KR100700246B1

KR100700246B1 - Moving picture caption edit method

Info

Publication number: KR100700246B1
Application number: KR1020050067492A
Authority: KR
Inventors: 김윤현
Original assignee: 엘지전자 주식회사
Priority date: 2005-07-25
Filing date: 2005-07-25
Publication date: 2007-03-26
Also published as: KR20070013122A

Abstract

본 발명은 디브이디 레코더에서 광디스크에 기록된 동영상 파일을 재생하면서 그 동영상과 연결된 자막 파일의 자막 부분을 실시간으로 편집하는 것이 가능하도록 하는 동영상 자막 편집 방법을 제공한다. 이를 위해 본 발명은 기록매체에 기록된 동영상과 그 동영상의 자막 데이터를 재생하는 동영상 기록/재생 방법에 있어서, 동영상이 재생되면서 그 자막이 재생출력되는 상태에서, 동영상의 재생과 동시에 특정 자막 구간의 자막 부분을 임의 편집하는 단계와, 상기 임의적으로 편집된 특정 자막 구간의 자막 편집 부분을 상기 기록매체의 자막 파일에 편집 기록하는 단계로 이루어진 것을 특징으로 한다.The present invention provides a video subtitle editing method that enables a DVD recorder to edit a subtitle portion of a subtitle file connected to the video in real time while playing a video file recorded on an optical disc. To this end, the present invention provides a video recording / reproducing method of reproducing a video recorded on a recording medium and subtitle data of the video, wherein the subtitle is reproduced and output while the video is being reproduced. And optionally editing the caption portion, and editing and recording the caption edit portion of the arbitrarily edited specific caption section in the caption file of the recording medium.

광디스크, 동영상, 재생, 자막, 편집 Optical disc, movie, playback, subtitles, editing

Description

동영상 자막 편집 방법{MOVING PICTURE CAPTION EDIT METHOD}How to edit video subtitles {MOVING PICTURE CAPTION EDIT METHOD}

도 1은 본 발명에 따른 동영상 자막 편집 방법이 적용된 디브이디 레코더의 구성을 나타낸 도면, 1 is a diagram illustrating a configuration of a DVD recorder to which a video caption editing method according to the present invention is applied;

도 2는 본 발명에 따라 디브이디에 기록된 동영상을 재생하면서 자막을 편집하는 상태를 나타낸 도면, 2 is a view showing a state of editing a subtitle while playing a moving picture recorded on the DVD according to the present invention;

도 3은 본 발명에 따라 편집된 자막정보를 메모리에 저장하는 상태를 나타낸 도면, 3 is a view showing a state of storing subtitle information edited in accordance with the present invention in a memory;

도 4는 본 발명에 따라 메모리에 저장된 편집 자막정보를 근거로 디브이디의 자막을 편집 기록하는 상태를 나타낸 도면, 4 is a diagram illustrating a state of editing and recording a subtitle of a DVD based on the edit subtitle information stored in a memory according to the present invention;

도 5는 본 발명에 따른 동영상 자막 편집 방법의 동작을 설명하는 플로우차트이다. 5 is a flowchart illustrating an operation of a video caption editing method according to the present invention.

<도면의 주요부분에 대한 부호의 설명><Description of the symbols for the main parts of the drawings>

10:디브이디(DVD), 12:광픽업,10: DVD (DVD), 12: optical pickup,

14:재생 및 기록 시스템, 16:키입력부,14: playback and recording system, 16: key input,

18:메모리, 20:마이컴,18: memory, 20: microcomputer,

22:OSD 발생부.22: OSD generation unit.

본 발명은 동영상 자막 편집 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 디브이디(DVD)와 같은 재기록 가능형 기록매체에 기록되어 있는 동영상의 자막을 효율적으로 편집할 수 있도록 하는 동영상 자막 편집 방법에 관한 것이다.The present invention relates to a video subtitle editing method, and more particularly, to a video subtitle editing method for efficiently editing a subtitle of a video recorded on a rewritable recording medium such as a DVD.

