KR100966239B1 - 로마자 표기 결정 방법 및 장치 - Google Patents

로마자 표기 결정 방법 및 장치 Download PDF

Info

Publication number
KR100966239B1
KR100966239B1 KR1020080106508A KR20080106508A KR100966239B1 KR 100966239 B1 KR100966239 B1 KR 100966239B1 KR 1020080106508 A KR1020080106508 A KR 1020080106508A KR 20080106508 A KR20080106508 A KR 20080106508A KR 100966239 B1 KR100966239 B1 KR 100966239B1
Authority
KR
South Korea
Prior art keywords
roman
notation
dictionary
syllable
name
Prior art date
Application number
KR1020080106508A
Other languages
English (en)
Other versions
KR20100047561A (ko
Inventor
김태일
고건영
Original Assignee
엔에이치엔(주)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 엔에이치엔(주) filed Critical 엔에이치엔(주)
Priority to KR1020080106508A priority Critical patent/KR100966239B1/ko
Publication of KR20100047561A publication Critical patent/KR20100047561A/ko
Application granted granted Critical
Publication of KR100966239B1 publication Critical patent/KR100966239B1/ko

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
    • G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
    • G06F3/0233—Character input methods
    • G06F3/0237—Character input methods using prediction or retrieval techniques
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/20—Natural language analysis
    • G06F40/237—Lexical tools
    • G06F40/242—Dictionaries

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)

Abstract

특정 언어로 된 단어들 중 관습적으로 사용되고 있는 명칭에 대한 로마자 표기의 학습을 통해 일반적인 명칭에 대한 로마자 표기를 결정할 수 있는 본 발명의 일 측면에 따른 로마자 표기 결정방법은 소정 언어로 된 단어들에 대해 각 명칭 별로 상기 명칭에 대한 제1 로마자 표기들 및 상기 제1 로마자 표기들의 점수가 정의되어 있는 제1 사전을 이용하여, 상기 각 명칭의 첫 음절 별로 상기 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기들과 상기 제2 로마자 표기들의 점수가 정의된 제2 사전과 상기 각 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹 별로 상기 음절그룹에 대한 제3 로마자 표기들 및 상기 제3 로마자 표기들의 점수가 정의된 제3 사전을 생성하는 단계; 및 상기 제1 내지 제3 사전 중 적어도 하나를 이용하여 상기 언어로 된 소정의 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 단계를 포함한다.
한글, 인명, 로마자, 표기

