KR101021447B1 - How to lift and lower the equipment in the rotor head of a wind turbine - Google Patents

How to lift and lower the equipment in the rotor head of a wind turbine Download PDF

Info

Publication number
KR101021447B1
KR101021447B1 KR1020107008959A KR20107008959A KR101021447B1 KR 101021447 B1 KR101021447 B1 KR 101021447B1 KR 1020107008959 A KR1020107008959 A KR 1020107008959A KR 20107008959 A KR20107008959 A KR 20107008959A KR 101021447 B1 KR101021447 B1 KR 101021447B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
rotor head
nacelle
winch
lifting
opening
Prior art date
Application number
KR1020107008959A
Other languages
Korean (ko)
Inventor
도모히로 누마지리
요시히로 후지오카
아츠시 이마나가
Original Assignee
미츠비시 쥬고교 가부시키가이샤
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 미츠비시 쥬고교 가부시키가이샤 filed Critical 미츠비시 쥬고교 가부시키가이샤
Priority to KR1020107008959A priority Critical patent/KR101021447B1/en
Application granted granted Critical
Publication of KR101021447B1 publication Critical patent/KR101021447B1/en

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50—Maintenance or repair
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D13/00—Assembly, mounting or commissioning of wind motors; Arrangements specially adapted for transporting wind motor components
    • F03D13/40—Arrangements or methods specially adapted for transporting wind motor components
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

로터 헤드 (4) 내의 기기 승강 작업을 외부 크레인 없이 용이하게 시공할 수 있도록 한 풍력 발전 장치 (1) 의 로터 헤드 내 기기 승강 방법을 제공한다. 이 로터 헤드 내 기기 승강 방법은, 로터 헤드 (4) 내에 미리 형성한 레일 지지부 (44) 에 가설 윈치 레일 (50) 을 장착시키는 공정과, 가설 윈치 레일 (50) 에 가설 윈치 (51) ㅎ를 설치하는 공정과, 로터 헤드 (4) 에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과, 로터 헤드 (4) 내에서 착탈하는 교환 기기 (P) 를 가설 윈치 (51) 에 의해 보수 관리 해치의 승강용 개구 (43) 로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있다. A device lifting method in the rotor head of the wind power generator 1, which makes it possible to easily construct a device lifting operation in the rotor head 4 without an external crane. The method of elevating the apparatus in the rotor head includes a step of attaching the temporary winch rail 50 to the rail support part 44 formed in advance in the rotor head 4, and installing the temporary winch 51 on the temporary winch rail 50. Opening and lowering opening of the maintenance management hatch by the temporary construction winch 51 for the process of installing, the process of opening the maintenance management hatch formed in the rotor head 4, and the exchange device P detachable from the rotor head 4. 43) there is provided a step of lifting up and down.

Figure R1020107008959
Figure R1020107008959

Description

풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법{METHOD OF LIFTING EQUIPMENT WITHIN ROTOR HEAD OF WIND TURBINE GENERATOR} METHOD OF LIFTING EQUIPMENT WITHIN ROTOR HEAD OF WIND TURBINE GENERATOR}

본 발명은 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a method for lifting a device in a rotor head of a wind turbine.

풍력 발전 장치는 풍차 날개를 구비한 로터 헤드가 풍력을 받아 회전하고, 이 회전을 증속기에 의해 증속시키거나 하여 구동되는 발전기에 의해 발전되는 장치이다. The wind power generator is a device in which a rotor head having windmill vanes rotates in response to wind power and is driven by a generator driven by increasing the rotation by a speed increaser.

상기 서술한 로터 헤드는, 풍차용 타워 (이하, 「타워」라고 한다) 상에 설치되어 요 (yaw) 선회할 수 있는 나셀의 단부 (端部) 에 장착되며, 거의 수평한 횡 방향의 회전 축선 둘레로 회전할 수 있게 지지되어 있다. The above-described rotor head is mounted on the windmill tower (hereinafter referred to as "tower") and is attached to an end portion of the nacelle that can rotate yaw, and has a substantially horizontal horizontal axis of rotation. It is supported to rotate around.

종래의 풍력 발전 장치에 있어서, 로터 헤드 내 기기의 승강ㆍ교환 작업은, 다음과 같은 순서로 행해졌다. In the conventional wind turbine generator, the lifting and replacing operation of the apparatus in the rotor head was performed in the following procedure.

맨 처음에 작업원이 로터 헤드 내로 비집고 들어가 교환 기기를 주로 인력으로 떼어낸다. 그 후, 교환 기기를 인력으로 나셀 내까지 이동시키고, 나셀 내에 설치되어 있는 윈치를 사용하여 지상까지 강하시켰다. At the very beginning, the worker grabs into the rotor head and removes the replacement machine mainly by manpower. Thereafter, the exchange device was moved to the nacelle by manpower and lowered to the ground using a winch installed in the nacelle.

또한, 새로 장착하는 교환 기기에 대해서는, 떼어내는 작업과는 반대 순서로, 즉 윈치에 의해 지상으로부터 나셀 내까지 끌어올린 후, 인력에 의해 나셀 내로부터 로터 헤드로 이동시켜 실시된다. In addition, the replacement device to be newly mounted is carried out in the reverse order to the detaching operation, that is, by pulling up from the ground to the nacelle by the winch, and then moving it from the nacelle to the rotor head by manpower.

종래의 풍력 발전 장치에서는, 나셀 내의 대형 설비의 승강 작업에 필요로 하는 비용을 저감시키기 위해, 나셀 내의 상설 윈치에 의해 왕복동 윈치를 끌어올려 사용하는 풍차용 설비의 승강 방법이 알려져 있다 (예를 들어, 특허문헌 1 참조).In the conventional wind turbine generator, the lifting method of the facilities for windmills which raises and uses a reciprocating winch by the permanent winch in a nacelle is known in order to reduce the cost required for the lifting operation of the large facility in a nacelle (for example, , Patent Document 1).

또, 하기의 특허문헌 2 에는 풍력 발전 장치의 수송 방법에 관한 기술이 개시되어 있다. Moreover, the following patent document 2 discloses the technique regarding the transportation method of a wind power generator.

일본 공개특허공보 2009-2175호Japanese Unexamined Patent Publication No. 2009-2175 미국 특허출원 공개 제2007/0189895호 명세서US Patent Application Publication No. 2007/0189895

상기 서술한 바와 같이, 종래의 풍력 발전 장치에서는, 실질적으로 로터 헤드 내의 기기를 승강시켜 교환하는 작업을 인력에 의존할 수 밖에 없기 때문에, 작업성 면에서 문제가 있었다. 특히, 최근의 풍력 발전 장치는 대형화되는 경향이 있기 때문에, 로터 헤드 내에서 교환하는 기기류도 대형화되어 중량이 증대되고 있기 때문에, 승강의 작업성을 개선시키기 위한 대책이 요망되고 있다. As mentioned above, in the conventional wind turbine generator, since the work which raises and replaces the apparatus in a rotor head substantially has to depend on manpower, there existed a problem in terms of workability. In particular, in recent years, since the wind turbine generator tends to be large in size, the devices to be exchanged in the rotor head are also increased in size and the weight is increased. Therefore, measures for improving the workability of lifting and lowering are desired.

또, 풍력 발전 장치 아래에 외부 크레인을 준비하여 로터 헤드 내의 기기를 승강시켜 교환 작업을 실시할 수도 있기는 하지만, 고액의 비용을 필요로 하기 때문에 바람직하지 않다. 또한, 풍력 발전 장치의 설치 장소에는, 예를 들어 산등성이 등 외부 크레인의 반입이 매우 곤란한 곳도 많다. Moreover, although the external crane can be prepared under the wind power generator and the apparatus in the rotor head can be lifted and replaced, it is not preferable because it requires a high cost. In addition, many installation places of a wind power generator are very difficult to carry in an external crane, such as a ridge, for example.

본 발명은 상기 사정을 감안하여 이루어진 것으로서, 그 목적으로 하는 바는, 로터 헤드 내의 기기 승강 작업에 대하여, 특히 중량물의 기기 승강 작업 (공사) 을 외부 크레인 없이 용이하게 시공할 수 있도록 한 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법을 제공하는 것에 있다. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above circumstances, and an object thereof is to provide a wind turbine generator which enables easy construction of heavy lifting equipment (construction) without an external crane. The present invention provides a method of elevating a device in a rotor head.

