 322 , 324 , according to an alternative configuration, the connection between the adapter parts 212 , 214 is a latching recess 310 , 312 . ) are sections of the screw to which the projections 322 , 324 engage, so that it can also be realized if the first adapter part 212 is connected to the second adapter part 214 similarly to a screw connection. However, since at least one protrusion 270 protruding inwardly from the inner cylindrical section 268 in the final state engages behind the collared rim 40 of the vial 20, non-separability is provided. Naturally, it is also possible for several projections or circumferential projections to be provided.

도 20a 및 도 20b는 도 28 내지 도 28의 이송 기구(200) 상에서의 복잡함(elaboration)을 도시한다. 구조가 원칙적으로 동일하기 때문에, 동일한 도면부호등리 동일한 요소들에 사용된다. 도 20a 및 도 20b에 도시된 이송 기구의 실시예는, 물약 병(20)의 칼라형 림(40) 뒤에 결합되고 내부 중공 원통 섹션(268)으로부터 시작하는 내향 돌기가 지금 생략된다는 점에서 도 18 내지 도 28에 도시된 이송 기구와 다르다. 그 외에, 디자인은 동일하다. 도면은 특히 어댑터 부품(212, 214)들이 연결될 때 환상 요소(222)를 갖는 제1 어댑터 부품(212)의 원주 또는 케이싱 벽(216)이 내부 중공 원통 섹션(268)과 원주 벽(244) 사이에서 연장하는 환상 갭(269)에서 연장하는 것을 또한 도시한다. 그러므로, 환상 갭(269)은 어댑터 부품(212, 214)들이 함께 밀릴 때 가이드를 나타낸다. 유사하게, 밀봉은 환상 요소(222)와 환상 갭(269) 사이, 결과적으로 어댑터 부품(212, 214)들 사이에 형성된다. 20A and 20B show elaborations on the transport mechanism 200 of FIGS. 28-28. Since the structure is in principle identical, identical reference numerals are used for identical elements. The embodiment of the transport mechanism shown in FIGS. 20A and 20B is illustrated in FIG. 18 in that the inward protrusion starting from the inner hollow cylindrical section 268 and engaging behind the collared rim 40 of the vial 20 is now omitted. to 28 is different from the conveying mechanism shown in FIG. Other than that, the design is the same. The figure shows that the circumferential or casing wall 216 of the first adapter part 212 with the annular element 222 is between the inner hollow cylindrical section 268 and the circumferential wall 244 , in particular when the adapter parts 212 , 214 are connected. Also shown extending from an annular gap 269 extending from . Thus, the annular gap 269 represents a guide as the adapter parts 212 and 214 are pushed together. Similarly, a seal is formed between the annular element 222 and the annular gap 269 and consequently between the adapter parts 212 , 214 .

도 18 내지 도 28의 이송 기구에 대한 대안인 커넥터로서 지칭되는 이송 기구의 실시예가 도 29 내지 도 39에 도시된다. 동일한 요소들은 동일한 도면부호를 가진다. 이송 기구(400)는 폐쇄 마개(42)를 갖는 물약 병(20)을 둘러싸는 제1 어댑터 부품(412)과, 제1 및 제2 어댑터 부품(412, 414)들이 상호 록킹에 의해 연결되자마자 캡형 또는 컵형 기하학적 형태를 갖는 제2 어댑터 부품(414) 사이의 본질적인 분리 불가능성을 또한 제공한다. 또한, 제1 및 제2 어댑터 부품(412, 414)들은 물약 병(20)을 포위하는 봉입 공간을 둘러싸며, 이에 의해, 상기 공간은 제2 어댑터 부품(414)으로부터 시작하는 캐뉼라(50)가 폐쇄 마개(42) 내로 침입하기 전에 이미 밀봉된다. An embodiment of a transport mechanism referred to as a connector that is an alternative to the transport mechanism of FIGS. 18-28 is shown in FIGS. 29-39 . Identical elements have the same reference numerals. The transfer mechanism 400 provides a first adapter part 412 surrounding the vial 20 with a closure stopper 42 and as soon as the first and second adapter parts 412 , 414 are connected by mutual locking. It also provides the intrinsic non-separability between the second adapter parts 414 having a cap or cup geometry. Also, the first and second adapter parts 412 , 414 enclose an enclosed space surrounding the vial 20 , whereby the space is closed by the cannula 50 starting from the second adapter part 414 . It is already sealed before entering into the closure stopper 42 .

본질적으로 분리 불가능한 것은 공구없이 또는 300 N 미만의 견인력없이 분리가 불가능하다는 것을 의미하는 것으로 이해되어야 한다.Intrinsically non-separable is to be understood as meaning that detachment is impossible without tools or without a traction force of less than 300 N.

제1 어댑터 부품(412)은 물약 병(20)을 수용하도록 원주 벽(216)과 바닥 벽(218)을 갖는 컵형 기하학적 형태를 가진다. 융기부들에 의해 경계가 정해지는 래칭 함몰부들은 또한 케이싱 벽으로서 지칭되는 원주 벽(216)으로부터 시작하고, 그중 2개는 예로서 도면부호 310 및 312로 지시되었다. 래칭 함몰부(310, 312)들을 접하는 돌기들은 제2 어댑터 부품(414)에 대하여 삽입측 상에서 연장하는 그 측면들, 즉 도면에서의 상부 경계가 램프형 방식으로 연장하도록 이러한 특성의 이빨형 기하학적 형태를 가진다. 이러한 것은 다음에 설명되는 바와 같이 제1 어댑터 부품(412) 상으로 제2 어댑터 부품(414)을 문제없이 미는 것, 또는 제1 어댑터 부품(412) 내로 제1 어댑터 부품(412)을 미는 것을 용이하게 한다. 래칭 함몰부(310, 312)들 및 이와 접하는 돌기들의 구조는 도 32에서 용이하게 인식할 수 있다.The first adapter part 412 has a cup-like geometry with a circumferential wall 216 and a bottom wall 218 to receive the vial 20 . The latching depressions, bounded by the ridges, start from a circumferential wall 216 , also referred to as the casing wall, two of which are designated by way of example at 310 and 312 . The protrusions abutting the latching depressions 310 , 312 have a toothed geometry of this nature such that their sides extending on the insertion side with respect to the second adapter part 414 , ie the upper boundary in the figure, extend in a ramped manner. have This makes it easy to push the second adapter part 414 onto the first adapter part 412 without problems, or to push the first adapter part 412 into the first adapter part 412 as described below. make it The structures of the latching depressions 310 and 312 and the protrusions in contact with them can be easily recognized in FIG. 32 .

