KR101592944B1 - Apparatus and method for searching subtitle word - Google Patents

Apparatus and method for searching subtitle word Download PDF

Info

Publication number
KR101592944B1
KR101592944B1 KR1020090045318A KR20090045318A KR101592944B1 KR 101592944 B1 KR101592944 B1 KR 101592944B1 KR 1020090045318 A KR1020090045318 A KR 1020090045318A KR 20090045318 A KR20090045318 A KR 20090045318A KR 101592944 B1 KR101592944 B1 KR 101592944B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
word
subtitle
still image
cursor
providing server
Prior art date
Application number
KR1020090045318A
Other languages
Korean (ko)
Other versions
KR20100126901A (en
Inventor
조용승
Original Assignee
엘지전자 주식회사
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엘지전자 주식회사 filed Critical 엘지전자 주식회사
Priority to KR1020090045318A priority Critical patent/KR101592944B1/en
Publication of KR20100126901A publication Critical patent/KR20100126901A/en
Application granted granted Critical
Publication of KR101592944B1 publication Critical patent/KR101592944B1/en

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B20/00—Signal processing not specific to the method of recording or reproducing; Circuits therefor
    • G11B20/10—Digital recording or reproducing
    • G11B20/10527—Audio or video recording; Data buffering arrangements
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/237—Lexical tools
    • G06F40/242—Dictionaries
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
    • G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
    • G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/765—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus
    • H04N5/775—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus between a recording apparatus and a television receiver
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal

Abstract

본 발명은, 자막 단어 검색 장치 및 방법에 관한 것으로, 예를 들어, 네트워크 비디 플레이어(Network BD-Player)와 같은 다양한 유형의 디지털 기기에서, 특정 언어의 자막과 동영상을 재생하던 도중 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력하고, 상기 정지영상의 자막에 단어 선택을 위한 커서를 중첩 표시한 후, 임의의 한 단어가 선택되면, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스를 통해 요구 및 수신하여 표시함으로써, 사용자가 원하는 임의의 단어를 보다 간편하게 선택 지정할 수 있게 되며, 또한 해당 단어의 뜻과 인용구, 그리고 예문 등에 대한 정보를 보다 용이하게 검색할 수 있게 되므로, 사용자의 편리성과 어학 능력을 향상시킬 수 있게 된다. The present invention relates to a subtitle searching apparatus and method, and more particularly, it relates to a subtitle searching apparatus and a subtitle searching apparatus which are capable of searching for subtitle and moving picture in various types of digital apparatuses such as Network BD- A cursor for selecting a word is superimposed on the subtitle of the still image, and then, when an arbitrary one of the words is selected, the translation information of the selected word is transmitted through the network It is possible to more easily select and designate any word desired by the user by requesting, receiving and displaying through the interface with the connection-connected contents providing server. Further, information about the meaning, quotation, So that the convenience of the user and the language ability can be improved.

서브타이틀, 자막, 단어, 커서, 번역 정보, 콘텐츠 제공 서버 Subtitle, subtitle, word, cursor, translation information, content providing server

Description

자막 단어 검색 장치 및 방법 {Apparatus and method for searching subtitle word} [0001] Apparatus and method for searching subtitle words [

본 발명은, 예를 들어, 네트워크 기능이 구비된 다양한 유형의 디지털 기기에서, 특정 언어의 자막과 동영상을 재생하던 도중 사용자가 원하는 임의의 자막 단어에 대한 번역 정보를 용이하게 검색할 수 있도록 하기 위한 자막 단어 검색 장치 및 방법에 관한 것이다. For example, in various types of digital devices having a network function, it is possible to easily search for translation information about a caption word desired by a user while reproducing a caption and a moving picture of a specific language To a subtitle word search apparatus and method.

일반적으로 비디 플레이어(BD-Player) 등과 같은 디지털 기기에서는, 예를 들어, 블루레이 디스크(Blu-ray Disc) 또는 하드디스크(HDD) 등과 같은 스토리지(Storage)에 저장된 동영상 데이터 스트림(Data Stream)을 독출 및 재생하게 된다.2. Description of the Related Art Generally, in a digital device such as a BD player, a moving picture data stream stored in a storage such as a Blu-ray Disc or a hard disk (HDD) Read and reproduce.

그리고, 상기 동영상 데이터 스트림에는, 오디오 데이터와 비디오 데이터, 그리고 서브타이틀(Subtitle) 데이터가 다중화된 상태로 기록되어 있기 때문에, 상기 디지털 기기에서는, 오디오와 함께 서브타이틀의 자막과 동영상을, 텔레비전 등 을 통해 출력 표시하게 된다. Since the audio data, the video data, and the subtitle data are recorded in a multiplexed state in the moving picture data stream, the digital device records subtitles and subtitles together with audio, a television, and the like So that the output is displayed.

