JPS63132827A - 液体状の溶存酸素搬送用製剤に酸素を添加するための装置及びその方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ｆｌΩ分豆　本発明はペルフルオロカーボン乳濁製剤に
酸素を添加するための方法及び装置に関するものである
。

発皿■背景　血液は多くの成分及び種々の機能が高度に
複合した液体であって、その最も重要な機能は、酸素及
び代謝物質を組織へ運搬し、二酸化炭素及び代謝産物を
除去し、細胞外液中の各種イオン濃度及びその他の溶質
の濃度を維持することである。局所性貧血は血流量の欠
乏によって生じ、組織に影響を及ぼす。そのような組織
では機能が低減し、恒久的に損傷を受けることもあり、
また、死に至ることさえ有り得る。ペルフルオロカーボ
ン化学乳剤等の局所性貧血調製剤は、血流量が欠乏した
ために局所性貧血となった組織へ酸素を供給する役割を
果たす。そうすることによって、ペルフルオロカーボン
化学乳剤等は、組織の機能を殆んど正常に、もしくはそ
れ以上に増進させ、正しく局所性貧血調製剤として作用
する。１９６６年に、シンシナチ大学医学校のレーテツ
ド・ＣクラークＪｒ、は、ペルフルオロ化学製品が高い
酸素熔解能力を持っていることを示した。生理的食塩水
もしくは血漿は容積百分比で約３％の酸素を溶解し、全
血は約２０容積％の酸素を溶解する。一方、ペルフルオ
ロ化学製品は約４０容積％以上の酸素を溶解する。更に
、ペルフルオロカヤボン化合物は、更に多量の二酸化炭
素を溶解する。

１９６６年以来、数多くの研究者が、代用血液として、
及び局所性貧血調製剤として、ペルフルオロカーボン化
学製剤を開発するための研究を続けてきた。ペルフルオ
ロカーボン化学製剤は、通常、水性溶媒中にペルフルオ
ロカーボン化学製品が乳濁したものである。

生物学的目的で使用する場合には、これらの乳濁液には
、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化マグネシウム、
塩化カルシウム、炭酸水素ナトリウム等の電解質及びグ
ルコース等の代謝産物が更に含まれていてもよい。

ペルフルオロカーボン化学乳濁液についての検討は、Ｒ
，ナイトウ及びに、ヨコヤマによる“代用赤血球の候補
としての前臨床的研究におけるペルフルオロ化学製品代
用血液（ＦＣ−４３乳濁液）（ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ
、２０％及び３５％）（ＦＬＵＯ３ＯＬＯはアルファ・
セラビューティックＣｏｒｐ、　、口サンジエルス、カ
リフォルニアの登録商標である）“；技術情報（Ｔｅｃ
ｈｎｉｃａｌ　Ｉｎｆｏｒ−ｍａｔｉｏｎ）第５号、１
９７８年６月３０日刊行、１９８１年７月１日改訂；ミ
ドリ十字Ｃｏｒｐ、大阪、日本、及び“酸素搬送用コロ
イド状代用血液としてのペルフルオロ化学製品代用血液
（ＦＣ−４３乳濁液）（ＦＬＵＯ５ＯＬ＠−ＤＡ、２０
％、３５％）”；技術情報（Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ　Ｉｎ
ｆｏｒｍａｔｉｏｎ　）第７号、１９８１年７月３０日
刊行；ミドリ十字Ｃｏｒｐ、、大阪、日本、において述
べられている。これら両刊行物の開示は、参照として、
本出劇中に組み入れられている。

ペルフルオロ化学乳濁製剤は、通常、ガス透過性のプラ
スチック製バッグに入れて供給される。

即ち、ペルフルオロ化学乳濁製剤は、包装時には酸素添
加されない。というのは、包装時に酸素添加してもバッ
グ内の酸素はプラスチック製のバッグを通って拡散し、
バッグの内部と外部のガス混合物が平衡状態に達するよ
うに、空気中の窒素がプラスチック製バッグ内に入り込
み得るからである。実際には、ペルフルオロ化学製剤は
、使用の直前に酸素が添加される。

ペルフルオロカーボン乳濁製剤に酸素を添加する為に用
いられてきた従来方法には、容積比で酸素９５％及び二
酸化炭素５％の混合物（医療用酸素は一般にカルボジエ
ンと呼ばれている）等の酸素含有気体を、プラスチック
製バッグに入っているペルフルオロカーボン乳濁液中で
バブリングする方法がある。別な方法として、バッグか
らペルフルオロカーボン乳濁液の一部を取り出して別な
容器中に移し、その容器中で酸素含有気体をバブリング
させ、その後、バブリングした液をプラスチック製バン
グ内に戻す方法がある。終には、ペルフルオロカーボン
乳濁液は、膜式酸素添加器等の酸素添加装置中を通すこ
とによって酸素が添加された。上述した従来技術は何れ
も、充分な酸素分圧（ｐｏｚ）で代用血液を酸素添加す
ることにおいては有効であるが、それら従来技術は滅菌
、即ち、製品の完全性に危険が付きまとっているか、又
は病院に設置して使用するには不便なものである。

開業医師がバッグに入ったペルフルオロ化学乳濁製剤に
酸素添加でき、最終製品が無菌状態で且つ酸素添加によ
るｐＯ□値が予め知ることができるような、簡便で安価
な方法及び装置の出現が望まれている。

光週央概要　　本発明は、ペルフルオロカーボン乳濁製
剤に酸素を添加するための方法及びシステムに関するも
のである。本発明になる方法の好適な実施態様は、ペル
フルオロカーボン乳濁製剤をプラスチック製バッグの如
き密閉容器中に配置する手段を包含する。その後、酸素
含有気体が別な容器からバッグ内へ導入され、そしてバ
ッグが振盪撹拌される。振盪撹拌は、酸素がペルフルオ
ロカーボン乳濁製剤中に溶解するに充分な時間をかけて
行なわれるので、乳濁製剤上の酸素含有気体に含まれて
いる酸素は、ペルフルオロカーボン乳濁製剤中に溶解し
ている酸素と平衡状態に達する。

本発明の一つの好適な実施態様においては充分量の酸素
含有気体がバッグ内に導入され、酸素添加完了時の乳濁
製剤中の酸素分圧（ｐｏ□）は、少なくとも約６００ｍ
ｍＨＨになる。更に好適な実施態様では、充分量の酸素
含有気体が導入され、酸素添加完了時の乳濁製剤中のＰ
ｏｔは少なくとも約７２０ｍｍＨＨになる。