본 발명은 상기 과제를 해결하기 위해 하기의 수단을 채용하였다. The present invention employs the following means to solve the above problems.

본 발명에 관련된 제 1 양태는, 풍차 날개에 풍력을 받아 회전하는 로터 헤드가 나셀의 내부에 설치된 발전기를 구동시켜 발전하고, 상기 나셀이 기초 상에 세워 설치된 타워의 상단부에 설치되어 있는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법으로서, 상기 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 가설 (假設) 윈치 레일을 장착시키는 공정과, 상기 가설 윈치 레일에 가설 윈치를 설치하는 공정과, 상기 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과, 상기 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 상기 가설 윈치에 의해 상기 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 것이다.The 1st aspect which concerns on this invention is the wind power generator which is provided with the rotor head which rotates by receiving wind power on a windmill blade, and drives the generator provided in the inside of a nacelle, and is installed in the upper end of the tower in which the said nacelle was built on the foundation. A method of elevating a device within a rotor head, comprising: mounting a temporary winch rail in a rail support portion previously formed in the rotor head, installing a temporary winch on the temporary winch rail, and repairing formed on the rotor head. And a step of lifting and removing the management hatch from the opening of the maintenance management hatch by the temporary winch.

상기 서술한 제 1 양태에 의하면, 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과, 가설 윈치 레일에 가설 윈치를 설치하는 공정과, 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과, 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 가설 윈치에 의해 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있기 때문에, 로터 헤드 내에 설치한 가설 윈치에 의해 로터 헤드 내의 교환 기기를 승강시켜 승강 작업을 실시할 수 있게 된다.According to the 1st aspect mentioned above, the process of attaching a temporary winch rail to the rail support part previously formed in the rotor head, the process of providing a temporary winch to a temporary winch rail, the process of opening the maintenance hatch formed in the rotor head, And a step of lifting and lowering the replacement device detachable in the rotor head from the opening of the maintenance management hatch by the temporary winch. Thus, the temporary winch installed in the rotor head lifts and replaces the replacement device in the rotor head. You can do it.

본 발명에 관련된 제 2 양태는, 풍차 날개에 풍력을 받아 회전하는 로터 헤드가 나셀의 내부에 설치된 발전기를 구동시켜 발전하고, 상기 나셀이 기초 상에 세워 설치된 타워의 상단부에 설치되어 있는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법으로서, 상기 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 승강 도르래를 구비한 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과, 상기 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과, 상기 나셀 내에 상설되는 나셀 내 윈치의 와이어 로프를 사용하여, 상기 나셀 내 및 상기 로터 헤드 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래를 경유하여 선단부를 상기 승강 도르래로부터 수하시키는 공정과, 상기 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 상기 나셀 내 윈치에 의해 상기 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 것이다.The 2nd aspect which concerns on this invention is the wind power generator which is provided with the rotor head which rotates by receiving wind power on a windmill blade, and drives the generator provided in the interior of a nacelle, and is installed in the upper end of the tower in which the said nacelle was built on the foundation. A method of elevating a device within a rotor head, comprising: attaching a temporary winch rail having a lifting pulley to a rail support previously formed in the rotor head; opening a maintenance hatch formed in the rotor head; Using a wire rope of a winch in a nacelle to be pulled from the lifting pulley by one or a plurality of pulleys installed in place in the nacelle and in the rotor head; Lifting the device out of the opening of the maintenance hatch by a winch in the nacelle It is characterized by including the process.

상기 서술한 제 2 양태에 의하면, 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 승강 도르래를 구비한 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과, 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과, 나셀 내에 상설되는 나셀 내 윈치의 와이어 로프를 사용하여, 나셀 내 및 로터 헤드 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래를 경유하여 선단부를 승강 도르래로부터 수하시키는 공정과, 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 나셀 내 윈치에 의해 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있기 때문에, 나셀 내에 상설되어 있는 나셀 내 윈치를 유효하게 이용하여 로터 헤드 내의 교환 기기를 승강시켜 승강 작업을 실시할 수 있게 된다.According to the 2nd aspect mentioned above, the process of attaching the temporary winch rail provided with the elevating pulley to the rail support part previously formed in the rotor head, the process of opening the maintenance management hatch formed in the rotor head, and the nacelle permanently installed in a nacelle Using the winch's wire rope, the step of dropping the distal end from the elevating pulley via one or more pulleys installed in place in the nacelle and the rotor head, and the exchange device detachable in the rotor head by the winch in the nacelle. Since the step of lifting and lowering from the opening of the maintenance management hatch is provided, it is possible to effectively use the winch in the nacelle that is standing in the nacelle to lift and lower the replacement device in the rotor head to perform the lifting operation.

본 발명에 관련된 제 3 양태는, 풍차 날개에 풍력을 받아 회전하는 로터 헤드가 나셀의 내부에 설치된 발전기를 구동시켜 발전하고, 상기 나셀이 기초 상에 세워 설치된 타워의 상단부에 설치되어 있는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법으로서, 상기 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 승강 도르래를 구비한 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과, 상기 나셀 내에 가설 윈치를 설치하는 공정과, 상기 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과, 상기 가설 윈치의 와이어 로프를 사용하여, 상기 나셀 내 및 상기 로터 헤드 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래를 경유하여 선단부를 상기 승강 도르래로부터 수하시키는 공정과, 상기 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 상기 가설 윈치에 의해 상기 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 것이다.According to a third aspect of the present invention, there is provided a wind power generator in which a rotor head that rotates in response to wind power on a windmill blade drives a generator installed inside a nacelle, and is provided at an upper end of a tower in which the nacelle is installed on a foundation. A method of elevating a device within a rotor head, comprising: mounting a temporary winch rail provided with a lifting pulley to a rail support previously formed in the rotor head; installing a temporary winch in the nacelle; and a repair formed on the rotor head. A step of opening a management hatch, receiving a tip end from the lifting pulley via one or a plurality of pulleys installed in place in the nacelle and the rotor head using a wire rope of the temporary winch; and the rotor Opening of the maintenance management hatch by the temporary winch with the exchange apparatus which attaches and detaches in a head That comprises the step of lifting from it as claimed.

상기 서술한 제 3 양태에 의하면, 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 승강 도르래를 구비한 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과, 나셀 내에 가설 윈치를 설치하는 공정과, 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과, 가설 윈치의 와이어 로프를 사용하여, 나셀 내 및 로터 헤드 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래를 경유하여 선단부를 승강 도르래로부터 수하시키는 공정과, 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 가설 윈치에 의해 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있기 때문에, 나셀 내에 설치한 가설 윈치에 의해 로터 헤드 내의 교환 기기를 승강시켜 승강 작업을 실시할 수 있게 된다. According to the 3rd aspect mentioned above, the process of attaching the temporary winch rail provided with the elevating pulley to the rail support part previously formed in the rotor head, the process of installing a temporary winch in a nacelle, and the maintenance management hatch formed in the rotor head The opening step, the step of dropping the tip part from the lifting pulley via one or more pulleys installed in place in the nacelle and the rotor head using the wire rope of the temporary winch, and the exchange device which is detachable in the rotor head. Since the temporary winch is provided with a step of lifting up and down from the opening of the maintenance management hatch, the temporary winch provided in the nacelle allows the replacement device in the rotor head to be lifted and lifted.

상기의 각 양태에 있어서, 상기 보수 관리 해치는, 상기 로터 헤드의 머리부 캡슐에 형성한 승강 작업 전용 개구에 대하여 개폐할 수 있게 장착되어 있는 것이 바람직하고, 이로써 승강 작업의 실시가 더욱더 용이해진다. In each said aspect, it is preferable that the said maintenance management hatch is attached so that opening and closing with respect to the lifting operation exclusive opening formed in the head capsule of the said rotor head can be carried out, and it becomes easier to implement a lifting operation by this.

상기 서술한 본 발명에 의하면, 로터 헤드 내에 설치되어 있는 기기의 승강 작업을, 특히 중량물의 기기 승강 작업을 가설 윈치나 나셀 내에 상설된 윈치를 사용하여 용이하게 실시할 수 있게 되어, 따라서 외부 크레인이 필요하지 않게 된다는 현저한 효과가 얻어진다. According to the present invention described above, the lifting operation of the device installed in the rotor head can be easily carried out using a temporary winch or a winch permanently installed in the nacelle, in particular, lifting and lifting of heavy equipment. A remarkable effect is obtained that it is not necessary.