한편, 상기 동영상 데이터 스트림에는, 다양한 언어의 서브타이틀 데이터가 다중화된 상태로 기록되어 있기 때문에, 사용자는, 자신이 원하는 임의의 한 언어를 선택 지정하여, 상기 동영상에 중첩 표시되는 서브타이틀의 자막 언어를, 영어, 한국어, 일본어 등으로 선택 시청할 수 있게 된다. On the other hand, since the subtitle data of various languages is recorded in a multiplexed state in the moving picture data stream, the user selects and designates a desired one of the languages and displays the subtitle language of the subtitle displayed on the moving picture superimposed on the moving picture In English, Korean, Japanese, and the like.

그러나, 예를 들어, 한국어를 모국어로 사용하는 사용자가, 영어 서브타이틀을 선택 지정하여, 동영상과 영어 자막을 시청하던 도중, 사용자가 모르는 영어 단어가 표시되면, 그 단어의 뜻을 알기 위하여, 별도의 영어 사전 등을 확인해야 하는 문제점이 발생하게 된다. However, for example, when a user who uses Korean as a mother tongue selects and assigns English subtitles and English words that the user does not know are displayed while watching a moving image and English subtitles, The English dictionary of the < RTI ID = 0.0 >

본 발명은, 예를 들어, 네트워크 비디 플레이어(Network BD-Player) 등과 같은 다양한 유형의 디지털 기기에서, 특정 언어의 자막과 동영상을 재생하던 도중 사용자가 임의의 한 단어를 간편하게 선택 지정할 수 있도록 함과 아울러, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스를 통해, 해당 단어의 뜻과 인용구, 그리고 예문 등에 대한 정보를 보다 용이하게 검색할 수 있도록 하기 위한 자막 단어 검색 장치 및 방법을 제공하기 위한 것이다. The present invention enables a user to easily select and designate an arbitrary one of a plurality of types of digital devices such as a Network BD-Player and the like while reproducing a subtitle and a moving picture of a specific language, It is another object of the present invention to provide a subtitle search apparatus and method for searching for information on the meaning, quotation, and example sentence of a corresponding word through an interface with a content providing server connected and connected through a network .

본 발명에 따른 자막 단어 검색 방법은, 특정 언어의 자막과 동영상을 재생하던 도중 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력하는 1단계; 상기 정지영상의 자막에 단어 선택을 위한 커서를 중첩 표시한 후, 임의의 한 단어를 선택하는 2단계; 및 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스를 통해 요구 및 수신하여 표시하는 3단계를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하며, The method of searching for a subtitle according to the present invention includes a first step of suspending a reproduction operation and outputting a still image when a search for a word is requested during reproduction of a subtitle and a moving picture of a specific language; A second step of superimposing a cursor for word selection on the caption of the still image and then selecting an arbitrary word; And a third step of requesting, receiving, and displaying translation information of the selected word through an interface with a content providing server connected and connected through a network,

또한, 상기 1단계는, 상기 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지 영상을 출력하되, 현재의 자막과 직전의 자막을, 상기 정지영상에 표시하는 것을 특징으로 하며,In the step 1, when the word search is requested, the reproducing operation is paused to output a still image, and a subtitle immediately before the current subtitle is displayed on the still image.

또한, 상기 2단계는, 상기 자막으로 표시된 문장을, 띄어쓰기를 기준으로 구분하여, 상기 커서가 중첩된 임의의 한 단어를 선택하는 것을 특징으로 하며,In the step 2, a sentence indicated by the subtitles is divided on the basis of a space, and an arbitrary one of the words in which the cursor is superimposed is selected.

또한, 상기 3단계는, 상기 선택된 단어를, 상기 콘텐츠 제공 서버로 전송한 후, 상기 단어에 대한 번역 정보로서, 상기 단어의 뜻, 인용구, 예문 중 적어도 어느 하나 이상을 수신하여 표시하는 것을 특징으로 하며,In the third step, after transmitting the selected word to the content providing server, at least any one or more of the word's meaning, quotation, and example sentence is received and displayed as translation information about the word. In addition,

또한, 상기 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력한 상태에서, 사전에 설정된 소정 시간이 경과하면, 재생 동작을 자동으로 다시 수행하는 단계를 더 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하며,The method may further include a step of automatically performing a playback operation again when a predetermined time has elapsed in a state in which the playback operation is paused to output a still image,

또한, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 내장형 스토리지 또는 외장형 스토리지에서 검색하여 표시하는 단계를 더 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하며,In addition, the method may further include searching and displaying the translation information of the selected word in the built-in storage or the external storage,

