KR102190293B1

KR102190293B1 - A manual film applicator

Info

Publication number: KR102190293B1
Application number: KR1020140058805A
Authority: KR
Inventors: 아르노 베즈
Original assignee: 소시에떼 빅
Priority date: 2013-05-16
Filing date: 2014-05-16
Publication date: 2020-12-11
Also published as: CN104163070B; CN104163070A; FR3005644B1; FR3005644A1; KR20140135654A

Abstract

본 발명은 하우징(7) 및 상기 하우징(7) 내에 수용되는 프레임(3)을 포함하는 수동 도포기(1)에 관한 것이다. 하우징(7)은 메인 커버(8)와 후방 커버(9)를 포함한다. 프레임(3)은 공급 릴(4), 테이크업 릴(5), 및 메인 커버(8)의 전방 개구(10)를 지나 돌출하는 도포 단편부(6)를 갖는다. 또한 하우징(7)은, 적어도 병진운동시, 상기 후방 커버(9)와 함께 이동하도록 하는 내부 플레이트(15)를 내포하고 있으며, 상기 프레임(3)은 상기 플레이트(15) 및 프레임(3) 중 하나에 고정된 슬라이더(24)와 상기 플레이트 및 프레임 중 다른 하나에 고정된 슬라이드(19)를 포함하는 고정수단에 의해 상기 플레이트(15)에 고정된다. 상기 슬라이드(19)는, 적어도, 이 슬라이드(19)에 대해 수직 또는 비스듬한 방향으로 슬라이더(24)가 삽입 또는 추출될 수 있도록 하는 제1 위치와, 슬라이드(19) 내에 슬라이더를 잠금시키기 위한 제2 위치와의 사이에서 연장된다.The present invention relates to a manual applicator 1 comprising a housing 7 and a frame 3 accommodated within the housing 7. The housing 7 includes a main cover 8 and a rear cover 9. The frame 3 has a supply reel 4, a take-up reel 5, and a coating piece 6 protruding past the front opening 10 of the main cover 8. In addition, the housing 7 includes an inner plate 15 that moves with the rear cover 9 at least during translational movement, and the frame 3 is one of the plate 15 and the frame 3 It is fixed to the plate 15 by a fixing means comprising a slider 24 fixed to one and a slide 19 fixed to the other of the plate and frame. The slide 19 has at least a first position allowing the slider 24 to be inserted or extracted in a direction perpendicular or oblique to the slide 19, and a second position for locking the slider within the slide 19. It extends between the position.

Description

수동 필름 도포기 {A MANUAL FILM APPLICATOR}Manual film applicator {A MANUAL FILM APPLICATOR}

본 발명은 수동 도포기에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 종이 시트와 같은 서브스트레이트(substrate) 상에 필름을 도포하기 위한 사무용 수동 도포기에 관한 것이다. 예를 들어, 필름은 불투명한 수정 필름, 착색된 반투명 필름, 접착 필름 등일 수 있다. 상세하게는, 본 발명은 그러한 필름을 캐리어 테이프(carrier tape)로부터 상기 서브스트레이트 상으로 이전시키기 위한 수동 도포기에 관한 것이다.The present invention relates to a manual applicator, and more particularly to an office manual applicator for applying a film onto a substrate such as a sheet of paper. For example, the film may be an opaque correction film, a colored translucent film, an adhesive film, or the like. Specifically, the present invention relates to a manual applicator for transferring such a film from a carrier tape onto the substrate.

전형적으로, 이러한 타입의 수동 도포기는, 하우징과, 이 하우징 내에 수용되어 캐리어 테이프를 공급하기 위한 공급 릴(feed reel)을 포함하는 프레임과, 캐리어 테이프를 감아들이는 테이크업 릴(takeup reel)과, 하우징 내의 전방개구를 지나 돌출하는 도포 단편부(applicator endpiece)를 포함한다. 하우징은 상기 프레임을 교체하기 위해 개방될 수 있고, 따라서 도포기는 리필 가능하다.Typically, this type of manual applicator comprises a housing, a frame containing a feed reel housed in the housing and for feeding a carrier tape, a takeup reel for winding the carrier tape, and , And an applicator endpiece protruding through the front opening in the housing. The housing can be opened to replace the frame, so the applicator is refillable.

몇 가지 변형예들이 하우징을 개방시키기 위하여 예상될 수 있다. 몇몇 예에 있어서, 하우징은 분리 가능한 측면 커버를 구비한다. 그에 비해, 다른 예에 있어서, 하우징은 후방이 개방되는 메인 커버를 포함하며, 후방 커버가 메인 커버의 후방 개구를 덮는다. 이러한 구성에서는, 프레임 교체를 더욱 용이하게 하기 위해서, 후방 커버에 프레임을 연결함으로써 하우징 내측에 프레임을 바람직하게 위치시킬 수 있다. 따라서, 교체를 위하여 프레임은 하우징의 내측으로부터 상세하게는 하우징을 개방함으로써 추출된다. 그렇기는 하지만, 특히 하우징이 개방된 후 후방 커버로부터 프레임을 용이하게 분리시킬 것이 요구된다면, 그러한 장치는 도포기의 전체 크기를 증가시킬 수 있다.Several variations can be expected to open the housing. In some examples, the housing has a removable side cover. In contrast, in another example, the housing includes a main cover that is open rearward, and the rear cover covers the rear opening of the main cover. In this configuration, in order to make frame replacement easier, the frame can be preferably positioned inside the housing by connecting the frame to the rear cover. Thus, for replacement, the frame is extracted from the inside of the housing, in particular by opening the housing. That said, such a device can increase the overall size of the applicator, especially if it is desired to easily separate the frame from the rear cover after the housing is opened.

본 발명은 이러한 단점들을 해결하고자 하는 것이다. 더욱 상세하게는, 본 발명은, 필름을 캐리어 테이프로부터 서브스트레이트 상으로 이전시키기 위한 수동 도포기로서, 전방 개구 및 후방 개구를 갖는 메인 커버, 그리고 이 메인 커버의 상기 후방 개구를 덮는 후방 커버를 포함하는 하우징과; 상기 하우징 내에 수용되는 프레임으로서, 캐리어 테이프를 공급하기 위한 공급 릴, 캐리어 테이프를 감아들이기 위한 테이크업 릴, 메인 커버의 상기 전방 개구를 지나 돌출하는 도포 단편부를 갖는 프레임;을 포함하는 수동 도포기를 제공하고자 하는 것이며, 여기에서 상기 수동 도포기는 간단하고 신속하게 프레임을 교체할 수 있고, 이때 교체 가능한 프레임은 하우징 내측에 정확하게 위치되고 하우징은 작은 크기를 갖는다.The present invention seeks to overcome these drawbacks. More specifically, the present invention is a manual applicator for transferring a film from a carrier tape onto a substrate, comprising a main cover having a front opening and a rear opening, and a rear cover covering the rear opening of the main cover. A housing; A frame accommodated in the housing, the frame having a supply reel for supplying a carrier tape, a take-up reel for winding up the carrier tape, and a frame having an application fragment protruding through the front opening of the main cover; In this case, the manual applicator can simply and quickly change the frame, where the replaceable frame is accurately positioned inside the housing and the housing has a small size.