주지된 바와 같이, 고화질의 비디오 데이터와 고음질의 오디오 데이터를 장시간 동안 기록 및 재생할 수 있는 디스크 레코더, 예를 들어 디브이디 레코더가 개발 출시되어 상용화되고 있는 데, 상기 디브이디 레코더(DVD-Recorder)에서는, 외부로부터 입력되는 오디오 및 비디오 신호를, 디브이디(DVD) 포맷에 맞는 오디오 및 비디오 데이터, 예를 들어 MPEG-2 데이터로 엔코딩하게 된다. As is well known, a disc recorder capable of recording and playing back high-definition video data and high-quality audio data for a long time, for example, a DVD recorder, has been developed and commercialized. In the DVD-Recorder, The audio and video signals input from the video signal are encoded into audio and video data, for example MPEG-2 data, which conforms to the DVD format.

그리고, 상기 엔코딩된 오디오 및 비디오 데이터를, 디스크의 데이터 영역(Data Area)에, 하나의 프로그램(Program) 단위로 기록함과 아울러, 상기 프로그램을 재생 제어하기 위한 네비게이션(Navigation) 정보를 생성하여, 상기 디스크의 네비게이션 정보 영역 등에 기록 관리하게 된다.The encoded audio and video data is recorded in a data area of a disc in one program unit, and navigation information for controlling reproduction of the program is generated. Recording management is carried out in the navigation information area of the disc and the like.

한편, 최근에는 인터넷을 통한 동영상 등의 멀티미디어 정보에 대한 수요가 급증하게 되면서 MPEG-4, DivX(Digital Video Express), AC3 등과 같은 다양한 멀티미디어 압축 포맷이 개발되고 있으며, 이러한 멀티미디어 포맷을 사용하여 동영상을 고화질을 유지하면서 압축하여 퍼스널 컴퓨터를 통해 재생하는 것이 가능하도 록 되어 있다. On the other hand, as the demand for multimedia information such as video over the internet has increased rapidly, various multimedia compression formats such as MPEG-4, DivX (Digital Video Express), AC3, etc. have been developed. It is possible to compress and play back through a personal computer while maintaining high picture quality.

또한, 이러한 MPEG-4, DivX, AC3 등의 멀티미디어 압축 포맷으로 코딩된 동영상 파일이 예컨대 타국어로 기록된 영상물인 경우에는 idx, sub, srt, smi 등과 같은 자막 파일을 별도로 제작하여 동영상과 함께 동영상 재생기를 통해 함께 재생시킬 수 있도록 되어 있다. In addition, if a video file coded in a multimedia compression format such as MPEG-4, DivX, AC3, etc. is a video recorded in a foreign language, for example, a subtitle file such as idx, sub, srt, smi, etc. is separately produced and the video is recorded. The player can be played together.

여기서, 디브이디(DVD)의 경우에는 MPEG-2 포맷으로 엔코딩되는 오디오/비디오 데이터를 기록하는 것 뿐만 아니라, 다양한 멀티미디어 압축 포맷의 동영상 파일을 기록할 수 있는 통합적인 영상 기록 저장매체로서 발전되고 있는 상태이고, 디브이디를 기록하고 재생하는 디브이디 레코더도 다양한 멀티미디어 압축 포맷을 지원하는 코덱(Codec)을 갖추고 있기 때문에, 이러한 멀티미디어 압축 포맷으로 제작된 동영상 파일과 그 자막 파일을 대용량의 디브이디에 기록하여 재생하는 것이 가능하도록 되어 있다. Here, in the case of DVD, it is being developed as an integrated video recording storage medium capable of recording not only audio / video data encoded in MPEG-2 format but also video files of various multimedia compression formats. The DVD recorder that records and plays DVDs also has a codec that supports various multimedia compression formats. Therefore, it is not necessary to record and play a video file and its subtitle file produced in such multimedia compression format on a large capacity DVD. It is possible.