또한, 본 발명에 따른 자막 단어 검색 장치는, 콘텐츠 제공 서버와의 통신을 위한 통신수단; 특정 언어의 자막과 동영상을 재생하기 위한 재생수단; 단어 선택을 위한 커서를 생성하기 위한 생성수단; 및 상기 특정 언어와 동영상을 재생하던 도중 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력함과 아울러, 상기 정지영상의 자막에 단어 선택을 위한 커서를 중첩 표시한 후, 임의의 한 단어가 선택되면, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스를 통해 요구 및 수신하여 표시하기 위한 제어수단을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하며,Further, the apparatus for searching for a subtitle word according to the present invention comprises: communication means for communication with a content providing server; Reproduction means for reproducing subtitles and moving pictures of a specific language; Generating means for generating a cursor for word selection; And when a word search is requested during the reproduction of the specific language and the moving image, the reproducing operation is paused to output a still image, a cursor for word selection is superimposed on the subtitle of the still image, And a control unit for requesting, receiving and displaying the translation information of the selected word through an interface with a content providing server connected and connected through a network when the word is selected,

또한, 상기 제어수단은, 상기 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지 영상을 출력하되, 현재의 자막과 직전의 자막을, 상기 정지영상에 표시하는 것을 특징으로 하며,The control unit suspends the reproduction operation when the word search is requested, and outputs a still image, wherein the subtitle immediately before the current subtitle is displayed on the still image.

또한, 상기 제어수단은, 상기 자막으로 표시된 문장을, 띄어쓰기를 기준으로 구분하여, 상기 커서가 중첩된 임의의 한 단어를 선택하는 것을 특징으로 하며,Further, the control means is characterized in that a sentence indicated by the caption is divided on the basis of a space, and an arbitrary one of the words in which the cursor is superimposed is selected,

또한, 상기 제어수단은, 상기 선택된 단어를, 상기 콘텐츠 제공 서버로 전송한 후, 상기 단어에 대한 번역 정보로서, 상기 단어의 뜻, 인용구, 예문 중 적어도 어느 하나 이상을 수신하여 표시하는 것을 특징으로 하며,Further, the control means receives and displays at least any one or more of the meaning, the quotation, and the example sentence of the word as the translation information for the word after transmitting the selected word to the contents providing server In addition,

또한, 상기 제어수단은, 상기 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력한 상태에서, 사전에 설정된 소정 시간이 경과하면, 재생 동작을 자동으로 다시 수행시키는 것을 특징으로 하며,Further, the control means may automatically perform the reproducing operation again when a predetermined time has elapsed before the reproducing operation is suspended and the still image is output,

또한, 상기 제어수단은, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 내장형 스토리지 또는 외장형 스토리지에서 검색하여 표시하는 것을 특징으로 한다.In addition, the control means searches for and displays the translation information of the selected word in the built-in storage or the external storage.

본 발명에 따른 자막 단어 검색 장치 및 방법은, 예를 들어, 네트워크 비디 플레이어(Network BD-Player)와 같은 다양한 유형의 디지털 기기에서, 특정 언어의 자막과 동영상을 재생하던 도중 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력하고, 상기 정지영상의 자막에 단어 선택을 위한 커서를 중첩 표시한 후, 임의의 한 단어가 선택되면, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스를 통해 요구 및 수신하여 표시함으로써, 사용자가 원하는 임의의 단어를 보다 간편하게 선택 지정할 수 있게 되며, 또한 해당 단어의 뜻과 인용구, 그리고 예문 등에 대한 정보를 보다 용이하게 검색할 수 있게 되므로, 사용자의 편리성과 어학 능력을 향상시킬 수 있게 된다. The apparatus and method for searching a subtitle word according to the present invention can be applied to various types of digital devices such as Network BD-Player, for example, A cursor for a word selection is superimposed on the subtitle of the still image, and then, when an arbitrary one of the words is selected, the translation information of the selected word is displayed on a connection connection The user can easily select and designate an arbitrary word desired by the user. Further, it is possible to more easily search for the information about the meaning, the quotation, and the example sentence of the corresponding word So that the user's convenience and language ability can be improved.

이하, 본 발명에 따른 자막 단어 검색 장치 및 방법에 대한 바람직한 실시예에 대해, 첨부된 도면을 참조하여 상세히 설명한다. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Hereinafter, a preferred embodiment of a subtitle searching apparatus and method according to the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

우선, 본 발명에 따른 자막 단어 검색 장치 및 방법은, 네트워크 기능이 구비된 다양한 유형의 디지털 기기에 적용될 수 있는 것으로, 예를 들어, 본 발명이 적용되는 디지털 기기 중 하나인 네트워크 비디 플레이어(100)는, 도 1에 도시한 바와 같이, 네트워크를 통해 콘텐츠 제공 서버(200)와 연결 접속된다.The apparatus and method for searching a subtitle word according to the present invention can be applied to various types of digital apparatuses having a network function. For example, a network video player 100, which is one of digital apparatuses to which the present invention is applied, Is connected and connected to the content providing server 200 via a network as shown in Fig.