Description

로마자 표기 결정 방법 및 장치{Method and Apparatus for Determining Roman Alphabet Marking}
본 발명은 특정 언어에 대한 로마자 표기에 관한 것으로서 보다 상세하게는 특정 언어로 된 단어들 중 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 방법에 관한 것이다.
교통 통신의 발달로 인해 세계가 점점 글로벌화되어 외국과의 교류가 점점 빈번해짐에 다라, 한글을 세계적으로 가장 널리 사용되고 있는 글자체계인 로마자로 표기해야 할 일이 빈번하게 일어나고 있다. 특히, 인명 이나 지명 등과 같은 고유명사 등을 로마자로 표기해야 할 일이 빈번하게 발생하고 있다.
이와 같은 한글의 로마자 표기 필요성의 증가에 따라 국립 국어원에서는 한글의 로마자 표기법을 고시하여 한글 로마자 표준 표기법을 제시하고 있다. 그러나, 한글 중 특히 인명의 경우 그 특수성으로 인하여 한글 로마자 표준 표기법에서는 인명의 로마자 표기에 대해서는 예외적으로 다루고 있다.
구체적으로, 로마자 표준 표기법에서는 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는 것으로 정의하고 있다. 예컨대, 이름이 "한복남"인 경우 음운 변화를 로마자 표기에 반영한다면 로마자 표기로"HanBongnam"이 되어야 하지만 이름에서는 음운 변화를 로마자 표기에 반영하지 않으므로 로마자 표기로 "HanBoknam"이 된다. 또 다른 예로, 이름이 "홍빛나"인 경우 음운 변화를 로마자 표기에 반영한다면 로마자 표기로 "HongBinna"가 되어야 하지만 이름에서는 음운 변화를 로마자 표기에 반영하지 않으므로 로마자 표기로 "HongBitna"가 된다.
또한, 로마자 표준 표기법에서는 성의 표기에 대해서는 따로 정하는 것으로 규정하고 있다. 예컨대, 한글 "이"에 대한 로마자 표기는 "Yi"이지만 성으로 사용되는 "이"에 대한 로마자 표기는 "Lee"로 표기된다.
이외에도 인명의 경우 로마자 표준 표기법에 따르지 않고 관습적으로 표기하는 경우도 많은데, 한글 "영"의 로마자 표준 표기법에 따른 표기는 "yeong"이지만 관습적으로 "young"이 더 많이 사용되고 있는 것이 그 예가 될 수 있다.
상술한 바와 같이, 한국 인명의 경우 로마자 표준 표기법에만 의존하지 못하고 로마자 표준 표기법에서 예외적으로 다루고 있는 사항과 관습적으로 사용되고 있는 로마자 표기들도 모두 고려하여 로마자 표기를 결정해야 하지만, 한국 인명의 경우 성과 이름의 조합이 매우 다양할 수 있어서 모든 조합을 다 고려하여 한국 인명의 로마자 표기를 결정하는 데에는 한계가 있다.
본 발명은 상술한 문제점을 해결하기 위한 것으로서, 특정 언어로 된 단어들 중 관습적으로 사용되고 있는 명칭에 대한 로마자 표기의 학습을 통해 일반적인 명칭에 대한 로마자 표기를 결정할 수 있는 로마자 표기 결정 방법 및 장치를 제공하는 것을 기술적 과제로 한다.
또한, 본 발명은 명칭에 포함된 다양한 성과 이름을 자동으로 조합함으로써 복수개의 로마자 표기를 제공할 수 있는 로마자 표기 결정 방법 및 장치를 제공하는 것을 다른 기술적 과제로 한다.
또한, 본 발명은 특정 명칭에 대한 복수개의 로마자 표기를 그 빈도수에 따라 산출된 점수와 함께 제공할 수 있는 로마자 표기 결정 방법 및 장치를 제공하는 것을 다른 기술적 과제로 한다.
상술한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 일 측면에 따른 한글 명칭의 로마자 표기 결정방법은 소정 언어로 된 단어들에 대해 각 명칭 별로 상기 명칭에 대한 제1 로마자 표기들 및 상기 제1 로마자 표기들의 점수가 정의되어 있는 제1 사전을 이용하여, 상기 각 명칭의 첫 음절 별로 상기 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기들과 상기 제2 로마자 표기들의 점수가 정의된 제2 사전과 상기 각 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹 별로 상기 음절그룹에 대한 제3 로마자 표기들 및 상기 제3 로마자 표기들의 점수가 정의된 제3 사전을 생성하는 단계; 및 상기 제1 내지 제3 사전 중 적어도 하나를 이용하여 상기 언어로 된 소정의 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 단계를 포함한다.
상술한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 다른 측면에 따른 로마자 표기 결정 장치는 소정 언어로 된 단어들에 대해 각 명칭 별로 상기 각 명칭에 대한 제1 로마자 표기들이 정의되어 있는 제1 사전을 획득하는 사전 획득부; 상기 제1 사전에 포함된 상기 제1 로마자 표기들의 점수를 산출하여 제1 사전에 기록하고, 상기 제1 사전을 이용하여 상기 각 명칭의 첫 음절 별로 상기 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기들 및 상기 제2 로마자 표기들의 점수가 정의된 제2 사전과 상기 각 명칭에서 상기 첫 음절을 제외한 음절그룹 별로 상기 음절그룹에 대한 제3 로마자 표기들 및 상기 제3 로마자 표기들의 점수가 정의된 제3 사전을 생성하며, 상기 제3 사전을 이용하여 상기 각 음절그룹에 포함된 음절 별로 상기 각 음절에 대한 제4 로마자 표기들 및 상기 제4 로마자 표기들에 대한 점수가 정의된 제4 사전을 생성하는 사전 생성부; 및 상기 제1 내지 제4 사전 중 적어도 하나를 이용하여 상기 언어로 된 소정의 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 로마자 표기 결정부를 포함한다.
본 발명에 따르면, 특정 언어로 된 단어들 중 인명과 같은 명칭에 대해 관습적으로 사용되고 있는 로마자 표기나 로마자 표준 표기법에서 예외로 규정하는 있는 사항을 반영하여 일반적인 명칭에 대한 로마자 표기를 결정할 수 있으므로, 일반적인 명칭에 대한 로마자 표기를 효율적으로 결정할 수 있다는 효과가 있다.
또한, 본 발명에 따르면 각 명칭에 포함된 다양한 성과 이름을 자동으로 조 합함으로써 일반적인 명칭에 대해 복수개의 로마자 표기를 제공함으로써 사용자가 특정 명칭에 대해 자신이 원하는 로마자 표기를 선택할 수 있게 해 준다는 효과가 있다.
또한, 본 발명에 따르면 특정 명칭에 대한 복수개의 로마자 표기가 그 빈도수에 따라 산출된 점수와 함께 제공되므로, 사용자가 특정 명칭에 대해 일반적으로 많이 사용되는 로마자 표기를 선택할 수 있게 해 준다는 효과가 있다.
이하 첨부된 도면을 참조하여 본 발명의 실시예에 대해 상세히 설명한다.
도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 로마자 표기 결정 장치(100)의 개략적인 블록도이다. 도시된 바와 같이, 로마자 표기 결정 장치(100)는 사전 획득부(110), 사전 생성부(120), 및 로마자 표기 결정부(130)를 포함한다. 본 발명에 따른 로마자 표기 결정 장치(100)는 다양한 형태의 언어로 된 단어들에 대한 로마자 표기를 결정하는 것으로서, 특히 그 단어들 중 인명, 단체명, 음식명, 지명 등과 같은 다양한 명칭에 대한 로마자 표기를 결정할 수 있는데, 이하에서는 설명의 편의를 위해 언어는 한글인 것으로 가정하고, 로마자 표기 결정 장치(100)가 한글로 된 인명에 대한 로마자 표기를 결정하는 경우를 가정하여 설명하기로 한다.
먼저, 사전 획득부(110)는 각 한글 인명 별로 각 한글 인명에 해당하는 제1 로마자 표기가 정의되어 있는 제1 사전을 획득한다. 예컨대, 사전 획득부(110)는 검색 서비스에 이용되는 인명정보 데이터베이스로부터 제1 사전을 획득할 수 있다. 그러나, 이에 한정되지 않고 한글 인명에 대한 로마자 표기가 병기되어 있는 것이 라면 어느 것이나 무방할 것이다.
이러한 사전 획득부(110)에 의해 획득된 제1 사전을 예를 들어 설명하면, 제1 사전에는 "김길순"이라는 한글 인명이 이에 대한 제1 로마자 표기인 "Kim Gil Soon"과 매핑되어 정의되어 있고, "장길순"이라는 한글 인명이 이에 대한 제1 로마자 표기인 "Jang Kil Soon"과 매핑되어 정의되어 있으며, "최길순"이라는 한글 인명이 이에 대한 제1 로마자 표기인 "Choi Gil Soon"과 매핑되어 정의되어 있을 수 있다.
다음으로, 사전 생성부(120)는 사전 획득부(110)에 의해 획득된 제1 사전을 이용하여 각 한글 인명을 구성하는 음절들 또는 음절 그룹들에 대한 로마자 표기가 정의된 복수개의 사전을 생성하는 것으로서, 도시된 바와 같이 제2 사전 생성부(122), 제3 사전 생성부(124), 및 제4 사전 생성부(126)를 포함한다.
제2 사전 생성부(122)는 제1 사전으로부터 각 한글 인명의 첫 음절과 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기를 획득함으로써 제2 사전을 생성한다. 예컨대, 사전 획득부(110)에 의해 상술한 예에서 설명한 바와 같은 제1 사전이 획득된 경우, 제2 사전에는"김길순"이라는 한글 인명의 첫 음절인 "김"이 이에 대한 제2 로마자 표기인 "Kim"과 매핑되어 정의되고, "장길순"이라는 한글 인명의 첫 음절인 "장"이 이에 대한 제2 로마자 표기인 "Jang"과 매핑되어 정의되며, "최길순"이라는 한글 인명의 첫 음절인 "최"가 이에 대한 제2 로마자 표기인"Choi"와 매핑되어 정의되어 있을 수 있다.