조립된 제1 및 제2 어댑터 부품(412, 414)들의 분리, 즉 캐뉼라(50)의 침입 방향의 반대로 부품들을 분리하는 것을 방지하기 위하여, 래칭 함몰부(310, 312)들은 제2 어댑터 부품(414)의 축방향 연장 혀 형상 요소들의 반경 방향으로 내향하여 돌출하는 돌기(423, 425)들과 상호 작용하고, 혀 형상 요소들 중 일부는 예로서 도면부호 416, 418, 420, 424로 지시된다. 그 반경 방향으로 내향하여 돌출하는 돌기(423, 425)들과 래칭 훅들을 형성하는 혀 형상 요소(416, 418, 420, 424)들은 특히 용접 또는 접착제 접착에 의해 제2 또는 외부 어댑터 부품(414)과 확고히 접착되는 환상 요소(430)로부터 시작한다. 다른 부착 방법이 또한 실현 가능하다.In order to prevent separation of the assembled first and second adapter parts 412, 414, i.e., the parts opposite to the direction of entry of the cannula 50, the latching recesses 310, 312 are provided with the second adapter part ( interacts with radially inwardly projecting projections 423, 425 of axially extending tongue-shaped elements of 414, some of which are, for example, indicated by reference numerals 416, 418, 420, 424 . Tongue-shaped elements 416 , 418 , 420 , 424 forming latching hooks and their radially inwardly projecting projections 423 , 425 are in particular welded or glued to the second or external adapter part 414 . and an annular element 430 that is firmly adhered to it. Other attachment methods are also feasible.

이러한 것에서, 환상 요소(430)는 특히 도 31에 도시된 바와 같이 바람직하게 제2 어댑터 부품(414)의 종 형상 확장부(432)의 내부 구역에서 적소에 고정된다. 어댑터 부품(414)의 길이 방향 축을 가로질러 연장하는 바닥 벽(434)의 방향으로 환상 요소(430)로부터 연장하는 혀 형상 요소(416, 418, 420, 424)들이 제1 어댑터 부품(41)의 외부 원주에 맞추어지는 원주 방향 가장자리, 즉 기낭을 가로질러서, 제2 또는 외부 어댑터 부품(414) 내로 물약 병(20)과 함께 제1 어댑터 부품(412)의 삽입 동안, 캔팅(canting)은 일어날 수 없고, 즉 축방향 고정 가이드가 제공된다. In this, the annular element 430 is preferably secured in place in the inner region of the bell-shaped extension 432 of the second adapter part 414 as shown in particular in FIG. 31 . Tongue-shaped elements 416 , 418 , 420 , 424 extending from the annular element 430 in the direction of the bottom wall 434 extending transverse to the longitudinal axis of the adapter part 414 are formed of the first adapter part 41 . During insertion of the first adapter part 412 with the vial 20 into the second or external adapter part 414, across a circumferential edge fitted to the outer circumference, i.e., the bladder, canting may occur. no, ie an axial fixation guide is provided.

상호 록킹 동안 제2 어댑터 부품(414)에 대하여 제1 어댑터 부품(412)을 밀봉하는 목적을 위하여, 밀봉 요소(436)는 제2 어댑터 부품(414)의 내부로부터 시작한다. 밀봉 요소는 어댑터 부품(414)의 길이 방향으로 연장하는 내부 섹션(438)과, 평행한 외부 섹션(446)으로 이루어지고, 이에 의해 갭이 섹션들 사이에 존재한다. 밀봉 요소(436)는 외부 상에서 연장하는 짧은 다리를 가지는 비이등변 U-자 형상의 기하학적 형태를 갖는 단면을 가진다. 또한 도 32에 명확히 도시된 바와 같이, 제2 어댑터 부품(414)의 원주 벽(442)에 대해 동축으로 연장하는 내부 중공 원통 섹션(444)의 가장자리 섹션(440)은 갭에서 연장한다. 밀봉 요소(436)는 중공 원통 섹션(444)에 아교 접착되거나 또는 임의의 다른 적절한 방식으로 접착되거나 또는 클램핑되는 것과 같이 부착된다. 이러한 것에서, 밀봉 요소(436)의 외부 섹션(446)의 외부는 또한 도 32에 도시된 바와 같이 중공 원통 섹션(444)의 외부면에 대해 동일 평면으로 연장한다. 제1 및 제2 어댑터 부품(412, 414)들이 함께 밀릴 때, 밀봉 요소(436)의 외부 섹션(446)은 제1 어댑터 부품(412)의 원주 벽(216)의 내측을 따라서 슬라이딩하고, 그러므로 제1 또는 내부 어댑터 부품(412)에 대하여 외부 어댑터 부품(414)를 밀봉한다. For the purpose of sealing the first adapter part 412 with respect to the second adapter part 414 during interlocking, the sealing element 436 starts from the inside of the second adapter part 414 . The sealing element consists of an inner section 438 extending in the longitudinal direction of the adapter part 414 and an outer section 446 which are parallel, whereby a gap exists between the sections. The sealing element 436 has a cross-section with an isosceles U-shaped geometry with short legs extending on the exterior. 32 , the edge section 440 of the inner hollow cylindrical section 444 extending coaxially with respect to the circumferential wall 442 of the second adapter part 414 extends in the gap. The sealing element 436 is attached such as glued or clamped or glued to the hollow cylindrical section 444 in any other suitable manner. In this one, the exterior of the outer section 446 of the sealing element 436 also extends coplanar with the outer surface of the hollow cylindrical section 444 as shown in FIG. 32 . When the first and second adapter parts 412 , 414 are pushed together, the outer section 446 of the sealing element 436 slides along the inside of the circumferential wall 216 of the first adapter part 412 , and therefore Seals the outer adapter piece 414 against the first or inner adapter piece 412 .