그리고, 상기 네트워크 비디 플레이어(100)에는, 유에스비(USB) 메모리 스틱 등과 같은 외장형 스토리지(300)가 연결 사용되거나 또는 내장형 스토리지가 구비될 수 있으며, 텔레비전(400)과 연결 사용될 수 있다.The network video player 100 may be connected to an external storage 300 such as a USB memory stick or may be provided with an internal storage and may be used in connection with the television 400. [

한편, 상기 네트워크 비디 플레이어(100)에는, 예를 들어, 도 2에 도시한 바와 같이, 광디스크(10), 광픽업(11), 디지털 신호 처리부(12), 디코더(13), 씨피유(14), 단어 검출부(15), 오에스디 생성부(16), 스토리지(17), 네트워크 모듈(18), 그리고 인터페이스부(19) 등이 포함 구성될 수 있다.2, the network video player 100 includes an optical disk 10, an optical pickup 11, a digital signal processor 12, a decoder 13, a cipher 14, A word detection unit 15, an OSD generation unit 16, a storage 17, a network module 18, and an interface unit 19.

그리고, 상기 인터페이스부(19)를 통해 외장형 스토리지(300)와 연결 접속되거나, 상기 네트워크 모듈(18)을 통해 콘텐츠 제공 서버(200)와 연결 접속되는 데, 상기 외장형 스토리지(300)에는, 다양한 언어의 단어들에 대한 사전(Dictionary) 데이터가 저장될 수 있다. The external storage 300 may be connected to the external storage 300 through the interface 19 or may be connected to the contents providing server 200 through the network module 18. The external storage 300 may include various languages Dictionary data for the words of < / RTI >

또한, 상기 콘텐츠 제공 서버(200)에서는, 다양한 언어의 단어들에 대한 사전 데이터가, 데이터베이스로 저장 관리되며, 상기 씨피유(14)와의 인터페이스를 통해 임의의 단어에 대한 다양한 정보, 예를 들어, 단어의 뜻, 인용구, 예문 등을 제공하게 되는 데, 상기와 같은 사전 데이터는, 네트워크 비디 플레이어에 내장된 스토리지(17), 예를 들어, 하드디스크(HDD)와 같은 내장형 스토리지 내에 저장 관리될 수 있다.Also, in the content providing server 200, dictionary data for words of various languages are stored and managed in a database, and various information about an arbitrary word, for example, words Quot ;, and the dictionary data as described above may be stored and managed in a built-in storage such as a storage 17, for example, a hard disk (HDD) built in the network video player .

그리고, 상기 씨피유(14)에서는, 예를 들어, 사용자의 요청에 따라, 상기 디지털 신호 처리부(12)와 디코더(13) 등을 동작 제어하여, 상기 광디스크(10)에 기록된 데이터를 재생하는 일련의 재생 동작을 수행하게 되는 데, 예를 들어, 사용자가, 동영상에 자막으로 중첩 표시될 서브타이틀(Subtitle)의 언어를 영어로 선택 지정하게 되면, 상기 씨피유(14)에서는 상기 디코더(13)를 동작 제어하여, 영어의 서브타이틀을 선택 재생하게 된다.The CPU 14 controls the operation of the digital signal processor 12 and the decoder 13 according to a user's request to reproduce data recorded on the optical disk 10 For example, when the user selects and specifies the language of the subtitle to be superimposed on the moving picture with subtitles in the English language, the CPU 13 controls the decoder 13 The subtitles of English are selected and reproduced.

한편, 상기와 같은 과정을 통해 영어의 자막과 동영상을 재생하던 도중, 사용자에 의해 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력하고, 상기 오에스디 생성부(16)를 동작 제어하여, 상기 정지영상의 자막에 단어 선택을 위한 커서(Cursor)를 중첩 표시하게 된다.Meanwhile, if a user searches for a word in the middle of playing back subtitles and moving images in English through the above process, the playback operation is paused to output a still image, and the OSD generation unit 16 is controlled by operation And a cursor for word selection is superimposed on the subtitle of the still image.

그리고, 이후 임의의 한 단어가 선택되면, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버(200)와의 인터페이스를 통해 요구 및 수신하여 표시하는 일련의 동작을 수행하게 되는 데, 이에 대해 상세히 설명하면 다음과 같다. Then, when an arbitrary word is selected, a series of operations for requesting, receiving, and displaying the translation information of the selected word through the interface with the content providing server 200 connected and connected through the network is performed. This will be described in detail as follows.