제3 사전 생성부(124)는 제1 사전으로부터 각 한글 인명 중 첫 음절을 제외 한 음절그룹과 각 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 획득함으로써 제3 사전을 생성한다. 예컨대, 사전 획득부(110)에 의해 상술한 예에서 설명한 바와 같은 제1 사전이 획득된 경우, 제3 사전에는 "김길순" 또는 "최길순"이라는 한글 인명에서 첫 음절을 제외한 음절그룹인 "길순"이 "Gil Soon"이라는 제3 로마자 표기와 매핑되어 정의되고, "최길순"이라는 한글 인명에서 첫 음절을 제외한 음절그룹인 "길순"이 "Kil Soon"이라는 제3 로마자 표기와 매핑되어 정의되어 있을 수 있다.
제4 사전 생성부(126)는 제3 사전에 기재된 음절그룹을 구성하는 각 음절에 해당하는 제4 로마자 표기를 이용하여 제4 사전을 생성한다. 예컨대, 제3 사전 생성부(124)에 의해 상술한 예에서 설명한 바와 같은 제3 사전이 생성된 경우, 제4 사전에는 "길순"이라는 음절그룹에 포함된 "길"이 "Kil" 또는 "Gil"이라는 제4 로마자 표기와 매핑되어 정의되고, "길순"이라는 음절그룹에 포함된 "순"이 "Soon"이라는 제4 로마자 표기와 매핑되어 정의되어 있을 수 있다.
한편, 상술한 사전 생성부(120)는 제1 내지 제4 사전에 포함된 제1 내지 제4 로마자 표기들 각각의 점수를 산출하여 각 사전에서 각 로마자 표기들과 매핑시켜 저장할 수 있다. 구체적으로, 제1 사전에서 제1 로마자 표기들의 점수는 특정 한글 인명에 대한 제1 로마자 표기들 중 빈도수가 가장 높은 제1 로마자 표기의 빈도수와 특정 제1 로마자 표기의 빈도수와의 비율을 통해 산출할 수 있다.
또한, 제2 사전에서 제2 로마자 표기들의 점수는 한글 인명 중 특정 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기들 중 빈도수가 가장 높은 제2 로마자 표기의 빈도수와 특정 제2 로마자 표기의 빈도수와의 비율을 통해 산출할 수 있다.
또한, 제3 사전에서 제3 로마자 표기들의 점수는 한글 인명에서 첫 음절을 제외한 특정 음절그룹에 대한 제3 로마자 표기들 중 빈도수가 가장 높은 제3 로마자 표기의 빈도수와 특정 제3 로마자 표기의 빈도수와의 비율을 통해 산출할 수 있다.
또한, 제4 사전에서 제4 로마자 표기들의 점수는 제3 사전에 정의된 음절그룹에 포함된 특정 음절에 대한 제4 로마자 표기들 중 빈도수가 가장 높은 제4 로마자 표기의 빈도수와 특정 제4 로마자 표기의 빈도수와의 비율을 통해 산출할 수 있다.
각 로마자 표기에 대한 점수를 산출하는 방법을 상술한 예에서 설명된 제4 사전에 정의된 제4 로마자 표기들을 이용하여 설명하기로 한다. 예컨대, 제4 사전에서 "길"이라는 음절에 대한 제4 로마자 표기들의 점수를 산출하는 경우, "길"이라는 음절에 대해 "Gil"이라는 제4 로마자 표기의 빈도수는 2이고 "Kil"이라는 제4 로마자 표기의 빈도수는 1이므로, "Kil"이라는 제4 로마자 표기에 대한 점수는 아래의 수학식1과 같이 산출될 수 있고, "Gil"이라는 제4 로마자 표기에 대한 점수는 아래의 수학식 2와 같이 산출될 수 있다.
Figure 112008075203931-pat00001
Figure 112008075203931-pat00002
상술한 실시예에 있어서는 사전 생성부(120)가 제2 내지 제4 사전 생성부(122~126)를 모두 포함하는 것으로 기재하였으나, 변형된 실시예에 있어서 제2 및 제3 사전 생성부(122, 124)만을 포함하거나 제2 및 제4 사전 생성부(122, 126)만을 포함할 수도 있을 것이다.
다음으로, 로마자 표기 결정부(130)는 상술한 제1 사전 내지 제4 사전 중 적어도 하나를 이용하여 소정의 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기를 결정하는 것으로서, 본 발명의 제1 실시예에 따른 로마자 표기 결정부(130)는 도 2에 도시된 바와 같이 제1 판단부(200), 로마자 표기 선택부(210), 제2 판단부(220), 제1 조합부(230), 제3 판단부(240), 및 제2 조합부(250)를 포함한다.
제1 판단부(200)는 제1 한글 인명이 제1 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 기능을 수행한다. 예컨대, 제1 한글 인명이 "김길순"인 경우, 제1 사전에 "김길순"이라는 인명이 존재하는지 여부를 판단하는 것이다.
로마자 표기 선택부(210)는 제1 판단부(200)의 판단 결과 제1 한글 인명이 제1 사전에 존재하는 경우, 제1 사전에서 제1 한글 인명에 해당하는 제1 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 선택한다.
일 실시예에 있어서, 로마자 표기 선택부(210)는 제1 사전에서 제1 한글 인 명에 매핑되어 있는 제1 로마자 표기가 복수개인 경우, 제1 한글 인명에 해당하는 제1 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 제1 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정할 수 있다.
다른 실시예에 있어서, 로마자 표기 선택부(210)는 제1 사전에서 제1 한글 인명에 매핑되어 있는 제1 로마자 표기가 복수개인 경우, 제1 한글 인명에 해당하는 제1 로마자 표기들 중 그 점수가 상위 N위 이내인 제1 로마자 표기들을 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정할 수 있다.
한편, 제2 판단부(220)는 제1 판단부(200)의 판단 결과 제1 한글 인명이 제1 사전에 존재하지 않는 것으로 판단되면 제1 한글 인명의 첫 음절이 제2 사전에 존재하는지 여부와 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹이 제3 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 기능을 수행한다. 예컨대, 제1 한글 인명이 "김길순"인 경우, 제1 한글 인명의 첫 음절인 "김"이 제2 사전에 존재하는지 여부와 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹인 "길순"이 제3 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 것이다.
제1 조합부(230)는 제2 판단부(220)의 판단결과 제2 사전에 제1 한글 인명의 첫 음절이 존재하고 제3 사전에 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹이 존재하는 것으로 판단되면, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 제3 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 각각 획득한 후 이들을 조합함으로써 제5 로마자 표기를 생성한다.
예컨대, 제2 사전으로부터 "김"이라는 첫 음절에 대해 "Kim"이라는 제2 로마자 표기가 획득되고, 제3 사전으로부터 "길순"이라는 음절그룹에 대해 "Kil Soon"이라는 제3 로마자 표기가 획득된 경우 제1 조합부(230)는 획득된 제2 로마자 표기 및 제3 로마자 표기를 조합함으로써 "Kim Kil Soon"이라는 제5 로마자 표기를 생성하게 되는 것이다.
일 실시예에 있어서, 제1 조합부(230)는 제2 사전에서 획득된 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기 또는 제3 사전에서 획득된 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기가 복수개인 경우, 획득된 제2 로마자 표기들 중 가장 높은 점수를 가지는 제2 로마자 표기와 획득된 제3 로마자 표기들 중 가장 높은 점수를 가지는 제3 로마자 표기를 서로 조합함으로써 제5 로마자 표기를 생성할 수 있다.
예컨대, 제2 사전으로부터 "김"이라는 첫 음절에 대해 "Kim"이라는 제2 로마자 표기가 획득되고, 제3 사전으로부터 "길순"이라는 음절그룹에 대해 "Kil Soon"이라는 제3 로마자 표기와 "Gil Soon"이라는 제3 로마자 표기가 각각 획득되고, "Kil Soon"이라는 제3 로마자 표기의 점수가 50이고, "Gil Soon"이라는 제3 로마자 표기의 점수가 100이라고 가정하는 경우, 제1 조합부(230)는 "Kim"이라는 제2 로마자 표기를 점수가 가장 높은 "Gil Soon"이라는 제3 로마자 표기와 조합함으로써 "Kim Gil Soon"이라는 제5 로마자 표기를 생성하게 되는 것이다.
다른 실시예에 있어서, 제1 조합부(230)는 획득된 제2 로마자 표기들과 획득된 제3 로마자 표기들 모두를 각각 조합함으로써 복수개의 제5 로마자 표기를 생성 할 수도 있을 것이다. 예컨대, 위의 예에서, 제1 조합부(230)는 "Kim"이라는 제2 로마자 표기를 "Kil Soon"이라는 제3 로마자 표기와 "Gil Soon"이라는 제3 로마자 표기와 각각 결합함으로써 "Kim Kil Soon"과 "Kim Gil Soon"이라는 2개의 제5 로마자 표기를 생성하게 되는 것이다.
제1 조합부(230)에 의해 제5 로마자 표기가 생성되면, 상술한 로마자 표기 선택부(210)는 제1 조합부(230)에 의해 생성된 제5 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정한다.