또한, 동영상 파일의 자막을 지원하는 자막 파일의 경우에는 해당 자막을 인식하는 전용의 멀티미디어 재생 프로그램이 필요한 상황이였으나, 최근에는 코덱 자체에서 자막을 인식하여 동영상과 함께 화면 상에 재생해 주는 기능이 개발되어 있기 때문에, 디브이디 레코더에서 자막재생 전용의 멀티미디어 재생 프로그램을 갖추지 않아도 코덱만을 이용하여 자막의 재생도 가능하도록 되고 있는 추세이다. In addition, in the case of a subtitle file that supports subtitles of a video file, there was a need for a dedicated multimedia playback program that recognizes the subtitle. However, recently, a function of recognizing a subtitle by a codec itself and playing it on a screen together with a video is provided. Since the DVD recorder has been developed, the subtitles can be reproduced using only the codec without the multimedia playback program dedicated to the subtitles.

한편, 이러한 동영상 파일과 연계된 자막 파일의 경우에는 별도의 자막파일 편집 프로그램을 이용하여 자막의 잘못된 표현이나 오역 부분을 사용자가 임의적으로 편집하는 것이 가능하도록 되어 있는 바, 해당 동영상 파일과 함께 자막 파일이 재기록이 가능한 디브이디에 기록되어 있는 경우에는 디브이디 기록/재생 드라이브를 갖춘 퍼스널 컴퓨터에서 해당 자막편집 프로그램을 이용하여 재기록 가능한 디브이디에 수록된 자막 파일을 임의적으로 편집할 수 있도록 되어 있다. Meanwhile, in the case of a subtitle file associated with such a video file, a user can arbitrarily edit an incorrect expression or misinterpretation of a subtitle by using a separate subtitle file editing program. If the rewritable DVD is recorded, the subtitle file contained in the rewritable DVD can be arbitrarily edited by the corresponding subtitle editing program on a personal computer equipped with a DVD recording / reproducing drive.

그러나, MPEG-4, DivX 등과 같은 다양한 멀티미디어 압축 포맷의 동영상 파일을 자막 파일과 함께 기록/재생이 가능한 디브이디 레코더에서는 세트 자체에서 자막 파일을 임의적으로 편집 할 수 있는 기능을 보유하고 있지 못하기 때문에, 부득이하게 디브이디 기록/재생 드라이브를 갖춘 퍼스널 컴퓨터에서 별도의 자막편집 프로그램을 실행하여 자막 파일의 내용을 편집해야 하는 불편함이 있다. However, the DVD recorder, which can record / play back video files in various multimedia compression formats such as MPEG-4, DivX, etc. together with the subtitle files, does not have the function to arbitrarily edit the subtitle files on the set itself. Inevitably, it is inconvenient to edit the contents of the subtitle file by executing a separate subtitle editing program on a personal computer equipped with a DVD recording / playback drive.

더욱이, 동영상 파일과 연결된 자막 파일의 내용을 편집하고자 하는 경우에는 동영상의 재생 여부와는 무관하게 자막 파일만을 불러내어 편집해야 하므로, 편집하고자 하는 부분을 장시간에 걸쳐서 찾아내야 하고, 편집 부분을 동영상의 내용과 실시간으로 대비하여 정확하게 편집하기가 극히 어렵도록 되어 있다는 문제점이 있다. Furthermore, if you want to edit the contents of the subtitle file linked to the video file, you need to retrieve only the subtitle file regardless of whether the video is played or not, so you have to find the part you want to edit for a long time, There is a problem that it is extremely difficult to accurately edit the contents in real time.

따라서, 본 발명은 상기한 종래의 문제점을 해결하기 위해 이루어진 것으로서, 그 목적은 디브이디 레코더에서 광디스크에 기록된 동영상 파일을 재생하면서 그 동영상과 연결된 자막 파일의 자막 부분을 실시간으로 편집하는 것이 가능하도록 하는 동영상 자막 편집 방법을 제공하는 것이다.Accordingly, the present invention has been made to solve the above-mentioned conventional problems, and an object thereof is to allow a DVD recorder to edit a subtitle portion of a subtitle file connected to the video in real time while playing a video file recorded on an optical disc. It is to provide a video subtitle editing method.