도 3은, 본 발명에 따른 자막 단어 검색 방법에 대한 실시예의 동작 흐름도를 도시한 것으로, 예를 들어, 오디오 및 비디오, 그리고 다수 언어의 서브타이틀(Subtitle) 데이터가 기록된 블루레이 디스크(Blu-ray Disc)와 같은 광디스크(10)에 대한 재생 동작이 요청되면, 상기 씨피유(14)에서는, 상기 디지털 신호 처리부(12)와 디코더(13) 등을 동작 제어하여, 오디오와 함께 동영상 및 자막을 재생하는 일련의 재생 동작을 수행하게 된다(S10). FIG. 3 is a flowchart illustrating a method of searching for a subtitle word according to an embodiment of the present invention. For example, a Blu-ray Disc (Blu-ray Disc) in which audio and video data and subtitle data in multiple languages are recorded, ray disc is requested to operate the digital signal processing unit 12 and the decoder 13 to reproduce a moving picture and a subtitle along with audio, (S10). ≪ / RTI >

그리고, 상기 씨피유(14)에서는, 예를 들어, 사용자에 의해 단어 검색 키가 입력되는 경우(S11), 상기 재생 동작을 일시 정지시켜, 정지영상과 자막이 표시되는 포우즈(Pause) 상태로 전환하게 된다(S12).When a word search key is input by the user (S11), the CPU 14 pauses the reproduction operation and switches to a pause state in which the still image and the subtitle are displayed (S12).

또한, 상기 씨피유(14)에서는, 상기 단어 검색 키가 입력된 시점에 해당하는 현재의 자막과 함께, 그 직전에 표시되었던 자막을, 상기 정지영상에 중첩 표시하게 되는 데(S13), 예를 들어, 상기 디코더(13)는, 상기 씨피유(14)의 동작 제어에 따라, 현재의 자막과 직전의 자막에 해당하는 서브타이틀 데이터를 디코딩하여, 정지영상에 함께 표시되도록 한다.In addition, in the cipher 14, the subtitle displayed immediately before the current subtitle corresponding to the input time of the word search key is superimposed on the still image (S13). For example, , The decoder 13 decodes the subtitle data corresponding to the subtitle immediately before the current subtitle in accordance with the operation control of the CPU 14 and displays the decoded subtitle data together with the still image.

그리고, 상기 씨피유(14)에서는, 상기 오에스디 생성부(16)를 동작 제어하여 상기 정지영상에 표시되는 자막에 커서(Cursor)를 중첩 표시한 후, 사용자의 키 입력에 따라, 상기 커서를 임의의 위치로 이동시키게 된다(S14).The CPU 14 controls the operation of the OSD generation unit 16 to superimpose a cursor on the subtitle displayed on the still image and then displays the cursor on the cursor (S14).

예를 들어, 도 4에 도시한 바와 같이, 사용자가 선택한 영어 자막이 동영상가 함께 표시되는 재생 동작을 수행하던 도중, 사용자가 단어 검색 키를 입력하게 되면, 상기 씨피유(14)에서는, 상기 재생 동작을 일시 정지 상태인 포우즈 상태가 되도록 전환함과 아울러, 상기 디코더(13)를 동작 제어하여, 현재의 자막과 직전의 자막이, 정지영상에 함께 표시되도록 한다. For example, as shown in FIG. 4, when a user inputs a word search key during a playback operation in which English subtitles selected by the user are displayed together with a moving picture, the CPU 14 performs the playback operation And the decoder 13 is operated to control the subtitle immediately before the current subtitle to be displayed together with the still image.

그리고, 상기 오에스디 생성부(16)를 동작 제어하여, 박스(Box) 형상과 같은 커서(Cursor)를 중첩 표시하게 되는 데, 이때 상기 씨피유(14)에서는, 상기 단어 검출부(15)를 동작 제어하여, 상기 정지영상에 중첩 표시된 자막의 문장을, 띄어쓰기(Blank)를 기준으로 하여, 각 단어들로 구분 검출하게 된다. The CPU 11 controls the operation of the OSD generation unit 16 to superimpose a cursor such as a box shape. At this time, in the CPU 14, the word detection unit 15 is controlled by the operation control , The sentence of the subtitles superimposed on the still image is discriminated by each word based on the blank.

또한, 상기 씨피유(14)에서는, 상기와 같이 띄어쓰기를 기준으로 검출되는 단어를 커서의 이동 단위로 설정한 후, 사용자의 키 입력에 따라, 상기 커서의 표시 위치를 임의의 단어로 이동 표시하게 된다.In addition, the CPU 14 sets a word to be detected on the basis of the spacing as described above as a movement unit of the cursor, and then moves the display position of the cursor to an arbitrary word according to a key input of the user .

그리고, 상기 커서가 이동 표시된 상태에서, 사용자가 단어 선택 키를 입력하는 경우(S15), 상기 단어 검출부(15)를 동작 제어하여, 상기 커서가 위치한 단어를 인식 및 추출한 후(S16), 상기 네트워크 모듈(18)을 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버(200)로 전송하게 된다.When the user inputs a word selection key in a state in which the cursor is moved and displayed (S15), the word detection unit 15 is operated to recognize and extract the word at which the cursor is located (S16) To the content providing server 200 connected and connected through the module 18.