이때, 제1 조합부(230)에 의해 복수개의 제5 로마자 표기가 생성된 경우 로마자 표기 선택부(210)는 복수개의 제5 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 제5 로마자 표기 또는 그 점수가 상위 N위 이내인 제5 로마자 표기들을 제1 한글 인명의 로마자 표기로 선택할 수 있다. 이러한 경우, 제5 로마자 표기의 점수는 제5 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수와 제3 로마자 표기의 점수의 산술평균 또는 기하평균을 이용해서 산출될 수 있다.
예컨대, 제5 로마자 표기로 "Kim Kil Soon" 및 "Kim Gil Soon"이 생성된 경우 "Kim Kil Soon" 이라는 제5 로마자 표기에 대한 점수는"Kim"이라는 제2 로마자 표기의 점수 및 "Kil Soon"이라는 제3 로마자 표기의 점수의 산술 또는 기하평균을 이용하여 산출되고, "Kim Gil Soon"이라는 제5 로마자 표기에 대한 점수는 "Kim"이라는 제2 로마자 표기의 점수 및 "Gil Soon"이라는 제3 로마자 표기의 점수의 산술 또는 기하평균을 이용하여 산출되는 것이다.
한편, 제3 판단부(240)는 제2 판단부(220)에 의한 판단 결과 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹이 제3 사전에 존재하지 않는 것으로 판단되면, 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들이 제4 사전에 존재하는지 여부를 판단한다. 예컨대, 제1 한글 인명이 "김길순"인 경우, 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹 "길순"에 포함된 각 음절인 "길"과 "순"이 제4 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 것이다.
제2 조합부(250)는 제2 판단부(220)의 판단결과 제1 한글 인명의 첫 음절이 제2 사전에 존재하고, 제3 판단부(240)의 판단결과 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 포함된 각 음절이 제4 사전에 존재하는 것으로 판단되면, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기를 각각 획득한 후 이들을 조합함으로써 제6 로마자 표기를 생성한다.
예컨대, 제2 사전으로부터 "김"이라는 첫 음절에 대해 "Kim"이라는 제2 로마자 표기가 획득되고, 제4 사전으로부터 "길순"이라는 음절그룹에 포함된 "길"이라는 음절에 대해 "Kil"이라는 제4 로마자 표기와 "순"이라는 음절에 대해 "Soon"이라는 제4 로마자 표기가 획득된 경우 제2 조합부는 획득된 제2 로마자 표기 및 제4 로마자 표기들을 조합함으로써 "Kim Kil Soon"이라는 제6 로마자를 생성하게 되는 것이다.
일 실시예에 있어서, 제2 조합부(250)는 제4 사전에서 특정 음절에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 그 점수가 가장 높은 제4 로마자 표기를 선택하여 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기 및 다른 음절에 대한 제4 로마자 표기와 조합 함으로써 제6 로마자 표기를 생성할 수 있다.
예컨대, 제2 사전으로부터 "김"이라는 첫 음절에 대해 "Kim"이라는 제2 로마자 표기가 획득되고, 제4 사전으로부터 "길"이라는 음절에 대해 "Kil" 이라는 제4 로마자 표기와 "Gil"이라는 제4 로마자 표기가 각각 획득되며, "순"이라는 음절에 대해 "Soon"이라는 제4 로마자 표기가 획득되고, "Kil"이라는 제4 로마자 표기의 점수가 50이고, "Gil"이라는 제4 로마자 표기의 점수가 100이라고 가정하는 경우, 제2 조합부(250)는 "길"이라는 음절에 대한 제4 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 "Gil"이라는 제4 로마자 표기를 "Kim"이라는 제2 로마자 표기와 "Soon"이라는 제4 로마자 표기와 조합함으로써 "Kim Gil Soon"이라는 제6 로마자 표기를 생성하는 것이다.
다른 실시예에 있어서, 제2 조합부(250)는 특정 음절에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 이들 각각의 제4 로마자 표기를 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기와 다른 음절에 대한 제4 로마자 표기들과 각각 조합함으로써 복수개의 제6 로마자 표기를 생성할 수도 있을 것이다. 예컨대, 위의 예에서, 제2 조합부(250)는 "Kil"이라는 제4 로마자 표기를 "Kim"이라는 제2 로마자 표기 및 "Soon"이라는 제4 로마자 표기와 결합함으로써 "Kim Kil Soon"이라는 제6 로마자 표기를 생성하거나, "Gil"이라는 제4 로마자 표기를 "Kim"이라는 제2 로마자 표기 및 "Soon"이라는 제4 로마자 표기와 결합함으로써 "Kim Gil Soon"이라는 제6 로마자 표기를 생성하는 것이다.
한편, 제2 조합부(250)에 의해 제6 로마자 표기가 생성되면, 상술한 로마자 표기 선택부(210)는 제2 조합부(250)에 의해 생성된 제6 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정한다.
이때, 제2 조합부(250)에 의해 복수개의 제6 로마자 표기가 생성된 경우 로마자 표기 선택부(210)는 복수개의 제6 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 제6 로마자 표기 또는 그 점수가 상위 N위 이내인 제6 로마자 표기들을 제1 한글 인명의 로마자 표기로 선택할 수 있다. 이러한 경우, 제6 로마자 표기의 점수는 제6 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제4 로마자 표기들의 점수의 산술평균 또는 기하평균을 이용해서 산출될 수 있다.
예컨대, 제6 로마자 표기로 "Kim Kil Soon" 및 "Kim Gil Soon"이 생성된 경우 "Kim Kil Soon" 이라는 제6 로마자 표기에 대한 점수는"Kim"이라는 제2 로마자 표기의 점수, "Kil"이라는 제4 로마자 표기, 및 "Soon"이라는 제4 로마자 표기의 점수의 산술 또는 기하평균을 이용하여 산출되고, "Kim Gil Soon"이라는 제6 로마자 표기에 대한 점수는 "Kim"이라는 제2 로마자 표기의 점수, "Gil"이라는 제4 로마자 표기의 점수, 및 "Soon"이라는 제4 로마자 표기의 점수의 산술 또는 기하평균을 이용하여 산출되는 것이다.
상술한 제1 실시예에 따른 로마자 표기 결정부(130)는 제1 한글 인명이 제1 내지 제4 사전에 존재하는 여부를 순차적으로 검색해 가면서 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기를 결정하는 것으로 기재하였다.
즉, 제1 실시예에 따른 로마자 표기 결정부(130)는 제1 한글 인명이 제1 사전에 존재하는 경우 제2 내지 제4 사전을 고려하지 않고 제1 사전만을 이용하여 제 1 한글 인명의 로마자 표기를 결정하고, 제1 한글 인명이 제1 사전에 존재하지 않지만 제1 한글 인명의 첫 음절이 제2 사전에 존재하고 제1 한글 인명 중 나머지 음절그룹이 제3 사전에 존재하는 경우 제4 사전을 고려하지 않고 제2 및 제3 사전만을 고려하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 결정하였다. 또한, 제1 한글 인명의 첫 음절이 제2 사전에 존재하고 제1 한글 인명 중 나머지 음절그룹이 제3 사전에 존재하지 않지만 해당 음절그룹에 포함된 각 음절이 제4 사전에 존재하는 경우 제2 및 제4 사전을 고려하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 결정하였다.
하지만 본 발명의 제2 실시예에 따른 로마자 표기 결정부(130)는 제1 실시예와는 달리, 제1 내지 제4 사전 모두를 고려하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 결정할 수 있다. 즉, 제1 사전으로부터 제1 한글 인명에 대한 제1 로마자 표기를 획득하고, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 제3 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절 그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 이용하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 획득하며, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 제4 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들을 이용하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 획득한 후, 획득된 모든 로마자 표기를 이용하여 제1 한글 인명의 최종적인 로마자 표기를 결정하는 것이다.