적어도 하나의 실시형태에 있어서, 이러한 목적은, 상기 하우징이 적어도 병진운동시 상기 후방 커버와 함께 이동하도록 하는 내부 플레이트를 내포하고 있으며, 상기 프레임이 상기 플레이트 및 프레임 중 하나에 고정된 슬라이더와 상기 플레이트 및 프레임 중 다른 하나에 고정된 슬라이드를 포함하는 고정수단에 의해 상기 플레이트에 고정된다는 사실로부터 성취될 수 있다. 슬라이드는, 적어도, 이 슬라이드에 대해 수직 또는 비스듬한 방향으로 슬라이더가 삽입 또는 추출될 수 있도록 하는 제1 위치와, 슬라이드 내에 슬라이더를 잠금시키기 위한 제2 위치와의 사이에서 연장된다.In at least one embodiment, this object includes an inner plate that allows the housing to move together with the rear cover during at least a translational movement, and the frame is a slider and the plate fixed to one of the plate and the frame. And from the fact that it is fixed to the plate by means of a fixing means comprising a slide fixed to the other of the frames. The slide extends between at least a first position allowing the slider to be inserted or extracted in a direction perpendicular or oblique to the slide, and a second position for locking the slider in the slide.

이러한 장치에 의해서, 프레임과 후방 커버에 의해 형성되는 조립체를 조립 및 분해하는 것은 더욱 용이해질 수 있는데, 이는 이 동작들 각각이 2개의 간단한 움직임: 즉, 슬라이드에 대해 수직 또는 비스듬한 하나의 움직임 및 제1 위치와 제2 위치 사이에서 슬라이드를 따른 다른 하나의 움직임으로 수행될 수 있기 때문이다. 프레임이 연결되는 플레이트가 하우징 내측에 있기 때문에, 조립체의 전체 크기는 작아질 수 있다.With this arrangement, it can be easier to assemble and disassemble the assembly formed by the frame and the rear cover, which means that each of these movements has two simple movements: one vertical or oblique with respect to the slide, and This is because it can be performed with another movement along the slide between the first position and the second position. Since the plate to which the frame is connected is on the inside of the housing, the overall size of the assembly can be reduced.

도포기를 더욱 용이하게 취급 및 사용할 수 있도록 하기 위해서, 도포 단편부는 도포기의 길이방향 축선 주위에서 회전할 수 있는 것이 바람직하다. 도포기가 직선이 아닌 경로를 따르는 경우에도, 그러한 회전은 특히 도포 단편부와 서브스트레이트 사이의 양호한 접촉을 유지하도록 기능할 수 있다. 이러한 목적을 위하여, 전술한 플레이트는 도포기의 길이방향 축선 주위에서 상기 후방 커버에 대해 회전하도록 장착될 수 있다. 프레임이 도포 단편부와 함께 이러한 플레이트에 의해 유지되기 때문에, 도포 단편부는 하우징 내측에서 회전될 수 있다.In order to make the applicator easier to handle and use, it is preferred that the applicator piece be able to rotate around the longitudinal axis of the applicator. Even if the applicator follows a path that is not straight, such rotation may in particular function to maintain good contact between the application piece and the substrate. For this purpose, the aforementioned plate can be mounted so as to rotate about the rear cover about the longitudinal axis of the applicator. Since the frame is held by this plate together with the coating piece, the coating piece can be rotated inside the housing.

도포 단편부가 서브스트레이트와 접촉하기 전에 자동적으로 배향되도록 하기 위해서, 도포기는 상기 플레이트에 고정되고 상기 길이방향 축선에 대해 오프셋되는 웨이트를 포함할 수도 있다. 따라서 플레이트는 도포 단편부를 아래로 자동적으로 배향시키는 진자부(pendulum part)를 형성할 수 있다. 단순화를 위하여, 더욱 상세하게는 교체 가능한 프레임의 단순화를 보장하기 위해서, 웨이트는 상기 플레이트에 직접 고정되거나 상기 플레이트 내에 합체될 수 있다. 대안적으로, 웨이트는, 상기 프레임 내에 합체되거나, 플레이트로부터 분리되어 상기 프레임에 고정될 수도 있다.The applicator may include weights that are fixed to the plate and offset with respect to the longitudinal axis in order to ensure that the applied piece is automatically oriented prior to contacting the substrate. Thus, the plate can form a pendulum part that automatically orients the application fragment down. For the sake of simplicity, more particularly to ensure the simplification of the interchangeable frame, the weight can be fixed directly to the plate or incorporated into the plate. Alternatively, the weight may be incorporated into the frame or separated from the plate and fixed to the frame.

회전을 방해하지 않는 상태로 프레임을 하우징 내측에 지지하기 위해서, 상기 메인 커버는 상기 길이방향 축선 주위에서 대칭을 제공하는 적어도 하나의 내측표면을 구비할 수 있으며, 이것에 대항하여 상기 프레임이 반경방향 및 길이방향 중 적어도 하나의 방향으로 지지된다. 따라서 이러한 내측표면은 프레임에 대한 회전 지지부를 형성한다.In order to support the frame inside the housing without obstructing rotation, the main cover may have at least one inner surface providing symmetry around the longitudinal axis, against which the frame is radially And at least one of the longitudinal directions. Thus, this inner surface forms a rotational support for the frame.

후방 커버를 메인 커버의 후방 단부에 용이하게 고정시키기 위해서, 상기 후방 커버는 오목한 내측면을 구비할 수 있다. 그렇기는 하지만, 도포기의 전체 크기를 제한하기 위해서, 상기 슬라이더가 슬라이드 내의 상기 제2 위치에 고정될 때 프레임은 이 오목한 형상 내에 부분적으로 수용될 수 있다.In order to easily fix the rear cover to the rear end of the main cover, the rear cover may have a concave inner surface. That said, in order to limit the overall size of the applicator, the frame can be partially accommodated within this concave shape when the slider is fixed in the second position in the slide.