또한, 상기 씨피유(14)에서는, 상기 단어에 대응되는 번역 정보의 전송을 요구하게 되는 데, 예를 들어, 도 4에 도시한 바와 같이, 'assistant'라는 단어에 커서가 표시된 상태에서, 단어 선택 키가 입력되면, 상기 콘텐츠 제공 서버(200)로 'assistant'라는 단어의 텍스트를 전송한 후, 그에 대응되는 사전 데이터를 전송할 것을 요구하게 된다.4, when the cursor is displayed on the word " assistant ", it is determined whether or not the word " When the key is inputted, the text of the word 'assistant' is transmitted to the content providing server 200, and then it is requested to transmit the corresponding dictionary data.

한편, 상기 콘텐츠 제공 서버(200)에서는, 다양한 언어 정보들이 기록된 사전 데이터베이스를 검색하여, 'assistant'에 대한 단어의 뜻과 인용구, 그리고 예문 등의 사전 데이터를 제공하게 되며, 상기 씨피유(14)에서는, 상기 사전 데이터가 수신되면, 예를 들어, 도 4에 도시한 바와 같이, 상기 오에스디 생성부(16)를 동작 제어하여, 상기 단어에 대한 다양한 정보들이 표시되도록 한다(S17).Meanwhile, the content providing server 200 searches a dictionary database in which various language information is recorded, and provides dictionary data such as words, quotes, and illustrative sentences of 'assistant' When the dictionary data is received, for example, as shown in FIG. 4, the operation of the OSD generation unit 16 is controlled so that various information about the word is displayed (S17).

그리고, 사용자가 단어 정보 확인 키를 입력하거나(S18), 또는 사용자 키 입력이 없는 상태로, 소정 시간(예: 10초)이 경과되는 경우(S19), 포우즈 상태에서 재생 상태로 다시 전환하여, 정상적인 동영상 재생이 수행되도록 하며(S20), 이후 사용자가 요청하는 임의의 해당 동작을 수행하게 된다(S21).If the user inputs a word information confirmation key (S18) or if a predetermined time (for example, 10 seconds) has elapsed in the absence of a user key input (S19) , Normal video playback is performed (S20), and then an arbitrary corresponding operation requested by the user is performed (S21).

한편, 상기 씨피유(14)에서는, 예를 들어, 다양한 언어의 사전 데이터가 저장된 외장형 스토리지(300)가, 상기 인터페이스부(19)를 통해 연결 접속되어 있거 나, 또는 하드디스크와 같은 내장형 스토리지(17) 내에 다양한 언어의 사전 데이터가 저장되어 있는 경우, 상기 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스 동작을 생략하는 대신, 상기 외장형 스토리지 또는 내장형 스토리지 내에 저장된 사전 데이터를 검색하여, 사용자가 선택한 자막 단어의 뜻과 인용구, 그리고 예문 등이 표시되도록 할 수도 있다.The external storage 300 storing dictionary data of various languages may be connected to the external storage 300 through the interface unit 19 or may be connected to the internal storage 17 such as a hard disk Instead of omitting the interface operation with the content providing server, the dictionary data stored in the external storage or the internal storage is searched for and the meaning of the subtitle words selected by the user, quotations, And an example sentence may be displayed.

이에 따라. 사용자는, 자신이 원하는 임의의 단어를 보다 간편하게 선택 지정할 수 있게 되며, 또한 해당 단어의 뜻과 인용구, 그리고 예문 등에 대한 정보를 보다 용이하게 검색할 수 있게 된다. Accordingly. The user can more easily select and designate any word he wants, and moreover, it is possible to more easily search for information on the meaning, quotation, and example sentence of the word.

참고로, 본 발명은, 블루레이 디스크에 기록된 데이터는 물론, DVD, DivX, XviD, VOD 등과 같이, 서브타이틀의 자막 데이터가 기록된 다양한 A/V 데이터 파일에 모두 적용될 수 있다. For reference, the present invention can be applied not only to data recorded on Blu-ray Disc, but also to various A / V data files in which subtitle data of a subtitle is recorded, such as DVD, DivX, XviD, VOD,

이상, 전술한 본 발명의 바람직한 실시예는, 예시의 목적을 위해 개시된 것으로, 당업자라면, 이하 첨부된 특허청구범위에 개시된 본 발명의 기술적 사상과 그 기술적 범위 내에서, 또다른 다양한 실시예들을 개량, 변경, 대체 또는 부가 등이 가능할 것이다. It will be apparent to those skilled in the art that various modifications and variations can be made in the present invention without departing from the spirit or scope of the invention as defined in the appended claims. , Alteration, substitution, addition, or the like.