이를 위해, 제2 실시예에 따른 로마자 표기 결정부(130)는 제1 획득부 내지 제3 획득부(300~320) 및 로마자 표기 선택부(330)를 포함한다.
제1 획득부(300)는 제1 사전에서 제1 한글 인명에 해당하는 적어도 하나의 제1 로마자 표기 및 해당 제1 로마자 표기의 점수를 획득한다.
제2 획득부(310)는 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 적어도 하나의 제2 로마자 표기 및 그 점수를 획득하고, 제3 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 적어도 하나의 제3 로마자 표기 및 그 점수를 획득한 후, 획득된 제2 로마자 표기 및 제3 로마자 표기를 조합함으로써 적어도 하나의 제5 로마자 표기를 생성하고 생성된 제5 로마자 표기의 점수를 산출한다. 제5 로마자 표기의 생성 방법 및 제5 로마자 표기의 점수 산출 방법은 상술한 제1 실시예에에서의 제1 조합부(230)에서 설명하였으므로 구체적인 설명은 생략한다.
제3 획득부(320)는 제4 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들 및 그 점수를 획득한 후, 획득된 제4 로마자 표기들을 제2 획득부(310)에 의해 획득된 제2 로마자 표기와 조합함으로써 적어도 하나의 제6 로마자 표기를 생성하고 생성된 제6 로마자 표기의 점수를 산출한다. 제6 로마자 표기의 생성 방법 및 제6 로마자 표기의 점수 산출 방법은 상술한 제1 실시예에에서의 제2 조합부(250)에서 설명하였으므로 구체적인 설명은 생략한다.
로마자 표기 선택부(330)는 제1 획득부(300)에 의해 획득된 적어도 하나의 제1 로마자 표기, 제2 획득부(310)에 의해 획득된 제5 로마자 표기, 제3 획득부(320)에 의해 획득된 적어도 하나의 제6 로마자 표기들을 이용하여 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기를 선택하는 것으로서, 일 실시예에 있어서, 로마자 표기 선 택부(330)는 제1 로마자 표기, 제5 로마자 표기, 및 제6 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정하거나, 그 점수가 상위 N위 이내인 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정할 수 있다.
한편, 제2 실시예와는 달리, 로마자 표기 결정부(130)가 제1 내지 제4 사전을 모두 이용하는 것이 아니라 제1 내지 제3 사전만을 고려하거나, 제1 사전, 제2 사전, 및 제4 사전만을 고려하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 결정할 수도 있을 것이다.
즉, 제1 사전으로부터 제1 한글 인명에 대한 제1 로마자 표기를 획득하고, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 제3 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절 그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 이용하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 획득한 후 획득된 로마자 표기를 이용하여 제1 한글 인명의 최종적인 로마자 표기를 결정하거나, 제1 사전으로부터 획득된 제1 로마자 표기와, 제2 사전에서 획득된 제2 로마자 표기, 및 제4 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들을 이용하여 제1 한글 인명의 로마자 표기를 획득한 후 획득된 모든 로마자 표기를 이용하여 제1 한글 인명의 최종적인 로마자 표기를 결정하는 것이다.
한편, 상술한 실시예들에 있어서, 제1 한글 인명은 인터넷을 통해 로마자 표기 결정 장치(100)와 연결된 사용자 단말기(미도시)를 통해 수신된 것일 수 있다. 구체적으로 이러한 제1 한글 인명은 사용자 단말기로부터 수신되는 제1 한글 인명 에 대한 로마자 표기 요청에 포함되어 수신될 수 있다. 이를 위해, 로마자 표기 결정 장치(100)는 사용자 단말기로부터 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기 요청을 수신하고, 로마자 표기 결정부(130)로부터 제공되는 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기를 사용자 단말기로 제공하는 사용자 인터페이스부(140)를 더 포함할 수 있다.
일 실시예에 있어서, 사용자 인터페이스부(140)는 로마자 표기 결정부(130)부로부터 제1 한글 인명에 대해 복수개의 로마자 표기가 제공되는 경우 제공된 로마자 표기들의 점수를 이용하여 각 로마자 표기들을 순위화하여 사용자 단말기로 제공할 수 있다. 사용자 인터페이스부(140)에 의해 로마자 표기들이 순위화되어 제공되는 예가 도 6에 도시되어 있다. 도 6에 도시된 바와 같이, 사용자 단말기로부터 "김길순"이라는 제1 한글 인명이 입력된 경우, 사용자 인터페이스부(140)는 "김길순"이라는 한글 인명에 대해 "KimGilSoon", "KimKilSoon", "KimGilSun", 및 "KimKilSun"이라는 로마자 표기를 그 점수에 따라 순위화하여 제공함을 알 수 있다.
이하에서는, 도 4 및 도 5를 참조하여 본 발명에 따른 한글 인명의 로마자 표기 결정 방법에 대해 구체적으로 설명하기로 한다.
도 4는 본 발명의 제1 실시예에 따른 한글 인명의 로마자 표기 결정 방법을 보여주는 플로우차트이다.
먼저, 각 한글 인명 별로 각 한글 인명에 해당하는 제1 로마자 표기가 정의되어 있는 제1 사전을 획득한다(S400). 일 실시예에 있어서 제1 사전은 검색 서비스에 이용되는 인명정보 데이터베이스로부터 획득할 수 있다.
다음으로, 제1 사전을 이용하여 제2 사전 내지 제4 사전을 생성한다(S410). 여기서, 제2 사전은 제1 사전으로부터 각 한글 인명의 첫 음절과 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기를 획득함으로써 생성할 수 있고, 제3 사전은 제1 사전으로부터 각 한글 인명의 첫 음절을 제외한 나머지 음절그룹과 각 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 획득함으로써 생성할 수 있으며, 제4 사전은 제3 사전으로부터 제3 사전에 기재된 음절그룹을 구성하는 각 음절과 각 음절에 대한 제4 로마자 표기를 획득함으로써 생성할 수 있다.
이때, 각 사전을 생성함에 있어서 제1 내지 제4 사전에 각각 정의되어 있는 제1 내지 제4 로마자 표기들의 빈도수를 이용하여 제1 내지 제4 로마자 표기들의 점수를 산출한 후, 산출된 점수를 제1 내지 제4 사전에 제1 내지 제4 로마자 표기와 함께 기재할 수 있다. 제1 내지 제4 로마자 표기에 대한 점수 산출 방법은 상술한 사전 생성부의 설명에서 구체적으로 기재하였으므로 상세한 설명은 생략하기로 한다.
다음으로, 제1 한글 인명이 제1 사전에 존재하는지 여부를 판단한다(S420). 판단결과, 존재하는 경우 제1 사전에서 제1 한글 인명에 매핑되어 있는 제1 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정한다(S430). 일 실시예에 있어서, 제1 사전에서 제1 한글 인명에 매핑되어 있는 제1 로마자 표기가 복수개인 경우, 제1 한글 인명에 해당하는 제1 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 제1 로마자 표기 또는 그 점수가 상위 N위 이내인 제1 로마자 표기들을 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정할 수 있다.
S420의 판단 결과, 제1 한글 인명이 제1 사전에 존재하지 않는 경우 제1 한글 인명의 첫 음절이 제2 사전에 존재하는지 여부와 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 나머지 음절그룹이 제3 사전에 존재하는지 여부를 판단한다(S440).
판단결과, 제2 사전에 제1 한글 인명의 첫 음절이 존재하고 제3 사전에 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹이 존재하는 것으로 판단되면, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 제3 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 각각 획득한 후 이들을 조합함으로써 제5 로마자 표기를 생성한다(S450).
일 실시예에 있어서, 제5 로마자 표기를 생성함에 있어서, 제2 사전에서 획득된 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기 또는 제3 사전에서 획득된 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기가 복수개인 경우, 획득된 제2 로마자 표기들 중 가장 높은 점수를 가지는 제2 로마자 표기와 획득된 제3 로마자 표기들 중 가장 높은 점수를 가지는 제3 로마자 표기를 서로 조합함으로써 제5 로마자 표기를 생성할 수 있다. 다른 실시예에 있어서는, 획득된 제2 로마자 표기들과 획득된 제3 로마자 표기들 모두를 각각 조합함으로써 복수개의 제5 로마자 표기를 생성할 수도 있을 것이다.