도 1 은 본 발명에 관련된 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 대하여, 제 1 실시형태를 설명하기 위해 나타낸 나셀 및 로터 헤드의 개략 단면도이다.
도 2 는 로터 헤드 선단의 머리부 캡슐에 형성된 보수 관리 해치의 구조예를 나타내는 단면도이다.
도 3 은 로터 헤드 전단(前端)면에 형성한 양쪽으로 열리는 접근 겸 보수 관리용 덮개의 구조예를 나타내는 단면도이다.
도 4 는 도 3 의 접근 겸 보수 관리용 덮개를 확대하여 나타내는 주요부의 단면도이다.
도 5 는 본 발명에 관련된 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 대하여, 제 2 실시형태를 설명하기 위해 나타낸 나셀 및 로터 헤드의 개략 단면도이다.
도 6 은 본 발명에 관련된 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 대하여, 제 3 실시형태를 설명하기 위해 나타낸 나셀 및 로터 헤드의 개략 단면도이다.
도 7 은 풍력 발전 장치의 개요를 나타내는 측면도이다. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS It is a schematic sectional drawing of the nacelle and rotor head shown in order to demonstrate 1st Embodiment with respect to the apparatus lifting method in the rotor head of the wind power generator which concerns on this invention.
It is sectional drawing which shows the structural example of the maintenance hatch formed in the head capsule of the rotor head tip.
It is sectional drawing which shows the structural example of the cover for access and maintenance which opens to the both sides formed in the rotor head front surface.
It is sectional drawing of the principal part which expands and shows the cover for access and maintenance of FIG.
5 is a schematic cross-sectional view of the nacelle and the rotor head shown for explaining the second embodiment of the method for lifting the device in the rotor head of the wind power generator according to the present invention.
6 is a schematic cross-sectional view of a nacelle and a rotor head shown for explaining a third embodiment of the method for lifting a device in a rotor head of a wind power generator according to the present invention.
7 is a side view showing an outline of a wind turbine generator.

발명을 실시하기Carrying out the invention 위한 최선의 형태 Best form for

이하, 본 발명에 관련된 풍력 발전 장치에 대하여 그 일 실시형태를 도면에 기초하여 설명한다. EMBODIMENT OF THE INVENTION Hereinafter, one Embodiment is described based on drawing about the wind power generator which concerns on this invention.

도 7 에 나타내는 풍력 발전 장치 (1) 는, 기초 (B) 상에 세워 설치되는 풍차용 타워 (2) 와, 타워 (2) 의 상단에 설치되는 나셀 (3) 과, 거의 수평한 횡 방향의 회전 축선 둘레로 회전할 수 있게 지지되며 나셀 (3) 의 전단부측에 형성되는 로터 헤드 (4) 를 가지고 있다. The wind power generator 1 shown in FIG. 7 has a windmill tower 2 standing on a foundation B, a nacelle 3 provided at an upper end of the tower 2, and a substantially horizontal transverse direction. It has a rotor head 4 which is rotatably supported about the axis of rotation and formed on the front end side of the nacelle 3.

로터 헤드 (4) 에는 그 회전 축선 둘레에 방사 형상으로 하여 복수 개 (예를 들어, 3 개) 의 풍차 날개 (5) 가 장착되어 있다. 이로써, 로터 헤드 (4) 의 회전 축선 방향으로부터 풍차 날개 (5) 에 닿은 바람의 힘이, 로터 헤드 (4) 를 회전 축선 둘레로 회전시키는 동력으로 변환되도록 되어 있다. The rotor head 4 is provided with a plurality of windmill vanes 5 (for example, three) radially around the rotation axis thereof. Thereby, the force of the wind which touched the windmill vane 5 from the rotation axis direction of the rotor head 4 is converted into the power which rotates the rotor head 4 around a rotation axis.

나셀 (3) 의 외주면의 적소 (예를 들어, 상부 등) 에는, 주변의 풍속값을 측정하는 풍속계나 풍향을 측정하는 풍향계 등이 설치되어 있다. In place (for example, upper part) of the outer peripheral surface of the nacelle 3, the anemometer which measures the surrounding wind speed value, the wind vane which measures a wind direction, etc. is provided.

즉, 풍력 발전 장치 (1) 는, 풍차 날개 (5) 에 풍력을 받아 거의 수평한 회전 축선 둘레로 회전하는 로터 헤드 (4) 가 나셀 (3) 의 내부에 설치된 발전기 (도시 생략) 를 구동시켜 발전됨과 함께, 나셀 (3) 이 기초 (B) 상에 세워 설치된 타워 (2) 의 상단부에 설치되어 요 선회할 수 있게 되어 있다. That is, the wind power generator 1 drives the generator (not shown) in which the rotor head 4 which receives wind power by the windmill blade | wing 5 and rotates around a substantially horizontal rotational axis is installed inside the nacelle 3, In addition to the power generation, the nacelle 3 is installed on the upper end of the tower 2 which is installed on the foundation B so as to be able to yaw-turn.

또한, 도시하는 타워 (2) 는 강제 (鋼製) 의 모노폴식이 되고, 복수로 분할한 타워 섹션의 플랜지 (도시 생략) 를 접속함으로써 필요한 길이 (높이) 를 확보한 원통 타워가 된다. In addition, the tower 2 shown in figure becomes a monolithic monopole type, and becomes the cylindrical tower which secured the required length (height) by connecting the flange (not shown) of the tower section divided into several.

상기 서술한 풍력 발전 장치 (1) 에서는, 나셀 (3) 이나 로터 헤드 (4) 의 내부에 여러 가지 기기류가 설치되어 있다. 로터 헤드 (4) 의 내부에 설치되는 기기류의 일례를 들면, 풍차 날개 (5) 의 피치각을 유압에 의해 조정하는 피치 제어 기구가 있다. 이와 같은 기기류에는 정기적인 보수 관리 등에 의해 교환이 필요한 구성 부품이나 소모 부품도 있고, 특히 작업원이 간단하게 운반할 수 없는 중량물에 대해서는, 이하에 설명하는 로터 헤드 내 기기 승강 방법을 채용함으로써 외부 크레인이 없어도 승강 작업을 실시할 수 있다.In the wind power generator 1 mentioned above, various apparatuses are installed in the nacelle 3 and the rotor head 4. As an example of the apparatus provided in the rotor head 4, there exists a pitch control mechanism which adjusts the pitch angle of the windmill vane 5 by hydraulic pressure. Such components include components and consumables that need to be replaced by regular maintenance and maintenance. In particular, for heavy objects that cannot be easily transported by workers, the external crane is adopted by adopting the method of elevating the rotor head. Lifting work can be performed without this.

＜제 1 실시형태＞≪ First Embodiment >

본 발명에 관련된 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 대하여 제 1 실시형태를 도 1 내지 도 4 에 기초하여 설명한다. EMBODIMENT OF THE INVENTION The 1st Embodiment is demonstrated based on FIG. 1 thru | or 4 about the apparatus lifting method in the rotor head of the wind power generator which concerns on this invention.

도 1 에 나타내는 로터 헤드 (4) 는, 풍차 날개 (5) 가 장착되어 주축 (도시 생략) 과 연결되어 있는 로터 헤드 본체 (41) 와, 로터 헤드 본체 (41) 주위에 배치되어 일체로 회전하는 머리부 캡슐 (42) 을 구비하여 구성된다. 여기에서, 도면 중의 부호 43 은 승강용 개구, 50 은 가설 윈치 레일, 51 은 가설 윈치, 52 는 와이어 로프, P 는 교환 기기 (부품) 이다. The rotor head 4 shown in FIG. 1 is disposed around the rotor head main body 41 and the rotor head main body 41 to which the windmill vanes 5 are attached and connected to a main shaft (not shown), and rotates integrally. The head capsule 42 is comprised. In this figure, reference numeral 43 is a lifting opening, 50 is a temporary winch rail, 51 is a temporary winch, 52 is a wire rope, and P is a replacement device (part).