스냅-고정(snap-fastening)에 의해 분리 가능한 방식으로 상기 제2 위치에 슬라이더를 고정시킬 수 있도록 하기 위해서, 상기 슬라이드에 고정되는 프레임 및 상기 플레이트 중 하나는 러그(lug)를 구비할 수 있다. 스냅-고정(또는 클립-고정(clip-fastening))은 상호 맞물림 및 탄성 변형(예컨대 혀부(tongue)의, 일반적으로 국부적인 변형)에 의해 2개의 부분들을 함께 조립하는 기술이다. 2개의 부분들이 스냅-고정 방식으로 결합되어 있을 때, 이 부분들은 일반적으로 초기 상태로 복귀하여 탄성 변형은 더 이상 존재하지 않게 되고, 아니면 탄성 변형이 존재하더라도 2개의 부분들이 스냅-고정될 때보다는 적게 탄성 변형이 존재한다. 본 실시예에 있어서, 러그의 변형 및 슬라이드에 고정된 프레임 및 상기 플레이트의 변형은 슬라이드가 상기 제2 위치를 향하여 통과할 수 있도록 하지만, 러그는 상기 제2 위치로부터 슬라이더를 추출하는 것에 대한 장애물을 구성한다. 그렇기는 하지만, 이 장애물은 한 번 더 탄성적으로 장애물 즉 러그가 변형되도록 충분한 힘을 가함으로써 극복될 수 있다. 러그에 더하여 또는 러그에 대안적으로, 슬라이드는 상기 슬라이더를 상기 제1 위치에 삽입 및 추출하기 위하여 국부적으로 두꺼운 부분을 구비할 수도 있다.In order to be able to fix the slider in the second position in a detachable manner by snap-fastening, one of the frame and the plate fixed to the slide may have a lug. Snap-fastening (or clip-fastening) is a technique of assembling two parts together by intermeshing and elastic deformation (eg, a generally localized deformation of the tongue). When the two parts are joined in a snap-lock manner, these parts generally return to their initial state so that the elastic deformation no longer exists, or even if an elastic deformation exists, it is more likely than when the two parts are snap-locked. There is less elastic deformation. In this embodiment, the deformation of the lug and the deformation of the frame fixed to the slide and the plate allow the slide to pass toward the second position, but the lug creates an obstacle to extracting the slider from the second position. Make up. That said, this obstacle can be overcome once more elastically by applying enough force to cause the obstacle, or lug, to deform. In addition to or alternatively to a lug, the slide may have a locally thick portion for inserting and extracting the slider in the first position.

후방 커버에 의해서 메인 커버의 후방 단부를 폐쇄하기 위해서, 상기 메인 커버 및 후방 커버 중 하나는 외부 나사산을 구비할 수 있고 상기 메인 커버 및 후방 커버 중 다른 하나는 상기 외부 나사산에 상보적인 내부 나사산을 구비할 수 있다. 따라서, 후방 커버는 메인 커버의 후방 개구에 나사결합될 수 있다.In order to close the rear end of the main cover by the rear cover, one of the main cover and the rear cover may have an external thread, and the other of the main cover and the rear cover has an internal thread complementary to the external thread. can do. Thus, the rear cover can be screwed into the rear opening of the main cover.

슬라이드 내에서의 슬라이더의 안내를 용이하게 하기 위해서, 그리고 슬라이드에 실질적으로 수직인 축선 주위에서 플레이트에 대한 프레임의 회전을 제한하기 위해서, 플레이트와 프레임 사이의 상기 연결은, 상기 플레이트 및 프레임 중 하나에 고정된 에지부(edges)를 갖는 슬롯과, 상기 플레이트 및 프레임 중 다른 하나에 고정되고 상기 슬롯 내에 수용되는 스플라인을 포함할 수도 있으며, 상기 스플라인 및 슬롯은 상기 슬라이드에 실질적으로 평행이다.To facilitate guiding of the slider within the slide, and to limit the rotation of the frame relative to the plate around an axis substantially perpendicular to the slide, the connection between the plate and the frame is made to one of the plate and the frame. And a slot having fixed edges, and a spline fixed to the other of the plate and frame and received in the slot, the spline and the slot being substantially parallel to the slide.

도포기의 다양한 부분들을 제조하기 위하여 이용되는 제조방법에 따라서는, 스플라인 및 슬롯 중 적어도 하나의 전체 길이에 걸친 엄격한 제조 공차를 유지하기가 어렵거나 비용이 많이 들 수 있다. 그렇기는 하지만, 정확한 안내를 얻기 위해서, 상기 슬롯은 에지부가 상기 스플라인과 접촉하는 적어도 2개의 협착부(constrictions)를 구비할 수 있고/있거나 상기 스플라인은 상기 슬롯의 에지부와 접촉하는 적어도 2개의 확장부(thickenings)를 구비할 수 있다. 그러한 장치로, 슬롯 내에서의 스플라인의 정확한 안내를 달성하기 위해서는, 단지 접촉하는 지점들만이 엄격한 공차를 가지는 것으로 충분하다.Depending on the manufacturing method used to manufacture the various parts of the applicator, it can be difficult or expensive to maintain tight manufacturing tolerances over the entire length of at least one of the splines and slots. That said, in order to obtain accurate guidance, the slot may have at least two constrictions in which the edge portion contacts the spline and/or the spline may have at least two extensions in contact with the edge portion of the slot. (thickenings) can be provided. With such a device, in order to achieve accurate guidance of the spline in the slot, it is sufficient that only the points of contact have tight tolerances.

도포기의 필름은 특히 수정 필름일 수 있다. 그렇기는 하지만, 예를 들어 접착 필름이나 착색된 반투명 필름과 같은, 다른 종류의 필름이 사용될 수 있다.The film of the applicator may in particular be a correction film. That said, other types of films could be used, for example adhesive films or colored translucent films.