본 발명의 다른 목적은 동영상 파일을 재생하면서 그 동영상 파일과 연결되 어 재생되고 있는 자막의 실시간 편집이 가능하도록 하는 동영상 자막 편집 방법을 제공하는 것이다.Another object of the present invention is to provide a video subtitle editing method that enables real-time editing of subtitles being played in connection with the video file while playing the video file.

상기한 목적을 달성하기 위해 본 발명에 따르면, 기록매체에 기록된 동영상과 그 동영상의 자막 데이터를 재생하는 동영상 기록/재생 방법에 있어서, 동영상이 재생되면서 그 자막이 재생출력되는 상태에서, 동영상의 재생과 동시에 특정 자막 구간의 자막 부분을 임의 편집하는 단계와, 상기 임의적으로 편집된 특정 자막 구간의 자막 편집 부분을 상기 기록매체의 자막 파일에 편집 기록하는 단계로 이루어진 것을 특징으로 하는 동영상 자막 편집 방법을 제공한다.In order to achieve the above object, according to the present invention, in a video recording / playback method for playing back a video recorded on a recording medium and the caption data of the video, in the state in which the caption is reproduced and output, And randomly editing a subtitle portion of a specific subtitle section simultaneously with reproduction, and editing and recording the subtitle edit portion of the randomly edited specific subtitle section into a subtitle file of the recording medium. To provide.

이하, 상기한 바와 같이 구성된 본 발명에 대해 첨부도면을 참조하여 상세히 설명한다.Hereinafter, the present invention configured as described above will be described in detail with reference to the accompanying drawings.

즉, 도 1은 본 발명에 따른 동영상 자막 편집 방법이 적용된 디브이디 레코더의 구성을 나타낸 도면이다. That is, FIG. 1 is a diagram illustrating a configuration of a DVD recorder to which a video caption editing method according to the present invention is applied.

도 1에 도시된 바와 같이, 본 발명에 따른 디브이디 레코더의 동영상 자막 편집 장치는, 반복적으로 기록이 가능한 DVD±RW와 같은 광디스크(10)에 외부 입력 데이터를 기록하거나 해당 광디스크(10)에 수록된 데이터를 독출하는 광픽업(12)과, 튜너와 같은 외부 입력 소오스로부터의 외부 입력 데이터를 기록에 적합한 신호로 엔코딩 및 변조하고, 기록 데이터의 재생 제어를 위한 네비게이션 정보의 생 성 및 기록을 수행함과 더불어, 상기 광디스크(10)로부터 독출되는 기록 데이터를 재생하기 위한 디코딩 및 복조 기능을 수행하는 기록/재생 시스템(14), 광디스크(10)에 기록된 동영상의 재생중에 그 동영상에 대한 자막 데이터의 실시간 편집을 위한 사용자 키입력을 수행하는 키입력부(16), 상기 광디스크(10)의 동영상을 재생하는 중에 그 동영상의 자막 데이터에서 실시간으로 편집되는 부분에 대한 편집 자막 정보와 자막 위치 정보를 저장하는 메모리(18), 상기 기록/재생 시스템(14)의 기록/재생 동작을 제어하고, 상기 키입력부(16)의 사용자 조작에 의해 동영상의 자막 데이터에 대해 실시간으로 편집되는 자막 부분을 광디스크(10)에 편집 기록하는 제어를 수행하는 마이컴(20) 및, 상기 광디스크(10)로부터 재생되는 동영상에 대한 자막 데이터를 표시함과 더불어, 그 자막 데이터에 대한 실시간 자막 편집 상태를 표시하기 위한 그래픽 및 문자를 발생하는 OSD 발생부(22)로 구성된다.As shown in FIG. 1, a video subtitle editing apparatus of a DVD recorder according to the present invention records external input data on an optical disc 10 such as a DVD ± RW capable of being repeatedly recorded or data contained on the optical disc 10. Encoding and modulating external input data from an external input source such as a tuner into a signal suitable for recording, and generating and recording navigation information for controlling reproduction of the recorded data; In addition, the recording / reproducing system 14 performing decoding and demodulation functions for reproducing the recording data read out from the optical disc 10, and the real time of the subtitle data for the moving image during reproduction of the moving image recorded on the optical disc 10. Key input unit 16 which performs user key input for editing, and subtitle data of the video while playing the video of the optical disc 10. Memory 18 for storing the edited subtitle information and the subtitle position information of the part edited in real time in the real time, and controlling the recording / reproducing operation of the recording / reproducing system 14, and controlling the user's operation of the key input unit 16. The microcomputer 20 performs control to edit and record the caption portion edited in real time with respect to the caption data of the video on the optical disc 10, and displays caption data for the video played back from the optical disc 10. And an OSD generator 22 for generating graphics and characters for displaying real-time subtitle editing status for the subtitle data.