본 실시형태의 로터 헤드 내 기기 승강 방법은, 승강 작업의 개시부터 순서대로 로터 헤드 (4) 내에 미리 형성한 레일 지지부 (44) 에 가설 윈치 레일 (50) 을 장착시키는 공정 (이하, 「레일 가설 공정」이라고 한다) 과, 가설 윈치 레일 (50) 에 가설 윈치 (51) 를 설치하는 공정 (이하, 「윈치 가설 공정」이라고 한다) 과, 로터 헤드 (4) 에 형성된 보수 관리 해치 (45) 를 여는 공정 (이하, 「개구부 형성 공정」이라고 한다) 과, 로터 헤드 (4) 내에서 착탈하는 교환 기기 (P) 를 가설 윈치 (51) 에 의해 보수 관리 해치 (45) 의 개구로부터 승강시키는 공정 (이하, 「승강 공정」이라고 한다) 을 구비하고 있다. The method of elevating the in-rotor apparatus of the present embodiment is a step of attaching a temporary winch rail 50 to a rail support portion 44 formed in advance in the rotor head 4 in order from the start of the lifting operation (hereinafter, referred to as “rail hypothesis”. Step ”), the step of installing the temporary winch 51 on the temporary winch rail 50 (hereinafter referred to as the“ winch temporary step ”), and the maintenance management hatch 45 formed on the rotor head 4. A step of lifting and lowering the opening step (hereinafter referred to as an “opening part formation step”) and the exchange device P detachable from the rotor head 4 from the opening of the maintenance management hatch 45 by the temporary winch 51 ( Hereinafter, the "raising step" is provided.

맨 처음의 레일 가설 공정에서는, 로터 헤드 (4) 내의 소정 위치에 가설 윈치 레일 (50) 을 장착시킨다. 즉, 로터 헤드 본체 (41) 에 미리 형성되어 있는 레일 지지부 (44) 에 대하여, 로터 헤드 본체 (41) 내의 적소에 고정 지지하여 보관되어 있는 가설 윈치 레일 (50) 을, 예를 들어 볼트ㆍ너트 등에 의해 고정시켜 장착시킨다. 바람직한 레일 지지부 (44) 는, 예를 들어 로터 헤드 본체 (41) 의 선단부 (41a) 에 형성한 보수 관리용 개구 (46) 주위, 특히 보수 관리용 개구 (46) 의 상부 주변이 바람직하다. In the first rail temporary process, the temporary winch rail 50 is attached to the predetermined position in the rotor head 4. That is, for example, the bolt-nut is installed on the temporary winch rail 50 which is fixedly supported and stored in place in the rotor head main body 41 with respect to the rail support part 44 previously formed in the rotor head main body 41. It is fixed by mounting and the like. As for the preferable rail support part 44, the periphery of the maintenance management opening 46 formed in the front-end | tip part 41a of the rotor head main body 41, especially the upper periphery of the maintenance management opening 46 is preferable.

이렇게 하여 장착된 가설 윈치 레일 (50) 은, 로터 헤드 본체 (41) 의 선단부 (41a) 로부터 전방을 향하여, 머리부 캡슐 (42) 의 내부 공간에 거의 수평 상태로 돌출된 상태가 된다. The temporary winch rail 50 mounted in this way protrudes toward the front space from the front-end | tip part 41a of the rotor head main body 41 to the inner space of the head capsule 42 in substantially horizontal state.

다음의 윈치 가설 공정에서는, 로터 헤드 본체 (41) 에 고정 지지된 가설 윈치 레일 (50) 에 대하여 가설 윈치 (51) 를 설치한다. 이 가설 윈치 (51) 는, 로터 헤드 본체 (41) 내의 소정 위치에 미리 고정 지지하여 보관되어 있는 것 혹은 작업시에 반입한 것으로서, 나셀 (3) 내에 상설되는 윈치 (도시 생략) 보다 높은 능력을 가지고 있는 것이 바람직하다. In the following winch provision process, the provisional winch 51 is provided with respect to the provisional winch rail 50 fixedly supported by the rotor head main body 41. As shown in FIG. This temporary winch 51 is fixed and supported in a predetermined position in the rotor head main body 41 or carried in at the time of operation, and has a higher capability than the winch (not shown) which is standing in the nacelle 3. It is desirable to have.

또한, 이 가설 윈치 (51) 에는, 예를 들어 적소에 형성한 전원에 접속하여 구동시키는 전동 윈치를 채용하는 것이 바람직하다. In addition, it is preferable to employ | adopt the electric winch which drives and connects to the power supply formed in place for this temporary winch 51, for example.

이와 같이 하여 가설 윈치 레일 (50) 및 가설 윈치 (51) 의 설치가 완료되고, 교환 기기 (P) 의 승강 준비가 갖추어진 후에는 개구부 형성 공정으로 넘어간다. In this way, installation of the provisional winch rail 50 and the provisional winch 51 is completed, and after preparation of lifting of the replacement apparatus P is completed, it moves to an opening formation process.

개구부 형성 공정은, 예를 들어 도 4 에 나타내는 바와 같이, 로터 헤드 (4) 의 머리부 캡슐 (42) 로부터 보수 관리 해치 (45) 를 떼어냄으로써 교환 기기 (P) 의 승강용 개구 (43) 를 형성하는 공정이다. As shown in FIG. 4, the opening forming step removes the maintenance hatch 45 from the head capsule 42 of the rotor head 4 to open and lower the opening 43 for the lifting device 43 of the exchange device P. As shown in FIG. It is a process of forming.

이 보수 관리 해치 (45) 는, 머리부 캡슐 (42) 의 둘레 방향으로 등피치로 복수 지점 (예를 들어, 풍차 날개 (5) 와 동일한 수의 3 지점) 에 형성되어 있는데, 적어도 1 지점에 형성되어 있으면 된다. 즉, 보수 관리 해치 (45) 는, 로터 헤드 (4) 의 머리부 캡슐 (42) 에 형성한 승강 작업 전용의 승강용 개구 (43) 에 대하여 개폐할 수 있게 장착되어 있는 것이 바람직하다. The maintenance management hatch 45 is formed at a plurality of points (for example, three points in the same number as the windmill blades 5) at equal pitches in the circumferential direction of the head capsule 42, but is formed at at least one point. It is enough. That is, it is preferable that the maintenance management hatch 45 is attached so that the maintenance management hatch 45 can be opened and closed with respect to the lifting opening 43 dedicated for the lifting operation formed in the head capsule 42 of the rotor head 4.

또, 보수 관리 해치 (45) 를 여는 작업은, 타워 (2) 및 나셀 (3) 의 내부를 통과하여 로터 헤드 (4) 의 내부까지 이동한 작업원이 실시하는 것으로서, 로터 헤드 (4) 의 내부에서 보수 관리 해치 (45) 를 내측으로 떼어내도록 구성되어 있다. 이 때, 필요에 따라 상기 서술한 가설 윈치 (51) 를 사용할 수 있다. Moreover, the operation which opens the maintenance management hatch 45 is performed by the worker who moved to the inside of the rotor head 4 through the inside of the tower 2 and the nacelle 3, and of the rotor head 4 is carried out. It is comprised so that the maintenance management hatch 45 may be removed inward. At this time, the temporary winch 51 mentioned above can be used as needed.

이렇게 하여 떼어낸 보수 관리 해치 (45) 는, 이하의 작업 공정이 종료될 때까지 머리부 캡슐 (42) 내의 적소에 고정 설치해 둔다. The maintenance management hatch 45 removed in this way is fixedly installed in place in the head capsule 42 until the following work processes are complete | finished.

또한, 상기 서술한 보수 관리 해치 (45) 의 구조는 특별히 한정되지 않으며, 예를 들어 보수 관리 해치 (45) 가 머리부 캡슐 (42) 에 힌지를 통하여 회전 운동할 수 있게 지지된 구조로 해도 된다.In addition, the structure of the maintenance management hatch 45 mentioned above is not specifically limited, For example, the maintenance management hatch 45 may be a structure supported so that the rotational movement to the head capsule 42 through the hinge can be carried out. .