도 39에 도시된 바와 같이, 밀봉 요소(436)의 내부 섹션(438)의 내부면은 물약 병(20)을 가이드하도록 기여하는 길이 방향 리브(439)들을 포함한다. 또한, 그 내측 상의 내부 섹션(438)은 도 32에 도시된 바와 같이 그 림(선(441))으로부터 시작하여 비스듬하게 연장한다. 이러한 것은 또한 물약 병(20)을 위한 가이드를 제공한다. 유사하게, 도 32에 도시된 바와 같이, 밀봉이 물약 병(20)에 제공된다. 또한, 돌기(447)들은 밀봉 요소(436)의 외부 섹션(446)의 외부에 존재하고, 이러한 것은 래칭 함몰부(310, 312)들의 구역에서 제1 어댑터 부품(412)과 제2 어댑터 부품(414) 사이의 밀봉을 제공한다. 이러한 것은 제1 및 제2 어댑터 부품(412, 414)들 사이의 밀봉을 보장한다. 상기된 바와 같이, 밀봉 요소는 물약 병(20), 정확히 말하면 물약 병의 비스듬하게 연장하는 목 섹션(연결 벽(38))을 접촉한다.39 , the inner surface of the inner section 438 of the sealing element 436 includes longitudinal ribs 439 that serve to guide the vial 20 . Also, the inner section 438 on its inner side extends obliquely starting from the figure (line 441) as shown in FIG. 32 . This also provides a guide for the potion bottle 20 . Similarly, as shown in FIG. 32 , a seal is provided on the vial 20 . Also, protrusions 447 are present on the exterior of the outer section 446 of the sealing element 436, which in the region of the latching depressions 310, 312 are the first adapter part 412 and the second adapter part (412). 414) provides a seal between This ensures a seal between the first and second adapter parts 412 , 414 . As mentioned above, the sealing element contacts the vial 20, precisely the obliquely extending neck section (connection wall 38) of the vial.

마개(42)가 침입되기 전에, 단지 침입 방향으로 함께 미는 것이 가능하기 보다는 오히려, 래칭 함몰부(310, 312)들과 혀 형상 래칭 요소(416, 418, 420, 424)들의 래칭 돌기(423, 425)들의 상호 작용 시에, 각각의 기하학적 형태는, 래칭 돌기(423, 425)들이 함몰부(310, 312)들 중 하나에 결합된 후에, 어댑터 부품(412, 414)들을 분리하는 것이 더 이상 가능하지 않은 것을 보장한다. 이러한 것은 마개의 천공에 앞서 밀봉된 공간을 생성하여서, 물약 병의 개방 동안 생성된 에어로졸은 주위로 빠져나갈 수 없다. Rather than merely being able to push the bung 42 together in the direction of penetration before the bung 42 is penetrated, the latching depressions 310 , 312 and the latching protrusions 423 of the tongue-shaped latching elements 416 , 418 , 420 , 424 , Upon interaction of the 425 , each geometry is such that, after the latching protrusions 423 , 425 are engaged to one of the depressions 310 , 312 , it is no longer possible to separate the adapter parts 412 , 414 . Guaranteed not to be possible. This creates a sealed space prior to puncture of the closure, so that the aerosol generated during opening of the vial cannot escape to the environment.

침입은 캐뉼라(50)가 마개(42)를 통해 밀려지는 정도로 함께 계속 밀리는 것에 의해 이루어지며, 이에 의해, 캐뉼라(50)는 마개(42)를 통해 완전히 침입한다. 이러한 것에서, 어댑터 부품(412, 414)들을 함께 미는 것은, 제2 어댑터 부품(414), 정확히 말하면 이러한 구역에서 연장하는 환상 요소(430)의 하부 가장자리가, 도 18 내지 도 28의 실시예와 관련한 경우에서와 같이, 제1 어댑터 부품(412)의 원주 벽(216)으로부터 돌출하는 반경 방향으로 원주 가로대(217)와 접촉할 때까지 가능하다. Penetration is achieved by continuing to push together to the extent that the cannula 50 is pushed through the closure 42 , whereby the cannula 50 penetrates completely through the closure 42 . In this regard, pushing the adapter parts 412 , 414 together is such that the lower edge of the second adapter part 414 , precisely the annular element 430 extending in this region, is in relation to the embodiment of FIGS. 18 to 28 . As is the case, it is possible until it contacts the circumferential crosspiece 217 in the radial direction protruding from the circumferential wall 216 of the first adapter part 412 .

캐뉼라(50)가 폐쇄 마개(42)를 완전히 천공할 때까지 제1 및 제2 어댑터 부품(412, 414)들의 상호 작용이 도 33 내지 도 38에서 자명한 형태로 도시된다. The interaction of the first and second adapter parts 412 , 414 until the cannula 50 completely punctures the closure plug 42 is shown in a self-evident form in FIGS. 33-38 .

도 33은 물약 병(20)이 하부 어댑터 부품(412) 내로 삽입된 후에, 상부 또는 제2 어댑터 부품(414)이 어떻게 하부 또는 내부 또는 제1 어댑터 부품(412)에 배치되는지를 도시한다.33 shows how the upper or second adapter part 414 is placed on the lower or inner or first adapter part 412 after the vial 20 has been inserted into the lower adapter part 412 .

도 34는 캐뉼라가 아직 폐쇄 마개(42)를 침입하지 않은 정도로 외부 어댑터 부품(414) 내로 밀린 것을 도시한다. 그러나, 이와 관계없이, 혀 형상 요소(416, 418, 420, 424)들로부터 반경 방향으로 내향하여 돌출하는 돌기(423, 425)들에 의해 형성된 래칭 훅들은 이미 제1 래칭 함몰부(310)에 결합된다.34 shows that the cannula has been pushed into the outer adapter part 414 to the extent that it has not yet penetrated the closure plug 42 . However, regardless of this, the latching hooks formed by the projections 423 and 425 projecting radially inwardly from the tongue-shaped elements 416 , 418 , 420 , 424 are already in the first latching depression 310 . are combined