도 1은 본 발명이 적용되는 네트워크 비디 플레이어에 대한 실시예를 도시한 것이고,FIG. 1 illustrates an embodiment of a network video player to which the present invention is applied,

도 2는 본 발명에 따른 네트워크 비디 플레이어에 대한 실시예의 구성을 도시한 것이고,2 is a block diagram of a network video player according to an embodiment of the present invention,

도 3은 본 발명에 따른 자막 단어 검색 방법에 대한 실시예의 동작 흐름도를 도시한 것이고,FIG. 3 is a flowchart illustrating a method of searching for a subtitle word according to an embodiment of the present invention.

도 4는 본 발명에 따른 자막 단어 검색 과정에 대한 실시예를 도시한 것이다.FIG. 4 illustrates an embodiment of a subtitle word search process according to the present invention.

※ 도면의 주요부분에 대한 부호의 설명[Description of Drawings]

10 : 광디스크 11 : 광픽업10: optical disk 11: optical pickup

12 : 디지털 신호 처리부 13 : 디코더12: digital signal processor 13: decoder

14 : 씨피유 15 : 단어 검출부14:

16 : 오에스디 생성부 17 : 스토리지16: OSD generation unit 17: Storage

18 : 네트워크 모듈 19 : 인터페이스부18: Network module 19: Interface part

100 : 네트워크 비디 플레이어 200 : 콘텐츠 제공 서버100: Network video player 200: Content providing server

300 : 외장형 스토리지 400 : 텔레비전 300: External Storage 400: Television

Claims (12)

특정 언어의 자막과 동영상을 재생하던 도중 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력하는 1단계;A first step of temporarily stopping the reproduction operation and outputting a still image when a word search is requested during reproduction of subtitles and a moving picture of a specific language; 상기 정지영상의 자막에 단어 선택을 위한 커서를 중첩 표시한 후, 임의의 한 단어를 선택하는 2단계;A second step of superimposing a cursor for word selection on the caption of the still image and then selecting an arbitrary word; 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스를 통해 요구 및 수신하여 표시하는 3단계; 및Receiving and displaying translation information of the selected word through an interface with a content providing server connected and connected through a network and displaying the translated information; And 상기 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력하는 상태에서 소정 시간이 경과하면, 재생 동작을 자동으로 다시 수행하는 단계를 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 방법. And automatically repeating the reproducing operation when a predetermined time has elapsed in a state of pausing the reproducing operation and outputting a still image. 제 1항에 있어서,The method according to claim 1, 상기 1단계는, 상기 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지 영상을 출력하되, 현재의 자막과 직전의 자막을, 상기 정지영상에 표시하는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 방법. Wherein the step (c) temporarily stops the reproducing operation when the word search is requested, and displays a still image and displays the subtitle immediately before the current subtitle on the still image. 제 1항에 있어서,The method according to claim 1, 상기 2단계는, 상기 자막으로 표시된 문장을, 띄어쓰기를 기준으로 구분하여, 상기 커서가 중첩된 임의의 한 단어를 선택하는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 방법. Wherein the step (c) comprises the steps of: dividing a sentence indicated by the subtitles into a plurality of spaces based on a space, and selecting one word in which the cursor is superimposed. 제 1항에 있어서,The method according to claim 1, 상기 3단계는, 상기 선택된 단어를, 상기 콘텐츠 제공 서버로 전송한 후, 상기 단어에 대한 번역 정보로서, 상기 단어의 뜻, 인용구, 예문 중 적어도 어느 하나 이상을 수신하여 표시하는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 방법. Wherein the step 3 is a step of receiving and displaying at least one of the meaning, the quotation, and the example sentence of the word as the translation information about the word after transmitting the selected word to the contents providing server. How to search for words. 삭제delete 제 1항에 있어서,The method according to claim 1, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 내장형 스토리지 또는 외장형 스토리지에서 검색하여 표시하는 단계를 더 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 방법. And searching and displaying the translation information of the selected word in the built-in storage or the external storage. 콘텐츠 제공 서버와의 통신을 위한 통신수단;Communication means for communication with a content providing server; 특정 언어의 자막과 동영상을 재생하기 위한 재생수단;Reproduction means for reproducing subtitles and moving pictures of a specific language; 단어 선택을 위한 커서를 생성하기 위한 생성수단; 및Generating means for generating a cursor for word selection; And 상기 특정 언어와 동영상을 재생하던 도중 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력함과 아울러, 상기 정지영상의 자막에 단어 선택을 위한 커서를 중첩 표시한 후, 임의의 한 단어가 선택되면, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 네트워크를 통해 연결 접속된 콘텐츠 제공 서버와의 인터페이스를 통해 요구 및 수신하여 표시하고, 상기 재생 동작을 일시 중지하여 정지영상을 출력한 상태에서 소정 시간이 경과하면 재생 동작을 자동으로 다시 수행시키기 위한 제어수단을 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 장치.When a word search is requested during the reproduction of the specific language and the moving picture, the reproducing operation is paused to output a still image, a cursor for word selection is superimposed on the subtitle of the still image, The translation information of the selected word is requested and received through an interface with the content providing server connected and connected through the network and displayed, and the reproduction operation is paused to output the still image for a predetermined period of time And a control unit for automatically replaying the reproduction operation when a predetermined time elapses. 제 7항에 있어서,8. The method of claim 7, 상기 제어수단은, 상기 단어 검색이 요청되면, 재생 동작을 일시 중지하여 정지 영상을 출력하되, 현재의 자막과 직전의 자막을, 상기 정지영상에 표시하는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 장치. Wherein the control means suspends the reproduction operation when the word search is requested and outputs a still image and displays the subtitle immediately before the current subtitle on the still image. 제 7항에 있어서,8. The method of claim 7, 상기 제어수단은, 상기 자막으로 표시된 문장을, 띄어쓰기를 기준으로 구분하여, 상기 커서가 중첩된 임의의 한 단어를 선택하는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 장치. Wherein the control unit divides the sentence indicated by the subtitles on the basis of the spacing and selects any one of the words in which the cursor is superimposed. 제 7항에 있어서,8. The method of claim 7, 상기 제어수단은, 상기 선택된 단어를, 상기 콘텐츠 제공 서버로 전송한 후, 상기 단어에 대한 번역 정보로서, 상기 단어의 뜻, 인용구, 예문 중 적어도 어느 하나 이상을 수신하여 표시하는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 장치. Wherein the control means receives and displays at least one of the word, meaning, quotation, and example sentence as translation information for the word after transmitting the selected word to the content providing server. Word search device. 삭제delete 제 7항에 있어서,8. The method of claim 7, 상기 제어수단은, 상기 선택된 단어의 번역 정보를, 내장형 스토리지 또는 외장형 스토리지에서 검색하여 표시하는 것을 특징으로 하는 자막 단어 검색 장치. Wherein the control means searches and displays the translation information of the selected word in the built-in storage or the external storage.
KR1020090045318A 2009-05-25 2009-05-25 Apparatus and method for searching subtitle word KR101592944B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020090045318A KR101592944B1 (en) 2009-05-25 2009-05-25 Apparatus and method for searching subtitle word