또한 본 발명은 도포기의 조립 방법을 제공할 수도 있다. 상세하게는, 본 발명은 수동 도포기를 조립하는 방법에 관한 것으로서, 이 방법은 다음 단계를 포함한다: 즉, 프레임을 플레이트에 연결하기 위해 제1 위치에서 슬라이더를 슬라이드 내로 삽입하는 단계, 프레임과 플레이트 사이의 고정을 잠금시키기 위해 제2 위치를 향하여 슬라이드를 따라 슬라이더를 이동시키는 단계, 그리고 하우징 내측에서 플레이트 및 프레임을 지지하는 후방 커버로 메인 커버의 후방 개구를 폐쇄하는 단계를 포함한다.In addition, the present invention may provide a method for assembling an applicator. Specifically, the present invention relates to a method of assembling a manual applicator, the method comprising the following steps: i.e. inserting the slider into the slide in a first position to connect the frame to the plate, the frame and the plate Moving the slider along the slide toward a second position to lock the fixation therebetween, and closing the rear opening of the main cover with a rear cover supporting the plate and frame inside the housing.

본 발명에 따르면, 간단하고 신속하게 프레임을 교체할 수 있고, 이때 교체 가능한 프레임은 하우징 내측에 정확하게 위치되고 하우징은 작은 크기를 갖는 수동 도포기가 제공될 수 있다.According to the present invention, it is possible to change the frame simply and quickly, wherein the replaceable frame is precisely positioned inside the housing and a manual applicator having a small size can be provided.

비-제한적인 예로서 주어진 실시형태의 이어지는 상세한 설명을 통하여, 본 발명은 잘 이해될 수 있을 것이며 본 발명의 장점들은 더욱 잘 드러날 수 있을 것이다. 상세한 설명은 첨부 도면들을 참조한다.
도 1a 및 1b는 본 발명의 실시형태에 따른 수동 도포기의 분해 사시도;
도 2a는 도 1의 수동 도포기의 측단면도;
도 2b는 도 1의 수동 도포기의 평단면도;
도 3a 및 3b는 한 쪽 및 다른 쪽에서 본 도 1의 수동 도포기의 플레이트의 측면도;
도 4a는 도 1의 수동 도포기의 프레임의 측면도;
도 4b는 도 1의 수동 도포기의 프레임의 평면도;
도 5a는 도 1의 수동 도포기를 조립할 때의 첫 번째 단계를 나타내는 도면;
도 5b는 도 1의 수동 도포기를 조립할 때의 두 번째 단계를 나타내는 도면; 그리고
도 5c는 도 1의 수동 도포기를 조립할 때의 세 번째 단계를 나타내는 도면이다.Through the following detailed description of the embodiments given as non-limiting examples, the present invention will be well understood and the advantages of the present invention will be better revealed. The detailed description refers to the accompanying drawings.
1A and 1B are exploded perspective views of a manual applicator according to an embodiment of the present invention;
2A is a cross-sectional side view of the manual applicator of FIG. 1;
Fig. 2b is a top cross-sectional view of the manual applicator of Fig. 1;
3A and 3B are side views of the plate of the manual applicator of FIG. 1 viewed from one side and the other;
Figure 4a is a side view of the frame of the manual applicator of Figure 1;
Figure 4b is a plan view of the frame of the manual applicator of Figure 1;
Figure 5a shows a first step when assembling the manual applicator of Figure 1;
5B shows a second step when assembling the manual applicator of FIG. 1; And
5C is a diagram showing a third step when assembling the manual applicator of FIG. 1;

본 발명의 특정 실시형태에 따른 수동 도포기(manual applicator)(1)는 구성요소들을 나타내는 분해 사시도로 도 1a 및 1b에 도시되어 있다. 수동 도포기(1)는 캐리어 테이프(carrier tape)(도시생략)로부터 서브스트레이트(substrate) 상으로 필름을 이전(transferring)시킬 수 있도록 구성되어 있다. 이를 위해, 수동 도포기(1)는 공급 릴(feed reel)(4), 테이크업 릴(takeup reel)(5), 및 도포 단편부(applicator endpiece)(6)를 갖는 프레임(3)을 갖는다. 공급 릴(4)은 캐리어 테이프를 풀어내기 위해 제1 회전축선(X₁) 주위에서 회전하도록 구성되고, 이 캐리어 테이프는 테이크업 릴(5)에 회수되고, 테이크업 릴은 제1 회전축선(X₁)에 실질적으로 평행한 제2 회전축선(X₂) 주위에서 회전하도록 구성된다. 공급 릴(4)과 테이크업 릴(5) 사이에서, 캐리어 테이프는 도포 단편부(6)를 지나도록 안내된다. 따라서, 도포 단편부(6)를, 예를 들어, 종이 시트와 같은 서브스트레이트(도시생략)에 대하여 가압하는 것은, 캐리지 테이프의 외부면으로부터 서브스트레이트 상으로 필름이 이전되도록 야기시킨다. 서브스트레이트에 대하여 캐리지 테이프의 외부면을 문지르는 것은 도포 단편부(6)와 공급 릴(4) 사이에서 캐리지 테이프를 끌어당기도록 작용하고, 따라서 공급 릴에 감겨있는 캐리지 테이프가 공급 릴로부터 점차 풀려나오도록 야기시킨다. 또한 프레임(3)은, 도포 단편부(6)와 테이크업 릴 사이에서의 캐리지 테이프 상의 장력을 유지하도록, 공급 릴(4)로부터 테이크업 릴에 회전을 전달하기 위한 벨트(2)를 갖는다. 그렇기는 하지만, 변형예로서, 예를 들어 동일한 역할을 수행하는 기어와 같은 또 다른 동력전달수단이 사용될 수 있다.A manual applicator 1 according to a specific embodiment of the invention is shown in FIGS. 1A and 1B in exploded perspective views showing components. The manual applicator 1 is configured to be able to transfer a film from a carrier tape (not shown) onto a substrate. To this end, the manual applicator 1 has a frame 3 with a feed reel 4, a takeup reel 5 and an applicator endpiece 6 . The supply reel 4 is configured to rotate around a first axis of rotation X ₁ to unwind the carrier tape, and this carrier tape is collected on the take-up reel 5, and the take-up reel is It is configured to rotate around a second axis of rotation X ₂ substantially parallel to X ₁ ). Between the supply reel 4 and the take-up reel 5, the carrier tape is guided past the application piece 6. Thus, pressing the applied piece 6 against a substrate (not shown) such as a sheet of paper, for example, causes the film to be transferred from the outer surface of the carriage tape onto the substrate. Rubbing the outer surface of the carriage tape against the substrate acts to pull the carriage tape between the application segment 6 and the supply reel 4, so that the carriage tape wound on the supply reel is gradually released from the supply reel. Cause. Further, the frame 3 has a belt 2 for transmitting rotation from the supply reel 4 to the take-up reel so as to maintain the tension on the carriage tape between the application fragment 6 and the take-up reel. That said, as a variant, another power transmission means can be used, for example a gear that performs the same role.