이렇게 하여 로터 헤드 (4) 의 머리부 캡슐 (42) 에 승강용 개구 (43) 를 형성한 후에는, 교환 기기 (P) 를 가설 윈치 (51) 에 의해 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 승강 공정이 된다. In this way, after the lifting opening 43 is formed in the head capsule 42 of the rotor head 4, the lifting step of lifting and lowering the replacement device P from the opening of the maintenance management hatch by the temporary winch 51. Becomes

이 승강 공정에서는, 로터 헤드 (4) 내에서 착탈하는 교환 기기 (P) 가, 가설 윈치 (51) 의 구동에 의해 보수 관리 해치 (45) 를 연 승강용 개구 (43) 를 통과하여 승강된다. In this elevating step, the exchange device P detachable in the rotor head 4 is lifted up and down through the elevating opening 43 that opens the maintenance management hatch 45 by the temporary winch 51.

구체적으로 설명하면, 로터 헤드 본체 (41) 내에 설치되어 있는 교환 기기 (P) 를 떼어내어, 보수 관리용 개구 (46) 근방까지 반송한다. 이 보수 관리용 개구 (46) 는, 예를 들어 도 3 및 도 4 에 나타내는 바와 같이, 양쪽으로 열리는 덮개 부재 (47) 에 의해 닫혀져 있으므로, 이 덮개 부재 (47) 를 떼어내어 교환 기기 (P) 의 반송 경로를 확보한다. When it demonstrates concretely, the exchange apparatus P provided in the rotor head main body 41 is removed, and it conveys to the vicinity of the opening 46 for maintenance management. This maintenance management opening 46 is closed by the cover member 47 which opens to both sides, for example, as shown to FIG. 3 and FIG. 4, and this cover member 47 is removed, and the exchange apparatus P is carried out. Secure the return path.

상기 서술한 덮개 부재 (47) 는, 로터 헤드 본체 (41) 의 내측 및 외측의 양 방향으로부터 볼트 등에 의해 떼어낼 수 있는 구조가 된다.The cover member 47 mentioned above becomes a structure which can be removed by a bolt etc. from both the inner and outer directions of the rotor head main body 41. FIG.

즉, 로터 헤드 본체 (41) 의 외측으로부터는 덮개 부재 (47) 전체를 떼어내어 보수 관리용 개구 (46) 를 형성하고, 로터 헤드 본체 (41) 의 내측으로부터는 덮개 부재 (47) 의 중앙부 (47a) 를 외측 프레임부 (47b) 로부터 떼어내어 보수 관리용 개구 (46) 를 형성한다. That is, the whole cover member 47 is removed from the outer side of the rotor head main body 41, and the opening 46 for maintenance management is formed, and from the inner side of the rotor head main body 41, the center part of the cover member 47 ( 47a) is removed from the outer frame portion 47b to form the opening 46 for maintenance management.

그 후, 가설 윈치 (51) 를 가설 윈치 레일 (50) 을 따라 보수 관리용 개구 (46) 근방까지 이동시켜, 와이어 로프 (52) 의 선단에 형성한 훅 (52a) 에 교환 기기 (P) 를 걸리게 하여 소정 위치까지 매달아 올린다. 이렇게 하여 소정 위치까지 매달아 올려진 교환 기기 (P) 는, 선단부 (41a) 의 벽면과 간섭하지 않고 가설 윈치 (51) 와 함께 승강용 개구 (43) 까지 이동할 수 있게 된다.Thereafter, the temporary winch 51 is moved along the temporary winch rail 50 to the vicinity of the opening 46 for maintenance management, and the exchange device P is attached to the hook 52a formed at the tip of the wire rope 52. It hangs and hangs up to a predetermined position. In this way, the exchange apparatus P suspended up to a predetermined position can move to the lifting opening 43 together with the temporary winch 51 without interfering with the wall surface of the tip portion 41a.

가설 윈치 (51) 가 가설 윈치 레일 (50) 을 따라 이동하여, 교환 기기 (P) 가 승강용 개구 (43) 의 상방 위치까지 이동한 후에는, 가설 윈치 (51) 를 구동시킴으로써 와이어 로프 (52) 를 연장하여 지상까지 강하시킨다. After the temporary winch 51 moves along the temporary winch rail 50 and the exchanger P moves to the upper position of the lifting opening 43, the temporary winch 51 is driven to drive the wire rope 52. ) To descend to the ground.

이렇게 하여 떼어낸 교환 기기 (P) 를 지상까지 강하시킨 후에는, 매달아 올리는 교환 기기 (P) 가 있을 경우에는 훅 (52a) 에 걸리게 하고, 교환 기기 (P) 가 없을 경우에는 그대로의 상태에서 가설 윈치 (51) 를 구동시켜 와이어 로프 (52) 를 감는다. 그 후, 가설 윈치 (51) 를 가설 윈치 레일 (50) 을 따라 보수 관리용 개구 (46) 근방까지 이동시키고, 매달아 올린 교환 기기 (P) 가 있을 경우에는, 교환 기기 (P) 를 로터 헤드 본체 (41) 의 바닥면까지 강하시킨다. After the replacement device P thus detached is lowered to the ground, if there is a replacement device P to be suspended, it is hooked to the hook 52a, and if there is no replacement device P, the hypothesis remains as it is. The winch 51 is driven to wind the wire rope 52. Thereafter, the temporary winch 51 is moved along the temporary winch rail 50 to the vicinity of the opening 46 for maintenance, and when there is an exchange device P that is suspended, the replacement device P is moved to the rotor head body. It descends to the bottom surface of 41.

그리고, 교환 기기 (P) 는, 로터 헤드 본체 (41) 내를 반송하여 소정 위치에 장착된다.And the exchange apparatus P conveys the inside of the rotor head main body 41, and is mounted in a predetermined position.

이와 같이 하여 교환 기기 (P) 의 승강 작업이 종료된 후에는, 즉 승강 공정 이 종료된 후에는, 개구부 형성 공정과는 반대로 로터 헤드 (4) 의 보수 관리 해치 (45) 를 닫는 공정, 가설 윈치 레일 (50) 로부터 가설 윈치 (51) 를 떼어내는 공정, 및 레일 지지부 (44) 로부터 가설 윈치 레일 (50) 을 떼어내는 공정을 실시하여 로터 헤드 (4) 내의 기기 승강 작업은 종료된다. In this manner, after the lifting operation of the replacement device P is finished, that is, after the lifting step is completed, the step of closing the maintenance management hatch 45 of the rotor head 4 in contrast to the opening forming step and a temporary winch The process of removing the temporary winch 51 from the rail 50 and the process of removing the temporary winch rail 50 from the rail support part 44 are performed, and the apparatus lifting operation in the rotor head 4 is complete | finished.

상기 서술한 실시형태의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 의하면, 로터 헤드 (4) 내에 설치된 가설 윈치 (51) 에 의해 로터 헤드 (4) 내의 교환 기기 (P) 를 승강시켜 교환 작업을 실시하기 때문에, 외부 크레인을 사용할 필요가 없다. 이 때문에, 외부 크레인을 준비하는 비용을 삭감할 수 있고, 게다가 풍력 발전 장치 (1) 를 설치한 지형 등의 조건에 관계없이 교환 기기 (P) 의 승강 및 교환 작업을 용이하게 실시할 수 있다. According to the method of elevating the device in the rotor head of the above-described embodiment, since the replacement device P in the rotor head 4 is lifted and replaced by the temporary winch 51 provided in the rotor head 4, There is no need to use an external crane. For this reason, the cost of preparing an external crane can be reduced, and also the lifting and replacing operation | work of the exchange apparatus P can be performed easily regardless of the conditions, such as the terrain in which the wind power generator 1 was installed.

＜제 2 실시형태＞<2nd embodiment>

본 발명에 관련된 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 대하여 제 2 실시형태를 도 5 에 기초하여 설명한다. 또한, 상기 서술한 실시형태와 동일한 부분에는 동일한 부호를 부여하고, 그 상세한 설명은 생략한다.A second embodiment of a method for elevating a device in a rotor head of a wind turbine generator according to the present invention will be described based on FIG. 5. In addition, the same code | symbol is attached | subjected to the part same as embodiment mentioned above, and the detailed description is abbreviate | omitted.