상기 광디스크(10)에 기록되어 있는 동영상 데이터는 MPEG-4 또는 DivX 등과 같은 멀티미디어 압축 포맷을 갖는 "*.AVI", "*.MPG", "*.MPEG"와 같은 동영상 파일에 해당되고, 해당 동영상 파일에는 "*.SMI", "*.SRT"와 같은 자막 데이터가 연결되어 기록되어 있다. Video data recorded on the optical disc 10 corresponds to a video file such as "* .AVI", "* .MPG", "* .MPEG" having a multimedia compression format such as MPEG-4 or DivX, and the like. Subtitle data such as "* .SMI" and "* .SRT" are connected and recorded in the movie file.

상기 키입력부(16)는 동영상 자막의 임의적인 편집이 가능하도록, 한글, 영문, 숫자의 문자를 입력하는 기능키를 각각 갖추고 있고, 특정 자막 구간에서 원하는 편집 부분으로 이동하기 위해 커서(Cursor)를 이동 조작하는 기능키를 갖추고 있다. The key input unit 16 is provided with a function key for inputting characters of Korean, English, and numerals to enable arbitrary editing of video subtitles, and moves a cursor to move to a desired editing part in a specific subtitle section. Equipped with a function key for movement control.

상기 마이컴(20)은 상기 광디스크(10)의 동영상 파일을 자막 데이터와 함께 재생하는 상태에서, 상기 키입력부(16)에 의해 특정 자막 재생 구간에서의 자막 편집 입력이 있게 되면, 상기 동영상 재생과 자막 출력을 일시 정지시키고 자막편집 모드를 실행하여 해당 키입력부(16)에 의한 사용자 조작에 의해 일시 정지된 자막의 일부를 임의적으로 편집할 수 있도록 한다. When the microcomputer 20 plays a video file of the optical disc 10 together with the caption data, and there is a caption editing input in a specific caption playback section by the key input unit 16, the video playback and captions are performed. The output is paused and the subtitle editing mode is executed to arbitrarily edit a part of the subtitle paused by user operation by the corresponding key input unit 16.

상기 키입력부(16)에 의해 임의적으로 편집된 자막의 텍스트 정보는, 해당 편집된 자막의 동영상 재생 위치정보와 함께 상기 메모리(18)에 저장된 다음에, 상기 광디스크(10)의 동영상 재생이 종료되면 해당 광디스크(10)에 최종적으로 편집 기록된다. The text information of the caption arbitrarily edited by the key input unit 16 is stored in the memory 18 together with the video playback position information of the edited caption, and then when the video playback of the optical disc 10 ends. Finally, the optical disc 10 is recorded and edited.