사용자가 더욱 쉽게 수동 도포기(1)를 파지할 수 있도록 하기 위해서, 프레임(3)은 메인 커버(8)와 후방 커버(9)를 가지는 하우징(7) 내에 수용된다. 메인 커버(8)는 전방 개구(10) 및 후방 개구(11)를 갖는다. 전방 개구(10)는 도포 단편부(6)의 통과를 허용하도록 구성된다. 도 2a 및 2b에 도시된 바와 같이, 수동 도포기(1)가 조립될 때, 도포 단편부(6)는 메인 커버(8)의 전방 개구(10)를 지나 돌출된다. 후방 개구(11)의 외주는 실질적으로 원통형이며 내부 나사산을 구비한다. 후방 커버(9)는 메인 커버(8)의 내부 나사산에 상보적인 외부 나사산(13)을 갖는 실질적으로 원통형인 벽체를 갖는다. 메인 커버(8)와 후방 커버(9) 양쪽 모두는 나사결합의 작업을 용이하게 하기 위해서 외부에 양각부(relief)(36, 30)를 구비한다. 후방 커버(9)의 단부는 폐쇄되어 있고, 따라서 후방 커버(9)의 오목한 내측면을 형성한다. 후방 커버(9)의 중심에 있어서, 이 오목한 내측면은 제1 커넥터(14)를 구비한다. 하우징(7) 내측에 프레임(3)을 지지하기 위해, 수동 도포기(1)는 또한 후방 커버(9)의 제1 커넥터(14)에 상보적인 제2 커넥터(16)를 갖는 플레이트(15)를 갖는다. 도시된 실시형태에 있어서는, 제1 커넥터(14)가 암형(female) 커넥터이고 제2 커넥터(16)가 숫형(male) 커넥터이긴 하지만, 또 다른 변형예들을 예상할 수 있을 것이다. 예를 들어, 숫형-암형 배열이 반대로 될 수 있다.In order to allow the user to more easily grip the manual applicator 1, the frame 3 is housed in a housing 7 having a main cover 8 and a rear cover 9. The main cover 8 has a front opening 10 and a rear opening 11. The front opening 10 is configured to allow passage of the application fragment 6. As shown in Figs. 2A and 2B, when the manual applicator 1 is assembled, the application fragment 6 protrudes past the front opening 10 of the main cover 8. The outer periphery of the rear opening 11 is substantially cylindrical and has an internal thread. The rear cover 9 has a substantially cylindrical wall with an external thread 13 that is complementary to the internal thread of the main cover 8. Both the main cover 8 and the rear cover 9 are provided with reliefs 36 and 30 on the outside to facilitate the screwing operation. The end of the rear cover 9 is closed, thus forming a concave inner surface of the rear cover 9. In the center of the rear cover 9, this concave inner surface has a first connector 14. In order to support the frame 3 inside the housing 7, the manual applicator 1 also has a plate 15 with a second connector 16 complementary to the first connector 14 of the rear cover 9. Has. In the illustrated embodiment, although the first connector 14 is a female connector and the second connector 16 is a male connector, still other variations can be expected. For example, the male-female arrangement can be reversed.

숫형 및 암형 커넥터(16 및 14)에 의해 형성되는 연결은 플레이트(15) 및 후방 커버(9)가 병진운동시(in translation) 함께 움직이도록 하는 한편, 플레이트(15)가 후방 커버(9)에 대해 수동 도포기(1)의 길이방향 축선(Z)을 중심으로 회전하도록 허용한다. 따라서, 프레임(3)과 함께 플레이트(15)는 도포 단편부(6)를 배향시키기 위해 하우징(7) 내측에서 회전할 수 있다. 웨이트(17)는 프레임(3) 아래에서 그리고 길이방향 축선(Z) 아래에서 플레이트(15)에 고정되어, 플레이트(15)가 중력의 작용 하에서 길이방향 축선(Z)을 중심으로 회전하도록 야기시킨다. 이러한 회전 동안에, 프레임(3)은, 도포 단편부(6) 뒤에 위치되는 프레임(3)의 폭방향 돌기(32)와 접촉하도록 메인 커버(8) 내측에서 선대칭 표면(axisymmetric surfaces)(18)에 의해 형성되는 회전 베어링에 의해 전방에서 지지된다. 선대칭 표면(18)은 전방 개구(10)에 가깝게 위치되고 길이방향 축선(Z)을 중심으로 한다. 도시된 실시형태에 있어서, 선대칭 표면(18)은 원통형 표면 및 반경방향 표면을 포함하여, 프레임(3)에 대하여 반경방향 및 축선방향으로 지지된다. 대안적으로 또 다른 형상, 예를 들어 원추형 표면과 같은 형상을 예상할 수도 있다. 선대칭 표면(18) 뒤에 위치되는 링(35)은, 하우징(7)의 폐쇄시 선대칭 표면(18)을 향한 돌기(32)의 안내를 용이하게 하는 원추형 내측표면을 구비한다.The connection formed by the male and female connectors 16 and 14 allows the plate 15 and the rear cover 9 to move together in translation, while the plate 15 is attached to the rear cover 9. It allows rotation about the longitudinal axis Z of the manual applicator 1 Thus, the plate 15 together with the frame 3 can be rotated inside the housing 7 to orient the application fragment 6. The weight 17 is fixed to the plate 15 under the frame 3 and under the longitudinal axis Z, causing the plate 15 to rotate about the longitudinal axis Z under the action of gravity. . During this rotation, the frame 3 is placed on axisymmetric surfaces 18 inside the main cover 8 so as to contact the widthwise protrusions 32 of the frame 3 located behind the application fragment 6. It is supported from the front by a rotating bearing formed by The axisymmetric surface 18 is located close to the front opening 10 and is centered on the longitudinal axis Z. In the illustrated embodiment, the axisymmetric surface 18 is supported radially and axially with respect to the frame 3, including a cylindrical surface and a radial surface. Alternatively, another shape can be expected, for example a shape such as a conical surface. The ring 35, which is located behind the axisymmetric surface 18, has a conical inner surface that facilitates the guidance of the protrusion 32 towards the axisymmetric surface 18 when the housing 7 is closed.