ペルフルオロカーボン乳濁製剤に酸素を添加するための
本発明を実施するに際して使用されるシステムの一実施
態様は、一端が多用途の封止された出入口になっており
、乳濁製剤を収容するための、弾力性があり曲げること
ができる密閉されたバッグを包含している。ひとつの入
口と、バッグの内部と連通させるためにバッグの封止さ
れた出入口へ接続される少なくとも一つの出口とを有す
る三方パルプが使用される。一つの入口及び一つの出口
を有するフィルターが、三方パルプの入口へ接続して用
いられる。容量既知のガス貯蔵器を含む酸素ガス貯蔵器
組み立て体には、少なくと−も一つの出入口があり、フ
ィルターの入口に接続して用いられる。

好適には、容器の封止された出入口に接続して用いられ
る三方パルプの出口は、標準的な皮下注射針の雌型アダ
プターを受け容れるための付属器具を含んでおり、それ
故、針を三方パルプと接続し、容器の封止された出入口
から挿入することができる。挿入した針は、容器内に酸
素含有気体を移送するために使用することができ、また
、他の物質を容器内へ導入したり、もしくは、容器内の
内容物をサンプリングするための導管として用いること
もできる。

発器□□□詳縄在説所　第１図を参照して説明すると、
本発明の原理を実施するに際して供給される、好適な一
実施態様であるペルフルオロカーボン乳濁製剤酸素添加
システム（１０）が図示されている。システム（１０）
はペルフルオロカーボン乳濁製剤収容バッグもしくは容
器（１２）、三方バルブ（１４）、フィルター（１６）
、酸素含有気体貯蔵器組み立て体（１８）、及び酸素含
有気体供給組み立て体（２０）から成っている。

ペルフルオロカーボン乳濁製剤の収容１ツグ（１２）は
、血液、血漿、食塩液、グルコース溶液、デキストロー
ス溶液等用に、医療分野で従来から使用されているプラ
スチック製の収容バッグであっても良い。バッグは、端
部（２６）、で密封された拡大した収容部（２４）を有
している。バッグには首部（２８）が設けられていて９
首部（２８）は、密封されているか、もしくは皮下注射
針を受け入れるためのゴム製の隔壁（図示されていない
）手段で密栓された多用途出入口（３０）を有している
。そのような収容バッグとしては、約５００ミリリツト
ル（ｍβ）から１０００ｍｌまでの゛液体を収容できる
種々の標準サイズのものが使用可能である。バッグはパ
ンクしたり裂けたりしにく（、弾力性があって曲げるこ
とができるプラスチックで作られている。バッグは殆ん
どの液体には不透過性であるが、窒素（Ｎ２）や酸素（
Ｏｔ）等の気体に対しては透過性を示す。そのようなバ
ッグの一つとして、ナニヮ・ゴムＣｏ、、奈良、日本か
ら供給されているＭＥＤＩＤＥＸの商標が付いたバッグ
がある。

三方バルブ（１４）は、医療産業分野で患者に対する流
動体流入を調節するために従来から用いられてきたバル
ブである。バルブは入口部（３４）、サンプル出口部（
３６）、及び配送用出口部（３８）を有している。一実
施例では、入口部とサンプル出口部は雌型の受け口であ
り、配送用出口部（３８）は雄型取り付け具を有してい
る。

フィルター（１６）は、フィルター要素（４５）に通じ
る出口部（４４）と入口部（４６）を有している。一実
施例では、出口部（４４）は雄型の取り付け具であり、
三方バルブ（１４）の入口部（３４）の雌型受け口に嵌
め込まれる。以下で更に詳細に検討されるように、入口
部（４６）は雌型の受け口であって、酸素含有気体貯蔵
器組み立て体（１８）の雄型出口と接続される。

一つの好適な実施例においては、酸素含有気体組み立て
体（１８）は、酸素含有気体貯蔵タンク（５０）と、そ
の一端に存在し、遮断バルブ（５４）と接続している入
口部（５２）とを含んでいる。タンク　（５０）の他端
には出口部（５６）が設けられており、短管（５９）に
よって気密な状態でＴ字型ユニオン（５８）に接。

続されている。ガス圧力計（６０）及び遮断バルブ（６
２）がＴ字型ユニオンに取り付けられている。コネクタ
ー（６４）は、バルブ（６２）をフィルター（１６）の
入口部（４６）と連結している。

一つの好適な実施例においては、酸素含有気体供給組み
立て体（２０）は、従来から用いられている二段調整器
（７０）と接続している酸素含有気体貯蔵タンク（６８
）を含んでいる。ガス供給チューブ（７４）はガス貯蔵
器組み立て体（１８）の入口部の遮断バルブ（５４）と
接続しており、また、調整器（７０）に取り付けられて
いる標準ガス供給チューブ・アダプター（７２）と接続
している。アダプター（７２）の末端（７２ａ）及び遮
断バルブ（５４）の出口部（図示していない）は、気密
状態でチューブ（７４）と結合するための、従来から用
いられている取り付け具を有している。この目的のため
に使用でき、市販されている従来から用いられている取
り付け具には、スワジロック・Ｃｏ、、クリーブランド
、オハイオにより供給されている５ＷＡＧＥＬＯＫの商
標が付いた取り付け具等、多くのものがある。

図示した実施態様においては、酸素含有気体貯蔵器組み
立て体（１８）はコネクタ一手段（６４）によってフィ
ルターに取り付けられている。次に、フィルター（１６
）は、出口部（４４）の雄型取り付け具手段と、入口部
（３４）の雌型受け口手段とによって、三方バルブ（１
４）と接続している。三方バルブの配送用出口部（３８
）は、配送用出口部（３８）の雄型取り付け具手段と、
皮下注射針（８０）の雌型受け口手段とによって、皮下
注射針（８０）と結合する（第２図参照）。針は酸素添
加システムとバッグ（１２）間のコネクターとして作用
し、バッグの多用途出入口（３０）内へ、ゴム製の隔壁
（３１）を通じて挿入される（第２図に示されている）
。針が出入口（３０）を通じて挿入されると、三方バル
ブとバッグの内部との間が法的に連通ずる。