즉, 상기 광디스크(10)의 동영상 파일을 재생하면서 그 동영상과 연결된 자막 데이터를 화면 상에 출력하는 중에, 상기 키입력부(16)에 의해 특정 구간에서의 자막 편집 명령이 입력되면, 도 2에 예시된 바와 같이 동영상의 재생이 일시 정지되면서 자막편집 모드가 실행되어 원자막 표시부(30)와는 별도로 편집자막 표시부(32)가 화면상에 생성되면서 상기 키입력부(16)의 키조작에 의한 커서의 이동 조작으로 원하는 편집 부분의 자막 위치에서 자막을 임의로 바꾸게 된다. That is, when a caption editing command is input in a specific section by the key input unit 16 while outputting caption data associated with the video on the screen while playing the motion picture file of the optical disc 10, it is illustrated in FIG. As described above, the subtitle editing mode is executed while the video is paused, and the subtitle editing section 32 is generated on the screen separately from the atomic film display section 30, thereby moving the cursor by the key operation of the key input section 16. FIG. The operation will change the subtitles arbitrarily at the subtitle positions of the desired editing portion.

상기 키입력부(16)의 사용자 입력에 의해 특정 자막 구간이 편집되면, 도 3에 예시된 바와 같이 편집된 자막 정보는 해당 동영상의 재생 위치정보와 함께 메모리(18)에 저장되고, 상기 광디스크(10)의 동영상이 재생 종료되면 메모리(18)에 저장된 동영상 재생 위치정보를 근거로 자막 파일의 기록 위치를 찾아내어 해당 편집된 자막 정보를 편집 기록하게 된다. When a specific subtitle section is edited by a user input of the key input unit 16, the edited subtitle information is stored in the memory 18 together with the playback position information of the corresponding video as illustrated in FIG. 3, and the optical disc 10 When the moving picture is finished, the recording position of the subtitle file is found based on the moving picture reproduction position information stored in the memory 18, and the edited and recorded subtitle information is edited.

도 4에 예시된 바와 같이, 광디스크(10)에 기록된 자막 파일은 각 자막 텍스 트의 구간별로 해당 동영상의 재생 위치에 대한 싱크(SYNC) 정보가 기록되어 있는 바, 상기 메모리(18)로부터의 편집된 자막부분의 동영상 재생 위치정보를 근거로 자막 파일의 해당 편집 부분의 싱크 구조를 찾아내어 그 싱크 부분에 해당되는 자막을 편집 기록하도록 한다. As illustrated in FIG. 4, in the subtitle file recorded on the optical disc 10, sync (SYNC) information on the playback position of the corresponding video is recorded for each section of the subtitle text. The sync structure of the corresponding edited portion of the subtitle file is found based on the video reproduction position information of the edited subtitle portion, and the subtitle corresponding to the synced portion is edited and recorded.

다음에, 도 5는 본 발명에 따른 동영상 자막 편집 방법의 동작을 설명하는 플로우차트이다. Next, Fig. 5 is a flowchart for explaining the operation of the video caption editing method according to the present invention.

이하에서는, 도 5에 도시된 본 발명의 실시예에 따른 플로우차트를 도 1의 장치의 동작과 병행하여 상세히 설명한다.Hereinafter, the flowchart according to the embodiment of the present invention shown in FIG. 5 will be described in detail in parallel with the operation of the apparatus of FIG. 1.

먼저, 광디스크(10)에 기록되어 있는 동영상 파일을 재생함과 더불어, 그 동영상과 연결되어 있는 자막 파일(예컨대 *.SMI)을 재생하는 상태에서(단계 S10), 마이컴(20)은 키입력부(16)의 키입력에 의해 특정한 자막 구간의 편집이 실행되는 지의 여부를 판단하게 된다(단계 S11).First, while playing a moving picture file recorded on the optical disc 10, and playing a subtitle file (e.g., * .SMI) associated with the moving picture (step S10), the microcomputer 20 enters the key input unit ( It is determined whether or not editing of a specific subtitle section is executed by the key input of step 16) (step S11).