수동 도포기(1)는 프레임(3)을 교체함으로써 캐리지 테이프의 리필을 용이하게 하도록 구성된다. 이러한 목적을 위하여, 수동 도포기(1)는 프레임(3)과 플레이트(15) 사이의, 용이하게 분리 가능하고 재결합 가능한 고정수단을 포함한다. 이러한 고정수단의 구성요소들은 도 3a 내지 4b에 상세하게 도시되어 있다.The manual applicator 1 is configured to facilitate refilling of the carriage tape by replacing the frame 3. For this purpose, the manual applicator 1 comprises, between the frame 3 and the plate 15, an easily removable and recombinable fastening means. Components of such a fixing means are shown in detail in FIGS. 3A to 4B.

도 3a 및 3b에 상세하게 도시된 바와 같이, 플레이트(15) 상에서 고정수단은 플레이트(15) 내에 개구된 타원형상의 슬라이드(19)를 포함하고, 이 개구 즉 슬라이드는 제1 위치에서 국부적인 확장부(thickenings)(20)를 가지며 제1 위치로부터 이격된 제2 위치에서 국부적인 협착부(constriction)(21)를 가진다. 이 플레이트(15)에 있어서, 고정수단은 또한 2개의 국부적인 협착부(23, 23')를 갖는 슬롯(22)을 포함한다. 슬라이드(19) 및 슬롯(22) 양쪽 모두는 수동 도포기(1)의 길이방향 축선(Z)에 실질적으로 평행한 방향을 따라서 연장한다. 도시된 실시형태에 있어서, 슬롯(22)은 슬라이드(19)와 일직선으로 위치되어 있지만, 슬롯과 슬라이드가 실질적으로 평행하게 유지되는 또 다른 실시형태가 대안적으로 예상될 수도 있다.3A and 3B, the fixing means on the plate 15 comprises an oval-shaped slide 19 opened in the plate 15, which opening ie the slide is a local extension in the first position. It has (thickenings) 20 and has a localized constriction 21 in a second position spaced from the first position. In this plate 15, the fixing means also comprises a slot 22 with two localized constrictions 23, 23'. Both the slide 19 and the slot 22 extend along a direction substantially parallel to the longitudinal axis Z of the manual applicator 1. In the illustrated embodiment, the slot 22 is positioned in line with the slide 19, but alternative embodiments in which the slot and the slide remain substantially parallel may alternatively be envisaged.

도 4a 및 4b에 상세하게 도시된 바와 같이, 프레임(3) 상에서 고정수단은 프레임(3)의 외측표면으로부터 돌출하는 스템(26) 및 이보다 큰 캡(25)을 갖는 버섯 형상의 슬라이더(24)를 포함한다. 슬라이더(24)의 스템(26)은 제1 위치로부터 제2 위치로 슬라이딩하기 위해 슬라이드(19) 내의 간극에 수용되도록 구성되고, 제2 위치에서는 캡(25)이 플레이트(15) 내에서 돌출하는 러그(29)와 스냅-고정됨으로써 유지되고, 그에 따라 슬라이드(19) 내의 제2 위치에서 슬라이더(24)의 분리가능한 고정이 제공된다. 캡(25)은, 슬라이드(19)에 대해 슬라이더(24)를 삽입 및 추출하기 위해서, 확장부(20)를 경유하여 슬라이드(19)를 가로질러 통과하지만, 슬라이드(19)의 다른 지점에서는 가로질러 통과하기에 큰 크기를 가지도록 구성되고, 따라서 슬라이더(24)가 슬라이드(19)에 대해 횡방향으로 유지되는 것이 보장된다. 또한 프레임(3)은 슬라이더(24)를 지나는 스플라인(27)을 구비한다. 스플라인(27)은 슬롯(22) 내의 간극에 수용되도록 구성되고 협착부(23 및 23')에서 슬롯(22)의 가장자리와 접촉하도록 구성된 2개의 국부적인 확장부(28 및 28')를 구비하며, 그에 따라 수동 도포기(1)의 길이방향 축선(Z)에 평행하게 플레이트(15)에 대한 프레임(3)의 움직임을 안내하도록 슬라이드(19) 및 슬라이더(24)와 함께 기능할 뿐만 아니라, 슬라이드(19)에 수직으로 슬라이더(24)를 통과하는 축선 X₃ 주위에서의 플레이트(15)에 대한 프레임(3)의 회전을 방지하도록 기능한다.As shown in detail in FIGS. 4A and 4B, the fixing means on the frame 3 is a mushroom-shaped slider 24 having a stem 26 protruding from the outer surface of the frame 3 and a cap 25 larger than this. Includes. The stem 26 of the slider 24 is configured to be received in the gap in the slide 19 to slide from the first position to the second position, and in the second position, the cap 25 protrudes within the plate 15. It is held by snap-fastening with the lug 29, thereby providing a removable fastening of the slider 24 in a second position in the slide 19. The cap 25 passes across the slide 19 via the extension 20 in order to insert and extract the slider 24 with respect to the slide 19, but at other points of the slide 19 It is configured to have a large size to pass through, thus ensuring that the slider 24 is held transverse to the slide 19. The frame 3 also has a spline 27 passing through the slider 24. The spline 27 has two localized extensions 28 and 28 ′ configured to be received in the gap in the slot 22 and configured to contact the edge of the slot 22 at the constriction 23 and 23 ′, Accordingly, it not only functions with the slide 19 and the slider 24 to guide the movement of the frame 3 relative to the plate 15 parallel to the longitudinal axis Z of the manual applicator 1, but also the slide It functions to prevent rotation of the frame 3 relative to the plate 15 around the axis X ₃ passing through the slider 24 perpendicular to (19).

수동 도포기(1)의 다양한 구성요소들은 상세하게는 사출성형에 의해 열가소성 재료로 만들어질 수 있다. 협착부(23 및 23') 및 확장부(28 및 28')는, 사출성형시 사용되는 금형의 제조에 매우 높은 정밀도를 요구함 없이, 그리고 사출 및 부품의 탈형 단계에서 특별한 검증을 요구함 없이, 플레이트(15)에 대해 프레임(3)을 안내하기 위한 엄격한 허용공차를 용이하게 얻을 수 있도록 한다.The various components of the manual applicator 1 can in particular be made of a thermoplastic material by injection molding. The constrictions 23 and 23' and the extensions 28 and 28' do not require very high precision in the manufacture of molds used in injection molding, and do not require special verification in the injection and demoulding steps of the parts, 15) makes it easy to obtain a tight tolerance for guiding the frame (3).