본 실시형태의 로터 헤드 내 기기 승강 방법은, 로터 헤드 (4) 내에 미리 형성한 레일 지지부 (44) 에 승강 도르래 (53) 를 구비한 가설 윈치 레일 (50A) 을 장착시키는 공정 (이하, 「도르래가 달린 레일 가설 공정」이라고 한다) 과, 로터 헤드 (4) 에 형성된 보수 관리 해치 (45) 를 여는 공정 (이하, 「개구부 형성 공정」이라고 한다) 과, 나셀 (3) 내에 상설되는 나셀 내 윈치 (31) 의 와이어 로프 (32) 를 사용하여, 나셀 (3) 내 및 로터 헤드 (4) 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래 (33) 를 경유하여 선단부의 훅 (32a) 을 승강 도르래 (53) 로부터 수하시키는 공정 (이하, 「와이어 로프 준비 공정」이라고 한다) 과, 로터 헤드 (4) 내에서 착탈하는 교환 기기 (P) 를 나셀 내 윈치 (31) 에 의해 보수 관리 해치 (45) 의 개구로부터 승강시키는 공정 (이하, 「승강 공정」이라고 한다) 을 구비하고 있다.The method of elevating the apparatus in the rotor head of the present embodiment is a step of attaching a temporary winch rail 50A provided with a lifting pulley 53 to a rail support portion 44 formed in advance in the rotor head 4 (hereinafter, referred to as "a pulley". Rail installation process ", the process of opening the maintenance management hatch 45 formed in the rotor head 4 (henceforth" opening part formation process "), and the nacelle winch which is standing in the nacelle 3 Using the wire rope 32 of the 31, the elevating pulley is provided to lift the hook 32a of the tip end via one or more pulleys 33 installed in the nacelle 3 and in the rotor head 4 in place. 53) the maintenance management hatch 45 by the nacelle winch 31 for the step of receiving the water (hereinafter referred to as a "wire rope preparation step") and the replacement device P detachable from the rotor head 4. Process of elevating from opening (hereinafter "lift process" Is referred to).

이 실시형태에서 도르래가 달린 레일 가설 공정은, 상기 서술한 실시형태의 가설 윈치 레일 (50) 대신에, 도르래 (53) 를 구비한 가설 윈치 레일 (50A) 을 사용하는 점이 상이하다. 또한, 사용하는 가설 윈치 레일 (50A) 이 상이한 것 이외에는, 상기 서술한 레일 가설 공정과 실질적으로 동일하다. In this embodiment, the rail temporary process with a pulley uses the temporary winch rail 50A provided with the pulley 53 instead of the temporary winch rail 50 of embodiment mentioned above. In addition, it is substantially the same as the rail temporary process mentioned above except the 50 A of temporary construction winch rails to be used differ.

또, 도르래가 달린 레일 가설 공정 후의 개구부 형성 공정에 대하여도, 상기 서술한 실시형태와 동일하다. Moreover, the opening formation process after a rail provision process with a pulley is also the same as embodiment mentioned above.

그러나, 다음의 와이어 로프 준비 공정은, 상기 서술한 실시형태에서 가설 윈치 (51) 를 설치하는 공정 대신에 실시하는 것으로서, 나셀 (3) 의 내부에 상설되어 있는 나셀 내 윈치 (31) 를 사용한 승강을 가능하게 하기 위해 실시된다.However, the following wire rope preparation step is performed instead of the step of installing the temporary winch 51 in the above-described embodiment, and the lifting and lowering using the nacelle winch 31 which is permanently installed inside the nacelle 3 is carried out. To enable this.

이 공정에서는, 나셀 내 와이어 로프 (32) 를 연장하여, 나셀 (3) 의 내부나 로터 헤드 (4) 를 구성하는 로터 헤드 본체 (41) 의 내부에 설치된 도르래 (33) 에 둘러 걸어, 최종적으로 와이어 로프 (32) 의 선단부에 장착한 훅 (32a) 을 승강 도르래 (53) 로부터 수하시키는 작업이 실시된다. 이 때, 나셀 내 와이어 로프 (32) 는, 로터 헤드 본체 (41) 에 형성되어 있는 접근용 개구 (41b) 를 통과한다. 도시하는 구성예에서 와이어 로프 (32) 는, 나셀 (3) 내에 설치한 3 개의 도르래 (33) 와 로터 헤드 본체 (41) 에 설치한 1 개의 도르래 (33) 를 경유하고 있는데, 이것에 한정되지 않고, 여러 조건에 따라 적소에 설치한 적어도 1 개의 도르래 (33) 를 경유시키면 된다. In this step, the wire rope 32 in the nacelle is extended to hang around the pulley 33 provided inside the nacelle 3 and inside the rotor head main body 41 constituting the rotor head 4. The operation | work which makes the hook 32a attached to the front-end | tip part of the wire rope 32 fall from the lifting pulley 53 is performed. At this time, the nacelle wire rope 32 passes through the access opening 41b formed in the rotor head main body 41. In the structural example shown, the wire rope 32 passes through three pulleys 33 provided in the nacelle 3 and one pulley 33 provided in the rotor head main body 41, but it is not limited to this. In addition, what is necessary is just to pass | through the at least 1 pulley 33 provided in place according to various conditions.

또, 와이어 로프 준비 공정 후의 승강 공정은, 상기 서술한 실시형태의 가설 윈치 (51) 대신에, 나셀 내 윈치 (31) 를 사용하는 것 이외에는 실질적으로 동일하다. The lifting step after the wire rope preparation step is substantially the same except that the nacelle winch 31 is used instead of the temporary winch 51 of the above-described embodiment.

이와 같은 실시형태의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 의하면, 나셀 내 윈치 (31) 에 의해 도르래 (33) 및 승강 도르래 (53) 를 경유하는 와이어 로프 (32) 가 로터 헤드 (4) 내의 교환 기기 (P) 를 승강시켜 교환 작업을 실시하기 때문에, 외부 크레인을 사용할 필요가 없다. 이 때문에, 외부 크레인을 준비하는 비용을 삭감할 수 있고, 게다가 풍력 발전 장치 (1) 를 설치한 지형 등의 조건에 관계없이 교환 기기 (P) 의 승강 및 교환 작업을 용이하게 실시할 수 있다. According to the method of elevating the rotor head device of the above embodiment, the wire rope 32 via the pulley 33 and the elevating pulley 53 by the winch 31 in the nacelle is replaced with an exchange device (in the rotor head 4). Since P) is lifted and carried out for replacement, there is no need to use an external crane. For this reason, the cost of preparing an external crane can be reduced, and also the lifting and replacing operation | work of the exchange apparatus P can be performed easily regardless of the conditions, such as the terrain in which the wind power generator 1 was installed.

＜제 3 실시형태＞<Third embodiment>

본 발명에 관련된 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 대하여 제 3 실시형태를 도 6 에 기초하여 설명한다. 또한, 상기 서술한 실시형태와 동일한 부분에는 동일한 부호를 부여하고, 그 상세한 설명은 생략한다.A third embodiment of a method for elevating a device in a rotor head of a wind turbine generator according to the present invention will be described with reference to FIG. 6. In addition, the same code | symbol is attached | subjected to the part same as embodiment mentioned above, and the detailed description is abbreviate | omitted.

본 실시형태의 로터 헤드 내 기기 승강 방법은, 로터 헤드 (4) 내에 미리 형성한 레일 지지부 (44) 에 승강 도르래 (53) 를 구비한 가설 윈치 레일 (50A) 을 장착시키는 공정 (이하, 「도르래가 달린 레일 가설 공정」이라고 한다) 과, 나셀 (3) 내에 가설 윈치 (51A) 를 설치하는 공정 (이하, 「윈치 가설 공정」이라고 한다)과, 로터 헤드 (4) 에 형성된 보수 관리 해치 (45) 를 여는 공정 (이하, 「개구부 형성 공정」이라고 한다) 과, 가설 윈치 (51A) 의 와이어 로프 (52A) 를 사용하여, 나셀 (3) 내 및 로터 헤드 (4) 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래 (33) 를 경유하여 와이어 로프 (52A) 의 선단부에 장착한 훅 (52a) 을 승강 도르래 (53) 로부터 수하시키는 공정 (이하, 「와이어 로프 준비 공정」이라고 한다) 과, 로터 헤드 (4) 내에서 착탈하는 교환 기기 (P) 를 가설 윈치 (51A) 에 의해 보수 관리 해치 (45) 의 개구로부터 승강시키는 공정 (이하, 「승강 공정」이라고 한다) 을 구비하고 있다. The method of elevating the apparatus in the rotor head of the present embodiment is a step of attaching a temporary winch rail 50A provided with a lifting pulley 53 to a rail support portion 44 formed in advance in the rotor head 4 (hereinafter, referred to as "a pulley". Rail construction step ”), the step of installing the temporary winch 51A in the nacelle 3 (hereinafter referred to as the“ winch installation step ”), and the maintenance management hatch formed in the rotor head 4 (45 ), One of which is installed in place within the nacelle 3 and in the rotor head 4 using the wire rope 52A of the temporary winch 51A, or A step of dropping the hook 52a attached to the distal end of the wire rope 52A via the plurality of pulleys 33 from the lifting pulley 53 (hereinafter referred to as a "wire rope preparation step"), and the rotor head ( 4) Temporary construction of exchange device (P) detachable in And it has a process (hereinafter referred to as "elevating step") to lift from the opening of a maintenance hatch (45) by (51A).