추가의 도면들은 어댑터 부품(412, 414)들의 연속으로 함께 밀리고, 이에 의해, 도 38에서, 외부 어댑터 부품이 원주의 단부 스토퍼(217)와 접촉하는 정도로, 제1 어댑터 부품(412)이 외부 어댑터 부품(414) 내로 밀렸으며, 즉 함께 더욱 밀리는 것이 가능하지 않은 것을 도시한다. 이러한 위치에서, 캐뉼라(50)는 필요한 정도로 폐쇄 마개(42)를 통해 밀렸다. 이어서, 커넥터(52)는 예를 들어 용제 백의 튜브를 통하여 혼합 공정을 개시하기 위하여 부서질 수 있다. 자연적으로, 단부 스토퍼(217)는 절대적으로 요구되지 않는다. 오히려, 원주 방향 링과 같은 광학 마커가 또한, 어댑터 부품(412, 414)들이 필요한 정도까지 서로의 안으로 밀려졌고 캐뉼라(50)가 충분한 정도로 마개(42)를 천공하였다는 것을 사용자에게 신호하도록 또한 사용될 수 있다.Further figures show a series of adapter parts 412 , 414 being pushed together, whereby in FIG. 38 , the first adapter part 412 is the external adapter to the extent that it contacts the circumferential end stopper 217 . It has been pushed into part 414 , ie it is not possible to push further together. In this position, the cannula 50 has been pushed through the closure stopper 42 to the required extent. The connector 52 can then be broken to initiate the mixing process, for example, through the tube of the solvent bag. Naturally, the end stopper 217 is absolutely not required. Rather, an optical marker, such as a circumferential ring, may also be used to signal to the user that the adapter parts 412 , 414 have been pushed into each other to the extent required and that the cannula 50 has punctured the bung 42 to a sufficient extent. can

그러나, 도 29 내지 도 39에 도시된 실시예의 또 다른 구성이 강조되어야만 한다. 제1 어댑터 부품(412)의 바닥측이 외부 또는 제2 어댑터 부품(414) 내로 밀리는 방식으로, 예를 들어 부착된 물약 병없이 전달된 상태에서, 제1 또는 내부 어댑터 부품(412)이 제2 또는 외부 어댑터 부품(414)에 부착되는 것이 또한 가능하고, 이러한 것은 캐뉼라(50)의 팁이 접촉될 수 없는 것을 보장한다. 삽입은 래칭 훅들에 의해, 즉 그 래칭 돌기(423, 425)들을 갖는 래칭 요소(416, 418, 420, 424)들에 의해 제한된다. 이러한 것은 캐뉼라(50)가 제1 어댑터 부품(412)의 베이스 내로 침입할 수 없는 것을 보장한다. 이러한 것에서, 래칭 훅들은 상이한 길이를 가져서, 어댑터 부품(412)의 바닥은 보다 짧은 훅들에 안착된다. However, another configuration of the embodiment shown in Figs. 29 to 39 should be emphasized. In such a way that the bottom side of the first adapter part 412 is pushed into the outer or second adapter part 414 , for example in a delivered state without an attached potion bottle, the first or inner adapter part 412 is pushed into the second adapter part 412 . Alternatively, it is also possible to attach to an external adapter part 414 , which ensures that the tip of the cannula 50 cannot be contacted. Insertion is limited by latching hooks, ie latching elements 416 , 418 , 420 , 424 having their latching protrusions 423 , 425 . This ensures that the cannula 50 cannot penetrate into the base of the first adapter part 412 . In this one, the latching hooks have different lengths so that the bottom of the adapter part 412 rests on the shorter hooks.

10 : 커넥터/이송 기구 100 : 커넥터/이송 기구
12 : 제1 어댑터 부품 112 : 제1 어댑터 부품
14 : 제2 어댑터 부품 114 : 제2 어댑터 부품
16 : 원주 벽 /케이싱 벽 116 : 외부 중공 원통 섹션
17,19 : 리브 118 : 내부 중공 원통 섹션
18 : 바닥 벽 또는 섹션 120 : 중간 벽
20 : 물약 병/작은 병 122 : 슬롯
22 : 홀딩 요소/환상 요소/섹션 124 : 혀 형상 섹션/요소
24 : 돌기 126 : 혀 형상 섹션/요소
26 : 돌기 128 : 돌기
28 : 요소/위치 고정 요소 130 : 외부 어댑터 부품
30 : 요소/위치 고정 요소 132 : 내부 중공 원통 섹션
32 : 길이 방향 축 133 : 리브/돌기/클램핑 리브
34 : 병 목 134 : 제2 외부 중공 원통 섹션
36 : 원통체 136 : 제3 외부 중공 원통 섹션
38 : 연결 벽/천이부 138 : 제1 안전 기구
40 : 칼라 140 : 중간 벽
42 마개/폐쇄 마개 147 : 돌기/클램핑 리브
44 중공 원통 섹션 150 : 횡벽
46 : 벽/경계 벽 152 계단부
48 : 연장부 142 : 전방 가장자리
50 : 침입 바늘/캐뉼라 144 : 섹션
52 : 스냅 오프 커넥터 146 : 안전 기구
54 : 내벽 148 : 컷 아웃
56 : 함몰부/가이드 153 : 오목부
58 : 함몰부/가이드 172 : 보호 요소
60 : 섹션
62 : 섹션
64 : 돌기
66 : 돌기
68 : 내부 중공 원통 섹션
70 : 전방 가장자리
72 : 보호 요소
74 : 캐뉼라 팁/팁
76: 계단부
78 : 가장자리/모서리
80: 단부 섹션
200: 커넥터/이송 기구 400 : 커넥터/이송 기구
212 : 어댑터 부품 412 : 어댑터 부품
214 : 어댑터 부품 414 : 어댑터 부품
216 : 케이싱 벽 416 : 혀 형상 요소
217 : 가로대/돌기 418 : 혀 형상 요소
218 : 바닥 벽/섹션 420 : 혀 형상 요소
222 : 환상 요소/섹션
223 : 혀 형상 요소 423 : 돌기
228 : 요소/위치 고정 요소 424 : 혀 형상 요소
230 : 요소/위치 고정 요소 425 : 돌기
231 : 추가의 혀 형상 요소 430 : 환상 요소
244 : 원주 벽 432 : 확장부
245 : 경계/바닥 벽 434 : 바닥 벽
268 : 내부 중공 원통 섹션 436 : 밀봉 요소
269 : 환상 갭 438 : 내부 섹션
270 : 돌기 439 : 길이 방향 리브
440 : 융기부 섹션
310 : 래칭 함몰부/오목부 441 : 라인
312 : 래칭 함몰부/오목부 442 : 원주 벽
314 : 요소 444 : 중공 원통 섹션
316 : 요소 446 : 외부 섹션
318 : 요소 447 : 돌기
320 : 요소
322 : 돌기
324 : 돌기
326 : 환상 요소
328 : 가장자리
330 : 확장부
332 : 밀봉 요소
333 : 환상 융기부10: connector/transfer mechanism 100: connector/transfer mechanism
12: first adapter part 112: first adapter part
14: second adapter part 114: second adapter part
16: circumferential wall/casing wall 116: external hollow cylindrical section
17,19: rib 118: inner hollow cylindrical section
18: floor wall or section 120: middle wall
20: potion bottle/small bottle 122: slot
22: holding element/annular element/section 124: tongue-shaped section/element
24: projection 126: tongue-shaped section / element
26: projection 128: projection
28: element/position fixing element 130: external adapter part
30: element/position fixing element 132: inner hollow cylindrical section
32: longitudinal axis 133: rib / protrusion / clamping rib
34: bottle neck 134: second outer hollow cylindrical section
36: cylindrical body 136: third outer hollow cylindrical section
38: connection wall/transition part 138: first safety mechanism
40: collar 140: middle wall
42 Bung/closing cap 147 : lug/clamping rib
44 hollow cylindrical section 150: transverse wall
46: wall / boundary wall 152 steps
48: extension 142: front edge
50: penetration needle/cannula 144: section
52: snap-off connector 146: safety mechanism
54: inner wall 148: cutout
56: recessed part / guide 153: recessed part
58: depression / guide 172: protective element
60: section
62: section
64: turn
66: protrusion
68: inner hollow cylindrical section
70: front edge
72: protective element
74: cannula tip/tip
76: stairs
78 : edge/edge
80: end section
200: connector / transport mechanism 400: connector / transport mechanism
212: adapter part 412: adapter part
214 adapter part 414 adapter part
216: casing wall 416: tongue shape element
217: crossbar / projection 418: tongue shape element
218 bottom wall/section 420 tongue shape element
222: illusion element/section
223: tongue shape element 423: projection
228 element/position fixing element 424 tongue shape element
230: element / position fixing element 425: projection
231: additional tongue shape element 430: annular element
244: circumferential wall 432: extension
245: border / floor wall 434: floor wall
268: inner hollow cylindrical section 436: sealing element
269: annular gap 438: inner section
270: projection 439: longitudinal rib
440: ridge section
310: latching depression / concave portion 441: line
312: latching depression / recess 442: circumferential wall
314 element 444 hollow cylindrical section
316 element 446 outer section
318 element 447 protrusion
320: element
322: turn
324: turn
326 : illusion element
328 : edge
330: extension
332: sealing element
333: annular ridge