도 5a 내지 5c에는 수동 도포기(1)를 형성하기 위해 하우징(7)과 프레임(3)을 조립하는 3 단계가 도시되어 있다. 도 5a에 도시된 제1 단계에 있어서, 슬라이더(24)는 슬라이드(19) 내로 삽입되어, 확장부(20)를 가로질러 통과한다. 이러한 동작시, 스플라인(27)은 슬롯(22) 내에 실질적으로 수용된다. 도 5b에 도시된 제2 단계에 있어서, 슬라이더(24)는 슬라이드(19)를 따라 확장부(20)로부터 협착부(21)로 슬라이딩하며, 이때 슬라이더(24)는 캡(25)과 결합되는 러그(29)에 의해 스냅-고정된다. 플레이트(15)가 병진운동 하도록 하는 상태로, 플레이트(15) 및 후방 커버(9)에 대해 슬라이더(24)를 이동시킴으로써, 그에 따라 프레임(3)을 이동시킴으로써, 프레임(3)은 후방 커버(9) 내측의 오목한 형상 내에 부분적으로 수용되고, 그에 따라 조립체의 전체 길이를 짧게 할 수 있다. 마지막으로, 도 5c에 도시된 제3 단계에 있어서, 플레이트(15) 및 프레임(3)을 지니는 후방 커버(9)는, 메인 커버(8)의 내부 나사산(12)에 후방 커버(9)의 외부 나사산(13)을 나사결합 함으로써 메인 커버(8)의 후방 개구(11)에 고정된다. 또한 이러한 작업은, 하우징(7)으로부터 프레임(3)을 추출하기 위해, 예컨대 캐리어 테이프가 모두 사용되어 교체하기 위해, 역순으로 수행될 수도 있다.5a-5c show three steps of assembling the housing 7 and frame 3 to form the manual applicator 1. In the first step shown in FIG. 5A, the slider 24 is inserted into the slide 19 and passes across the extension 20. In this operation, the spline 27 is substantially received within the slot 22. In the second step shown in FIG. 5B, the slider 24 slides from the extension part 20 to the constriction part 21 along the slide 19, wherein the slider 24 is a lug coupled with the cap 25 Snap-locked by (29). By moving the slider 24 with respect to the plate 15 and the rear cover 9, with the plate 15 making the translational movement, by moving the frame 3 accordingly, the frame 3 is 9) It is partially accommodated in the inner concave shape, and thus the overall length of the assembly can be shortened. Finally, in the third step shown in Fig. 5c, the rear cover 9 having the plate 15 and the frame 3 is attached to the internal thread 12 of the main cover 8 and the rear cover 9 It is fixed to the rear opening 11 of the main cover 8 by screwing the external thread 13. Also, this operation may be performed in the reverse order to extract the frame 3 from the housing 7, for example to replace the carrier tape all used.

본 발명이 특정 실시형태를 참조하여 이상 설명되었지만, 다양한 수정 및 변형들이 청구항들에 의해 한정된 바와 같은 본 발명의 전체적인 범주를 벗어남 없이 구체화될 수 있음은 명백하다. 더욱이, 다양한 실시형태들의 전술한 개별적인 특징들은 추가 실시형태들에 결합될 수 있다. 따라서, 상세한 설명 및 도면들은 본 발명을 제한하기 위해서가 아니라 예를 들기 위한 것으로 간주되어야 한다.While the present invention has been described above with reference to specific embodiments, it is apparent that various modifications and variations may be embodied without departing from the overall scope of the invention as defined by the claims. Moreover, the aforementioned individual features of the various embodiments can be combined in further embodiments. Accordingly, the detailed description and drawings are to be regarded as illustrative and not limiting of the invention.

1: 수동 도포기
3: 프레임
4: 공급 릴
5: 테이크업 릴
6: 도포 단편부
7: 하우징
8: 메인 커버
9: 후방 커버
10: 전방 개구
11: 후방 개구
15: 내부 플레이트
17: 웨이트
19: 슬라이드
20: 확장부
22: 슬롯
23, 23': 협착부
24: 슬라이더
27: 스플라인
28, 28': 확장부
29: 러그1: manual applicator
3: frame
4: supply reel
5: take-up reel
6: coating fragment
7: housing
8: main cover
9: rear cover
10: front opening
11: rear opening
15: inner plate
17: weight
19: slide
20: extension
22: slot
23, 23': constriction
24: slider
27: spline
28, 28': extension
29: Rug

Claims

필름을 캐리어 테이프로부터 서브스트레이트 상으로 이전시키기 위한 수동 도포기(1)로서,
전방 개구(10) 및 후방 개구(11)를 갖는 메인 커버(8)와, 이 메인 커버(8)의 상기 후방 개구(11)를 덮는 후방 커버(9)를 포함하는 하우징(7); 및
상기 하우징(7) 내에 수용되는 프레임으로서, 캐리어 테이프를 공급하기 위한 공급 릴(4)과, 캐리어 테이프를 감아들이기 위한 테이크업 릴(5)과, 메인 커버(8)의 상기 전방 개구(10)를 지나 돌출하는 도포 단편부(6)를 가지는 프레임(3);을 포함하며,
상기 하우징(7)은 적어도 병진운동시 상기 후방 커버(9)와 함께 이동하도록 하는 내부 플레이트(15)를 내포하고 있으며, 상기 프레임(3)은 상기 플레이트(15) 및 프레임(3) 중 하나에 고정된 슬라이더(24)와 상기 플레이트(15) 및 프레임(3) 중 다른 하나에 고정된 슬라이드(19)를 포함하는 고정수단에 의해 상기 플레이트(15)에 고정되며, 상기 슬라이드(19)는, 적어도, 이 슬라이드(19)에 대해 수직 또는 비스듬한 방향으로 슬라이더(24)가 삽입 또는 추출될 수 있도록 하는 제1 위치와, 슬라이드(19) 내에 슬라이더(24)를 잠금시키기 위한 제2 위치와의 사이에서 연장되며,
플레이트(15)와 프레임(3) 사이의 상기 고정수단은, 상기 플레이트(15) 및 프레임(3) 중 하나에 고정되는 에지부(edges)를 갖는 슬롯(22)과, 상기 플레이트(15) 및 프레임(3) 중 다른 하나에 고정되고 상기 슬롯(22) 내에 수용되는 스플라인(27)을 포함하며, 상기 스플라인(27) 및 슬롯(22)은 상기 슬라이드(19)에 평행인 수동 도포기(1).As a manual applicator (1) for transferring a film from a carrier tape onto a substrate,
A housing (7) comprising a main cover (8) having a front opening (10) and a rear opening (11) and a rear cover (9) covering the rear opening (11) of the main cover (8); And
A frame accommodated in the housing (7), a supply reel (4) for supplying a carrier tape, a take-up reel (5) for winding up a carrier tape, and the front opening (10) of the main cover (8) Including; a frame 3 having a coating fragment 6 protruding past the,
The housing 7 includes an inner plate 15 that moves together with the rear cover 9 during at least a translational movement, and the frame 3 is attached to one of the plate 15 and the frame 3. It is fixed to the plate 15 by a fixing means including a fixed slider 24 and a slide 19 fixed to the other one of the plate 15 and the frame 3, the slide 19, At least, between a first position allowing the slider 24 to be inserted or extracted in a direction perpendicular or oblique to the slide 19 and a second position for locking the slider 24 within the slide 19. Extends from,
The fixing means between the plate 15 and the frame 3 includes a slot 22 having edges fixed to one of the plate 15 and the frame 3, and the plate 15 and A manual applicator (1) comprising a spline (27) fixed to the other of the frames (3) and received in the slot (22), the spline (27) and the slot (22) being parallel to the slide (19). ).