이 실시형태에서 도르래가 달린 레일 가설 공정은, 상기 서술한 실시형태와 동일하다. In this embodiment, the rail temporary process with a pulley is the same as that of embodiment mentioned above.

다음의 윈치 가설 공정은, 가설 윈치 (51A) 를 나셀 (3) 의 내부에 설치하는 점이 상이하며, 계속되는 개구부 형성 공정에 대해서는, 상기 서술한 실시형태와 동일하다. The following winch provision process differs in providing the temporary winch 51A in the nacelle 3 inside, and is the same as that of embodiment mentioned above about the subsequent opening part formation process.

또, 와이어 로프 준비 공정에 대해서는, 사용하는 윈치가 나셀 내 윈치 (31) 에서 가설 윈치 (51A) 로 변경됨으로 인하여, 도르래 (33) 및 승강 도르래 (53) 에 와이어 로프 (52A) 를 둘러 거는 점이 상이하다. 또한, 가설 윈치 (51A) 의 설치 위치에 따라 도르래 (33) 의 수나 설치 위치도 상이하다.In the wire rope preparation step, the winch to be used is changed from the winch 31 in the nacelle to the temporary winch 51A, so that the wire rope 52A is surrounded by the pulley 33 and the elevating pulley 53. It is different. Moreover, the number and installation position of the pulley 33 also differ according to the installation position of 51 A of temporary winches.

또, 와이어 로프 준비 공정 후의 승강 공정은, 상기 서술한 실시형태의 가설 윈치 (51) 및 나셀 내 윈치 (31) 대신에 가설 윈치 (51A) 를 사용하는 것 이외에는 실질적으로 동일하다. The lifting step after the wire rope preparation step is substantially the same except that the temporary winch 51A is used instead of the temporary winch 51 and the nacelle winch 31 of the above-described embodiment.

이와 같은 실시형태의 로터 헤드 내 기기 승강 방법에 의하면, 가설 윈치 (51A) 에 의해 도르래 (33) 및 승강 도르래 (53) 를 경유하는 와이어 로프 (52A) 가 로터 헤드 (4) 내의 교환 기기 (P) 를 승강시켜 교환 작업을 실시하기 때문에, 외부 크레인을 사용할 필요가 없다. 예를 들어, 가설 윈치 (51A) 는, 나셀 내 윈치 (31) 로 1 t 의 능력을 갖는 것을 용이하게 끌어올려 설치할 수 있어, 대중량 기기의 교환에 적합하다. 이 때문에, 외부 크레인을 준비하는 비용을 삭감할 수 있고, 게다가 풍력 발전 장치 (1) 를 설치한 지형 등의 조건에 관계없이 교환 기기 (P) 의 승강 및 교환 작업을 용이하게 실시할 수 있다. According to the method of elevating the in-rotor device of the embodiment, the wire rope 52A passing through the pulley 33 and the elevating pulley 53 by the temporary winch 51A is replaced with the replacement device P in the rotor head 4. ), It does not need to use an external crane because it lifts up and performs replacement work. For example, the temporary winch 51A can be easily pulled up and installed in the nacelle winch 31, and is suitable for the replacement of a heavy weight apparatus. For this reason, the cost of preparing an external crane can be reduced, and also the lifting and replacing operation | work of the exchange apparatus P can be performed easily regardless of the conditions, such as the terrain in which the wind power generator 1 was installed.

이와 같이, 상기 서술한 각 실시형태에 의하면, 로터 헤드 (4) 내에 설치되어 있는 교환 기기 (P) 의 승강 및 교환 작업을 실시하는 경우, 특히 중량물의 기기 교환 작업을 실시하는 경우에는, 가설 윈치 (51, 51A) 나 나셀 (3) 내에 상설된 나셀 내 윈치 (31) 를 사용하여 용이하게 승강 작업을 실시할 수 있게 되고, 따라서 외부 크레인이 필요하지 않게 된다.Thus, according to each embodiment mentioned above, when carrying out the lifting and replacing operation of the exchange apparatus P installed in the rotor head 4, especially when carrying out the apparatus replacement operation of heavy goods, a temporary winch Using the nacelle winch 31 permanently provided in the nacelle 3, the elevating operation can be easily performed, thus eliminating the need for an external crane.

또한, 본 발명은 상기 서술한 실시형태에 한정되지 않고, 그 요지를 일탈하지 않는 범위 내에서 적절히 변경할 수 있다. In addition, this invention is not limited to embodiment mentioned above, It can change suitably within the range which does not deviate from the summary.

1 : 풍력 발전 장치
2 : 풍차용 타워
3 : 나셀
4 : 로터 헤드
5 : 풍차 날개
31 : 나셀 내 윈치
32, 52, 52A : 와이어 로프
32a, 52a : 훅
33 : 도르래
41 : 로터 헤드 본체
41b : 접근용 개구
42 : 머리부 캡슐
43 : 승강용 개구
44 : 레일 지지부
45 : 보수 관리 해치
46 : 보수 관리용 개구
50, 50A : 가설 윈치 레일
51, 51A : 가설 윈치
P : 교환 기기1: wind power generator
2: windmill tower
3: nacelle
4: rotor head
5: windmill wings
31: Nacelle My Winch
32, 52, 52A: Wire Rope
32a, 52a: hook
33: pulley
41: rotor head body
41b: access opening
42: Head Capsule
43: opening for lifting
44: rail support
45: maintenance management hatch
46: opening for maintenance
50, 50A: temporary winch rail
51, 51A: Hypothetical Winch
P: replacement device

Claims (4)