다음으로, 생성된 제5 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정한다(S460). 일 실시예에 있어서, 생성된 제5 로마자 표기가 복수개인 경우, 복수개의 제5 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 제5 로마자 표기 또는 그 점수가 상위 N위 이내인 제5 로마자 표기들을 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정할 수 있 다. 이러한 경우, 제5 로마자 표기의 점수는 제5 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수와 제3 로마자 표기의 점수의 산술평균 또는 기하평균을 이용해서 산출될 수 있다.
S440의 판단 결과, 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹이 제3 사전에 존재하지 않는 것으로 판단되면, 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들이 제4 사전에 존재하는지 여부를 추가로 판단한다(S470).
판단결과 제1 한글 인명의 첫 음절이 제2 사전에 존재하고 해당 음절그룹에 포함된 각 음절이 제4 사전에 존재하는 것으로 판단되면, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 대한 제4 로마자 표기들을 각각 획득한 후 이들을 조합함으로써 제6 로마자 표기를 생성한다(S480).
일 실시예에 있어서, 제4 사전에서 특정 음절에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 그 점수가 가장 높은 제4 로마자 표기를 선택하여 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기 및 다른 음절에 대한 제4 로마자 표기와 조합함으로써 제6 로마자 표기를 생성할 수 있다. 다른 실시예에 있어서, 특정 음절에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 이들 각각의 제4 로마자 표기를 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기와 다른 음절에 대한 제4 로마자 표기들과 각각 조합함으로써 복수개의 제6 로마자 표기를 생성할 수도 있을 것이다.
이후, 생성된 제6 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정한다(S490). 일 실시예에 있어서, 생성된 제6 로마자 표기가 복수개인 경우 복수개 의 제6 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 제6 로마자 표기 또는 그 점수가 상위 N위 이내인 제6 로마자 표기들을 제1 한글 인명의 로마자 표기로 선택할 수 있다. 이러한 경우, 제6 로마자 표기의 점수는 제6 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제4 로마자 표기들의 점수의 산술평균 또는 기하평균을 이용해서 산출될 수 있다.
도 5는 본 발명의 제2 실시예에 따른 한글 인명의 로마자 표기 결정 방법을 보여주는 플로우차트이다.
도 5에서 제1 사전 획득 과정(S500)과 제2 내지 제4 사전 생성 과정(S510)은 상술한 도 4에 도시된 제1 사전 획득 과정(S400) 및 제2 내지 제4 사전 생성 과정(S410)과 각각 동일하므로 상세한 설명은 생략하기로 한다.
이후, 제1 사전에서 제1 한글 인명에 매핑되어 있는 적어도 하나의 제1 로마자 표기를 그 점수와 함께 획득한다(S520). 또한, 제2 사전에서 제1 한글 인명의 첫 음절에 해당하는 적어도 하나의 제2 로마자 표기 및 그 점수를 획득하고(S530), 제3 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 적어도 하나의 제3 로마자 표기 및 그 점수를 획득한다(S540). 이후, 획득된 제2 로마자 표기 및 제3 로마자 표기를 조합함으로써 적어도 하나의 제5 로마자 표기를 생성하고 생성된 제5 로마자 표기의 점수를 산출한다(S550). 제5 로마자 표기의 생성 방법 및 제5 로마자 표기의 점수 산출 방법은 상술한 제1 실시예에에서 설명하였으므로 구체적인 설명은 생략한다.
또한, 제4 사전에서 제1 한글 인명 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 포함된 각 음절들에 대한 적어도 하나의 제4 로마자 표기들 및 그 점수를 획득한 후(S560), S530에서 획득된 제2 로마자 표기와 S560에서 획득된 제4 로마자 표기들을 조합함으로써 적어도 하나의 제6 로마자 표기를 생성하고 생성된 제6 로마자 표기의 점수를 산출한다(S570). 여기서, 제6 로마자 표기의 생성 방법 및 제6 로마자 표기의 점수 산출 방법은 상술한 제1 실시예에에서 이미 설명하였으므로 구체적인 설명은 생략한다.
상술한 실시예에 있어서는 제1 로마자 표기 및 점수 획득 과정, 제5 로마자 표기의 생성 및 그 점수의 산출 과정, 및 제6 로마자 표기의 생성 및 그 점수의 산출 과정이 순차적으로 수행되는 것처럼 기재하였으나, 이러한 각 과정들은 모두 동시에 수행되거나, 동시에 수행되지 않는 경우 그 순서는 가변적일 수 있을 것이다.
마지막으로, S520에서 획득된 적어도 하나의 제1 로마자 표기, S550에서 생성된 적어도 하나의 제5 로마자 표기, 및 S570에서 생성된 적어도 하나의 제6 로마자 표기들을 이용하여 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기를 최종적으로 결정한다(S580). 일 실시예에 있어서, 제1 로마자 표기, 제5 로마자 표기, 및 제6 로마자 표기들 중 그 점수가 가장 높은 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정하거나, 그 점수가 상위 N위 이내인 로마자 표기를 제1 한글 인명의 로마자 표기로 결정할 수 있다.
상술한 제1 및 제2 실시예들에 있어서, 제1 한글 인명은 사용자 단말기로부터 수신되는 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기 요청에 포함된 것일 수 있다. 따라서, 이러한 경우, 사용자 단말기로부터 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기 요청 을 수신하는 과정과 결정된 제1 한글 인명에 대한 로마자 표기를 사용자 단말기로 제공하는 과정이 더 포함될 수 있을 것이다.
상술한 한글 명칭의 로마자 표기 결정 방법은 다양한 컴퓨터 수단을 통하여 수행될 수 있는 프로그램 명령 형태로 구현되어 컴퓨터로 판독 가능한 기록 매체에 기록될 수 있다. 이때, 컴퓨터로 판독 가능한 기록매체는 프로그램 명령, 데이터 파일, 데이터 구조 등을 단독으로 또는 조합하여 포함할 수 있다. 한편, 기록매체에 기록되는 프로그램 명령은 본 발명을 위하여 특별히 설계되고 구성된 것들이거나 컴퓨터 소프트웨어 당업자에게 공지되어 사용 가능한 것일 수도 있다.
컴퓨터로 판독 가능한 기록매체에는 하드 디스크, 플로피 디스크 및 자기 테이프와 같은 자기 매체(Magnetic Media), CD-ROM, DVD와 같은 광기록 매체(Optical Media), 플롭티컬 디스크(Floptical Disk)와 같은 자기-광 매체(Magneto-Optical Media), 및 롬(ROM), 램(RAM), 플래시 메모리 등과 같은 프로그램 명령을 저장하고 수행하도록 특별히 구성된 하드웨어 장치가 포함된다. 한편, 이러한 기록매체는 프로그램 명령, 데이터 구조 등을 지정하는 신호를 전송하는 반송파를 포함하는 광 또는 금속선, 도파관 등의 전송 매체일 수도 있다.
또한, 프로그램 명령에는 컴파일러에 의해 만들어지는 것과 같은 기계어 코드뿐만 아니라 인터프리터 등을 사용해서 컴퓨터에 의해서 실행될 수 있는 고급 언어 코드를 포함한다. 상술한 하드웨어 장치는 본 발명의 동작을 수행하기 위해 하나 이상의 소프트웨어 모듈로서 작동하도록 구성될 수 있으며, 그 역도 마찬가지이다.
한편, 본 발명이 속하는 기술분야의 당업자는 상술한 본 발명이 그 기술적 사상이나 필수적 특징을 변경하지 않고서 다른 구체적인 형태로 실시될 수 있다는 것을 이해할 수 있을 것이다.
그러므로, 이상에서 기술한 실시예들은 모든 면에서 예시적인 것이며 한정적인 것이 아닌 것으로 이해해야만 한다. 본 발명의 범위는 상기 상세한 설명보다는 후술하는 특허청구범위에 의하여 나타내어지며, 특허청구범위의 의미 및 범위 그리고 그 등가 개념으로부터 도출되는 모든 변경 또는 변형된 형태가 본 발명의 범위에 포함되는 것으로 해석되어야 한다.
도 1은 본 발명에 따른 로마자 표기 결정 장치의 개략적인 블록도.
도 2는 본 발명의 제1 실시예에 따른 로마자 표기 결정부의 세부 구성을 보여주는 블록도.
도 3은 본 발명의 제2 실시예에 따른 로마자 표기 결정부의 세부 구성을 보여주는 블록도.
도 4는 본 발명의 제1 실시예에 따른 로마자 표기 결정 방법을 보여주는 플로우차트.
도 5는 본 발명의 제2 실시예에 따른 로마자 표기 결정 방법을 보여주는 플로우차트.
도 6은 사용자 인터페이스부에 의해 사용자 단말기로 복수개의 로마자 표기가 제공되는 예를 보여주는 도면.
<도면의 주요부분에 대한 부호의 설명>
100: 로마자 표기 결정 장치 110: 사전 획득부
120: 사전 생성부 130: 로마자 표기 결정부
140: 사용자 인터페이스부