ペルフルオロカーボン乳濁裂開収容バッグは、通常、ペ
ルフルオロカーボン乳濁製剤を５００ｍ２入りにして供
給される。

一つの実施態様においては、ペルフルオロカーボン乳濁
製剤は、２種類の水性溶液付加物が添加され、収容バッ
グに入れて供給される。付加溶液の一つは、塩化ナトリ
ウム、塩化カリウム、及び炭酸水素ナトリウムを含んで
いる。もう一方の付加溶液は、塩化マグネシウム及び塩
化カルシウムを含んでいる。これらの電解質は、炭酸マ
グネシウム及び炭酸カルシウムの固形物が不用意に沈澱
するのを避けるために、製造時には乳濁液と一緒に調製
しない。バッグ内のペルフルオロカーボン乳濁液には、
非イオン界面活性剤、リン脂質、脂肪酸もしくはそれら
のアルカリ金属塩、及びグリセロールが含まれている。

この混合物が製造中に勢いよく撹拌され、リン脂質でく
るまれたペルフルオロカーボン粒子を含む、安定な軸孔
濁液が形成される。好適には、重量百分比で、少なくと
も９０％の粒子が０．２ミクロン以下の粒径を有する。

軸孔濁液は凍結に対して安定で、また、凍結しても軸孔
濁液の状態が保持されることが見出された。それ故に、
軸孔濁液は、通常、凍結状態で供給される。

軸孔濁液を含有したバッグは使用前に解凍される。解凍
後、塩化ナトリウム、塩化カリウム、及び炭酸水素ナト
リウムを含んだ付加溶液が軸孔濁液に添加され、完全に
混合するまで軽く撹拌される。その後、塩化マグネシウ
ム及び塩化カルシウムから成る第２の付加溶液が軸乳濁
に添加され、ペルフルオロカーボン乳濁製剤となる。ペ
ルフルオロカーボン乳濁製剤は、プラスチック製バッグ
がＯｔ等のガスに対して透過性を示すので、製造時もし
くは医療施設へ供給する時には酸素が添加されない。従
って、もし製造段階で乳濁液に酸素を添加した場合には
、使用する以前に酸素がバッグから拡散し、乳濁製剤の
ｐＯ□は、恐らく必要な値、例えば６００ｍｍＨｇ、以
下に低下するであろう。そのような訳で、患者や動物に
、乳濁製剤により、酸素が豊富に含まれた媒体を確実に
供給するために、ペルフルオロカーボン乳濁製剤は、使
用する少し前に酸素が添加される。好ましくは、乳濁製
剤は実際に使用する１２時間以内前に酸素が添加される
。本発明の好適な実施態様においては、ＦＬＵＯ３ＯＬ
■−ＤＡ・２０％の商標が付されたペルフルオロカーボ
ン乳濁液が使用される。

ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡペルフルオロカーボン乳濁製剤
はミドリ十字Ｃｏｒｐ、、大阪、日本により供給される
。ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ・２０％の処方は以下の通り
である：ベルフルオロデカリン；　１４．ＯＷ／Ｖ％；
ペルフルオロトリプロピルアミ７６、ＯＷ／Ｖ％；ブル
ロニックＦ−６８゜２．７Ｗ／Ｖ％；卵黄リン脂質　０
．４Ｗ／Ｖ％；オレイン酸カリウム　０．０４Ｗ／Ｖ％
；グリセロール　０．８Ｗ／Ｖ％；ＮａＣ１Ｏ，６００
Ｗ／Ｖ％；ＫＣ１０，０３４Ｗ／Ｖ％；ＭｇＣ１゜０．
０２０Ｗ／Ｖ％；　Ｃａ　ＣＩ　ｚ　　Ｏ，０２８Ｗ／
Ｖ％；ＮａＨＣＯ３０，２１０Ｗ／”％；グルコース０
．１８０Ｗ／Ｖ％ ペルフルオロカーボンの水性乳濁液は、′ストレート”
なペルフルオロカーボン混合物程には容易且つ迅速に酸
素添加されないことが明らかになった。これは水性相中
での酸素溶解能力が低い結果であると確信される。酸素
は初めに水性相に溶解し、メジャー相に溶解し、その後
、ペルフルオロカーボン粒子内へ拡散する。酸素は水中
での溶解度が比較的に低く（３７℃で約３Ｗ／Ｖ％）、
一方、ペルフルオロカーボンは酸素に対して比較的に高
い溶解度（３７°Ｃで４０Ｗ／Ｖ％以上）を有している
。従って、酸素添加の際には、水性相での酸素溶解が酸
素添加の律速ステップであると確信される。酸素添加は
、酸素を加圧状態で及び撹拌しながら添加することによ
り加速される。しかし、ペルフルオロカーボン乳濁粒子
が合一するのを防ぐために、撹拌は適度に行なわなけれ
ばならない。

理想的には、乳濁製剤は酸素分圧が少なくとも約６００
ｍｍＨＨになるように、最適には少なくとも約７２０ｍ
ｍＨＨになるように酸素が添加される。乳濁製剤に酸素
添加するためには、乳濁製剤に充分な圧力下で充分な酸
素を供給し、酸素が乳濁製剤中に溶解できるように充分
撹拌しなければならない。

操作　第１図を参照して本発明を実施する場合について
説明すると、先ず、アダプター（７２）が医療用酸素タ
ンク（６８）の二段調整器（７０）に取り付けられる。

無菌酸素含有気体貯蔵器（５０）の入口部（５２）のガ
ス遮断バルブ（５４）が無菌ガス供給チューブ（７４）
と接続される。ガス供給チューブ（７４）の他端が二段
調整器のアダプター（７２）に取り付けられる。一実施
態様においては、圧力計の読みが平方インチ当り約８０
ポンドの圧力（ｐｓｉｇ）で医療用酸素（酸素９５％と
二酸化炭素５％）が、タンク（５０）入口側の遮断バル
ブ（５４）を開き、出口側の遮断バルブ（６２）を閉じ
て、酸素含有気体貯蔵器（５０）へ配送される。調整器
の読みにより、タンク（５０）のガス圧と出口側のガス
圧が等しくなった時に遮断バルブ（５４）を閉じる。酸
素含有気体供給チューブ（７４）をアダプター（７２）
から取りはずし、また、遮断バルブ（５４）からも取り
はずしても良い。