풍차 날개에 풍력을 받아 회전하는 로터 헤드가 나셀의 내부에 설치된 발전기를 구동시켜 발전하고, 상기 나셀이 기초 상에 세워 설치된 타워의 상단부에 설치되어 있는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법으로서,
상기 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과,
상기 가설 윈치 레일에 가설 윈치를 설치하는 공정과,
상기 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과,
상기 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 상기 가설 윈치에 의해 상기 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법.A rotor head which rotates in response to wind power on a windmill blade generates power by driving a generator installed inside a nacelle, and a method of elevating a device in a rotor head of a wind power generator, wherein the nacelle is installed on an upper end of a tower installed on a foundation.
Mounting a temporary winch rail to a rail support portion formed in advance in the rotor head;
Installing a temporary winch on the temporary winch rail;
Opening a maintenance hatch formed in the rotor head;
And a step of lifting and lowering the exchange device to be attached and detached in the rotor head from the opening of the maintenance management hatch by the temporary winch. 풍차 날개에 풍력을 받아 회전하는 로터 헤드가 나셀의 내부에 설치된 발전기를 구동시켜 발전하고, 상기 나셀이 기초 상에 세워 설치된 타워의 상단부에 설치되어 있는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법으로서,
상기 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 승강 도르래를 구비한 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과,
상기 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과,
상기 나셀 내에 상설되는 나셀 내 윈치의 와이어 로프를 사용하여, 상기 나셀 내 및 상기 로터 헤드 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래를 경유하여 선단부를 상기 승강 도르래로부터 수하시키는 공정과,
상기 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 상기 나셀 내 윈치에 의해 상기 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법.A rotor head which rotates in response to wind power on a windmill blade generates power by driving a generator installed inside a nacelle, and a method of elevating a device in a rotor head of a wind power generator, wherein the nacelle is installed on an upper end of a tower installed on a foundation.
Attaching a temporary winch rail provided with a lifting pulley to a rail support portion formed in the rotor head in advance;
Opening a maintenance hatch formed in the rotor head;
Using a wire rope of a winch in a nacelle permanently placed in the nacelle to drop the tip portion from the lifting pulley via one or a plurality of pulleys installed in place in the nacelle and in the rotor head;
And a step of lifting and lowering the exchanger to be attached and detached in the rotor head from the opening of the maintenance management hatch by the winch in the nacelle. 풍차 날개에 풍력을 받아 회전하는 로터 헤드가 나셀의 내부에 설치된 발전기를 구동시켜 발전하고, 상기 나셀이 기초 상에 세워 설치된 타워의 상단부에 설치되어 있는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법으로서,
상기 로터 헤드 내에 미리 형성한 레일 지지부에 승강 도르래를 구비한 가설 윈치 레일을 장착시키는 공정과,
상기 나셀 내에 가설 윈치를 설치하는 공정과,
상기 로터 헤드에 형성된 보수 관리 해치를 여는 공정과,
상기 가설 윈치의 와이어 로프를 사용하여, 상기 나셀 내 및 상기 로터 헤드 내의 적소에 설치된 1 개 또는 복수의 도르래를 경유하여 선단부를 상기 승강 도르래로부터 수하시키는 공정과,
상기 로터 헤드 내에서 착탈하는 교환 기기를 상기 가설 윈치에 의해 상기 보수 관리 해치의 개구로부터 승강시키는 공정을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법.A rotor head which rotates in response to wind power on a windmill blade generates power by driving a generator installed inside a nacelle, and a method of elevating a device in a rotor head of a wind power generator, wherein the nacelle is installed on an upper end of a tower installed on a foundation.
Attaching a temporary winch rail provided with a lifting pulley to a rail support portion formed in the rotor head in advance;
Installing a temporary winch in the nacelle;
Opening a maintenance hatch formed in the rotor head;
Using the wire rope of the construction winch to drop the tip portion from the elevating pulley via one or more pulleys installed in place in the nacelle and in the rotor head;
And a step of lifting and lowering the exchange device to be attached and detached in the rotor head from the opening of the maintenance management hatch by the temporary winch. 제 1 항에 있어서,
상기 보수 관리 해치는, 상기 로터 헤드의 머리부 캡슐에 형성한 승강 작업 전용 개구에 대하여 개폐할 수 있게 장착되어 있는 것을 특징으로 하는 풍력 발전 장치의 로터 헤드 내 기기 승강 방법. The method of claim 1,
And the maintenance management hatch is mounted to be openable and closed with respect to the lifting operation dedicated opening formed in the head capsule of the rotor head.
KR1020107008959A 2010-02-10 2010-02-10 How to lift and lower the equipment in the rotor head of a wind turbine KR101021447B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020107008959A KR101021447B1 (en) 2010-02-10 2010-02-10 How to lift and lower the equipment in the rotor head of a wind turbine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020107008959A KR101021447B1 (en) 2010-02-10 2010-02-10 How to lift and lower the equipment in the rotor head of a wind turbine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
KR101021447B1 true KR101021447B1 (en) 2011-03-15

Family

ID=44244731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020107008959A KR101021447B1 (en) 2010-02-10 2010-02-10 How to lift and lower the equipment in the rotor head of a wind turbine

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR101021447B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013081262A1 (en) * 2011-11-29 2013-06-06 대우조선해양 주식회사 Wind power generator
KR101313627B1 (en) 2012-06-22 2013-10-02 삼성중공업 주식회사 Rope supporting device for wind turbine
KR101337623B1 (en) * 2012-06-07 2013-12-05 삼성중공업 주식회사 Device and method for transferring the element in the hub of wind turbine
KR200471618Y1 (en) 2011-12-02 2014-03-07 대우조선해양 주식회사 Lifting support apparatus for wind power generator
KR101379956B1 (en) * 2012-09-12 2014-03-28 삼성중공업 주식회사 Apparatus and method for constructing wind power generator
KR101390277B1 (en) 2012-11-16 2014-04-29 삼성중공업 주식회사 Wind power generator
KR101571437B1 (en) 2014-03-13 2015-11-24 삼성중공업 주식회사 Hub for wind turbine and wind turbine therewith
EP3499029A1 (en) * 2017-12-13 2019-06-19 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Method for removing or installing a stator segment of a generator being installed in a nacelle of a wind turbine
KR102079573B1 (en) * 2018-12-20 2020-02-20 진수만 a wind generator

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004293455A (en) 2003-03-27 2004-10-21 Ebara Corp Windmill with blade to be easily maintained and wind power generating equipment
JP2005531709A (en) 2002-06-01 2005-10-20 アロイス・ヴォベン How to install / remove components of wind turbine generator
JP2009002175A (en) 2007-06-19 2009-01-08 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Replacement method of equipment for wind mill
JP2009002206A (en) 2007-06-20 2009-01-08 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Suspending device of wind mill rotary blade, mounting method of wind mill rotary blade and construction method of wind power generation device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005531709A (en) 2002-06-01 2005-10-20 アロイス・ヴォベン How to install / remove components of wind turbine generator
JP2004293455A (en) 2003-03-27 2004-10-21 Ebara Corp Windmill with blade to be easily maintained and wind power generating equipment
JP2009002175A (en) 2007-06-19 2009-01-08 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Replacement method of equipment for wind mill
JP2009002206A (en) 2007-06-20 2009-01-08 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Suspending device of wind mill rotary blade, mounting method of wind mill rotary blade and construction method of wind power generation device

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013081262A1 (en) * 2011-11-29 2013-06-06 대우조선해양 주식회사 Wind power generator
KR200471618Y1 (en) 2011-12-02 2014-03-07 대우조선해양 주식회사 Lifting support apparatus for wind power generator
KR101337623B1 (en) * 2012-06-07 2013-12-05 삼성중공업 주식회사 Device and method for transferring the element in the hub of wind turbine
KR101313627B1 (en) 2012-06-22 2013-10-02 삼성중공업 주식회사 Rope supporting device for wind turbine
KR101379956B1 (en) * 2012-09-12 2014-03-28 삼성중공업 주식회사 Apparatus and method for constructing wind power generator
KR101390277B1 (en) 2012-11-16 2014-04-29 삼성중공업 주식회사 Wind power generator
KR101571437B1 (en) 2014-03-13 2015-11-24 삼성중공업 주식회사 Hub for wind turbine and wind turbine therewith
EP3499029A1 (en) * 2017-12-13 2019-06-19 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Method for removing or installing a stator segment of a generator being installed in a nacelle of a wind turbine
KR102079573B1 (en) * 2018-12-20 2020-02-20 진수만 a wind generator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101021447B1 (en) How to lift and lower the equipment in the rotor head of a wind turbine
JP4551491B1 (en) Method of lifting and lowering equipment in rotor head of wind power generator
EP2369174B1 (en) A method of craneless mounting or demounting of a wind turbine blade
DK2507514T3 (en) Wind energy system with hoisting device
KR102217959B1 (en) Method and apparatus for performing maintenance on wind turbine components
US8250758B2 (en) Internal yaw drive exchange for a wind turbine tower
EP2786014B1 (en) Wind turbine generator and component transferring method for the same
EP2484891B1 (en) A wind turbine generator with a lifting device
EP2505822B1 (en) Wind turbine
EP3322892B1 (en) Methods for erecting or dismantling a multirotor wind turbine
EP2505541B1 (en) Wind turbine
EP3559441B1 (en) A method and an assembly for handing wind turbine blades
JP6824914B2 (en) How to move wind turbine components and transport system to move wind turbine components
EP2698528A1 (en) Repair/cleaning scaffolding tower for wind turbines
EP3431751A1 (en) System and method for suspending a rotor blade of a wind turbine uptower
CN109989889B (en) Lift fitting, kit and method for a wind turbine
US20220341396A1 (en) Method for lifting/lowering long object in wind power generating apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
A302 Request for accelerated examination
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20140220

Year of fee payment: 4

LAPS Lapse due to unpaid annual fee