Claims (16)

마개(42)에 의해 밀봉 가능한 목(34)을 구비한 병(20) 밖으로 또는 상기 병 내로 매체의 인출 또는 전달을 위한 이송 기구(100)로서,
상기 병에 위치될 수 있는 제1 어댑터 부품(112), 및
상기 제1 어댑터 부품과 상호 작용하는 제2 어댑터 부품으로서, 상기 제2 어댑터 부품은 상기 병의 길이 방향을 따라서 움직일 수 있고 상기 마개를 천공하기 위한 전달 요소(50)를 구비하는, 상기 제2 어댑터 부품(114)을 포함하는, 상기 이송 기구에 있어서,
상기 마개(42)를 향하는 방향으로 상기 제1 어댑터 부품(112)을 따라서 상기 제2 어댑터 부품(114)을 움직여, 상기 제2 어댑터 부품을 록킹한 후에, 상기 제1 어댑터 부품은 상기 병(20)에서 또는 상기 병 주위의 적소로 분리 불가능하게 고정되고,
상기 이송 기구(100)의 제1 어댑터 부품(112)은 상기 병 측부에서 연장하는 제1 외부 중공 원통 섹션(116) 및 상기 제1 외부 중공 원통 섹션으로부터 시작하는 보다 작은 단면의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)을 포함하고,
상기 제1 외부 중공 원통 섹션(116)은, 위치 고정 요소들을 형성하고 각각의 자유 단부 영역에서 상기 병(20)의 섹션을 파지하기 위한 내향 돌출 돌기들(128)을 갖는 축방향 연장 혀 형상 섹션들(124, 126)을 포함하고, 상기 제2 어댑터 부품(114)은 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)의 외부를 따라서 움직일 수 있는 제2 외부 중공 원통 섹션(134)을 포함하고,
상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)이 상기 제2 외부 중공 원통 섹션(134)에 의해 둘러싸일 때, 상기 혀 형상 섹션들(124, 126)의 반경 방향 외향 조절은 방지되고,
더욱 작은 단면의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)은 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 외부 중공 원통 섹션(134)으로부터 시작하고, 제2 내부 중공 원통 섹션은 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 부분으로서 상기 제3 외부 중공 원통 섹션 내에서 움직일 수 있으며, 상기 전달 요소(50)는 상기 제2 내부 중공 원통 섹션으로부터 시작하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.A transport mechanism (100) for withdrawing or transferring media out of or into a bottle (20) having a neck (34) sealable by a closure (42), comprising:
a first adapter part 112 that can be positioned on the bottle, and
a second adapter part cooperating with the first adapter part, the second adapter part being movable along the longitudinal direction of the bottle and having a transmission element (50) for puncturing the closure In the conveying mechanism comprising a component (114),
After locking the second adapter part by moving the second adapter part 114 along the first adapter part 112 in the direction towards the closure 42 , the first adapter part is removed from the bottle 20 . ) in or in place around the bottle, non-separably fixed,
The first adapter part 112 of the transport mechanism 100 includes a first outer hollow cylindrical section 116 extending from the bottle side and a first inner hollow cylinder of smaller cross-section starting from the first outer hollow cylindrical section. section 118;
The first outer hollow cylindrical section 116 is an axially extending tongue-shaped section having inwardly projecting protrusions 128 for forming positioning elements and for gripping a section of the bottle 20 in each free end region. a second outer hollow cylindrical section comprising rods 124 , 126 , wherein the second adapter part 114 is movable along the exterior of the first outer hollow cylindrical section 116 of the first adapter part 112 . (134);
Radially outward adjustment of the tongue-shaped sections 124 , 126 when the first outer hollow cylindrical section 116 of the first adapter part 112 is surrounded by the second outer hollow cylindrical section 134 . is prevented,
A third outer hollow cylindrical section 136 of smaller cross section starts from a second outer hollow cylindrical section 134 of the second adapter part 114 , and a second inner hollow cylindrical section is formed from the second adapter part 114 . ) movable within said third outer hollow cylindrical section, said transmission element (50) starting from said second inner hollow cylindrical section. 제1항에 있어서,
상기 이송 기구(100)는 상기 병(20)에서 또는 상기 병(20) 주위의 적소로 고정될 때, 상기 제1 및 제2 어댑터 부품들(112, 114)은 적어도 상기 마개 요소(42)의 구역에서 상기 병을 둘러싸는 주위 밀봉된 기낭(envelope)을 형성하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.According to claim 1,
When the transport mechanism ( 100 ) is secured in place at or around the bottle ( 20 ), the first and second adapter parts ( 112 , 114 ) are at least part of the closure element ( 42 ). and forming a peripheral sealed envelope surrounding said bottle in a zone. 제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 제1 어댑터 부품(112)에 대한 상기 제2 어댑터 부품(114)의 축방향 조절은 제1 제거 가능한 안전 기구(138)에 의해 방지되고, 상기 제2 어댑터 부품의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)에 대한 상기 제2 내부 중공 원통 섹션(132)의 축방향 조절은 제2 제거 가능한 안전 기구(146)에 의해 방지되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The method of claim 1 or 2,
Axial adjustment of the second adapter part 114 with respect to the first adapter part 112 is prevented by a first removable safety mechanism 138, the third outer hollow cylindrical section of the second adapter part ( An axial adjustment of said second inner hollow cylindrical section (132) with respect to (136) is prevented by a second removable safety mechanism (146). 제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)으로부터 보호 요소(172)가 시작하고, 이에 의해 상기 전달 요소(50)의 팁(74)은 상기 이송 기구(100)가 사용되지 않을 때 상기 보호 요소와 상기 제2 어댑터 요소(114)의 제2 내부 중공 원통 섹션(132) 사이에서 연장되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The method of claim 1 or 2,
The protective element 172 starts from a first inner hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 , whereby the tip 74 of the transfer element 50 is used by the transport mechanism 100 . a transport mechanism, characterized in that it extends between the protective element and the second inner hollow cylindrical section (132) of the second adapter element (114) when not in use. 제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 제1 어댑터 요소(112)에 대한 상기 제2 어댑터 요소(114)의 축방향 움직임 동안, 상기 제1 어댑터 요소(112)의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)은 상기 제1 어댑터 요소(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)의 외부를 따라서 가이드되며, 반면 상기 제2 어댑터 요소(114)의 제2 내부 중공 원통 섹션(132)은 내부를 따라서 가이드되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The method of claim 1 or 2,
During the axial movement of the second adapter element 114 relative to the first adapter element 112 , the third outer hollow cylindrical section 136 of the first adapter element 112 is separated from the first adapter element 112 . ) is guided along the outside of the first inner hollow cylindrical section (118) of 제3항에 있어서,