滅菌された１８−ゲージの皮下注射針（８０）　（第２
図を参照せよ）が、ペルフルオロカーボン乳濁液収容バ
ッグ（１２）の多用途出入口（３０）のゴム製隔壁（３
１）を通じて挿入される。三方バルブ（１４）の配送用
出口部（３８）は皮下注射針（８０）の雌型受け口と結
合される。フィルター（１６）は三方バルブの入口部（
３４）に取り付ける。バッグ（１２）に酸素含有気体を
配送する場合、初めは三方バルブの配送用出口部（３８
）を閉じておく。カルボジエン（酸素含有気体）が充填
されている酸素含有気体貯蔵器（５０）が、フィルター
（１６）の入口部（４６）に取り付けられる。

その後、三方バルブは配送用出口部（３８）が開かれ、
サンプル出口部（３６）が閉じられる。そうしてから遮
断バルブ（６２）が開かれ、医療用酸素が収容バッグ（
１２）へ供給される。ガス圧力計（６０）の読みが一定
になり、タンクと収容バッグの圧力が等しくなったら、
三方バルブ（４０）は、配送用出口部（３８）が閉じら
れる。その後、ガス貯蔵器組み立て体（１８）がフィル
ター（１６）から取り外され、フィルター、三方バルブ
（１４）、及び収容バッグ（１２）は、酸素をペルフル
オロカーボン乳濁製剤中に溶解させるために、少なくと
も６分間振盪される。“振盪”とは、バッグ内の液体に
運動が伝わるように、バッグ（１２）を充分に動かすこ
とである。この運動即ち振盪は、好ましくは、イリノイ
州シカゴのラブリン・Ｃｏからジュニア・オービット・
シェーカーの商品名で販売されているような旋回式振盪
手段によって供給される。

ペルフルオロカーボン乳濁液は、三方バルブからのサン
プリングによって、もしくは、過去の経験に基く経過時
間によって決められる所望の酸素分圧にまで酸素が添加
された後、患者へ配送するために、大きなシリンジへ移
送される。酸素添加されたペルフルオロカーボン乳濁製
剤の配送用シリンジへの移送は、三方バルブのサンプル
出口部（３６）を通じて行なわれる。もし望むのであれ
ば、移送工程の前もしくは移送工程中に、三方バルブ及
びフィルターを介して、バッグに通気孔を設けても良い
。

ペルフルオロカーボン乳濁製剤は、通常、静脈注射によ
り患者に投与されるので、酸素添加された乳濁製剤は無
菌状態であることが必須である。

それ故、皮下注射針（８０）、三方バルブ（４０）、及
びフィルター（１６）や他の関連構成要素は使用する前
に酸素添加工程において滅菌されなければならない。フ
ィルターは滅菌状態を維持するためにシステムに加えら
れている。好ましくは、フィルターは、直径が０．２μ
ｍより大きい全ての粒子を捕獲する０、２μｍのフィル
ター素子を有している。

このフィルターは、酸素含有気体貯蔵器（５０）から収
容バッグ（１２）までの間で生じたガス流中の細菌を効
果的に除去する。一つの変形実施例においては、フィル
ターが三方バルブの配送用出口部に取り付けられ、皮下
注射針（８０）はフィルターの出口部に取り付けられる
。

本発明の実施内容を更に具体化するために、以下に例を
挙げて説明する。これらの実施例は本発明の範囲を限定
するものではない。

例Ｉ　　ＭＥＤＩＤＥＸという商標が付された、ＦＬＵ
Ｏ３ＯＬ■−ＤＡ・２０％の水性乳濁液５００ｍ１が入
ったバッグが、保護用の泡状包装材から取り出された。

凍結されているＭＥＤＩ　Ｄ−ＥＸバッグはポリエチレ
ン袋の袋に入れられ、密封された。ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−
ＤＡ乳濁製剤は、２５°Ｃ以下の温度の水浴中にポリエ
チレン袋を約３０分間浸すことにより、解凍された。同
時に、ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ・２０％乳濁液の２種類
の付加溶液が室温（２１°Ｃ〜２５°Ｃ）に馴染まされ
た。ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ・２０％が完全に解凍する
と、ＭＥＤ　ＩＤＥＸの商標が付されたバッグが水浴か
ら取り出され、保護用のポリエチレン袋は取り除かれ廃
棄された。ＭＥＤＩＤＥＸバッグの多用途出入口上に設
けられている保護用キャップがはずされ、多用途出入口
部のゴム製隔壁がアルコール消毒綿で清められた。

各付加溶液の入ったボトルのキャップがはずされ、各ボ
トルのゴム製隔壁は、滅菌するために、アルコールで清
められた。通気用の針が各付加溶液ボトルに挿入された
。付加溶液“Ｃ１１のボトルのゴム製隔壁に挿入された
１８ゲージの針を伴った注射器を用いて、３０ミリリツ
トル（ｍｊりの付加溶液”Ｃ”　　（ＮａＣ１，ＫＣＩ
、及びＮａＨＣＯｓを含んだ滅菌水性溶液）が吸引され
た；針は、次に、５０ｍｊ！用注射器の通気針に挿入さ
れた。付加溶液１１Ｃ”の容器には３０ｍ２以上の溶液
が入っており、３０ｒｒｌ吸引された後にも、ボトルに
はある量の溶液が残った。

３０ｍｌ１の付加溶液“Ｃｏ”が、バッグの多用途出入
口部にあるゴム製隔壁に設けられた刺し込み部の一つを
通じてＦＬＵＯ３ＯＬ＠のバッグ内へ注入された。バッ
グの多用途出入口部にあるゴム製隔壁を通じて挿入され
た１８ゲージの皮下注射針は、以後の操作を考慮して、
ゴム製隔壁内に刺し込んだまま置かれた。１８ゲージの
針は、隔壁内に何度も針を刺し込むことによってバ°ッ
グが汚染されることがないように、ゴム製隔壁に刺し込
んだまま残された。付加溶液“Ｃ”が加えられた後、バ
ッグの内容物はゆるやかに混合された。

別の１８ゲージの皮下注射針及び５０ｍ２用注射器を用
いて、３５ｍ２の付加溶液“Ｈ”　（ＭｇＣ！□及びＣ
ａ　Ｃ１２ｚを含む滅菌水性溶液）が、ボトルの隔壁を
通じて挿入された注射針により、付加溶液“Ｈ′”のボ
トルから吸引された。３５ｍ１の付加溶液“ＨＩＩはバ
ッグのゴム製隔壁に既に刺し込まれている１８ゲージの
皮下注射針を通じてＦＬＵＯ３ＯＬバッグ内に注入され
た。バ、ングの内容物は、針や注射器がバッグに取り付
けられている状態のままで、充分に混合するようにゆっ
くりと振盪された。更に３５ｍ２の付加溶液“Ｈ′に対
して、もう一度、この工程を繰り返した。合計７０ｍ２
の付加溶液“ＨＩＩがバッグに添加された。