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020090045318A KR101592944B1 (en) 2009-05-25 2009-05-25 Apparatus and method for searching subtitle word

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20100126901A KR20100126901A (en) 2010-12-03
KR101592944B1 true KR101592944B1 (en) 2016-02-11

Family

ID=43504300

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020090045318A KR101592944B1 (en) 2009-05-25 2009-05-25 Apparatus and method for searching subtitle word

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR101592944B1 (en)

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100355072B1 (en) * 2000-07-06 2002-10-05 한상종 Devided multimedia page and method and system for studying language using the page

Also Published As

Publication number Publication date
KR20100126901A (en) 2010-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7489851B2 (en) Method and apparatus for repetitive playback of a video section based on subtitles
KR101161702B1 (en) Method and apparatus for navigating through subtitles of an audio video data stream
KR101606657B1 (en) Methods and apparatus for keyword-based, non-linear navigation of video streams and other content
KR101392273B1 (en) The method of providing key word and the image apparatus thereof
KR100865042B1 (en) System and method for creating multimedia description data of a video program, a video display system, and a computer readable recording medium
US20070040936A1 (en) Method of searching scenes recorded in PVR and television receiver using the same
KR20080020868A (en) Apparatus and method for simultaneously recording and replaying streaming content
JP2010055501A (en) Information providing server, information providing method and information providing system
KR101350596B1 (en) Information processing system, recording/reproducing device, reproducing terminal, information processing method, and recording medium
JP2011087312A (en) Recording medium in which moving-image data containing mode information are recorded, reproducing device, and reproducing method
WO2008079223A1 (en) Method and system for inputting and displaying commentary information with content
KR101155524B1 (en) Method and apparatus for changing text-based subtitle
KR100700814B1 (en) Apparatus and method for reproducing text file in digital video device
KR0176961B1 (en) Video cd reproduction device with search mode of caption screen
JPH11184867A (en) Video information retrieval/reproduction method/device and record medium programming and recording the method
KR101592944B1 (en) Apparatus and method for searching subtitle word
JP2008092403A (en) Reproduction supporting device, reproduction apparatus, and reproduction method
KR100944958B1 (en) Apparatus and Server for Providing Multimedia Data and Caption Data of Specified Section
JP2014207619A (en) Video recording and reproducing device and control method of video recording and reproducing device
JP2012034235A (en) Video reproduction apparatus and video reproduction method
KR100752477B1 (en) Apparatus and method for language learning using a caption data
JP2005294904A (en) Thumbnail picture extraction method, apparatus, and program
KR100965893B1 (en) Display playback method of storage medium containing audio-visual data including mode information
JP2010183165A (en) Apparatus and method for switching subtitle
KR101525482B1 (en) Apparatus and method for reproducing preview contents

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20190123

Year of fee payment: 4