상기 제1 안전 기구(138)는 상기 제3 외부 중공 원통 섹션(136)에서 존재하는 슬롯을 통과하며, 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 내부 중공 원통 섹션(118)의 외벽에서 상기 슬롯과 정렬되는 그루브와 같은 개구에 결합하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.4. The method of claim 3,
The first safety mechanism 138 passes through a slot present in the third outer hollow cylindrical section 136 , and passes through the slot in the outer wall of the first inner hollow cylindrical section 118 of the first adapter part 112 . and engaging an opening, such as a groove, that aligns with the 제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 제2 내부 중공 원통 섹션(132)은 천자침의 팁의 측부에서 바닥 벽을 포함하고, 상기 천자침의 팁으로부터 반대편으로 향하는 측부에서 원주 벽으로부터 반경 방향으로 외향하는 섹션(144)을 가지고, 상기 섹션(144)은 상기 제3 외부 중공 원통 섹션(136)의 외부 단면보다 큰 유효 반경 방향 범위를 갖는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The method of claim 1 or 2,
The second inner hollow cylindrical section (132) comprises a bottom wall at the side of the tip of the puncture needle and has a section (144) radially outward from the circumferential wall at the side opposite from the tip of the puncture needle; (144) has an effective radial extent greater than the outer cross-section of the third outer hollow cylindrical section (136). 제3항에 있어서,
상기 제2 안전 기구(146)는 상기 제1 및 제2 어댑터 부품들(112, 114)이 축방향으로 움직일 수 없을 때 상기 제3 외부 중공 원통 섹션(136)의 자유 전방 가장자리(142)와 상기 제2 내부 중공 원통 섹션(132)의 플랜지형 섹션(144) 사이에서 연장하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.4. The method of claim 3,
The second safety mechanism 146 connects the free front edge 142 of the third outer hollow cylindrical section 136 and the A transport mechanism, characterized in that extending between the flanged sections (144) of the second inner hollow cylindrical section (132). 제4항에 있어서,
상기 보호 요소(172)는 환형 요소로 구현되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.5. The method of claim 4,
Transport mechanism, characterized in that the protective element (172) is embodied as an annular element. 제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 제1 및 제2 어댑터 부품들(112, 114)은 서로에 대해 밀렸을 때 통상의 사용(regular use)동안 분리 불가능하게 연결되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The method of claim 1 or 2,
wherein said first and second adapter parts (112, 114) are non-separably connected during regular use when pushed against each other. 제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)이 상기 이송 기구(100)의 동작 위치에서 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 외부 중공 원통 섹션(134)과 상호 록킹될 때, 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제2 및 제3 외부 중공 원통 섹션(134, 136)들 사이에서 연장하는 중간 벽(140)은 상기 제1 어댑터 부품(112)의 제1 외부 중공 원통 섹션(116)과 제1 내부 중공 원통 섹션(118) 사이에서 연장하는 중간 벽(120)에 안착되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The method of claim 1 or 2,
The first outer hollow cylindrical section 116 of the first adapter part 112 interlocks with the second outer hollow cylindrical section 134 of the second adapter part 114 in the operating position of the transport mechanism 100 . When done, the intermediate wall 140 extending between the second and third outer hollow cylindrical sections 134 , 136 of the second adapter part 114 is the first external hollow of the first adapter part 112 . and rests on an intermediate wall (120) extending between the cylindrical section (116) and the first inner hollow cylindrical section (118). 제3항에 있어서,
상기 제2 어댑터 부품(114)과 상기 제1 어댑터 부품(112)을 상호 록킹하기 위하여, 상기 제2 안전 기구(146)는 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)과 제2 내부 중공 원통 섹션(132) 사이에 있는 것을 특징으로 하는 이송 기구.4. The method of claim 3,
In order to mutually lock the second adapter part 114 and the first adapter part 112 , the second safety mechanism 146 is disposed on the third outer hollow cylindrical section 136 of the second adapter part 114 . and the second inner hollow cylindrical section (132). 제3항에 있어서,
상기 제2 안전 기구(146)가 상기 제2 어댑터 부품(114)의 제3 외부 중공 원통 섹션(136)과 제2 내부 중공 원통 섹션(132) 사이에 존재할 때, 상기 제3 외부 중공 원통 섹션과 상기 제2 내부 중공 원통 섹션은 침입 바늘(50)의 침입 방향에 반대로의 축방향 조절이 방지되는 방식으로 상호 록킹되는 것을 특징으로 하는 이송 기구.4. The method of claim 3,
When the second safety mechanism 146 is between the third outer hollow cylindrical section 136 and the second inner hollow cylindrical section 132 of the second adapter part 114 , the third outer hollow cylindrical section and The conveying mechanism, characterized in that the second inner hollow cylindrical sections are interlocked in such a way that an axial adjustment opposite to the direction of penetration of the penetration needle (50) is prevented. 제1항 또는 제2항에 있어서,
상기 전달 요소(50)의 침입 방향으로 상기 제2 어댑터 부품(114)의 조절 동안, 상기 제1 어댑터 부품(112, 212)은 상기 침입 방향의 반대로의 상기 제1 어댑터 부품에 대한 상기 제2 어댑터 부품의 조절이 방지되는 방식으로 상기 제2 어댑터 부품과 상호 작용하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.3. The method of claim 1 or 2,
During adjustment of the second adapter part 114 in the direction of penetration of the transmission element 50 , the first adapter part 112 , 212 moves the second adapter part to the first adapter part in the opposite direction of the penetration direction. and interacting with the second adapter part in such a way that adjustment of the part is prevented. 제7항에 있어서,
상기 섹션(144)은 상기 원주 벽의 전방 영역으로부터 반경 방향으로 외향하는 것을 특징으로 하는 이송 기구.8. The method of claim 7,
and the section (144) faces radially outward from the front region of the circumferential wall. 제9항에 있어서,
상기 보호 요소(172)는 축방향으로 움직일 수 있도록 배치된 것을 특징으로 하는 이송 기구.10. The method of claim 9,
Transport mechanism, characterized in that the protective element (172) is arranged to be movable in the axial direction.
KR1020217019297A 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter KR102424269B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020227025080A KR102581612B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014104281.6 2014-03-27
DE102014104281.6A DE102014104281B3 (en) 2014-03-27 2014-03-27 transfer device
KR1020207014471A KR102270200B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter
PCT/EP2015/055922 WO2015144581A2 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020207014471A Division KR102270200B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020227025080A Division KR102581612B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20210080602A KR20210080602A (en) 2021-06-30
KR102424269B1 true KR102424269B1 (en) 2022-07-25