５０ｍｆ用の注射器が、バッグの多用途出入口にあるゴ
ム製隔壁に刺し込まれている１８ゲートの針から取り外
された。雄型光は口を有する三方止めコックが１８ゲー
ジの針に取り付けられた。

雄型取り付け具を有する０、２マイクロメーターのフィ
ルターが、三方止めコックの入口部にある雄型光は口と
結合された。この操作を行なっている間、止めコックに
付いている“’ＯＦＦ’“の矢印は、バッグの内容物が
漏れないように、ＦＬＵ○ＳＱＬ＠バッグの多用途出入
口のゴム製隔壁に刺し込まれている１８ゲージの針に取
り付けられた止めコックの出口側に向けられていた。

用いた注射器、皮下注射針、及び付加溶液ボトルは、適
当な方法で廃棄された。

５ＷＡＧＥＬＯＫの商標が付された４分の１インチの接
合管が、医療用酸素タンク調整器に据え付けられている
医療用酸素タンク・アダプターに取り付けられた。接合
管がしっかりと締めつけられ、ガス漏れがチェックされ
た。第１図に示した装置が組み立てられた。遮断バルブ
（６２）が閉じられた。遮断バルブ（５４）が開けられ
、医療用ガスタンクから、容量が７５ｒｔｌのタンク（
５０）へガスが流入可能となった。医療用酸素シリンダ
ー・タンクの栓が開けられ、ガス圧力計（６０）が８０
ｐｓｉｇの圧力を示すまで圧力が増加され、８Ｑｐｓ　
ｉｇに達した後に遮断バルブ（５４）が閉じられた。そ
の後、医療用酸素タンクの栓が閉められた。この時点で
、酸素添加システムは、アダプター（７２）の外側の端
にある取り付け具（７２ａ）のねじをはずすことによっ
て切り離された。代わりにバルブ（５４）からチューブ
（７４）を取り外しても良い。ガス貯蔵器組み立て体（
Ｉ８）がフィルター（１６）に接続された。

上述の如く装置を組み立てた後、三方止めコック（１４
）のハンドルに設けられている矢印を中央のサンプリン
グ部へ向け、酸素含有気体貯蔵タンク（５０）とバッグ
（１２）の間の流路が開かれた。酸素含有気体貯蔵タン
クには圧力８０ｐｓｉｇの医療用酸素１５ｍ１が入って
いた。以上により、バッグの多用途出入口にあるゴム製
隔壁に刺し込まれている１８ゲージの針から酸素含有気
体貯蔵器までの酸素添加システムが完成し、バッグ内へ
ガスを放出することが可能になった。遮断バルブ（６２
）が開けられ、ガスはタンク（５０）からバッグ（１２
）内へ迅速に配送された。圧力計（６０）の読み取りに
より、圧力降下が停止した時にバルブ（６２）が閉じら
れた。

その圧力は約３ｐｓｉｇであった。バッグ内へ導入され
るガスの圧力は、約１ｐｓｉｇよりも大きいことが好ま
しい。ガスが充填されたバッグは膨張した。三方止めコ
ック（１４）のハンドルが反時計方向に回され、“ＯＦ
Ｆ”の矢印がバッグの方に向けられて、出口（３８）が
、出口（３６）及び入口（３４）から密閉された。その
後、酸素含有気体貯蔵器組み立て体（１８）が、接続具
（６４）により、フィルター（１６）から取り外された
。

針（８０）を含めた膨張したバッグ（１２）、止めコッ
ク（１４）及び取り付けられているフィルター　（１６
）が、イリノイ州シカゴのラブリンＣｏ、からジュニア
・オービット・シェーカーの商品名で供給されている旋
回式振盪器に載せられ、１１００ｒｐで６分間振盪され
た。バッグ内のＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ乳濁製剤は、乳
濁製剤のｐｏｚを測定するために、バルブ（１４）のハ
ンドルを反時計方向に１８０°回転させることにより、
三方止めコック（中央部（３６）　）から時々サンプリ
ングされた。振盪は、ＦＬＵＯ３ＯＬ＠乳濁製剤のＰＯ
２が６０ＯｍｍＨｇ以上になるまでサンプリングと共に
１分から２分の間隔で続けられた。６００ｍｍＨｇ以上
のｐｏｔは２時間の間：安定状態を保つことが見出され
た。

桝２　　ＦＬＵＯ３ＯＬ’３ｌ−ＤＡ・２０％乳濁製剤
が各５００ｍｆｆ１入った。ＭＥＤＩＤＥＸの商標が付
された４つのバッグが、例１で示された方法により酸素
添加された。バッグ１．２及び３内のＦＬＵＯ３ＯＬ＠
は、１１５ｐｓｉｇの圧力で医療用酸素が充填された４
０ｍ１の容量の貯蔵タンクから供給されたガスにより酸
素が添加された。

バッグ４内のＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡは、８０ｐｓｉｇ
の圧力で医療用酸素が充填された７５ｍＩ！の容量の貯
蔵タンクから供給されたガスにより酸素が添加された。

バッグ１内のＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡは振盪することな
しに酸素添加が行なわれ、ＦＬＵＯ３ＯＬ■−ＤＡ乳濁
製剤のｐｏｔを測定するために、７分毎にサンプリング
が取り出された。その後：バッグが２４時間振盪され、
サンプルが抽出された。バッグ２は、ＦＬＵＯ３ＯＬ＠
−ＤＡの酸素添加中、サンプリング前に手により極く簡
単に振盪が加えられた。ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡサンプ
ルのｐｏｔを測定するために、２分毎にＦＬＵＯ３ＱＬ
＠−ＤＡのサンプルが取り出された。その後、バッグは
２２時間振盪され、振盪後、サンプルが抽出された。バ
ッグ３は、ＦＬＵＯ３ＯＬ■−ＤＡの酸素添加中、イリ
ノイ州シカゴのラブリンＣｏ、により供給されているジ
ュニア・オービットシェーカーを用いて：１１００ｒｐ
で連続的に振盪が加えられた。ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ
乳濁製剤のＩ）Ｏｚを測定するために、２分毎にサンプ
ルが抽出された。バッグ４においてはＦＬＵＯ３ＱＬ■
−ＤＡ乳濁製剤は一定の振盪条件で酸素が添加された。