Claims (42)

  1. 소정 언어로 된 단어들에 대해 각 명칭 별로 각 명칭에 대한 제1 로마자 표기들 및 상기 제1 로마자 표기들의 점수가 함께 정의되어 있는 제1 사전을 이용하여, 상기 각 명칭의 첫 음절 별로 상기 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기들과 상기 제2 로마자 표기들의 점수가 정의된 제2 사전과 상기 각 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹 별로 상기 음절그룹에 대한 제3 로마자 표기들 및 상기 제3 로마자 표기들의 점수가 정의된 제3 사전을 생성하는 단계; 및
    상기 제1 내지 제3 사전 중 적어도 하나를 이용하여 상기 언어로 된 소정의 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  2. 제1항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정 단계는,
    상기 제1 명칭이 상기 제1 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 단계; 및
    상기 제1 명칭이 상기 제1 사전에 존재하는 경우, 상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭에 해당하는 제1 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  3. 제2항에 있어서, 상기 로마자 표기 선택 단계에서,
    상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭에 해당하는 제1 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제1 명칭에 해당하는 제1 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제1 로마자 표기 또는 점수가 상위 N위 이내인 제1 로마자 표기들을 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  4. 제2항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정 단계는,
    상기 제1 명칭이 상기 제1 사전에 존재하지 않는 경우, 상기 제1 명칭의 첫 음절이 상기 제2 사전에 존재하는지 여부 및 상기 제1 명칭에서 상기 첫 음절을 제외한 음절그룹이 상기 제3 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 단계;
    존재하는 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 조합함으로써 제5 로마자 표기를 생성하는 단계; 및
    상기 생성된 제5 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  5. 제4항에 있어서, 상기 제5 로마자 표기 생성 단계에서,
    상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제3 로마자 표기를 서로 조합함으로써 상 기 제5 로마자 표기를 생성하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  6. 제4항에 있어서,
    상기 제5 로마자 표기 생성 단계에서, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들과 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기들 모두를 각각 조합함으로써 복수개의 제5 로마자 표기를 생성하고,
    상기 선택단계에서, 상기 복수개의 제5 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제5 로마자 표기 또는 점수가 상위 N위 이내인 제5 로마자 표기들을 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  7. 제6항에 있어서,
    상기 제5 로마자 표기들의 점수는 상기 제5 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수와 제3 로마자 표기의 점수의 평균을 이용해서 산출되는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  8. 제4항에 있어서,
    상기 로마자 표기 결정 단계 이전에, 상기 제3 사전에 정의된 음절그룹에 포함된 각 음절 별로 상기 각 음절에 대한 제4 로마자 표기들 및 상기 제4 로마자 표 기들에 대한 점수가 정의된 제4 사전을 생성하는 단계를 더 포함하고,
    상기 로마자 표기 결정 단계는, 상기 제4 사전을 함께 고려하여 상기 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  9. 제8항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정 단계는,
    상기 해당 음절그룹이 상기 제3 사전에 존재하지 않는 경우, 상기 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들이 상기 제4 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 단계;
    존재하는 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 상기 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들을 조합함으로써 제6 로마자 표기를 생성하는 단계; 및
    상기 생성된 제6 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  10. 제9항에 있어서,
    상기 제6 로마자 표기 생성 단계에서, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 상기 해당 음절그룹에 포함된 각 음절에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 상기 해당 음절그룹에 포함된 각 음절에 해당하는 제4 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제4 로마자 표기들을 서로 조합하는 것 을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  11. 제9항에 있어서,
    상기 제6 로마자 표기 생성 단계에서, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 상기 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들과 상기 제4 사전에서 상기 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들 모두를 각각 조합함으로써 상기 제6 로마자 표기들을 생성하고,
    상기 로마자 표기 선택단계에서, 생성된 제6 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제6 로마자 표기 또는 점수가 상위 N위 이내인 제6 로마자 표기들을 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  12. 제11항에 있어서,
    상기 제6 로마자 표기들의 점수는 상기 제6 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제4 로마자 표기들의 점수의 평균을 이용해서 산출되는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  13. 제1항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정단계는,
    상기 제1 사전에서 제1 명칭에 해당하는 적어도 하나의 제1 로마자 표기를 상기 제1 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 단계;
    상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 적어도 하나의 제2 로마자 표기를 상기 제2 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 단계;
    상기 제3 사전에서 상기 제1 명칭 중 상기 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 적어도 하나의 제3 로마자 표기를 상기 제3 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 단계;
    상기 획득된 제2 로마자 표기와 제3 로마자 표기를 조합함으로써 적어도 하나의 제5 로마자 표기 및 그 점수를 생성하는 단계; 및
    상기 획득된 제1 로마자 표기의 점수 및 상기 생성된 제5 로마자 표기의 점수 중 가장 높은 점수를 가지는 로마자 표기 또는 상위 N위 이내의 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  14. 제13항에 있어서,
    상기 로마자 표기 결정 단계 이전에, 상기 제3 사전에 정의된 음절그룹에 포함된 각 음절 별로 상기 각 음절에 대한 제4 로마자 표기들 및 상기 제4 로마자 표기들에 대한 점수가 정의된 제4 사전을 생성하는 단계를 더 포함하고,
    상기 로마자 표기 결정 단계는, 상기 제4 사전을 함께 고려하여 상기 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  15. 제14항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정 단계는,
    상기 제4 사전에서 상기 제1 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들을 상기 제4 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 단계;
    상기 획득된 제2 로마자 표기와 제4 로마자 표기들을 조합함으로써 적어도 하나의 제6 로마자 표기 및 상기 제6 로마자 표기의 점수를 생성하는 단계를 더 포함하고,
    상기 로마자 표기 결정 단계에서, 상기 획득된 제1 로마자 표기의 점수, 상기 생성된 제5 로마자 표기의 점수, 및 상기 생성된 제6 로마자 표기의 점수 중 가장 높은 점수를 가지는 로마자 표기 또는 상위 N위 이내의 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  16. 제15항에 있어서,
    상기 제5 로마자 표기의 점수는 상기 제5 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제3 로마자 표기의 점수의 평균을 이용해서 산출되고, 상기 제6 로마자 표기들의 점수는 상기 제6 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수와 제4 로마자 표기들의 점수의 평균을 이용해서 산출되는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  17. 제7항, 제12항, 또는 제16항 중 어느 하나의 항에 있어서,
    상기 평균은 산술평균 또는 기하평균인 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  18. 제14항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정 단계는,
    상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭에 해당하는 적어도 하나의 제1 로마자 표기를 상기 제1 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 단계;
    상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 적어도 하나의 제2 로마자 표기를 상기 제2 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 단계;
    상기 제4 사전에서 상기 제1 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들을 상기 제4 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 단계;
    상기 획득된 제2 로마자 표기와 제4 로마자 표기를 조합함으로써 적어도 하나의 제6 로마자 표기 및 상기 제6 로마자 표기의 점수를 생성하는 단계; 및
    상기 획득된 제1 로마자 표기의 점수 및 상기 생성된 제6 로마자 표기의 점수 중 가장 높은 점수를 가지는 로마자 표기 또는 상위 N위 이내의 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  19. 제1항에 있어서,
    상기 제1 명칭은 인명인 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  20. 제1항에 있어서,
    상기 로마자 표기 결정단계 이전에, 사용자로부터 상기 제1 명칭에 대한 로마자 표기 요청을 수신하는 단계; 및
    상기 결정단계 이후에, 상기 결정된 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 사용자에게 제공하는 단계를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  21. 제1항에 있어서,
    상기 제1 내지 제3 로마자 표기들 각각의 점수는 상기 제1 내지 제3 로마자 표기들 각각의 빈도수를 이용하여 결정되는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  22. 제8항 또는 제14항에 있어서,
    상기 제4 로마자 표기들의 점수는 상기 제4 로마자 표기들의 빈도수를 이용하여 결정되는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 방법.
  23. 제1항 내지 제16항, 제18항 내지 제21항 중 어느 하나의 항에 기재된 방법을 수행하기 위한 프로그램이 기록된 기록매체.
  24. 소정 언어로 된 단어들에 대해 각 명칭 별로 상기 각 명칭에 대한 제1 로마 자 표기들이 정의되어 있는 제1 사전을 획득하는 사전 획득부;
    상기 제1 사전에 포함된 상기 제1 로마자 표기들의 점수를 산출하여 제1 사전에 기록하고, 상기 제1 사전을 이용하여 상기 각 명칭의 첫 음절 별로 상기 첫 음절에 대한 제2 로마자 표기들 및 상기 제2 로마자 표기들의 점수가 정의된 제2 사전과 상기 각 명칭에서 상기 첫 음절을 제외한 음절그룹 별로 상기 음절그룹에 대한 제3 로마자 표기들 및 상기 제3 로마자 표기들의 점수가 정의된 제3 사전을 생성하는 사전 생성부; 및
    상기 제1 내지 제3 사전 중 적어도 하나를 이용하여 상기 언어로 된 소정의 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 로마자 표기 결정부를 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  25. 제24항에 있어서,
    상기 사전 생성부는, 상기 제1 내지 제3 로마자 표기들 각각의 점수를 상기 제1 내지 제3 로마자 표기들 각각의 빈도수를 이용하여 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  26. 제24항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정부는,
    상기 제1 명칭이 상기 제1 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 제1 판단부; 및
    상기 제1 명칭이 상기 제1 사전에 존재하는 경우, 상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭에 해당하는 제1 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 로마자 표기 선택부를 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  27. 제26항에 있어서,
    상기 로마자 표기 선택부는, 상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭에 해당하는 제1 로마자 표기가 복수개인 경우 상기 제1 명칭에 해당하는 제1 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제1 로마자 표기 또는 점수가 상위 N위 이내인 제1 로마자 표기들을 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  28. 제26항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정부는,
    상기 제1 명칭이 상기 제1 사전에 존재하지 않는 경우, 상기 제1 명칭의 첫 음절이 상기 제2 사전에 존재하는지 여부 및 상기 제1 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹이 상기 제3 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 제2 판단부; 및
    상기 제2 판단부에 의한 판단 결과 존재하는 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 상기 제1 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기를 조합함으로써 제5 로마자 표기를 생성하는 제1 조합부를 더 포함하고,
    상기 로마자 표기 선택부는, 상기 제5 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  29. 제28항에 있어서,
    상기 제1 조합부는, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제3 로마자 표기를 서로 조합함으로써 상기 제5 로마자 표기를 생성하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  30. 제28항에 있어서,
    상기 제1 조합부는, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들과 상기 제3 사전에서 해당 음절그룹에 해당하는 제3 로마자 표기들 모두를 각각 조합함으로써 제5 로마자 표기들을 생성하고,
    상기 로마자 표기 선택부는, 상기 생성된 제5 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제5 로마자 표기 또는 점수가 상위 N위 이내인 제5 로마자 표기들을 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  31. 제28항에 있어서,
    상기 사전 생성부는, 상기 제3 사전을 이용하여 상기 각 음절그룹에 포함된 음절 별로 상기 각 음절에 대한 제4 로마자 표기들 및 상기 제4 로마자 표기들에 대한 점수가 정의된 제4 사전을 추가로 생성하고,
    상기 로마자 표기 결정부는, 상기 제4 사전을 함께 고려하여 상기 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  32. 제31항에 있어서,
    상기 사전 생성부는, 상기 제4 로마자 표기들의 점수를 상기 제4 로마자 표기들의 빈도수를 이용하여 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  33. 제31항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정부는,
    상기 제1 명칭 중 첫 음절을 제외한 음절그룹이 상기 제3 사전에 존재하지 않는 경우, 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들이 상기 제4 사전에 존재하는지 여부를 판단하는 제3 판단부; 및
    상기 제3 판단부의 판단 결과 존재하는 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들을 조합함으로써 제6 로마자 표기를 생성하는 제2 조합부를 더 포함하고,
    상기 로마자 표기 선택부는, 상기 제2 조합부에 의해 생성된 상기 제6 로마 자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  34. 제33항에 있어서,
    상기 제2 조합부는, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절에 해당하는 제4 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제4 로마자 표기들을 서로 조합함으로써 상기 제6 로마자 표기를 생성하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  35. 제33항에 있어서,
    상기 제2 조합부는, 상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기와 상기 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기가 복수개인 경우, 상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭의 첫 음절에 해당하는 제2 로마자 표기들과 상기 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들 모두를 각각 조합함으로써 제6 로마자 표기들을 생성하고,
    상기 로마자 표기 선택부는, 상기 생성된 제6 로마자 표기들 중 점수가 가장 높은 제6 로마자 표기 또는 점수가 상위 N위 이내인 제6 로마자 표기들을 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 결정하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 장치.
  36. 제30항에 있어서,
    상기 제1 조합부는, 상기 제5 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제3 로마자 표기들의 점수의 산술 또는 기하 평균을 이용해서 상기 제5 로마자 표기들의 점수를 산출하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  37. 제24항에 있어서, 상기 로마자 표기 결정부는,
    상기 제1 사전에서 상기 제1 명칭에 해당하는 적어도 하나의 제1 로마자 표기를 상기 제1 로마자 표기의 점수와 함께 획득하는 제1 획득부;
    상기 제2 사전에서 상기 제1 명칭의 상기 첫 음절에 해당하는 적어도 하나의 제2 로마자 표기를 상기 제2 로마자 표기의 점수와 함께 획득하고, 상기 제3 사전에서 상기 제1 명칭 중 상기 첫 음절을 제외한 음절그룹에 해당하는 적어도 하나의 제3 로마자 표기를 상기 제3 로마자 표기의 점수와 함께 획득하며, 상기 획득된 제2 로마자 표기와 제3 로마자 표기를 조합함으로써 적어도 하나의 제5 로마자 표기 및 상기 제5 로마자 표기의 점수를 생성하는 제2 획득부; 및
    상기 획득된 제1 로마자 표기의 점수 및 상기 생성된 제5 로마자 표기의 점수를 이용하여 상기 제1 명칭의 로마자 표기를 선택하는 로마자 표기 선택부를 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  38. 제37항에 있어서,
    상기 사전 생성부는, 상기 제3 사전을 이용하여 상기 각 음절그룹에 포함된 음절 별로 상기 각 음절에 대한 제4 로마자 표기들 및 상기 제4 로마자 표기들에 대한 점수가 정의된 제4 사전을 추가로 생성하고,
    상기 로마자 표기 결정부는, 상기 제4 사전에서 해당 음절그룹에 포함된 각 음절들에 해당하는 제4 로마자 표기들을 상기 제4 로마자 표기의 점수와 함께 획득하고, 상기 획득된 제2 로마자 표기와 제4 로마자 표기들을 조합함으로써 적어도 하나의 제6 로마자 표기 및 상기 제6 로마자 표기의 점수를 생성하는 제3 획득부를 더 포함하며,
    상기 로마자 표기 선택부는 상기 제6 로마자 표기를 함께 고려하여 상기 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 선택하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  39. 제38항에 있어서,
    상기 로마자 표기 선택부는, 상기 획득된 제1 로마자 표기의 점수, 상기 생성된 제5 로마자 표기의 점수, 및 상기 제6 로마자 표기의 점수 중 상위 N위 이내의 로마자 표기들 또는 가장 높은 점수를 가지는 로마자 표기를 상기 제1 명칭의 로마자 표기로 선택하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  40. 제38항에 있어서,
    상기 제2 획득부는, 상기 제5 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제3 로마자 표기의 점수의 산술 또는 기하 평균을 이용해서 상기 제5 로마자 표기의 점수를 산출하고,
    상기 제3 획득부는, 상기 제6 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제4 로마자 표기들의 점수의 산술 또는 기하 평균을 이용해서 상기 제6 로마자 표기들의 점수를 산출하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  41. 제24항에 있어서,
    사용자로부터 상기 제1 명칭에 대한 로마자 표기 요청을 수신하고, 상기 로마자 표기 결정부에 의해 결정된 제1 명칭에 대한 로마자 표기를 사용자에게 제공하는 사용자 인터페이스부를 더 포함하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
  42. 제35항에 있어서,
    상기 제2 조합부는, 상기 제6 로마자 표기의 생성에 이용된 제2 로마자 표기의 점수 및 제4 로마자 표기들의 점수의 산술 또는 기하 평균을 이용해서 상기 제6 로마자 표기들의 점수를 산출하는 것을 특징으로 하는 로마자 표기 결정 장치.
KR1020080106508A 2008-10-29 2008-10-29 로마자 표기 결정 방법 및 장치 KR100966239B1 (ko)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020080106508A KR100966239B1 (ko) 2008-10-29 2008-10-29 로마자 표기 결정 방법 및 장치