상기 판단 결과에서, 상기 키입력부(16)의 키입력에 의해 특정한 자막 구간의 편집이 실행되고 있다고 판단되면, 상기 마이컴(20)은 광픽업(12) 및 기록/재생 시스템(14)을 제어하여 재생되는 동영상의 특정 구간을 일시 정지시키고, 자막편집 모드를 실행하여 상기 키입력부(16)의 키입력을 통해서 특정 자막 구간의 편집이 사용자에 의해 임의적으로 진행되도록 한다(단계 S12).In the determination result, when it is determined that the editing of the specific subtitle section is being executed by the key input of the key input unit 16, the microcomputer 20 controls the optical pickup 12 and the recording / reproducing system 14 A specific section of the video being played is paused, and the caption editing mode is executed to allow the user to arbitrarily edit the specific caption section through the key input of the key input unit 16 (step S12).

그 상태에서, 자막의 편집이 완료되었는 지를 판단하여(단계 S13), 해당 특정 자막 구간에 대한 사용자의 임의적인 편집이 완료되면, 그 편집된 자막 정보와 편집 위치에 해당돠는 동영상 재생 위치정보를 메모리(18)에 저장하게 되고 일시 정지 상태의 동영상을 다시 재생시키도록 한다(단계 S14).In this state, it is judged whether or not the editing of the subtitle is completed (step S13), and when the user's arbitrary editing for the specific subtitle section is completed, the edited subtitle information and the video playback position information corresponding to the editing position are displayed. It stores in the memory 18 and plays back the paused video again (step S14).

한편, 상기 단계 S11에서 특정 자막의 편집을 위한 키입력부(16)의 기능 입력이 더 이상 이루어지지 않고, 상기 동영상의 재생을 종료하기 위한 기능 입력이 있게 되면(단계 S15에서 YES), 상기 메모리(18)에 저장되어 있는 편집된 자막에 대한 동영상 재생 위치정보를 근거로 하여 상기 광디스크(10)에 기록되어 있는 자막 파일의 편집 위치를 탐색하게 되는 바(단계 S16), 상기 동영상 재생 위치정보에 대응하는 자막 파일의 싱크 구조를 찾아내어 상기 메모리(18)에 편집되어 저장된 자막 정보의 텍스트를 근거로 하여 해당 광디스크(10)의 자막 파일을 편집 기록하게 된다(단계 S17).On the other hand, if the function input of the key input unit 16 for editing a specific subtitle is no longer made in step S11, and there is a function input for ending the playback of the video (YES in step S15), the memory ( 18, the editing position of the subtitle file recorded on the optical disc 10 is searched based on the video reproduction position information of the edited subtitle stored in step S16, corresponding to the video reproduction position information. The sync structure of the subtitle file is found and the subtitle file of the optical disc 10 is edited and recorded based on the text of the subtitle information edited and stored in the memory 18 (step S17).

최종적으로, 상기 마이컴(20)은 자막의 편집이 종료되었는 지를 판단하여 자막의 편집이 종료된 것으로 판단되면(단계 S18에서 YES), 대기 상태로 돌입하게 된다. Finally, the microcomputer 20 determines whether the editing of the subtitles is finished, and when it is determined that the editing of the subtitles is finished (YES in step S18), the microcomputer 20 enters the standby state.

한편, 본 발명은 전술한 전형적인 바람직한 실시예에만 한정되는 것이 아니라 본 발명의 요지를 벗어나지 않는 범위 내에서 여러 가지로 개량, 변경, 대체 또는 부가하여 실시할 수 있는 것임은 당해 기술분야에 통상의 지식을 가진 자라면 용이하게 이해할 수 있을 것이다. 이러한 개량, 변경, 대체 또는 부가에 의한 실시가 이하의 첨부된 특허청구범위의 범주에 속하는 것이라면 그 기술사상 역시 본 발명에 속하는 것으로 보아야 한다.On the other hand, the present invention is not limited to the above-described typical preferred embodiment, it can be carried out in various ways without departing from the gist of the present invention various modifications, changes, substitutions or additions in the art Anyone who has this can easily understand it. If the implementation by such improvement, change, replacement or addition falls within the scope of the appended claims, the technical idea should also be regarded as belonging to the present invention.