청구항 1에 있어서,
상기 플레이트(15)는 수동 도포기(1)의 길이방향 축선(Z) 주위에서 상기 후방 커버(9)에 대해 회전할 수 있는 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
The plate (15) is a manual applicator (1) capable of rotating about the rear cover (9) around the longitudinal axis (Z) of the manual applicator (1).

청구항 2에 있어서,
상기 플레이트(15)에 고정되고 상기 길이방향 축선(Z)으로부터 오프셋 되는 웨이트(17)를 더 포함하는 수동 도포기(1).The method according to claim 2,
A manual applicator (1) further comprising a weight (17) fixed to the plate (15) and offset from the longitudinal axis (Z).

청구항 3에 있어서,
상기 웨이트(17)는 상기 플레이트(15)에 직접 고정되거나 상기 플레이트에 합체되어 있는 수동 도포기(1).The method of claim 3,
The weight (17) is directly fixed to the plate (15) or a manual applicator (1) incorporated in the plate.

청구항 2에 있어서,
상기 메인 커버(8)는 상기 길이방향 축선(Z) 주위에서 선대칭으로 구비되는 적어도 하나의 내측표면(18)을 구비하고, 상기 프레임(3)은 이 내측표면에 대하여 반경방향 및 길이방향 중 적어도 하나의 방향으로 지지되는 수동 도포기(1).The method according to claim 2,
The main cover (8) has at least one inner surface (18) provided in a line symmetry around the longitudinal axis (Z), and the frame (3) has at least one of a radial direction and a longitudinal direction with respect to this inner surface. Manual applicator (1) supported in one direction.

청구항 1에 있어서,
상기 후방 커버(9)는, 상기 슬라이더(24)가 슬라이드(19) 내의 상기 제2 위치에 잠금될 때 부분적으로 수용되는 오목한 내측면을 구비하는 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
The rear cover (9) is a manual applicator (1) having a concave inner surface that is partially received when the slider (24) is locked in the second position in the slide (19).

청구항 6에 있어서,
상기 슬라이드(19)는 수동 도포기(1)의 길이방향 축선(Z)에 평행한 수동 도포기(1).The method of claim 6,
The slide 19 is a manual applicator 1 parallel to the longitudinal axis Z of the hand applicator 1.

청구항 1에 있어서,
상기 슬라이드(19)에 고정되는 상기 플레이트(15) 및 프레임(3) 중 하나는 스냅-고정에 의해 상기 제2 위치에 슬라이더(24)를 분리 가능하게 잠금시키기 위한 러그(29)를 구비하는 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
One of the plate 15 and the frame 3 fixed to the slide 19 is a manual having a lug 29 for separably locking the slider 24 in the second position by snap-fixing. Applicator (1).

청구항 1에 있어서,
상기 슬라이드(19)는 상기 제1 위치에 상기 슬라이더(24)를 삽입 및 추출하기 위한 국부적인 확장부(20)를 구비하는 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
The slide (19) is a manual applicator (1) having a localized extension (20) for inserting and extracting the slider (24) in the first position.

청구항 1에 있어서,
상기 메인 커버(8) 및 후방 커버(9) 중 하나는 외부 나사산(13)을 구비하고, 상기 메인 커버(8) 및 후방 커버(9) 중 다른 하나는 상기 외부 나사산(13)에 상보적인 내부 나사산(12)을 구비하는 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
One of the main cover 8 and the rear cover 9 has an external thread 13, and the other of the main cover 8 and the rear cover 9 is an internal complementary to the external thread 13 Manual applicator (1) with threads (12).

삭제delete

청구항 1에 있어서,
상기 슬롯(22)은 에지부가 상기 스플라인(27)과 접촉하는 적어도 2개의 협착부(23, 23')를 구비하는 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
The slot 22 is a manual applicator (1) having at least two constrictions (23, 23') whose edge portions are in contact with the spline (27).

청구항 1에 있어서,
상기 스플라인(27)은 상기 슬롯(22)의 에지부와 접촉하는 적어도 2개의 확장부(28, 28')를 구비하는 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
The spline (27) has at least two extensions (28, 28') in contact with the edge of the slot (22).

청구항 1에 있어서,
상기 필름은 수정 필름인 수동 도포기(1).The method according to claim 1,
The film is a manual applicator (1) which is a correction film.

청구항 1 내지 10, 12, 13 및 14 중 어느 한 항에 따른 수동 도포기(1)를 조립하는 방법으로서,
프레임(3)을 플레이트(15)에 연결하기 위해 제1 위치에서 슬라이더(24)를 슬라이드(19) 내로 삽입하는 단계;
프레임(3)과 플레이트(15) 사이의 고정을 잠금시키기 위해 제2 위치를 향하여 슬라이드(19)를 따라 슬라이더(24)를 이동시키는 단계; 그리고
하우징(7) 내측에서 플레이트(15) 및 프레임(3)을 지지하는 후방 커버(9)로 메인 커버(8)의 후방 개구(11)를 폐쇄하는 단계;
를 포함하는 조립방법.A method of assembling a manual applicator (1) according to any one of claims 1 to 10, 12, 13 and 14, comprising:
Inserting the slider 24 into the slide 19 in a first position to connect the frame 3 to the plate 15;
Moving the slider 24 along the slide 19 towards a second position to lock the fixation between the frame 3 and the plate 15; And
Closing the rear opening 11 of the main cover 8 with a rear cover 9 supporting the plate 15 and the frame 3 inside the housing 7;
Assembly method comprising a.