Family

ID=52807785

Family Applications (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020227025080A KR102581612B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter
KR1020207014471A KR102270200B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter
KR1020217019297A KR102424269B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter
KR1020167029252A KR102115719B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020227025080A KR102581612B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter
KR1020207014471A KR102270200B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020167029252A KR102115719B1 (en) 2014-03-27 2015-03-20 Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter

Country Status (16)

Country Link
US (2) US10716736B2 (en)
EP (2) EP3122310B1 (en)
JP (3) JP7046601B2 (en)
KR (4) KR102581612B1 (en)
AU (1) AU2015238584B2 (en)
CA (1) CA2948042C (en)
DE (1) DE102014104281B3 (en)
DK (1) DK3122310T3 (en)
EA (1) EA033927B1 (en)
ES (1) ES2898630T3 (en)
IL (4) IL282376B (en)
LT (1) LT3122310T (en)
PL (1) PL3122310T3 (en)
PT (1) PT3122310T (en)
UA (1) UA117960C2 (en)
WO (1) WO2015144581A2 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7547300B2 (en) 2006-04-12 2009-06-16 Icu Medical, Inc. Vial adaptor for regulating pressure
EP2459146B1 (en) 2009-07-29 2020-04-29 ICU Medical, Inc. Fluid transfer methods
CN104159624A (en) 2011-12-22 2014-11-19 Icu医学有限公司 Fluid transfer devices and methods of use
US9089475B2 (en) 2013-01-23 2015-07-28 Icu Medical, Inc. Pressure-regulating vial adaptors
EP3016574B1 (en) * 2013-09-26 2021-03-24 Gyrus ACMI, Inc. (d.b.a.Olympus Surgical Technologies America) Endoscope sheath arm
AU2014353184B2 (en) 2013-11-25 2017-08-17 Icu Medical, Inc. Methods and system for filling IV bags with therapeutic fluid
EP3383343A4 (en) 2015-12-04 2019-07-10 ICU Medical, Inc. Systems methods and components for transferring medical fluids
USD851745S1 (en) 2016-07-19 2019-06-18 Icu Medical, Inc. Medical fluid transfer system
JP7046051B2 (en) 2016-07-25 2022-04-01 アイシーユー・メディカル・インコーポレーテッド Systems and components for trapping air bubbles in medical fluid transfer modules and systems
JP6715384B2 (en) 2016-08-22 2020-07-01 イーライ リリー アンド カンパニー Safe drug delivery system
EP3518860A4 (en) * 2016-09-30 2020-06-10 ICU Medical, Inc. Pressure-regulating vial access devices and methods
USD907193S1 (en) 2018-02-21 2021-01-05 Eli Lilly And Company Secured medication transfer set
US20210154097A1 (en) * 2018-05-11 2021-05-27 Bristol-Myers Squibb Company Serially-connectable drug modules for combinatorial drug delivery device
US11590057B2 (en) 2020-04-03 2023-02-28 Icu Medical, Inc. Systems, methods, and components for transferring medical fluids
USD946752S1 (en) * 2020-05-07 2022-03-22 Bn Intellectual Properties, Inc. Vial cage
USD937408S1 (en) * 2020-07-03 2021-11-30 Novandi Chemistry AB Container to transport chemical substances
US11674614B2 (en) 2020-10-09 2023-06-13 Icu Medical, Inc. Fluid transfer device and method of use for same

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090036861A1 (en) * 2007-08-01 2009-02-05 Hospira, Inc. Medicament admixing system
US20110218511A1 (en) * 2008-11-21 2011-09-08 Terumo Kabushiki Kaisha Connector, syringe assembly, and connector for mixing