ＦＬＵＯ３ＯＬ■−ＤＡ乳濁製剤のＰＯ□を測定するた
めに、２分毎にサンプルが取り出された。その後、バッ
グが振盪ユニットから取り出され、乳濁製剤のｐＯ□を
測定するために３０分、９０分、２１０分、及び２２時
間後にサンプルが抽出された。

例２の実験の結果が第３図に示されている。第３図のグ
ラフＡ、Ｂ、Ｃ１及びＤは各々、バッグＬ２．３、及び
４内のＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ乳濁製剤のｐＯ□を時間
の関数として示したものである。

グラフＡ及びＢは、ＦＬＵＯ３ＯＬ−ＤＡが収容されて
いるバッグが本発明の実施に従って振盪されない場合に
は、ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡが約６００ｍｍＨｇより大
きな、必要とされるｐＯ□値にまで酸素が添加されてい
ないことを示している。グラフＣは、振盪を加えること
によりＰＯｚが急速に上昇することを示しているが、４
０ｍ１の容器から１１５ｐｓｉｇの圧力で医療用酸素が
供給された場合にもまた。ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡのｐ
ｏｔを６００ｍｍＨｇを越える値にまで上昇させるには
充分でないことを示している。一方、グラフＤは７５ｍ
１の容量の医療用酸素が８０ｐｓｉｇの圧力で用いられ
、且つ、ＦＬＵＯ３ＯＬ［Ｆ］−ＤＡ及び酸素が入った
バッグが本発明の実施及び原理に従って振盪された場合
には、ＦＬＵＯ３ＱＬ＠−ＤＡに酸素を添加してＰＯ２
値が約６００　ｍｍＨｇを越えるまでに約６分しかかか
らないことを示している。グラフＤは更に、酸素が添加
された乳濁製剤がＦＬＵＯ３ＯＬ■−ＤＡの酸素添加後
３゜５時間〜２２時間の間に酸素を消失することを示し
ている。この酸素の消失は、前述の如く、プラスチック
製のバッグから０□が拡散することによっていると思わ
れる。グラフには示されていないが、バッグｌを２４時
間振盪し、その後にサンプルを抽出した場合にはＣＰＣ
ｈ値は４８８ｍｍＨｇであった。２２時間の振盪後にバ
ッグ２から取り出したサンプルでは、ＰＣｈ値が４８０
．６ｍｍＨｇを示した。

廼３　　ＦＬＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ・２０％乳濁液が入っ
ているＭＥＤＩＤＥＸという商標が付された２つのバッ
グが、７５ｍ１の容量の酸素含有気体貯蔵タンクを用い
て、例１で示した方法に従って酸素添加された。タンク
は８０ｐｓ　ｉｇの圧力で医療用酸素が充填された。各
バッグはジュニア・オービタル・シェーカーで１２分間
連続的に振盪された。第一のバッグは２分毎に１２分ま
でサンプルが抽出され、その後、最後に６０分経過時に
サンプルが抽出された。第二のバッグは２分毎に１０分
までサンプルが抽出され、その後、１３分後及び１５分
後にサンプルが取り出された。方法の再現性があること
が実証され、第４図にグラフで示されている。第４図に
グラフで示されている。第４図では、第−及び第二のバ
ッグに対するＦＬＵＯ３ＯＬ＠乳濁製剤のｐＯ□が、各
々グラフＡ及びグラフＢで示されている。

１−　　酸素添加を行なっている間のＣＯ□の分圧（ｐ
ＣＯ＝）を、ＦＬＵＯ３ＯＬ＠乳濁製剤のｐＯ□と同様
に測定するために、７５ｍｆｆ１の容量を有する酸素含
有気体貯蔵タンクを用いて、例１の方法を２回繰り返し
た。測定の結果は以下に示されている： 測定１ ０　　　　　　５０．０　　　　　３４６．１２　　　
　　　４５．０　　　　　５５２．５４　　　　　　４
８．４　　　　　６３０．８６　　　　　　４Ｂ、８　
　　　　６７８．３Ｂ　　　　　　　５１．３　　　　
　７０１．０１０　　　　　　４０．８　　　　　７０
４．８１２　　　　　　５５．０　　　　　７０Ｂ、９
６０　　　　　　４４．７　　　　　７１６．１測定２ ０　　　　　　６６．９　　　　　３７７．５２　　　
　　　６５．４　　　　　５３５．３４　　　　　　５
２．７　　　　　６２３．５６　　　　　　６２．５　
　　　　６４５．５８　　　　　　５７．１　　　　　
６７６．５１０　　　　　　５４．０　　　　　７１５
．７測定２ １２　　　　　　６２．９　　　　　７１６．３３０★
　　　　　６４．１　　　　　７３０．７９０★　　　
　　６２．０　　　　　７３８．４２１０★　　　　　
６０．０　　　　　　？３０．０★：サンプルは振盪さ
れなかった。

例４の結果は、二酸化炭素の方が酸素よりも急速にＦＬ
ＵＯ３ＯＬ＠−ＤＡ乳濁製剤に溶解されることを示して
いる。

本発明を実施するための別の好適な実施態様においては
、酸素含有気体は予め充填された使い捨て式のガス・カ
ートリッジから、ペルフルオロカーボン乳濁製剤を収容
したバッグ（１２）へ供給される。この実施態様は、第
１図及び第２図に加えて第５図を参照することにより理
解されるであろう。

この実施態様では、フィルター（１６）から先の第１図
に示されているような全ての装置が省略されており、一
方、残りの構成要素は第２図に示されている如くに配列
されている。それ故、針（８０）は、ペルフルオロカー
ボン乳濁液収容バッグ（１２）の出入口（３０）にある
隔壁（３１）を貫通している。三方バルブ（１４）が針
に接続されており、フィルター（１６）は三方バルブと
結合している。ガス・カートリッジ（８２）　（第５図
参照）は、接続手段（８４）により、フィルター（１６
）の入口部（４６）に接続されている。