이상과 같이 본 발명에 따르면, 광디스크에 기록된 MPEG4, DIVX 등의 멀티미디어 압축 포맷을 갖는 동영상 파일과, 그 동영상과 연결되는 자막 파일을 재생하면서, 해당 자막 파일의 특정 자막 구간을 동영상의 재생 상태에서 실시간으로 편집할 수 있도록 함에 따라, 동영상의 재생내용과 대비하여 실시간으로 자막을 임의 편집하는 것이 가능하게 되면서 편집하고자 하는 자막 부분을 신속하고 정확하게 편집하는 것이 가능하다는 효과를 갖게 된다. As described above, according to the present invention, while playing a video file having a multimedia compression format such as MPEG4, DIVX, etc. recorded on an optical disc, and a subtitle file connected to the video, a specific subtitle section of the corresponding subtitle file is played in the video playback state. As the real-time editing can be performed, the subtitles can be edited in real time in preparation for the playback contents of the video, and the subtitles to be edited can be edited quickly and accurately.

Claims

기록매체에 기록된 동영상과 그 동영상의 자막 데이터를 재생하는 동영상 기록/재생 방법에 있어서, A video recording / reproducing method for reproducing a video recorded on a recording medium and subtitle data of the video,

동영상과, 그 동영상의 자막 데이터가 재생될 때, 자막편집을 위한 키신호가 입력되면, 해당되는 동영상의 재생을 일시 정지시키는 제 1 단계;A first step of pausing playback of a corresponding video when a video signal and key signals for caption editing are input when the caption data of the video is played;

자막편집모드를 실행시키고, 특정 자막 구간의 편집을 사용자의 키입력에 의해 임의적으로 편집하는 제 2 단계; A second step of executing a caption editing mode and arbitrarily editing a specific caption section by a user's key input;

상기 편집된 특정 자막 구간의 자막 편집 정보를 메모리에 임시 저장하는 제 3 단계;A third step of temporarily storing subtitle edit information of the edited specific subtitle section in a memory;

상기 제 3 단계에서 메모리에 저장된 특정 자막 구간의 자막 편집 부분을 기록매체의 해당 자막 파일에 편집 기록하는 제 4 단계로 이루어진 것을 특징으로 하는 동영상 자막 편집 방법.And a fourth step of editing and recording the subtitle editing portion of the specific subtitle section stored in the memory in the corresponding subtitle file of the recording medium in the third step.

삭제delete

제 1 항에 있어서, The method of claim 1,

상기 제 3 단계에서 상기 메모리에는 자막 편집 정보와 그 편집된 자막에 대응하는 동영상 재생 위치정보를 함께 저장하도록 이루어진 것을 특징으로 하는 동영상 자막 편집 방법.And in the third step, the subtitle editing information and the moving picture reproduction position information corresponding to the edited subtitle are stored together in the memory.

제 1 항 또는 제 4 항에 있어서, The method according to claim 1 or 4,

상기 제 4 단계는, 상기 별도의 메모리에 저장된 동영상 재생 위치정보에 대응하는 기록매체의 자막파일의 싱크(SYNC) 구조를 찾아내는 단계와, The fourth step may include: finding a sync (SYNC) structure of the caption file of the recording medium corresponding to the moving picture reproduction position information stored in the separate memory;

상기 별도의 메모리에 저장된 자막 편집 정보를 근거로 하여, 상기 동영상 재생 위치정보에 대응하는 자막 파일의 싱크 부분에 기록된 자막 텍스트를 편집 기록하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 동영상 자막 편집 방법.And editing and recording the caption text recorded in the sink portion of the caption file corresponding to the video reproduction position information based on the caption editing information stored in the separate memory.

제 5 항에 있어서, The method of claim 5,

상기 제 4 단계는, 상기 기록매체로의 편집된 자막 부분의 기록은 상기 동영상의 재생이 종료된 이후에 실행되도록 제어되는 것을 특징으로 하는 동영상 자막 편집 방법.In the fourth step, recording of the edited subtitle portion on the recording medium is controlled to be executed after the reproduction of the video ends.