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020080106508A KR100966239B1 (ko) 2008-10-29 2008-10-29 로마자 표기 결정 방법 및 장치

Publications (2)

Publication Number Publication Date
KR20100047561A KR20100047561A (ko) 2010-05-10
KR100966239B1 true KR100966239B1 (ko) 2010-06-25

Family

ID=42274511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
KR1020080106508A KR100966239B1 (ko) 2008-10-29 2008-10-29 로마자 표기 결정 방법 및 장치

Country Status (1)

Country Link
KR (1) KR100966239B1 (ko)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100258923B1 (ko) 1994-06-25 2000-06-15 윤종용 한글 및 영문 성명인식 및 오인식 교정방법
KR100326936B1 (ko) 1999-08-02 2002-03-13 이계철 외국어로 표기된 한글을 한글표기로 변환하여 검색하는 시스템및 그 방법
KR100629862B1 (ko) 1999-11-15 2006-09-29 엘지전자 주식회사 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치 및 방법

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100258923B1 (ko) 1994-06-25 2000-06-15 윤종용 한글 및 영문 성명인식 및 오인식 교정방법
KR100326936B1 (ko) 1999-08-02 2002-03-13 이계철 외국어로 표기된 한글을 한글표기로 변환하여 검색하는 시스템및 그 방법
KR100629862B1 (ko) 1999-11-15 2006-09-29 엘지전자 주식회사 외래어를 한국어로 표기하기 위한 한국어 표기장치 및 방법

Also Published As

Publication number Publication date
KR20100047561A (ko) 2010-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7979268B2 (en) String matching method and system and computer-readable recording medium storing the string matching method
JP6493866B2 (ja) 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム
KR101126406B1 (ko) 유사어 결정 방법 및 시스템
US9519643B1 (en) Machine map label translation
JP2011526383A (ja) 入力文字列からのリソースロケータの提案
JP6064629B2 (ja) 音声入出力データベース検索方法、プログラム、及び装置
EP2329489A1 (en) Stochastic phoneme and accent generation using accent class
US9129016B1 (en) Methods and apparatus for providing query parameters to a search engine
JP5231484B2 (ja) 音声認識装置、音声認識方法、プログラム、及びプログラムを配信する情報処理装置
CN102970618A (zh) 基于音节识别的视频点播方法
JP5097802B2 (ja) ローマ字変換を用いる日本語自動推薦システムおよび方法
JP2009251292A (ja) 学習コンテンツ生成装置、学習コンテンツの生成方法、学習コンテンツ生成装置としてコンピュータを機能させるためのプログラム、および当該プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体
KR20120045906A (ko) 코퍼스 오류 교정 장치 및 그 방법
KR100966239B1 (ko) 로마자 표기 결정 방법 및 장치
KR101201913B1 (ko) 사용자의 후보 합성단위 선택에 의한 음성 합성 방법 및 시스템
WO2018078751A1 (ja) 施設検索装置、施設検索方法、コンピュータプログラム及びコンピュータプログラムを記録した記録媒体
JP4515186B2 (ja) 音声辞書作成装置、音声辞書作成方法、及びプログラム
KR101349969B1 (ko) 추천 질의어 제공 시스템 및 방법
JP2020140674A (ja) 回答選択装置及びプログラム
JP2009169513A (ja) 愛称を推定する装置、方法およびプログラム
JP6097776B2 (ja) 単語選択装置、方法、及びプログラム
JP6340839B2 (ja) 音声合成装置、合成音声編集方法及び合成音声編集用コンピュータプログラム
US11935425B2 (en) Electronic device, pronunciation learning method, server apparatus, pronunciation learning processing system, and storage medium
JP5795985B2 (ja) 形態素解析装置、形態素解析方法および形態素解析プログラム
JP2010009329A (ja) 文字列変換を行う情報処理装置、文字列変換方法、プログラム、および情報処理システム

Legal Events

Date Code Title Description
A201 Request for examination
E902 Notification of reason for refusal
E701 Decision to grant or registration of patent right
GRNT Written decision to grant
FPAY Annual fee payment

Payment date: 20130329

Year of fee payment: 4

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20160329

Year of fee payment: 7

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20170328

Year of fee payment: 8

FPAY Annual fee payment

Payment date: 20190401

Year of fee payment: 10