カートリッジ（８２）の一つの実施態様は、ステンレス
鋼でできており、首部（８６）を有していて、その口部
は鉛製のシール（８８）で閉じられている。接続具（８
４）は真鍮等の種々の金属でできていて良く、また、プ
ラスチックでできていても良い。接続具は、一方の端を
フィルター（１６）の入口部（４６）に挿入するための
雄型取り付け具（９０）を有している。

取り付け具（９０）と反対側の接続具の端にある空洞（
９２）は、カートリッジの首部（８６）を受け容れる大
きさになっている。導管即ち通路（９４）は、雄型光は
付け具（９０）の出口（９５）から接続具（８４）の中
心を通って延びている。先の尖った金属製の先端（９６
）が、出口（９５）と反対側の通路（９４）の端に設け
られている。先端にはその中心を通じる通路（９８）が
あり、接続具の通路（９４）とつながる。接続具がカー
トリッジに取り付けられると、先端が鉛製のシール（８
８）を貫通するように設計されている。

この実施例のシステムを操作するためには、各構成要素
を第２図に示したように配列する。接続具（８４）の雄
型取り付け具（９０）がフィルター（１６）の入口部（
４６）へ挿入される。この時点では、三方バルブは、好
みにより、開いていても閉じていても良い。接続具をフ
ィルターに取り付けた後、カートリッジ（８２）の首（
８６）が空洞（９２）へ挿入され、鉛製のシール（８８
）が尖った先端（９６）と結合する。その後、カートリ
ッジの長袖方向に充分な力が加えられて先端（９６）が
鉛製のシールを貫通し、カートリッジ内のガスが先端内
の通路（９８）を通り、接続具の通路（９４）を通って
、更に、フィルター（１６）及び三方バルブ（１４）を
通ってバッグ（１２）内へ流入することが可能になる。

尖った先端が鉛製のシールを貫通した時に三方バルブが
閉じている場合には、カートリッジからバッグへガスを
供給したい時に三方バルブを開く。

一実施例においては、カートリッジは９５ｍ１の容量を
有し、６５ｐｓ　ｉｇの圧力でカルボジエン（０，が９
５％、ＣＯ，が５％）が充填されてイル。６５ｐｓ　ｉ
ｇの圧力でカルボジエンが充填されているこの大きさの
カートリッジは充分量の酸素を供給するので、酸素添加
工程が完了した時点の５００ｍｊ！の乳濁製剤のｐＯ□
は、少なくとも約７２０ｍｍＨＨになる。しかし、もし
希望するのであれば、異なった圧力でカルボジエンが充
填されている異なった容量のカートリッジを用いること
もできる。更に、もし希望するのであれば、酸素含有気
体は、望みにより、０□が９７％でＣＯ□が３％とか、
他の組み合わせから成っていても良い。

更に別の、本発明を実施するための好適な実施例では、
酸素含有気体が、貯蔵器（５ｏ）の如きガス貯蔵器を用
いることなく、ペルフルオロカーボン乳濁製剤を収容し
ているバッグへ供給されても良い。この実施例では、シ
ステムは、貯蔵タンク（５ｏ）が省かれているのを除き
、第１図及び第２図に示した様に接続される。酸素含有
気体がタンク（６８）から直接にバッグ（１２）内へ、
バッグ内の圧力が圧力計（６０）の読みで約３ｐｓ　ｉ
ｇになるまで移送されるようにバルブが操作される。そ
の後、タンク（６８）からのガスの流れが、バルブによ
って閉じられる。この工程の所要時間は約１０秒であっ
て良い。もし望むのであれば、バッグに１０秒より長い
時間もしくは短い時間をかけて酸素含有気体を供給して
も良い。圧力が３ｐｓ　ｉｇに達した後、バッグが取り
はずされ、上述の様に振盪される。

以上に開示した、本発明の原理を実施するにあたって供
給される方法及び装置の好適な実施例は、例証とする目
的で示されたものである。当業者にとって明らかな変形
は当然台まれるものであって本発明は、以上で述べた特
別な実施例に限定されるものではない。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の原理を実施するに際して供給される
酸素添加システムの一実施態様における、部分的な斜視
図である；第２図は、第１図に示した酸素添加システム
の一部を、半回式的に示した部分正面図である；第３図
は、乳濁製剤に所定容量の酸素含有気体を導入した場合
における、酸素添加中のペルフルオロカーボン乳濁製剤
の酸素分圧を、振盪撹拌無しの場合、ある程度振盪撹拌
を行なった場合、及び連続的に振盪撹拌した場合の各場
合について示したグラフであり；また第４図は、酸素添
加中のペルフルオロカーボン乳濁製剤の酸素分圧を示し
たグラフである；第５図は、本発明の原理を実施するに
際して供給される酸素添加システムの別な実施態様の一
部を部分断面図で示した、半回式的な部分正面図である
。 第３図 ３９「 〃０ヒ ＰＭ（Ｌ＋ｒ−＞ 縛Ｍ（分）

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、ペルフルオロカーボン乳濁製剤に酸素を添加するた
   めの、以下のステップから成る方法； （ａ）ペルフルオロカーボン乳濁製剤を密閉容器内に配
   置するステップと； （ｂ）別な容器から酸素含有気体を密閉容器に導入する
   ステップと； 及び（ｃ）密閉容器を、酸素がペルフルオロカーボン乳
   濁製剤中に溶解するのに充分な時間振盪させ、乳濁製剤
   上に存在する酸素含有気体に含まれる酸素と、ペルフル
   オロカーボン乳濁製剤に溶解した酸素とを平衡状態に達
   しせしめるステップ。 ２、酸素含有気体が、容積で約９５％の酸素と、容積で
   約５％の二酸化炭素から成るものである特許請求の範囲
   第１項に記載の方法。 ３、充分量の酸素含有気体が密閉容器内に導入され、密
   閉容器の振盪が完了した時点での、ペルフルオロカーボ
   ン乳濁製剤の酸素分圧が、少なくとも約６００ｍｍＨｇ
   である特許請求の範囲第１項に記載の方法。 ４、酸素含有気体が充分量供給され、密閉容器の振盪が
   完了した時点での、ペルフルオロカーボン乳濁製剤の酸
   素分圧が少なくとも約７２０ｍｍＨｇである特許請求の
   範囲第１項に記載の方法。 ５、酸素含有気体は１ｐｓｉｇを越える圧力になるよう
   に密閉容器内に導入されるものである特許請求の範囲第
   １項に記載の方法。 ６、密閉容器は弾力性があり、水を透過させないバッグ
   である特許請求の範囲第１項に記載の方法。 ７、ペルフルオロカーボン乳濁製剤に酸素を添加するた
   めの以下のステップから成る方法； （ａ）ペルフルオロデカリン及びペルフルオロトリ−ｎ
   −プロピルアミンの混合物から成るペルフルオロカーボ
   ン乳濁製剤を密閉容器内へ供給するステップと； （ｂ）選択された量の酸素含有気体を密閉容器に導入す
   るステップと； 及び（ｃ）密閉容器を選択された時間振動させ、それに
   よりペルフルオロカーボン乳濁液を撹拌し及びペルフル
   オロカーボン乳濁液に酸素を溶解するステップであって
   、酸素含有気体の選択された量及び選択された時間の組
   み合わせは、容器の振盪が完了した時点でのペルフルオ
   ロカーボン乳濁液の酸素分圧が少なくとも６００ｍｍＨ
   ｇとなるものであるステップ。 ８、酸素含有気体の選択された量と選択された時間の組
   み合わせが、容器の振盪が完了した時点でのペルフルオ
   ロカーボン乳濁液の酸素分圧が少なくとも７２０ｍｍＨ
   ｇとなるものである特許請求の範囲第７項に記載の方法
   。 ９、酸素含有気体が、容積で約９５％の酸素と、容積で
   約５％の二酸化炭素から成っているものである特許請求
   の範囲第７項に記載の方法。 １０、酸素含有気体は約３ｐｓｉｇの圧力となるように
   密閉容器に導入されるものである特許請求の範囲第７項
   に記載の方法。 １１、密閉容器は弾力性があり、水を透過させないバッ
   グである特許請求の範囲第７項に記載の方法。 １２、ペルフルオロカーボン乳濁製剤に酸素を添加する
   ための以下のものから成るシステム； （ａ）ペルフルオロカーボン乳濁製剤を収容している密
   封容器であって、該容器は密封された多用途出入口を有
   する； （ｂ）一つの入口と、少なくとも１つの出口を有する三
   方バルブであって、第一の出口は容器の内部と連通させ
   るために容器の多用途出入口に接続される； （ｃ）入口及び出口を有するフィルターであって、出口
   は該三方バルブの入口と接続される； 及び（ｄ）酸素含有気体を収容するための既知容量のガ
   ス貯蔵器を含み、また、フィルターの入口に接続される
   少なくとも一つのポートを有するガス貯蔵器組み立て体
   。 １３、システムは、容器の多用途出入口を通じて挿入さ
   れ及び三方バルブの第一の出口を受け容れるための接続
   具を含んでいるものである特許請求の範囲第１２項に記
   載の酸素添加システム。 １４、接続具は皮下注射針であり、該容器の多用途出入
   口にはゴム製の隔壁を有し、皮下注射針の針部分をゴム
   製の隔壁を通じて押し込むことにより容器の内部と連通
   し、皮下注射針の雌型受け口は三方バルブの第一の出口
   と接続されるものである特許請求の範囲第１３項に記載
   のシステム。 １５、酸素含有気体貯蔵器組み立て体は第一のバルブを
   有する一つの出口取り付け具と、第二のバルブを有する
   一つの入口取り付け具とを有し、入口は加圧された酸素
   含有気体源に接続され、出口はフィルターの入口と接続
   されるものである特許請求の範囲第１２項に記載のシス
   テム。 １６、酸素ガス貯蔵器組み立て体は、酸素ガス貯蔵器内
   のガス圧を測定するためのガス圧力計を含んでいるもの
   である特許請求の範囲第１２項に記載のシステム。 １７、ペルフルオロカーボン乳濁製剤に酸素を添加する
   ための以下のものから成るシステム； （ａ）ペルフルオロカーボン乳濁製剤を収容している密
   封容器であって、該容器は密封された多用途出入口を有
   している； （ｂ）一つの入口と出口を有するフィルターであって、
   出口は容器の内部と連通させるために、容器の多用途出
   入口と接続される； （ｃ）一つの入口と少なくとも１つの出口を有する三方
   バルブであって、第一の出口はフィルターの入口に接続
   される； 及び（ｄ）ガス貯蔵器組み立て体であって、酸素含有気
   体を収容するための既知容量のガス貯蔵器を含み、また
   、三方バルブの入口に接続される少なくとも一つのポー
   トを有している。 １８、容器の多用途出入口を通じて挿入され、また、フ
   ィルターの出口を受け容れるための接続具を含んでいる
   特許請求の範囲第１７項に記載の酸素添加システム。 １９、接続具は皮下注射針であり、該容器の多用途出入
   口はその内部にゴム製の隔壁を有し、皮下注射針の針部
   分をゴム製の隔壁を通じて押し込むことにより容器の内
   部と連通し、皮下注射針の雌型受け口はフィルターの出
   口と接続されるものである特許請求の範囲第１８項に記
   載のシステム。 ２０、ペルフルオロカーボン乳濁製剤に酸素を添加する
   ための以下のものから成るシステム； （ａ）ペルフルオロカーボン乳濁製剤を収容する密封容
   器であって該容器は密封された多用途出入口を有してい
   る； （ｂ）１つの入口及び少なくとも一つの出口を有する三
   方バルブであって、第一の出口は容器の内部と連通させ
   るために、容器の多用途出入口と接続される； （ｃ）一つの入口及び出口を有するフィルターであって
   、出口は該三方バルブの入口と接続される； （ｄ）酸素含有気体を収容し一つの出口を有する既知容
   量のガス・カートリッジ； 及び（ｅ）ガス・カートリッジの出口をフィルターの入
   口と接続するための手段であって、接続することによっ
   て、ガスは、ガス・カートリッジから、フィルター、三
   方バルブ及び多用途出入口を通じて容器へ流れることが
   可能となる。 ２１、システムは、容器の多用途出入口を通じて挿入さ
   れ、又、三方バルブの第一の出口を受け容れるための接
   続具を含んでいるものである特許請求の範囲第２０項に
   記載の酸素添加システム。 ２２、接続具は皮下注射針であり、該容器の多用途出入
   口はその内部にゴム製隔壁を有し、皮下注射針の針部分
   をゴム製の隔壁を通じて押し込むことにより容器の内部
   と連通し、皮下注射針の雌型受け口は三方バルブの第一
   の出口に接続されるものである特許請求の範囲第２１項
   に記載のシステム。