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2718956A1 (en) * 1976-04-30 1977-11-03 Union Carbide Corp HOSE COUPLING
IT1173370B (en) * 1984-02-24 1987-06-24 Erba Farmitalia SAFETY DEVICE TO CONNECT A SYRINGE TO THE MOUTH OF A BOTTLE CONTAINING A DRUG OR A TUBE FOR DISPENSING THE SYRINGE DRUG
IE62230B1 (en) * 1987-04-02 1995-01-11 Drg Uk Ltd Apparatus for contacting material such as a drug with a fluid
IT1231892B (en) 1987-10-14 1992-01-15 Farmitalia Carlo Erba S P A Mi APPARATUS WITH SAFETY LOCKING ORGANS FOR CONNECTION OF A SYRINGE TO A BOTTLE CONTAINING A DRUG
JPH021277A (en) 1988-03-31 1990-01-05 Fujisawa Pharmaceut Co Ltd Infusion container
JPH0638834B2 (en) * 1990-09-21 1994-05-25 光製薬株式会社 Infusion container
GB9108655D0 (en) * 1991-04-23 1991-06-12 Waverley Pharma Ltd Improved multi-use liquid dispensers
JPH06239352A (en) 1993-02-05 1994-08-30 Nissho Corp Solution injection set
US5364386A (en) 1993-05-05 1994-11-15 Hikari Seiyaku Kabushiki Kaisha Infusion unit
US5503302A (en) * 1995-01-25 1996-04-02 Primary Delivery Systems, Inc. Sealed container puncturer and spray dispensing device
JP3478320B2 (en) * 1997-01-16 2003-12-15 ニプロ株式会社 Drug container with communication means
GB9701413D0 (en) 1997-01-24 1997-03-12 Smithkline Beecham Biolog Novel device
FR2783808B1 (en) 1998-09-24 2000-12-08 Biodome CONNECTION DEVICE BETWEEN A CONTAINER AND A CONTAINER AND READY-TO-USE ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE
FR2789369B1 (en) * 1999-02-10 2001-04-27 Biodome CONNECTION DEVICE BETWEEN A CONTAINER AND A CONTAINER AND READY-TO-USE ASSEMBLY COMPRISING SUCH A DEVICE
JP4132554B2 (en) 2000-03-15 2008-08-13 凸版印刷株式会社 Plastic cap
JP4341239B2 (en) * 2002-12-19 2009-10-07 ニプロ株式会社 Liquid transfer tool
DK2664550T3 (en) * 2003-10-30 2019-11-11 Simplivia Healthcare Ltd Device for safe handling of drug
DE102005006771A1 (en) * 2005-02-15 2006-08-17 Disetronic Licensing Ag Sterile link fitting for the transfer of insulin or other medication from a reservoir to a container e.g. bottle comprises retractable needle unit
EP1993639A2 (en) * 2006-03-07 2008-11-26 Novo Nordisk A/S A drug storage and delivery device
ES2570953T3 (en) * 2006-05-25 2016-05-23 Bayer Healthcare Llc Assembly procedure of a reconstitution device
GB2461086B (en) 2008-06-19 2012-12-05 Cilag Gmbh Int Injection device
AU2010310457B2 (en) * 2009-10-23 2015-07-02 Amgen Inc. Vial adapter and system
WO2011140596A1 (en) * 2010-05-11 2011-11-17 Noble House Group Pty. Ltd. Medical sampling port
EP2866769B1 (en) * 2012-06-27 2020-09-30 Carmel Pharma AB Medical connecting device
DE102012113002B4 (en) * 2012-10-01 2014-04-30 Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Transfer device for removing or transferring a fluid

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090036861A1 (en) * 2007-08-01 2009-02-05 Hospira, Inc. Medicament admixing system
US20110218511A1 (en) * 2008-11-21 2011-09-08 Terumo Kabushiki Kaisha Connector, syringe assembly, and connector for mixing

Also Published As

Publication number Publication date
IL278278B (en) 2021-09-30
LT3122310T (en) 2021-12-27
EP3122310B1 (en) 2021-08-25
WO2015144581A2 (en) 2015-10-01
UA117960C2 (en) 2018-10-25
IL282376B (en) 2022-08-01
US20200297582A1 (en) 2020-09-24
WO2015144581A3 (en) 2015-11-19
IL248041A0 (en) 2016-11-30
EA033927B1 (en) 2019-12-10
EA201691942A1 (en) 2016-12-30
KR102115719B1 (en) 2020-05-29
PT3122310T (en) 2021-11-23
US20170007501A1 (en) 2017-01-12
US10716736B2 (en) 2020-07-21
JP2023164810A (en) 2023-11-14
IL248041B (en) 2020-10-29
KR20160138162A (en) 2016-12-02
JP2017509466A (en) 2017-04-06
KR20210080602A (en) 2021-06-30
DK3122310T3 (en) 2021-11-22
AU2015238584A1 (en) 2016-09-29
KR20200059321A (en) 2020-05-28
ES2898630T3 (en) 2022-03-08
IL274249B (en) 2021-05-31
JP7046601B2 (en) 2022-04-04
AU2015238584B2 (en) 2019-01-24
EP3895680A1 (en) 2021-10-20
KR102581612B1 (en) 2023-09-25
PL3122310T3 (en) 2022-03-14
IL274249A (en) 2020-06-30
CA2948042C (en) 2020-01-14
JP2021100583A (en) 2021-07-08
EP3122310A2 (en) 2017-02-01
KR20220121841A (en) 2022-09-01
IL282376A (en) 2021-06-30
CA2948042A1 (en) 2015-10-01
KR102270200B1 (en) 2021-06-30
DE102014104281B3 (en) 2015-09-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102424269B1 (en) Transfer device for media, comprising a non-releasably lockable adapter
EP3366268B1 (en) Seal system for cannula
US20200038292A1 (en) Medical Connecting Device
JP6113766B2 (en) Vessel shroud
EP2931207B1 (en) Vial adapter
JP6371369B2 (en) System for closed transfer of fluid
JP2954550B2 (en) Connector assembly
CN103501751B (en) The transmission system easily coupled
AP1079A (en) Improvements relating to luer connectors.
CN110787057B (en) Fluid delivery apparatus and package therefor
JP6895142B2 (en) Drug vial assembly
JPH07116224A (en) Syringe
WO2014016889A1 (en) Liquid administration tool
JP6389230B2 (en) Medical connection device
JPH10295780A (en) Fluid transportation device accessing fluid from vial and ampul and method to transport fluid using the same device
WO2001080931A2 (en) Safety device for a syringe

Legal Events

Date Code Title Description
A107 Divisional application of patent
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant